3x 2 Stepped spring screws
www.noctua.at
geräuschoptimierte Premium-Komponenten
componentes excelentes de un mínimo de ruido
Producto
NH-U12F
Typo
4x Heatpipe-Cooler
with Fan
Habla
ES
NH-U12F
|
Instrucciones de instalación
1
[ congratulación ][ Noctua NH-U12F ]
Has elegido un disipador de la mayor calidad y con una sonoridad
optimizada que ofrece un rendimiento superior con niveles de ruido mínimos.
Para obtener los mejores resultados de refrigeración posibles, por favor, sigue las
instrucciones de este manual.
Comprueba en primer lugar el contenido de la caja, según el primer capítulo
de este manual.
Los tres capítulos siguientes te darán información paso a paso de cómo instalar
el Noctua NH-U en los sockets LGA775, K8 (754, 939, 940) y AM2.
El último capítulo contiene información de la garantía y el soporte por si tienes
alguna otra pregunta.
El equipo de Noctua.
¡Enhorabuena por tu nuevo disipador
Noctua NH-U!
Página
Contenido
Capítulo 1
Contenido de la caja
Capítulo 2
Instalación LGA775
Capítulo 3
Instalación K8 (Socket 754, 939, 940)
Capítulo 4
Instalación AM2
Capítulo 5
Garantía & Asistencia técnica
2
3 - 5
5 - 7
7 - 9
10
Noctua enfoca sus esfuerzos en establecer un nuevo nivel de calidad y rendimien-
to “Diseñado en Austria” mediante la escucha de las necesidades de los usuarios
en un mercado cargado de productos que añaden novedades que apenas ofrecen
nada útil, y proporcionando componentes de alta calidad optimizados para un
funcionamiento silencioso que lleven a cabo su propósito de un modo inteligente,
preciso y fiable.
Competencia a través de la cooperación
Noctua nace de la cooperación entre la austriaca Rascom Computerdistribution
Ges.m.b.H y la taiwanesa Kolink International Corporation y mantiene una co-
laboración en el desarrollo con el Instituto Austriaco de Transmisión del Calor y
Tecnología de Ventiladores (Österreichisches Institut für Wärmeübertragung und
Ventilatorentechnik, ÖIWV). Estas conexiones son la clave para el éxito de nuestra
meta: La alianza con el ÖIWV nos permite el acceso a instrumentación científica
de medida, métodos de cálculo y tecnología de simulación en el proceso de I+D.
La dilatada experiencia de Rascom en el desarrollo y distribución de productos
de gama alta optimizados acústicamente asegura estar enfocados hacia las
necesidades de los usuarios. El uso de la avanzada tecnología de fabricación de
Kolink’s y sus ultra-modernas plantas de fabricación, nos permiten implementar
eficientemente nuestra ventaja técnica y nos proveen de soluciones bajo lo más
altos estándares de calidad y rendimiento.
www.noctua.at | www.rascom.at | www.coolink.com.tw | www.oeiwv.at
Producto
Noctua NH-U12F
Typo
4x Heatpipe-Cooler with Fan
Dimensions
151.5 x 126.0 x 94.5.0 mm
Velocidad de rotación Sonoridad
800/1200 RPM 8/17 dB(A)
Peso Material
790g Copper/Aluminium
Uso
AM2, K8 (754, 939, 940), LGA775
Contenido
de la caja
Capítulo 1
NH-U12F
|
Instrucciones de instalación
Tornillos cortos
3x 2 tornillos con tope para muelles
LGA 775
Arandelas
AM2 K8
4x arandelas
finas rojas
(LGA, K8)
4x arandelas
finas blancas
(AM2)
4x arandelas
gruesas rojas
(AM2)
4x tornillos
cortos con mayor
distancia entre
roscas (sólo
AM2)
8x
tornillos
cortos
Backplate LGA 775
Backplate K8 Backplate AM2
Backplates para placas base
Por favor, en primer lugar comprueba el contenido de esta caja según la
siguiente lista e ilustraciones.
Los siguientes elementos están incluidos en el paquete:
1x Disipador
NH-U12F
1x Ventilador
NF-S12-1200
2x muelles de presión
2x tiras antivibración
1
tubo de pasta térmica de alta calidad
4x clips de acero para
montar el ventilador
1x Adaptador de mínima
sonoridad (=U.L.N.A.)
1x herramienta de montaje
Soportes de montaje estándar
Soportes de montaje 90º
(sólo K8 y AM2)
Soportes de montaje
Barras de montaje (sólo socket LGA 775 y AM2)
LGA 775 AM2
2
[ Contenido de la caja ][ Noctua NH-U12F ]
Instalación
LGA775
Capítulo 2
NH-U12F
|
Instrucciones de instalación
3
[ Instalación LGA775 ][ Noctua NH-U12F ]
Hardware de montaje:
1x Backplate LGA
(negra, con forma de X, sin corte en el centro)
2x barras de montaje
(que encajan con el backplate)
8x tornillos cortos
4x arandelas
finas rojas
2x muelles de
presión
2x
soportes de ajuste estándar
2x
muelles cortos, plateados
En el caso de que quieras instalar el NH-U en un sistema montado, primero
tendrás que sacar la placa de la caja, pues el disipador se ha de atornillar al
backplate de la parte trasera de la placa.
Quitar la placa y el módulo de agarre
Paso 1:
Si tu placa utiliza un módulo de agarre para instalar disipadores, tendrás que
quitarlo primero. Si encontraras algún problema, consulta el manual de tu
placa. Si tu anterior disipador de CPU se sujetaba usando un sistema de montaje
distinto, por favor, quítalo según su manual.
Coloca el backplate en la parte trasera de la placa, alineando los agujeros del
backplate con los de la placa.
Precaución: El cuadrado de espuma del backplate LGA debe de orientarse
hacia la placa base: ¡La capa de protección blanca no debe de quitarse!
Colocar el backplate en la parte trasera de la placa
Paso 2:
Precaución: No olvides poner las 4 arandelas entre la placa y las barras
de montaje para evitar dañar la placa base.
Orientation A Orientation B
Elige la alineación de las barras de montaje según la orientación final
que desees para el disipador:
NH-U12F
|
Instrucciones de instalación
4
[ Instalación LGA775 ][ Noctua NH-U12F ]
Precaución:
Asegúrate de que los cantos rectos de las barras de montaje
miren hacia el socket y de que los salientes queden en la parte externa
.
Atornilla ahora las barras de montaje al backplate usando los tornillos y
arandelas pequeños.
Atornilla firmemente los soportes de montaje a la base de cobre del disipador
usando 4 tornillos cortos:
Unir los soportes de montaje al disipador
Paso 3:
Precaución: ¡Primero, quita la capa protectora de la base del disipador!
Coloca el disipador en la CPU de modo que los agujeros de los soportes atornil-
lados a la base del disipador queden en línea con los de las barras de montaje.
Atornilla ahora los soportes a las barras de montaje usando los muelles de
presión y sus respectivos tornillos.
Si hay trazas de pasta térmica o pads termales en tu CPU, por favor límpialos
primero. Extiende sobre la CPU una fina capa de la pasta térmica incluida.
Precaución: ¡Aplicar demasiada pasta térmica reducirá la conductividad
térmica y el rendimiento de la refrigeración!
Aplicar pasta térmica
Paso 4:
Montar el disipador en la CPU
Paso 5:
Precaución: Ajusta los tornillos hasta el final.
Primero pega las 2 tiras antivibración a las aletas para que absorban las
pequeñas vibraciones que el ventilador pueda crear.
Colocar el disipador
Paso 6:
Instalación
K8 (Socket
754, 939, 940)
Capítulo 3
NH-U12F
|
Instrucciones de instalación
5
[ Instalación K8 (Socket 754, 939, 940) ][ Noctua NH-U12F ]
Entonces, ajusta el ventilador al disipador usando 2 clips de acero, colocán-
dolo de modo que sople aire sobre el disipador. (Opcionalmente, puedes
usar el segundo par de clips para instalar un segundo ventilador).
Dependiendo de la orientación del refrigerador, el ventilador puede expeler el
aire hacia la parte trasera de la caja o hacia la fuente de alimentación, según
el flujo de aire de la caja.
Conectar el ventilador a la placa base, fuente de alimentación o controlador de
ventiladores. Dependiendo de la temperatura de tu CPU y del interior de la caja,
podrías interconectar el adaptador de mínima sonoridad para reducir aún más
el ruido del ventilador.
Precaución: Cuando uses este adaptador, comprueba la temperatura de tu CPU
usando el software apropiado (por ejemplo las aplicaciones del fabricante de tu
placa base), para evitar que una temperatura elevada active automáticamente
el CPU throttling. Si el rendimiento de la refrigeración es insuficiente, por favor
mejora la ventilación de la caja o quita el adaptador de mínima sonoridad.
Hardware de montaje:
1x Backplate K8 (plateado, rectangular con 2 cortes en el centro)
4x tornillos cortos 2x muelles de presión
2x soportes de montaje
estándar
2x soportes de
montaje 90º
2x tornillos para muelles negros, largos
En el caso de que quieras instalar el NH-U en un sistema montado, primero
tendrás que sacar la placa de la caja, pues el disipador se ha de atornillar al
backplate de la parte trasera de la placa.
Si tu placa utiliza un módulo de agarre para instalar disipadores, tendrás que
quitarlo primero. Si encontraras algún problema, consulta el manual de tu
placa. Si tu anterior disipador de CPU se sujetaba usando un sistema de montaje
distinto, por favor quítalo, según su manual.
Quitar la placa y el módulo de agarre
Paso 1:
Colocar el backplate en la parte trasera de la placa
Paso 2:
Coloca el backplate en la parte trasera de la placa, alineando los agujeros del
backplate con los de la placa.
NH-U12F
|
Instrucciones de instalación
6
[ Instalación K8 (Socket 754, 939, 940) ][ Noctua NH-U12F ]
Precaución: Dado que los soportes de ajuste se atornillan directamente
al backplate de la placa K8, no hacen falta barras de montaje.
Unir los soportes de montaje al disipador
Paso 3:
Elige los soportes de montaje adecuados según la orientación que prefi-
eras para el refrigerador.
Socket-Orientation A
Cuando uses los soportes de mon-
taje de 90º, primero coloca los mu-
elles y sus tornillos en los soportes.
Atornilla firmemente los soportes de
montaje a la base de cobre del disi-
pador usando 4 tornillos cortos.
Atornilla firmemente los soportes
de montaje a la base de cobre del
disipador usando 4 tornillos cortos:
Si hay trazas de pasta térmica o pads termales en tu CPU, por favor límpialos
primero. Extiende sobre la CPU una fina capa de la pasta térmica incluida
Precaución: ¡Aplicar demasiada pasta térmica reducirá la conductividad
térmica y el rendimiento de la refrigeración!
Aplicar pasta térmica
Paso 4:
Precaución: ¡Primero, quita la capa protectora de la base del disipador!
Montar el disipador en la CPU
Paso 5:
Colocar el disipador en la CPU de modo que los agujeros de los soportes
atornillados a la base del disipador queden en línea con los de las barras
de montaje.
Atornilla ahora los soportes a las barras de montaje usando los muelles
de presión y sus respectivos tornillos.
Cuando uses los soportes de 90º, por favor usa la herramienta
suministrada para ajustar los tornillos de los muelles.
Precaución: Ajusta los tornillos hasta el final.
Socket-Orientation B
Capítulo 4
NH-U12F
|
Instrucciones de instalación
7
[ Instalación AM2 ][ Noctua NH-U12F ]
Primero pega las 2 tiras antivibración a las aletas para que absorban las
pequeñas vibraciones que el ventilador pueda crear.
Colocar el disipador
Paso 6:
Entonces, ajusta el ventilador al disipador usando 2 clips de acero, colocán-
dolo de modo que sople aire sobre el disipador. (Opcionalmente, puedes
usar el segundo par de clips para instalar un segundo ventilador).
Dependiendo de la orientación del refrigerador, el ventilador puede expeler el
aire hacia la parte trasera de la caja o hacia la fuente de alimentación, según
el flujo de aire de la caja.
Conectar el ventilador a la placa base, fuente de alimentación o controlador de
ventiladores. Dependiendo de la temperatura de tu CPU y del interior de la caja,
podrías interconectar el adaptador de mínima sonoridad para reducir aún más
el ruido del ventilador.
Precaución: Cuando uses este adaptador, comprueba la temperatura de tu CPU
usando el software apropiado (por ejemplo las aplicaciones del fabricante de tu
placa base), para evitar que una temperatura elevada active automáticamente
el CPU throttling. Si el rendimiento de la refrigeración es insuficiente, por favor
mejora la ventilación de la caja o quita el adaptador de mínima sonoridad.
Instalación
AM2
1x backplate AM2 (plateado, rectan-
gular con un corte rectangular en el
centro y 2 alargados a los lados
2x barras de montaje cortas (que
encajan con el backplate)
Hardware de montaje:
2x soportes de
montaje estándar
2x soportes de
montaje de 90º
4x arandelas finas, blancas
(de la bolsa de AM2)
4x arandelas gruesas, rojas
(de la bolsa de AM2)
2x tornillos para muelle
plateados, de tamaño medio
4x
tornillos cortos
4xtornillos cor-
tos con mayor
distancia entre
roscas (de la
bolsa de AM2)
2x muelles
de presión
NH-U12F
|
Instrucciones de instalación
8
[ Instalación AM2 ][ Noctua NH-U12F ]
En el caso de que quieras instalar el NH-U en un sistema montado, primero
tendrás que sacar la placa de la caja, pues el disipador se ha de atornillar al
backplate de la parte trasera de la placa.
Si tu placa utiliza un módulo de agarre para instalar disipadores, tendrás que
quitarlo primero. Si encontraras algún problema, consulta el manual de tu
placa. Si tu anterior disipador de CPU se sujetaba usando un sistema de montaje
distinto, por favor, quítalo según su manual.
Quitar la placa y el módulo de agarre
Paso 1:
Colocar el backplate en la parte trasera de la placa
Paso 2:
Coloca el backplate en la parte trasera de la placa, alineando los agujeros del
backplate con los de la placa.
Precaución: No olvides poner las 4 arandelas entre la placa y las barras
de montaje para evitar dañar la placa base.
Precaución: Asegúrate de que los salientes de las barras de montaje
apunten hacia el socket.
Coloca las 4 arandelas finas y blancas bajo las barras de montaje y las
4 arandelas gruesas y rojas sobre la barra de montaje. Atornilla ahora
las barras de montaje al backplate usando los tornillos pequeños con
mayor distancia entre roscas (de la bolsa de AM2).
Unir los soportes de montaje al disipador
Paso 3:
Elige los soportes de montaje adecuados según la orientación que prefieras
para el refrigerador.
Socket-Orientation A Socket-Orientation B
Cuando uses los soportes de montaje
de 90º, primero coloca los muelles y
sus tornillos en los soportes. Atorníl-
lalos entonces la base de cobre del
disipador usando 4 tornillos cortos
(¡no los de la mayor distancia entre
roscas de la bolsa de AM2!).
Cuando uses los anclajes estándar,
atorníllalos firmemente a la base
de cobre del disipador usando los 4
tornillos cortos (¡no los de la mayor
distancia entre roscas de la bolsa de
AM2!).
NH-U12F
|
Instrucciones de instalación
9
[ Instalación AM2 ][ Noctua NH-U12F ]
Si hay trazas de pasta térmica o pads termales en tu CPU, por favor límpialos
primero. Extiende sobre la CPU una fina capa de la pasta térmica incluida.
Precaución: ¡Aplicar demasiada pasta térmica reducirá la conductividad
térmica y el rendimiento de la refrigeración!
Aplicar pasta térmica
Paso 4:
Precaución: ¡Primero, quita la capa protectora de la base del disipador!
Colocar el disipador en la CPU de modo que los agujeros de los soportes
atornillados a la base del disipador queden en línea con los de las barras de
montaje.
Montar el disipador en la CPU
Paso 5:
Atornilla ahora los soportes a las barras de montaje usando los muelles
de presión y sus respectivos tornillos.
Cuando uses los soportes de 90º, por favor usa la herramienta
suministrada para ajustar los tornillos de los muelles.
Precaución: Ajusta los tornillos hasta el final.
Primero pega las 2 tiras antivibración a las aletas para que absorban las
pequeñas vibraciones que el ventilador pueda crear.
Colocar el disipador
Paso 6:
Entonces, ajusta el ventilador al disipador usando 2 clips de acero, colocán-
dolo de modo que sople aire sobre el disipador. (Opcionalmente, puedes
usar el segundo par de clips para instalar un segundo ventilador).
Dependiendo de la orientación del refrigerador, el ventilador puede expeler el
aire hacia la parte trasera de la caja o hacia la fuente de alimentación, según
el flujo de aire de la caja.
Conectar el ventilador a la placa base, fuente de alimentación o controlador de
ventiladores. Dependiendo de la temperatura de tu CPU y del interior de la caja,
podrías interconectar el adaptador de mínima sonoridad para reducir aún más
el ruido del ventilador.
Precaución: Cuando uses este adaptador, comprueba la temperatura de tu CPU
usando el software apropiado (por ejemplo las aplicaciones del fabricante de tu
placa base), para evitar que una temperatura elevada active automáticamente
el CPU throttling. Si el rendimiento de la refrigeración es insuficiente, por favor
mejora la ventilación de la caja o quita el adaptador de mínima sonoridad.
Asistencia técnica
Informaciones
respectivo
la garantía
Capítulo 5
NH-U12F
|
Instrucciones de instalación
10
[ garantía & asistencia técnica ][ Noctua NH-U12F ]
Informaciones respectivo la garantía
Al lado del plazo de garantía conforme a la ley, su refrigerador de Noctua
dispone de 3 años de garantía de Noctua y también le ofrece la posibilidad de
extender el plazo de garantía gratuitamente a 5 años gracias al Noctua Extended
Warranty Program. Para tomar parte en el Noctua Extended Warranty Program
sólamente hay que registrarse gratuitamente una vez en www.noctua.at.
En un caso de garantía tiene la posibilidad de dirigarse a su comerciante
especializado o nuestro Servicio Direct RMA. Más informaciones sobre el Servicio
Direct RMA puede encontrar en www.noctua.at.
No se puede evitar completamente un caso de garantía ni siquiera con productos
de primera calidad e inspecciónes de calidad – por eso es nuetro propósito
ofrecerle la fiabilidad y el confort más grande posible por medio del plazo de
garantía hasta 60 meses y la realización directa, rápida y poco complicada.
Su comerciante especializado y también el equipo de support internacional de
Noctua está a su disposición para cualquier pregunta referente a su refrigerador
NH-U en la dirección electrónica: [email protected] .
Fíjese por favor en el sector FAQ en nuestra homepage www.noctua.at, donde
contestamos detalladamente a preguntas frecuentes referente a nuestros
productos.
Asistencia técnica
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
Noctua NH-U12F Guía de instalación
- Tipo
- Guía de instalación
- Este manual también es adecuado para
Artículos relacionados
-
Noctua NH-U9B Guía de instalación
-
-
-
-
-
Noctua NH-C14 Guía de instalación
-
-
Noctua NH-C12P SE14 Guía de instalación
-
-