2
Contenido
Información básica
3 Antes de empezar
5 Acerca de los Galaxy Buds Pro
6 Diseño y funciones del dispositivo
8 Colocar el adaptador para el oído en el
auricular
9 Cargar la batería
14 Identificación de las luces indicadoras de
batería
Utilizar los auriculares
16 Conectar los auriculares a un dispositivo
móvil
21 Ponerse los auriculares
22 Funciones táctiles del auricular
25 Usar el modo de controles de ruido
27 Usar Bixby
28 Escuchar música
29 Utilizar el ecualizador
30 Usar las funciones de llamada
Aplicación Galaxy Wearable
31 Introducción
32 Conectar y desconectar los auriculares
33 Ver el estado de los Galaxy Buds Pro y
personalizar los ajustes
Apéndice
37 Solución de problemas
40 Mantenimiento de los Galaxy Buds Pro
42 Reiniciar los auriculares
42 Parear los auriculares
42 Extracción de la batería
3
Información básica
Antes de empezar
Lea este manual antes de usar este dispositivo para garantizar un uso correcto y seguro.
•
Las descripciones se basan en la configuración predeterminada del dispositivo.
•
Parte del contenido puede ser distinto de su dispositivo, en función de la región, las especificaciones
del modelo o el software del dispositivo. Es posible que las imágenes no sean exactamente iguales al
producto real. El contenido se encuentra sujeto a cambios sin previo aviso.
•
Antes de usar otros dispositivos móviles, asegúrese de que sean compatibles con el dispositivo. Visite el
sitio web de Samsung para ver las especificaciones de los dispositivos móviles compatibles.
•
Modificar el sistema operativo del dispositivo o instalar software de fuentes no oficiales puede provocar
fallos de funcionamiento en el dispositivo, así como la pérdida o corrupción de datos. Estas acciones
suponen una infracción de su acuerdo de licencia con Samsung y anularán la garantía.
•
Puede que algunas funciones no ofrezcan el comportamiento descrito en este manual, según la marca y
el modelo del dispositivo móvil que conecte al dispositivo.
•
Este producto incluye software de código abierto/gratuito. La información sobre la licencia del software
de código abierto utilizado en este producto se puede consultar en opensource.samsung.com.
Mantener la resistencia al agua
Los auriculares son resistentes al agua, pero pueden sufrir daños si se usan en condiciones que no
se contemplan en la norma IPX7. Siga estas instrucciones para evitar que se produzcan daños en los
dispositivos. La funda de carga no es resistente al agua.
•
No sumerja los dispositivos en agua dulce a una profundidad superior a 1 m ni los mantenga
sumergidos durante más de 30 minutos.
•
No exponga los dispositivos a corrientes de agua fuertes ni a agua corriente.
•
No lleve los dispositivos mientras nada, practica deportes acuáticos, se ducha o en un spa o sauna.
•
No meta los dispositivos en una lavadora o secadora.
Información básica
4
•
Si los dispositivos se exponen a agua dulce, séquelos a conciencia pasándoles un paño limpio y suave
y agitándolos para eliminar el agua de los dispositivos. No exponga ni sumerja los dispositivos en otros
líquidos, como agua salada, agua de piscina, agua jabonosa, aceite, perfume, protector solar, limpiador
de manos, productos químicos como cosméticos, agua ionizada, bebidas alcohólicas o líquidos ácidos.
Si los dispositivos se exponen o sumergen en uno de los líquidos indicados anteriormente, enjuáguelos
con agua dulce en un recipiente y séquelos a conciencia pasándoles un paño limpio y suave y
agitándolos para eliminar el agua de los dispositivos. Si no sigue estas instrucciones, puede entrar agua
en las juntas de los dispositivos y afectar a la función de altavoz de los dispositivos, a otra funcionalidad
y a su aspecto.
•
No se recomienda utilizar los dispositivos en el agua.
•
Los dispositivos han sido probados en un ambiente controlado y demostraron ser resistentes al
agua en determinadas situaciones (cumplen con los requisitos de la clasificación IPX7 según se
describe en la norma internacional IEC 60529-Niveles de Protección proporcionados por Carcasas
[Código IP] en las siguientes condiciones de prueba: temperatura ambiente, agua dulce, 1 metro,
30 minutos).
Iconos instructivos
Advertencia: situaciones que podrían producirle lesiones a usted o a otras personas.
Precaución: situaciones que podrían causar daños a su dispositivo o a otros equipos.
Aviso: notas, consejos de uso o información adicional.
Información básica
5
Acerca de los Galaxy Buds Pro
Los Galaxy Buds Pro son auriculares inalámbricos que le permiten escuchar música o responder llamadas
entrantes tras conectarlos a su dispositivo, incluso mientras realiza otras actividades, como por ejemplo hacer
ejercicio.
No se ponga los auriculares en zonas con mucho tráfico, como carreteras o pasos de peatones. De lo
contrario, podrían producirse accidentes debido que el tiempo de reacción es mayor.
Información básica
6
Diseño y funciones del dispositivo
Contenido de la caja
Para saber qué incluye la caja, consulte la Guía de inicio rápido.
•
Es posible que los artículos incluidos con los Galaxy Buds Pro, los accesorios disponibles y sus
imágenes varíen dependiendo de la región o el operador.
•
Los artículos incluidos están diseñados solo para los Galaxy Buds Pro y es posible que no sean
compatibles con otros dispositivos.
•
La apariencia y las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
•
Puede adquirir accesorios adicionales en el sitio web de Samsung. Asegúrese de que sean
compatibles con los Galaxy Buds Pro antes de comprarlos.
•
Utilice únicamente accesorios aprobados por Samsung. De lo contrario, podría causar problemas
de rendimiento y fallos de funcionamiento que no están cubiertos por la garantía.
•
La disponibilidad de todos los accesorios se encuentra sujeta a cambios y depende enteramente de
los fabricantes. Para obtener más información sobre los accesorios disponibles, consulte el sitio web
de Samsung.
Diseño del dispositivo
Auricular
Micrófono
Área táctil
Área de antena
Sensores táctiles
Adaptador para el oído
Contactos de carga
Micrófono
Altavoz
Información básica
7
Si utiliza unos auriculares que están rotos, puede sufrir lesiones. Utilícelos solo una vez que se hayan
reparado en un Servicio de Atención Técnica (SAT) de Samsung.
Si hay suciedad en el sensor táctil, este puede fallar. Límpielo antes de ponerse los auriculares.
Funda de carga
Contactos de carga
(derecha)
Luz indicadora de
batería de la funda de
carga
Contactos de carga
(izquierda)
Puerto de carga (USB
Tipo C)
Bobina de carga
inalámbrica
Luz indicadora de
batería de los
auriculares
Si hay sudor o líquido en los contactos de carga, los Galaxy Buds Pro podrían corroerse. Antes de
introducir los auriculares en la funda de carga, limpie cualquier resto de líquido que pudiera haber en
los contactos de carga o en los auriculares.
Información básica
8
Colocar el adaptador para el oído en el auricular
•
No se ponga los auriculares en las orejas sin los adaptadores para el oído. De lo contrario, podría
hacerse daño.
•
No tire con demasiada fuerza cuando coloque o retire el adaptador para el oído o este podría
romperse.
•
No presione el adaptador para el oído con demasiada fuerza ni lo retuerza o este podría sufrir
daños.
1 Seleccione el adaptador más adecuado para su oído.
2 Alinee el cierre de la parte inferior del auricular y la muesca del adaptador para el oído y cubra el cierre
con el adaptador para el oído.
3 Realice el mismo procedimiento con el auricular opuesto.
Información básica
9
Cargar la batería
Carga con cable
Cargue la batería por completo antes de utilizar los auriculares por primera vez o cuando no se hayan
utilizado durante un periodo de tiempo prolongado. Los auriculares empezarán a funcionar mientras se
cargan. Cuando cargue la batería por primera vez o cuando está totalmente descargada, el dispositivo
tardará un mínimo de 10 minutos en empezar a funcionar.
Cuando la funda de carga, que incluye una batería integrada, se conecta al cargador, se carga a la vez que los
auriculares que están en la funda de carga.
Use solo la batería, el cargador y el cable aprobados por Samsung específicamente diseñados para su
dispositivo. Los cargadores, cables y baterías que no sean compatibles pueden causarle lesiones físicas
graves o estropear el dispositivo.
•
Conectar el cargador de forma inadecuada puede ocasionar daños graves en la funda de carga. Los
daños causados por un mal uso no están cubiertos por la garantía.
•
Utilice únicamente el cable USB Tipo C incluido con los Galaxy Buds Pro. Si usa un cable Micro USB,
la funda de carga podría dañarse.
•
Los cargadores se venden por separado.
•
El cargador no tiene interruptor de encendido y apagado, por tanto, para detener la entrada
de corriente eléctrica, debe desenchufarlo de la red. Además, cuando esté conectado, debe
permanecer cerca del enchufe.
•
No podrá utilizar la función inalámbrica de los auriculares mientras se cargan sus baterías.
•
Mantenga la funda de carga cerrada mientras tiene los auriculares guardados o los carga, o
mientras carga la funda.
•
Si toca los contactos durante el proceso de carga de la funda, puede interferir en él.
•
Si hay sudor o líquido en los contactos de carga, los Galaxy Buds Pro podrían corroerse. Antes de
introducir los auriculares en la funda de carga, limpie cualquier resto de líquido que pudiera haber
en los contactos de carga o en los auriculares.
•
Cuando inserte los auriculares en la funda de carga, se iniciará automáticamente la carga y esta se
interrumpirá automáticamente cuando los auriculares estén totalmente cargados.
•
Si no extrae los auriculares de la funda de carga cuando estén totalmente cargados, lo más
probable es que no afecte en gran medida a la vida útil de sus Galaxy Buds Pro.
•
Si no va a usar los Galaxy Buds Pro durante mucho tiempo, guárdelos una vez se hayan cargado.
Información básica
10
1 Abra la funda de carga.
2 Compruebe la dirección de cada auricular e insértelos correctamente en los compartimentos de la funda
de carga correspondientes.
R (derecha)
L
3 Cierre la funda de carga.
4 Conecte el cable USB al cargador y al puerto de carga.
Información básica
11
5 Conecte el cargador a una toma de corriente.
Las baterías de los auriculares y la funda se cargan al mismo tiempo.
6 Una vez finalizada la carga, desconecte la funda del cargador. Desconecte primero el cable USB de la
funda y, a continuación, el cargador de la toma de corriente.
Reducir el consumo de batería
Cuando no esté utilizando los auriculares, guárdelos en la funda cargada, ya que el sensor táctil seguirá
funcionando mientras lleve los auriculares y reducirá el tiempo de uso.
Consejos y precauciones relacionados con la carga de la batería
•
Si hay sudor o líquido en los contactos de carga, los Galaxy Buds Pro podrían corroerse. Antes de
introducir los auriculares en la funda de carga, limpie cualquier resto de líquido que pudiera haber en los
contactos de carga o en los auriculares.
•
Si utiliza una fuente de alimentación distinta al cargador, como un ordenador, la velocidad de carga
podría reducirse por la disminución de la corriente eléctrica.
•
Durante la carga, los Galaxy Buds Pro y el cargador podrían calentarse. Esto es normal y no debería
afectar a la duración ni al rendimiento de los Galaxy Buds Pro. Si la batería se calentara más de lo normal,
el cargador podría detener la carga.
•
Si carga los Galaxy Buds Pro mientras el puerto de carga está húmedo, estos podrían sufrir daños.
Séquelo bien antes de cargarlos.
•
Si los Galaxy Buds Pro no se cargan correctamente, llévelos junto con el cargador a un Servicio de
Atención Técnica (SAT) de Samsung.
•
Evite doblar el cable USB para no estropearlo ni reducir su vida útil. No use nunca un cable USB dañado.
Información básica
12
Carga inalámbrica
La funda de carga tiene una bobina de carga inalámbrica integrada. Puede cargar la batería con un cargador
inalámbrico (se vende por separado) u otro dispositivo que realice las funciones de cargador inalámbrico.
1 Abra la funda de carga.
2 Compruebe la dirección de cada auricular e insértelos correctamente en los compartimentos de la funda
de carga correspondientes.
3 Cierre la funda de carga.
4 Coloque el centro de la parte trasera de la funda de carga en el centro del cargador inalámbrico.
5 Una vez finalizada la carga, desconecte la funda de carga del cargador inalámbrico.
Precauciones durante la carga inalámbrica
No coloque la funda de carga sobre el cargador inalámbrico cuando haya materiales conductores,
como objetos metálicos e imanes, entre la funda y el cargador.
Puede que los Galaxy Buds Pro no se carguen correctamente o se sobrecalienten, o que la funda de
carga se estropee.
Utilice cargadores inalámbricos aprobados por Samsung. En caso contrario, es posible que la batería
no se cargue correctamente.
Carga mediante la función Compartir carga sin cables
1 Abra la funda de carga.
2 Compruebe la dirección de cada auricular e insértelos correctamente en los compartimentos de la funda
de carga correspondientes.
3 Cierre la funda de carga.
Información básica
13
4 Active la función Compartir carga sin cables en el dispositivo que funciona como cargador inalámbrico y
coloque el centro de la parte trasera de la funda de carga sobre este dispositivo.
Dispositivo que
funciona como cargador
inalámbrico
5 Una vez completada la carga, desconecte la funda de carga del dispositivo que realiza las funciones de
cargador inalámbrico.
•
Solo los dispositivos móviles compatibles con la función Compartir carga si cables pueden cargar
los Galaxy Buds Pro. Para ver los dispositivos móviles compatibles con esta función, visite el sitio
web de Samsung.
•
La ubicación de la bobina de carga inalámbrica puede variar según el dispositivo. Ajuste la posición
de la funda de carga en el dispositivo para que la conexión sea estable.
•
Para que la carga sea correcta, no mueva ni utilice el dispositivo que realiza las funciones de
cargador inalámbrico ni la funda durante el proceso de carga.
•
Puede que la cantidad de carga que reciben los Galaxy Buds Pro sea menor que la cantidad de
carga que comparte el dispositivo que funciona como cargador inalámbrico.
•
Si carga los Galaxy Buds Pro a la vez que el dispositivo que realiza las funciones de cargador
inalámbrico, la velocidad de carga podría disminuir o los Galaxy Buds Pro podrían no cargarse
correctamente, dependiendo del tipo de cargador.
•
La velocidad o la eficiencia de carga pueden variar según el estado del dispositivo o el entorno.
•
Si la batería restante del dispositivo que funciona como cargador inalámbrico baja de un nivel
determinado, se dejará de compartir la carga.
Información básica
14
Comprobar el nivel de batería
Conecte los auriculares al dispositivo móvil, abra la aplicación
Galaxy Wearable
en su dispositivo móvil
y vea el estado de la batería de los auriculares y la funda de carga. Consulte Conectar los auriculares a un
dispositivo móvil para obtener más información.
Si el nivel de batería restante es bajo, aparecerá una notificación en el panel de notificaciones del
dispositivo móvil.
Identificación de las luces indicadoras de batería
Las luces indicadoras de batería le informan sobre el estado de carga de la funda y los auriculares.
La luz indicadora de batería de los auriculares está en el interior de la funda y muestra el estado de carga
de los auriculares. La luz indicadora de batería del frontal de la funda indica el estado de carga de la propia
funda.
Luz indicadora de batería de los auriculares
Luz indicadora de batería
de los auriculares
Información básica
15
Color Estado
Rojo fijo
•
Cargando
Verde fijo
•
Totalmente cargado
Parpadea en rojo
•
Carga bloqueada debido a una temperatura anómala
Luz indicadora de batería de la funda de carga
Luz indicadora de batería
de la funda de carga
Color Estado
Rojo fijo
•
Cargando
Verde fijo
•
Totalmente cargado
Parpadea en rojo (a un ritmo
rápido)
•
Carga bloqueada debido a una temperatura anómala
Parpadea en rojo (parpadea
después de cerrar la funda de
carga)
•
La carga de la batería es baja (inferior al 10%)
Rojo (se mantiene encendido
durante 5 segundos después de
cerrar la funda de carga)
•
La carga de la batería es baja (entre el 10% y el 29%)
Amarillo (se mantiene encendido
durante 5 segundos después de
cerrar la funda de carga)
•
La carga de la batería es moderada (entre el 30% y el 59%)
Verde (se mantiene encendido
durante 5 segundos después de
cerrar la funda de carga)
•
La carga de la batería es alta (superior al 60%)
•
La luz indicadora de batería de la funda de carga parpadea en rojo cuando la alimentación externa
se interrumpe durante la carga.
•
Si la luz indicadora de batería no funciona de la forma descrita, desconecte el cargador de la funda
de carga y vuelva a conectarlo.
•
La luz indicadora de la batería de la funda de carga solo se encenderá al introducir los auriculares
en la funda y cerrarla.
16
Utilizar los auriculares
Conectar los auriculares a un dispositivo móvil
Antes de la conexión
•
Cargue la funda de carga.
•
La aplicación Galaxy Wearable debe estar instalada en el dispositivo móvil. De lo contrario, descárguela
de
Galaxy Store
o
Play Store
.
•
Solo podrá descargar la aplicación Galaxy Wearable en los dispositivos móviles que utilicen el
sistema operativo Android 7.0 (API 24) o versiones posteriores, y que tengan 1,5 GB o más de
RAM.
•
Puede cambiar el idioma de la aplicación Galaxy Wearable en el dispositivo móvil. Abra la
aplicación
Ajustes
en el dispositivo móvil y pulse
Administración general
→
Idioma
. Si
el idioma seleccionado en la aplicación Ajustes no es compatible con la aplicación Galaxy
Wearable, puede que aparezca el inglés como idioma predeterminado.
Conectar por primera vez los auriculares a un dispositivo móvil
Samsung
1 Compruebe la dirección de cada auricular e insértelos correctamente en los compartimentos de la funda
de carga correspondientes.
Si la luz indicadora de batería del auricular no parpadea, conecte la funda al cargador y cárguelos durante
más de 10 minutos.
2 Cierre la funda de carga.
Utilizar los auriculares
17
3 Abra la funda de carga.
Los auriculares se pondrán automáticamente en modo de vinculación Bluetooth y aparecerá una ventana
emergente en el dispositivo móvil.
Si la ventana emergente no aparece o si desea establecer la conexión con un dispositivo móvil con
sistema operativo Android que no sea de Samsung, consulte Conectar a un dispositivo móvil con Android
que no sea Samsung (o si la ventana emergente de conexión no aparece).
Cuando la luz indicadora de batería de la funda de carga parpadee en color rojo, saque los auriculares
e introdúzcalos de nuevo.
4 En el dispositivo móvil, pulse
Conectar
en la ventana emergente y siga las instrucciones que aparecen en
la pantalla para completar la conexión.
Una vez establecida la conexión, los auriculares se conectarán automáticamente al dispositivo móvil
siempre que abra la funda de carga mientras los auriculares están dentro.
•
La ventana emergente de conexión solo aparecerá en dispositivos móviles Samsung que funcionen
con el sistema operativo Android 7.1.1 o una versión posterior y tengan instalada la aplicación
SmartThings. Si la ventana emergente no aparece, actualice la aplicación SmartThings a la versión
más reciente.
•
El aspecto de la ventana emergente puede variar en función del dispositivo móvil conectado.
Utilizar los auriculares
18
•
Si los auriculares no se conectan al dispositivo móvil en tres minutos, se desactivará el modo de
vinculación Bluetooth. En ese caso, cierre la funda de carga de nuevo y ábrala. Los auriculares
accederán al modo de vinculación Bluetooth.
•
Si desea conectar con otro dispositivo móvil después de haber establecido una conexión, consulte
Conectar con otros dispositivos tras desconectar del dispositivo móvil anterior.
•
Al conectar los auriculares a un dispositivo móvil que ha iniciado sesión en una Samsung account,
la información de vinculación de los auriculares se sincronizará con el resto de dispositivos móviles
en los que se use la misma Samsung account y no tendrá que volver a asociarlos al principio. Para
conectar a los auriculares al resto de dispositivos que usan la misma Samsung account, abra el
panel de notificaciones en los dispositivos móviles que desee conectar, abra la aplicación
Ajustes
,
pulse
Conexiones
→
Bluetooth
y, a continuación, seleccione los auriculares sincronizados
mediante la Samsung account.
•
Si solo hay conectado un auricular al dispositivo móvil, escuchará el sonido en monoaural.
Cambiará automáticamente a modo estéreo cuando los dos auriculares estén conectados a su
dispositivo móvil.
•
Si los auriculares no se conectan a un dispositivo móvil, la ventana emergente de conexión no
aparece o su dispositivo móvil no encuentra los auriculares, mantenga pulsados los dos auriculares
durante más de tres segundos mientras los lleva puestos para acceder manualmente al modo de
vinculación Bluetooth. Cuando acceda a este modo, escuchará un sonido. Tenga en cuenta que no
podrá usar este método mientras reproduce música si ha configurado el ajuste de volumen como
función de mantener pulsado predeterminada.
Utilizar los auriculares
19
Conectar a un dispositivo móvil con Android que no sea Samsung (o si
la ventana emergente de conexión no aparece)
Si conecta los auriculares a un dispositivo móvil que no es de la marca Samsung y que también usa
el sistema operativo Android, puede que algunas funciones no estén disponibles y los auriculares
podrían no funcionar correctamente.
1 Compruebe la dirección de cada auricular e insértelos correctamente en los compartimentos de la funda
de carga correspondientes.
Si la luz indicadora de batería del auricular no parpadea, conecte la funda al cargador y cárguelos durante
más de 10 minutos.
2 Cierre la funda de carga.
3 Abra la funda de carga.
Los auriculares accederán automáticamente al modo de vinculación Bluetooth.
4 En el dispositivo móvil, active la función Bluetooth para conectar los auriculares a su dispositivo móvil,
abra la aplicación
Galaxy Wearable
y, a continuación, siga las instrucciones que aparecen en la pantalla
para establecer la conexión.
Galaxy Buds Pro
Galaxy Buds Pro (XXXX)
Consejos y precauciones a la hora de establecer la conexión con el
dispositivo móvil
•
Si los auriculares no se conectan al dispositivo móvil en tres minutos, se desactivará el modo de
vinculación Bluetooth. En ese caso, cierre la funda de carga de nuevo y ábrala. Los auriculares accederán
al modo de vinculación Bluetooth.
•
Si desea conectar con otro dispositivo móvil después de haber establecido una conexión, consulte
Conectar con otros dispositivos tras desconectar del dispositivo móvil anterior.
Utilizar los auriculares
20
•
Si los auriculares no se conectan a un dispositivo móvil, la ventana emergente de conexión no aparece
o su dispositivo móvil no encuentra los auriculares, mantenga pulsados los dos auriculares durante
más de tres segundos mientras los lleva puestos para acceder manualmente al modo de vinculación
Bluetooth. Cuando acceda a este modo, escuchará un sonido. Tenga en cuenta que no podrá usar este
método mientras reproduce música si ha configurado el ajuste de volumen como función de mantener
pulsado predeterminada.
•
Los métodos de conexión pueden variar dependiendo del dispositivo y la versión del software.
•
Solo podrá descargar la aplicación Galaxy Wearable en los dispositivos móviles que utilicen el sistema
operativo Android 7.0 (API 24) o versiones posteriores, y que tengan 1,5 GB o más de RAM.
Consejos y precauciones sobre el uso de Bluetooth
Bluetooth es un estándar de tecnología inalámbrica que utiliza una frecuencia de 2,4 GHz para conectar
varios dispositivos en distancias cortas. Puede conectarse e intercambiar datos con otros dispositivos
habilitados para Bluetooth, como dispositivos móviles, sin necesidad de conectarse mediante cables.
Advertencias sobre el uso de Bluetooth
•
Para evitar problemas al conectar los auriculares a otro dispositivo, coloque los dispositivos uno
cerca del otro.
•
Asegúrese de que los auriculares y el otro dispositivo Bluetooth se encuentren dentro del alcance
de conexión Bluetooth máximo (10 m). La distancia puede variar en función del entorno en el que
se usen los dispositivos.
•
Asegúrese de que no haya obstáculos entre los auriculares y el dispositivo conectado, incluidas
personas, paredes, esquinas o vallas.
•
No toque la antena Bluetooth de un dispositivo conectado.
•
La función Bluetooth usa la misma frecuencia que algunos productos industriales, científicos,
médicos o de bajo consumo de energía, por lo que podría haber interferencias al establecer
conexiones cerca de este tipo de productos.
•
Es posible que algunos dispositivos, en especial aquellos que no han sido probados o aprobados
por Bluetooth SIG, no sean compatibles con los auriculares.
•
No use la función Bluetooth con fines ilegales, por ejemplo, para piratear copias de archivos o
interceptar comunicaciones de manera ilegal con propósitos comerciales.
Utilizar los auriculares
21
Ponerse los auriculares
Ajuste los auriculares para que se adapten a sus oídos.
•
El dispositivo contiene imanes. Mantenga una distancia de seguridad entre el dispositivo y los
objetos que pueden verse afectados por campos magnéticos, como las tarjetas de crédito y los
dispositivos médicos implantables. Si lleva implantado uno de estos dispositivos, consulte a su
médico antes de usar los auriculares.
•
Mantenga una distancia de seguridad entre su dispositivo y los objetos que se vean afectados por
imanes, tales como tarjetas de crédito, cartillas del banco, tarjetas de acceso, tarjetas de embarque
o tarjetas de aparcamiento, ya que pueden sufrir daños o quedar desactivados por los imanes que
incluye el dispositivo.
•
Si el sensor táctil no entra en contacto con su oído, es posible que el auricular no funcione. Si no
escucha un sonido que le informa de que se ha detectado el auricular, cambie los adaptadores por
unos que se ajusten bien a su oído.
•
Puede que los auriculares no funcionen si no se los ha colocado correctamente en los oídos. En
caso de ser así, utilice un par de adaptadores que se ajusten a sus oídos y colóquese los auriculares
correctamente.
•
Siga todas las advertencias e instrucciones publicadas por el personal autorizado en áreas donde el
uso de dispositivos inalámbricos esté prohibido, como aviones y hospitales.
1 Sostenga las partes superior e inferior de cada auricular y extráigalos de la funda de carga.
2 Compruebe la dirección de cada auricular.
Utilizar los auriculares
22
3 Sostenga los auriculares de forma que vea las marcas de dirección impresas, colóquese los auriculares y, a
continuación, ajústelos girándolos hasta que se asienten cómodamente sobre sus orejas.
Los sensores táctiles detectarán automáticamente que se ha puesto los auriculares y estos emitirán un
sonido para informar de que se han detectado.
L
Funciones táctiles del auricular
Introducción
Pulse el auricular para reproducir o detener la música, y también para responder o rechazar llamadas.
También puede configurar los auriculares para realizar otras acciones al pulsar.
Áreas táctiles
•
Para no hacerse daño en las orejas, no aplique excesiva presión en los auriculares con las yemas de
los dedos.
•
Para evitar daños en las áreas táctiles, no toque los auriculares con objetos afilados.
Utilizar los auriculares
23
Comprender las acciones táctiles
Un toque
•
Reproducir o pausar una pista.
•
Dejar de usar la función de Texto a voz.
Dos toques
•
Reproducir la siguiente pista.
•
Responder o finalizar una llamada.
•
Poner la llamada actual en espera y responder otra llamada.
•
Cambiar entre la llamada actual y la llamada en espera.
Tres toques
•
Reproducir la pista anterior.
–
Si pulsa los auriculares tres veces después de tres
segundos desde que haya comenzado a reproducirse
una pista, esta comenzará desde el principio. Si pulsa
los auriculares tres veces durante los tres primeros
segundos de reproducción de una pista, pasará a la
pista anterior.
Mantener pulsado
•
Activar una función predeterminada.
–
Está configurado de forma predeterminada para
activar el modo de controles de ruido. Para obtener
más información sobre cómo cambiar los menús de
ajustes, consulte Configurar la función de mantener
pulsado predeterminada.
•
Rechazar una llamada.
Si los auriculares no se conectan a un dispositivo móvil, la ventana emergente de conexión no aparece
o su dispositivo móvil no encuentra los auriculares, mantenga pulsados los dos auriculares durante
más de tres segundos mientras los lleva puestos para acceder manualmente al modo de vinculación
Bluetooth. Cuando acceda a este modo, escuchará un sonido. Tenga en cuenta que no podrá usar
este método mientras reproduce música si ha configurado el ajuste de volumen como función de
mantener pulsado predeterminada.
Utilizar los auriculares
24
Bloquear la función táctil de los auriculares
Si bloquea la función táctil de los auriculares, puede evitar acciones no deseadas.
Activarla desde la aplicación Galaxy Wearable
Abra la aplicación
Galaxy Wearable
en el dispositivo móvil y pulse el interruptor
Bloquear interacciones
táctiles
para activar esta función.
Activarla desde la aplicación Ajustes
Esta función solo está disponible en dispositivos móviles que incluyan Android One con la interfaz de
usuario versión 3.1 y posterior.
1 Abra la aplicación
Ajustes
en el dispositivo móvil y pulse
Conexiones
→
Bluetooth
.
2 Pulse junto al nombre de los auriculares bajo
Dispositivos vinculados
.
3 Pulse el interruptor
Bloquear interacciones táctiles
para activarlo.
Activarla desde el widget
Añada el widget
Galaxy Buds Pro
al dispositivo móvil y pulse el botón para bloquear rápidamente la función
táctil de los auriculares.
Configurar la función de mantener pulsado predeterminada
Puede seleccionar la función que se realizará al mantener pulsado para cada auricular que activa funciones
de una forma rápida y cómoda.
1 Abra la aplicación
Galaxy Wearable
en el dispositivo móvil.
2 Pulse
Mantener pulsado
.
3 En
Izquierdo
o
Derecho
, seleccione funciones de mantener pulsado preestablecidas para cada auricular.
•
Cambiar controles de ruido
: al mantener pulsado el auricular, se iniciarán las siguientes funciones
en este orden: cancelación activa del ruido y modo de sonido ambiente. Consulte Activar el modo de
controles de ruido para obtener más información.
•
Bixby
: inicia una conversación con un servicio de asistente de voz inteligente. Al usar Bixby, consulte
Usar Bixby para obtener más información.
Utilizar los auriculares
25
•
Bajar volumen
/
Subir volumen
: ajusta el volumen.
•
Si selecciona el ajuste de volumen como función de mantener pulsado predeterminada de un lado,
la misma función se configurará en el otro lado.
•
Si la función de ajuste de volumen ya se ha seleccionado e intenta cambiar la función de mantener
pulsado predeterminada de un lado, la del otro lado se configurará automáticamente para activar
el modo de controles de ruido.
Usar el modo de controles de ruido
Introducción
Existen dos modos de control de ruido: cancelación activa de ruido y modo de sonido ambiente.
Active la función de cancelación activa del ruido para bloquear los sonidos externos que le rodean.
Úsela si desea evitar distracciones, por ejemplo al escuchar música. Por otra parte, active el modo de
sonido ambiente para escuchar el entorno con claridad, para así poder detectar rápidamente situaciones
potencialmente peligrosas o escuchar la voz de otra persona durante una conversación.
Si el micrófono (el micrófono exterior mientras lleva los auriculares puestos) y la zona que lo rodea se
cubren por completo, pueden producirse acoples al iniciar la función de cancelación activa del ruido.
Solo puede activar el modo de controles de ruido cuando lleva puestos los dos auriculares en las
orejas.
Activar el modo de controles de ruido
Activarlo desde los auriculares
Asegúrese de que la función de mantener pulsado predeterminada está establecida en el modo de controles
de ruido y, a continuación, mantenga pulsado el auricular.
Al mantener pulsado el auricular, se iniciarán las siguientes funciones en este orden: cancelación activa del
ruido y modo de sonido ambiente.
Activarlo desde la aplicación Galaxy Wearable
1 Abra la aplicación
Galaxy Wearable
en el dispositivo móvil y pulse
Cancelación activa de ruido
o
Sonido
ambiente
.
Utilizar los auriculares
26
2 Seleccione
Alto
o
Bajo
para regular el nivel de cancelación activa del ruido en
Nivel de cancelación
activa de ruido
o deslice la barra de ajuste de
Volumen de sonido ambiente
para regular su volumen.
Activarlo desde la aplicación Ajustes
Esta función solo está disponible en dispositivos móviles que incluyan Android One con la interfaz de
usuario versión 3.1 y posterior.
1 Abra la aplicación
Ajustes
en el dispositivo móvil y pulse
Conexiones
→
Bluetooth
.
2 Pulse junto al nombre de los auriculares bajo
Dispositivos vinculados
.
3 Pulse
Cancelación activa de ruido
o
Sonido ambiente
para activar cada función.
Activarlo desde el widget
Añada el widget
Galaxy Buds Pro
al dispositivo móvil y pulse el botón para activar rápidamente el modo de
controles de ruido.
Activar la función de detección de voz
Puede configurar el dispositivo para que active automáticamente el modo de sonido ambiente en cualquier
situación en la que los auriculares detecten que está hablando con otras personas. Si se activa el modo de
sonido ambiente, el volumen del contenido multimedia se reducirá para permitirle escuchar los sonidos del
exterior o la voz de otra persona con claridad, con el fin de que pueda concentrarse en la conversación. Los
auriculares volverán de forma automática al modo usado anteriormente si no detectan una voz durante un
periodo determinado.
•
Los sensores de detección de voz de ambos auriculares detectan su voz al usar la función de
detección de voz. Por tanto, si solo se coloca un auricular en una oreja, esta función podría no estar
disponible.
•
En situaciones en las que se produzcan vibraciones, como al lavarse los dientes, toser o tararear, los
auriculares pueden interpretar la vibración incorrectamente como una voz.
•
Puede desactivar el modo de sonido ambiente manualmente durante las conversaciones; para ello,
mantenga pulsado el auricular o desactívelo desde la aplicación Galaxy Wearable.
1 Abra la aplicación
Galaxy Wearable
en el dispositivo móvil.
2 Pulse
Detección de voz
y, a continuación, pulse el interruptor para activar dicha función.
3 Seleccione el tiempo que deberá transcurrir para que se desactive automáticamente el modo de sonido
ambiente.
Utilizar los auriculares
27
Usar Bixby
Introducción
Bixby es una interfaz de usuario que le ayuda a usar el dispositivo de una manera más práctica.
Hable con Bixby para iniciar la función que usted le pida o para que le muestre la información que desee en el
dispositivo móvil conectado.
•
Esta función solo está disponible cuando se conecta un dispositivo móvil compatible con Bixby.
•
Solo habrá disponibles determinados idiomas, dependiendo la versión de Bixby configurada en su
dispositivo móvil. Es posible que algunas funciones no estén disponibles en algunas regiones.
Usar Bixby
1 Asegúrese de que la función de mantener pulsado predeterminada esté configurada como iniciar Bixby y,
a continuación, mantenga pulsado el auricular. También puede decir “Hi, Bixby”.
Bixby se iniciará en el dispositivo móvil conectado.
2 Dígale a Bixby lo que quiera.
Bixby identificará su mensaje mediante los auriculares e iniciará la acción que le pida o le mostrará la
información que desee en el dispositivo móvil.
Para repetir lo que haya dicho anteriormente o decir algo nuevo, mantenga pulsado el auricular.
Activar Bixby con la voz
Puede iniciar una conversación con Bixby si dice “Hi, Bixby” mientras lleva los auriculares puestos.
1 Abra la aplicación
Galaxy Wearable
en el dispositivo móvil y pulse
Avanzado
.
2 Pulse el interruptor
Activación por voz de Bixby
para activarlo.
Cuando active esta función, también se activará automáticamente la función de activación por voz de
Bixby en el dispositivo móvil conectado.
Utilizar los auriculares
28
Consejos para un mejor reconocimiento de voz
•
Hable con claridad.
•
Hable en lugares con poco ruido.
•
No utilice palabras ofensivas ni coloquiales.
•
Evite hablar con acento de dialectos.
Puede que los Galaxy Buds Pro no reconozcan lo que dice o ejecuten comandos distintos a los solicitados en
función del entorno en el que habla o la manera en que lo hace.
Escuchar música
Escuche la música guardada en su dispositivo móvil conectando los auriculares. Puede reproducir en
streaming música que se esté reproduciendo en el dispositivo móvil conectado.
Inicie una aplicación de reproducción de música en su dispositivo móvil y reproduzca música.
Reproducir o pausar una pista
Pulse el auricular para reproducir y pausar una pista.
Reproducir la pista siguiente
Pulse dos veces el auricular para reproducir la pista siguiente.
Reproducir la pista anterior
Pulse el auricular tres veces para reproducir la pista anterior.
Si pulsa los auriculares tres veces después de tres segundos desde que haya comenzado a
reproducirse una pista, esta comenzará desde el principio. Si pulsa los auriculares tres veces durante
los tres primeros segundos de reproducción de una pista, pasará a la pista anterior.
Utilizar los auriculares
29
Ajustar el volumen
Puede ajustar el volumen manteniendo pulsado el auricular tras configurarlo como función de mantener
pulsado predeterminada.
•
Ajuste el volumen con el dispositivo móvil conectado si el sonido es bajo cuando en los auriculares
el volumen está al máximo.
•
Si conecta los auriculares al dispositivo móvil mientras escucha música, el volumen podría cambiar.
•
Si selecciona el ajuste de volumen como función de mantener pulsado predeterminada de un lado,
la misma función se configurará en el otro lado.
1 Abra la aplicación
Galaxy Wearable
en el dispositivo móvil y pulse
Mantener pulsado
.
2 En
Izquierdo
o
Derecho
, seleccione
Bajar volumen
o
Subir volumen
.
3 Para subir el volumen, mantenga pulsado el auricular derecho y levante el dedo cuando alcance el
volumen deseado.
Para bajar el volumen, mantenga pulsado el auricular izquierdo y levante el dedo cuando alcance el
volumen deseado.
Utilizar el ecualizador
Puede seleccionar entre seis ajustes de ecualizador diferentes y disfrutar de la misma música con un sonido
distinto y único.
Abra la aplicación
Galaxy Wearable
en el dispositivo móvil, pulse
Ecualizador
y, a continuación, seleccione el
preajuste que quiera.
Utilizar los auriculares
30
Usar las funciones de llamada
Cuando los auriculares estén conectados a un dispositivo móvil, podrá responder y controlar llamadas desde
el dispositivo móvil conectado.
Responder o rechazar una llamada
Si recibe una llamada mientras lleva puestos los auriculares, estos emitirán un sonido y una notificación
de voz le informará del número de teléfono de la persona que le está llamando o del nombre que tiene
guardado en sus contactos.
Para responder la llamada, pulse dos veces el auricular.
Para rechazarla, mantenga pulsado el auricular.
Si no recibe la notificación de voz con la información del número de teléfono o el nombre del contacto
de la persona que le llama, abra la aplicación
Galaxy Wearable
en el dispositivo móvil y pulse
Leer en
alto las notificaciones
→
Ver todo
. A continuación, pulse , seleccione
Todo
y pulse el interruptor
Llamada entrante
para activar la función.
Responder una segunda llamada
Cuando reciba una segunda llamada durante una llamada en curso, los auriculares emitirán un sonido.
Para permanecer en la llamada en curso y rechazar la segunda llamada entrante, mantenga pulsado el
auricular.
Para poner la llamada actual en espera y responder la segunda llamada, pulse dos veces el auricular.
Para alternar entre la llamada en curso y la llamada en espera, pulse dos veces el auricular durante la llamada.
Finalizar una llamada
Pulse dos veces el auricular para finalizar la llamada en curso.
31
Aplicación Galaxy Wearable
Introducción
Para conectar los auriculares a un dispositivo móvil, deberá instalar la aplicación Galaxy Wearable en
el dispositivo móvil. Con la aplicación Galaxy Wearable puede ver el estado de los Galaxy Buds Pro y
personalizar sus ajustes.
Abra la aplicación
Galaxy Wearable
en el dispositivo móvil conectado.
•
Si esta es la primera vez que conecta los auriculares y un dispositivo móvil, consulte Conectar los
auriculares a un dispositivo móvil para obtener más información.
•
Puede que algunas funciones no estén disponibles dependiendo del tipo de dispositivo móvil
conectado.
Acceda a opciones adicionales
Estado de la batería de los Galaxy
Buds Pro
Personalice los ajustes de los Galaxy
Buds Pro
Aplicación Galaxy Wearable
32
Conectar y desconectar los auriculares
Desconectar dispositivos móviles de los auriculares
Inserte los auriculares en la funda de carga y ciérrela. Finalizará la conexión Bluetooth.
Para desconectar manualmente los auriculares del dispositivo móvil, abra la aplicación
Galaxy Wearable
en el dispositivo móvil y pulse
→
Desconectar
, o abra la aplicación
Ajustes
en el dispositivo móvil,
pulse
Conexiones
→
Bluetooth
y, a continuación, desempareje los auriculares del dispositivo móvil desde
Dispositivos vinculados
.
Volver a conectar los auriculares a dispositivos móviles temporalmente
desconectados
Para volver a conectar los auriculares a un dispositivo que ha estado desconectado temporalmente,
introdúzcalos en la funda de carga y ciérrela. A continuación, abra la funda de carga de nuevo.
Para volver a conectar manualmente los auriculares al dispositivo móvil, abra la aplicación
Galaxy Wearable
en el dispositivo móvil y pulse
Conectar
.
Conectar unos auriculares nuevos
Puede desconectar temporalmente los auriculares del dispositivo móvil y conectar unos nuevos.
Abra la aplicación
Galaxy Wearable
en el dispositivo móvil y pulse
→
Añadir dispositivo nuevo
.
Conectar con otros dispositivos tras desconectar del dispositivo móvil anterior
1 Desconecte los auriculares del dispositivo móvil anterior. Abra la aplicación
Ajustes
en el dispositivo
móvil, pulse
Conexiones
→
Bluetooth
y, a continuación, pulse el interruptor para desactivar la función
Bluetooth. También puede desemparejar los auriculares de su dispositivo móvil desde
Dispositivos
vinculados
.
2 Cierre la funda de carga y ábrala de nuevo para activar el modo de vinculación Bluetooth.
3 Abra la aplicación
Galaxy Wearable
en su dispositivo móvil nuevo y siga las instrucciones que aparecen
en la pantalla para completar la conexión.
Aplicación Galaxy Wearable
33
Cambiar los dispositivos móviles conectados a los auriculares
Si los auriculares están conectados a dos o más dispositivos móviles, puede cambiar de dispositivo móvil
fácilmente sin necesidad de desconectarlos del dispositivo móvil anterior.
En el dispositivo móvil al que desee cambiar, abra la aplicación
Ajustes
, pulse
Conexiones
→
Bluetooth
y, a
continuación, seleccione los auriculares en
Dispositivos vinculados
.
Las conexiones entre los auriculares y dispositivos móviles pueden cambiarse automáticamente
en determinadas circunstancias. Por ejemplo, si tiene los auriculares registrados en una tablet y un
smartphone, puede recibir una llamada entrante en el smartphone con los auriculares mientras ve un
vídeo en la tablet, ya que la conexión de los auriculares cambia al smartphone automáticamente.
Ver el estado de los Galaxy Buds Pro y personalizar
los ajustes
Vea el estado de los Galaxy Buds Pro que están conectados a su dispositivo móvil y cambie sus ajustes.
Abra la aplicación
Galaxy Wearable
en el dispositivo móvil.
Algunas funciones, como el modo de controles de ruido o la activación por voz de Bixby, pueden
afectar al tiempo de uso de los auriculares.
Configurar el modo de controles de ruido
Active o desactive la cancelación activa del ruido o el modo de sonido ambiente según la situación en
la que esté o el entorno. También puede configurar el modo de sonido ambiente para que se active
automáticamente.
Abra la aplicación
Galaxy Wearable
en el dispositivo móvil, seleccione una función y cambie sus ajustes.
•
Cancelación activa de ruido
: active la función de cancelación activa del ruido.
•
Desactivado
: desactiva el modo de controles de ruido.
•
Sonido ambiente
: active el modo de sonido ambiente.
•
Nivel de cancelación activa de ruido
: ajuste el nivel de cancelación activa del ruido.
•
Volumen de sonido ambiente
: ajuste el volumen del sonido ambiente.
•
Detección de voz
: configura el modo de sonido ambiente para que se active automáticamente cuando
los auriculares detectan una voz.
Aplicación Galaxy Wearable
34
Bloquear interacciones táctiles
Para bloquear la función táctil de los auriculares, abra la aplicación
Galaxy Wearable
en el dispositivo móvil y
pulse el interruptor
Bloquear interacciones táctiles
para activar esta función.
Mantener pulsado
Seleccione la función que desee utilizar como función de mantener pulsado predeterminada.
Abra la aplicación
Galaxy Wearable
en el dispositivo móvil y pulse
Mantener pulsado
. Consulte Configurar
la función de mantener pulsado predeterminada para obtener más información.
Ecualizador
Seleccione el ajuste de ecualizador que desee utilizar.
Abra la aplicación
Galaxy Wearable
en el dispositivo móvil, pulse
Ecualizador
y, a continuación, seleccione el
preajuste de ecualizador que quiera.
Leer en alto las notificaciones
Recibirá notificaciones de las aplicaciones del dispositivo móvil mediante los auriculares.
Abra la aplicación
Galaxy Wearable
en el dispositivo móvil y pulse
Leer en alto las notificaciones
.
•
Leer en alto al usar teléfono
: configura los auriculares para que reciban notificaciones del dispositivo
móvil incluso cuando esté utilizándolo.
•
Notificaciones de aplicaciones que leer en alto
: permite seleccionar las aplicaciones de las que desea
recibir notificaciones y cambiar los ajustes de notificación de cada aplicación.
Avanzado
Active funciones avanzadas de los Galaxy Buds Pro.
Abra la aplicación
Galaxy Wearable
en el dispositivo móvil y pulse
Avanzado
.
•
Activación por voz de Bixby
: active Bixby con la voz para iniciar una conversación con un servicio de
asistente de voz inteligente.
•
Conexión automática auriculares
: puede cambiar rápidamente el dispositivo móvil al que se van a
conectar sus auriculares. Active la función para cambiar rápidamente la conexión del dispositivo móvil
actual a un dispositivo móvil cercano registrado en la misma Samsung account o un dispositivo que se
haya conectado anteriormente con sus auriculares.
Tenga cuidado de no conectar sus auriculares con el dispositivo móvil de otra persona.
Aplicación Galaxy Wearable
35
•
Audio 360
: proporciona sonido envolvente en 360grados para conseguir un entorno inmersivo al
disfrutar de contenido multimedia.
•
Esta función solo está disponible en dispositivos móviles que incluyan Android One con la
interfaz de usuario versión 3.1 y posterior.
•
Puede disfrutar de una calidad de audio más alta si coloca el dispositivo móvil conectado más
cerca de donde usted se encuentra.
•
Esta función puede no ser compatible debido a la forma en la que se reproduce el contenido
multimedia.
•
Cuando esté en áreas con una recepción de señal deficiente, la conexión con el dispositivo
móvil puede perderse de forma temporal.
•
Mejoras de audición
: puede ajustar el balance de volumen izquierdo y derecho si tiene una
discapacidad auditiva o si le resulta más cómodo usar solo un auricular. Deslice la barra de ajuste
Balance sonido izq/der
para regular el balance. Si desliza la barra hacia la izquierda, el volumen del
auricular izquierdo aumentará, y viceversa.
Labs
Minimiza el retraso audio y elimina el retardo tiempo entre el vídeo y la salida de sonido, y ofrece un sonido
vivo mientras se juega a juegos.
Abra la aplicación
Galaxy Wearable
en el dispositivo móvil, pulse
Labs
y, a continuación, pulse el interruptor
Modo Juego
para activar esta función.
Esta función solo está disponible al conectar los auriculares a un dispositivo móvil Samsung con
Android.
Buscar mis auriculares
Si pierde los auriculares, utilice la aplicación Galaxy Wearable de su dispositivo móvil para buscarlos.
1 Abra la aplicación
Galaxy Wearable
en el dispositivo móvil y pulse
Buscar mis auriculares
.
2 Pulse
Inicio
.
Escuchará un pitido procedente de los auriculares que aumentará de volumen.
3 Pulse
Detener
para detener el pitido en ambos auriculares.
Pulse
en cada auricular para detener el pitido en cada auricular por separado.
También puede buscar los auriculares con la función Buscar SmartThings de la aplicación SmartThings.
Al iniciar la aplicación
Galaxy Wearable
en un dispositivo móvil compatible con la función y pulsar
Buscar mis auriculares
, aparecerá la pantalla Buscar SmartThings y podrá ver su ubicación en el mapa.
También puede encontrarlos siguiendo el pitido que emiten los auriculares.
Aplicación Galaxy Wearable
36
General
Puede restablecer todos los ajustes de los auriculares.
Abra la aplicación
Galaxy Wearable
en el dispositivo móvil y pulse
General
→
Restablecer
.
Actualización de software
Actualice el software de los auriculares con el servicio de firmware inalámbrico (FOTA).
Abra la aplicación
Galaxy Wearable
en el dispositivo móvil y pulse
Actualización de software
.
•
Descargar e instalar
: busca e instala actualizaciones manualmente.
•
Última actualización
: muestra la información de la actualización de software más reciente.
Consejos y manual de usuario
Vea cómo usar los Galaxy Buds Pro.
Abra la aplicación
Galaxy Wearable
en su dispositivo móvil y pulse
Consejos y manual de usuario
para ver
los consejos rápidos de uso de los Galaxy Buds Pro. Pulse
Manual de usuario
para ver el manual de usuario
completo.
Acerca de los auriculares
Consulte la información de los Galaxy Buds Pro.
Abra la aplicación
Galaxy Wearable
en el dispositivo móvil y pulse
Acerca de los auriculares
.
Para cambiar el nombre de los Galaxy Buds Pro, pulse
Editar
.
•
Información legal
: muestra la información legal de los Galaxy Buds Pro.
•
Información de software
: muestra la información del software de los auriculares.
•
Información de la batería
: consulte la información sobre la batería de la funda de carga y los auriculares.
37
Apéndice
Solución de problemas
Antes de ponerse en contacto con un centro de Servicio de Atención Técnica (SAT) de Samsung, intente las
siguientes soluciones. Algunas situaciones podrían no aplicarse a sus Galaxy Buds Pro.
Los auriculares no funcionan
•
La batería podría estar completamente descargada. Cargue la batería por completo antes de utilizar los
auriculares.
•
Si el sensor táctil de un auricular no entra en contacto con su oreja, es posible que el auricular no
funcione. Si no escucha ningún sonido informándole de que se han detectado los auriculares, quíteselos
y vuelva a ponérselos.
•
Si la función táctil de los auriculares deja de responder o los auriculares no funcionan correctamente,
introdúzcalos en los compartimentos correspondientes de la funda de carga, cierre la funda y
extráigalos transcurridos siete segundos o más.
El dispositivo Bluetooth no localiza los auriculares
•
Cierre la funda de carga de nuevo y ábrala para activar el modo de vinculación Bluetooth.
•
Asegúrese de que los auriculares y el otro dispositivo Bluetooth se encuentren dentro del alcance de
conexión Bluetooth máximo (10 m). La distancia puede variar en función del entorno en el que se usen
los dispositivos.
Si las sugerencias anteriores no solucionan el problema, póngase en contacto con un Servicio de Atención
Técnica (SAT) de Samsung.
Apéndice
38
No se ha establecido ninguna conexión Bluetooth o los auriculares y
el dispositivo móvil están desconectados
•
Asegúrese de que no haya obstáculos, como paredes o equipos eléctricos, entre los dispositivos.
•
Asegúrese de que la última versión de la aplicación Galaxy Wearable esté instalada en el dispositivo
móvil. Si fuera necesario, actualice la aplicación Galaxy Wearable a la última versión.
•
Asegúrese de que los auriculares y el otro dispositivo Bluetooth se encuentren dentro del alcance de
conexión Bluetooth máximo (10 m). La distancia puede variar en función del entorno en el que se usen
los dispositivos.
•
Reinicie el dispositivo móvil y vuelva a iniciar la aplicación
Galaxy Wearable
.
•
Si solo hay conectado un auricular al dispositivo móvil, reinicie los auriculares para conectar los dos.
Consulte Reiniciar los auriculares para obtener más información.
La batería no se carga correctamente (para cargadores aprobados por
Samsung)
•
Asegúrese de que los contactos de carga de los auriculares y de la funda de carga estén en contacto
entre sí.
•
Asegúrese de que el cargador esté conectado correctamente a la funda de carga.
•
Si los contactos de carga están sucios, es posible que la batería no se cargue correctamente. Limpie los
contactos con un paño seco e intente cargarla de nuevo.
Si las sugerencias anteriores no solucionan el problema, póngase en contacto con un Servicio de Atención
Técnica (SAT) de Samsung.
El tiempo de carga y la autonomía de la batería son diferentes entre
los auriculares
•
El tiempo de carga puede ser distinto en los dos auriculares, aunque empezaran a cargarse a la vez.
•
El tiempo de carga y la batería restante pueden ser distintos en los dos auriculares debido a la diferencia
en los componentes internos.
Apéndice
39
La batería se agota más rápido que cuando se adquirió
•
Cuando los Galaxy Buds Pro se exponen a temperaturas muy altas o muy bajas, la carga útil puede verse
reducida.
•
El uso y las repetidas cargas de la batería hacen que esta se agote más rápidamente.
•
Quítese los auriculares cuando no los esté utilizando y guárdelos en la funda de carga cargada. El sensor
táctil seguirá funcionando mientras los lleve puestos y reducirá su tiempo de uso incluso cuando no los
esté usando. Además, la batería de los auriculares se consume cuando no están guardados en la funda
de carga.
No puede escuchar a su interlocutor
Ajuste el volumen en el dispositivo móvil conectado.
Hay ecos de sonido durante una llamada
Ajuste el volumen en el dispositivo móvil conectado o desplácese a otra área.
Durante una llamada, el sonido se emite desde el dispositivo móvil
conectado en lugar de desde los auriculares
•
Compruebe si tiene los auriculares colocados correctamente. De lo contrario, no podrá escuchar la
llamada de audio por los auriculares, ni siquiera si aparece el icono de Bluetooth en el dispositivo móvil
conectado.
•
Quítese los auriculares de las orejas y vuelva a colocárselos.
La calidad de audio es deficiente
•
Los servicios de red de telefonía móvil pueden estar desactivados debido a problemas con la red de su
proveedor de servicios. Asegúrese de mantener los auriculares alejados de las ondas electromagnéticas.
•
Asegúrese de que los auriculares y el otro dispositivo Bluetooth se encuentren dentro del alcance de
conexión Bluetooth máximo (10 m). La distancia puede variar en función del entorno en el que se usen
los dispositivos.
•
Puede experimentar bajadas de volumen o ruido en función del volumen del dispositivo conectado.
Para evitarlo, ajuste adecuadamente el sonido del dispositivo conectado.
Apéndice
40
El sonido de los auriculares es más lento que la imagen en la pantalla
cuando disfruta de vídeos y juegos
Si están conectados a un dispositivo móvil, los auriculares podrían sufrir un desfase entre el vídeo y el audio
al reproducir vídeos o mientras juega.
El modo de controles de ruido no tiene el comportamiento esperado
•
Póngase los dos auriculares e inicie la cancelación activa del ruido, que es uno de los modos de controles
de ruido. Si no está seguro de si la función de cancelación activa del ruido está habilitada, compruébelo
en la aplicación Galaxy Wearable.
•
Compruebe si hay acumulación de suciedad en los micrófonos situados en las partes superior e inferior
de los auriculares y, si es necesario, límpielos.
•
Asegúrese de que los auriculares tengan instalada la versión de software más reciente.
Los Galaxy Buds Pro están calientes al tacto
Los Galaxy Buds Pro pueden calentarse si los utiliza durante un periodo de tiempo prolongado. Esto es
normal y no debería afectar ni a la duración ni al rendimiento de los auriculares.
Si los Galaxy Buds Pro se sobrecalientan o están calientes al tacto durante mucho tiempo, no los utilice
durante un rato. Si aun así, siguen sobrecalentándose, póngase en contacto con un Servicio de Atención
Técnica (SAT) de Samsung.
Hay un pequeño hueco alrededor de la parte exterior de los Galaxy
Buds Pro
•
Este hueco es una característica de fabricación necesaria y podría producirse una leve oscilación o
vibración de las piezas.
•
Con el paso del tiempo, la fricción entre las piezas puede provocar que este hueco aumente ligeramente.
Mantenimiento de los Galaxy Buds Pro
Mantenimiento básico
•
Utilice un paño suave y seco para limpiar los auriculares después de utilizarlos.
•
Mantenga los auriculares secos. Evite que se mojen o que les entre líquido.
•
Limpie los auriculares con frecuencia para evitar que se acumule cera o suciedad en el altavoz y el
conducto de aire.
Apéndice
41
Limpieza del altavoz y el conducto de aire
Si el volumen es más bajo de lo que cabría esperar con el ajuste actual, limpie el altavoz y el conducto de aire.
Antes de limpiar el altavoz, retire el adaptador para el oído del cierre situado en la parte inferior del auricular.
Limpie la cera o la suciedad con un cepillo suave que esté limpio y seco, bastoncillos u otros objetos similares.
Altavoz Conducto de aire
No aplique una fuerza excesiva ni utilice objetos afilados al retirar la cera o la suciedad. El altavoz y el
conducto de aire podrían dañarse.
Limpiar los contactos de carga
Si la batería no carga correctamente, limpie los contactos de carga con un paño seco.
Contactos de carga
Limpiar los auriculares y la funda de carga
Puede que los Galaxy buds no se carguen correctamente o sufran daños si la funda de carga y los auriculares
se exponen a sustancias extrañas, como polvo, arena o restos metálicos. Si esto sucede, límpielos con un
paño suave y seco antes de insertarlos en la funda de carga.
Apéndice
42
Reiniciar los auriculares
Si la función táctil de los auriculares no responde o estos no funcionan correctamente, reinícielos.
Para reiniciar los auriculares, introdúzcalos en los compartimentos correspondientes de la funda de carga y
extráigalos transcurridos al menos siete segundos.
Si la funda de carga tiene poca batería, conecte primero la funda al cargador.
Parear los auriculares
Si pierde uno de los auriculares, no tendrá que comprar un juego de auriculares nuevo. Podrá comprar el
auricular que ha perdido y parearlo con el que conserva para volver a tener un juego completo.
1 Compruebe la dirección de cada auricular (del auricular que ha comprado y del auricular antiguo) e
introdúzcalos correctamente en los compartimentos de la funda de carga correspondientes.
2 Mantenga pulsados los auriculares durante siete segundos como mínimo.
La luz indicadora de batería de los auriculares parpadeará en verde y se apagará, y los auriculares
quedarán pareados.
La luz indicadora de la batería de los auriculares seguirá parpadeando en rojo mientras los auriculares
no estén correctamente pareados. Saque los auriculares de la funda de carga e introdúzcalos de
nuevo. A continuación, mantenga pulsados ambos auriculares durante siete segundos como mínimo.
3 Conecte los auriculares a un dispositivo móvil. Si desea obtener más información, consulte Conectar los
auriculares a un dispositivo móvil.
Extracción de la batería
•
Para extraer la batería, póngase en contacto con un centro de servicio
autorizado. Para obtener las instrucciones sobre cómo extraer la batería, visite
www.samsung.com/global/ecodesign_energy.
•
Por su propia seguridad, no intente extraer la batería. Si no se extrae la batería correctamente, tanto
esta como el dispositivo podrían estropearse, lo que podría causarle daños personales o comprometer
su seguridad al utilizar el dispositivo.
•
Samsung no acepta responsabilidad alguna por los daños o pérdidas (ya sean contractuales o
extracontractuales, incluida la negligencia) que pudieran ocasionarse por no seguir con precisión estas
advertencias e instrucciones. Quedan excluidas la muerte y las lesiones personales provocadas por
negligencias de Samsung.
Resumen Declaración de Conformidad
SAMSUNG declara, bajo su responsabilidad, que este aparato cumple
con lo dispuesto en la Directiva 2014/53/UE del Parlamento Europeo y
del Consejo, de 16 de abril de 2014, trasladada a la legislación española
mediante el Real Decreto 188/2016, de 6 de mayo.
Copyright
Copyright © 2021 Samsung Electronics Co., Ltd.
Este manual se encuentra protegido por las leyes internacionales de derechos de autor.
No está permitido reproducir, distribuir, traducir o transmitir ninguna parte de este manual de ningún modo
o por ningún medio, ya sea electrónico o mecánico, incluidas fotocopias, grabaciones o almacenamiento en
cualquier sistema de almacenamiento y recuperación de información.
Marcas comerciales
•
SAMSUNG y el logotipo de SAMSUNG son marcas comerciales registradas de Samsung Electronics Co.,
Ltd.
•
Bluetooth
®
es una marca comercial registrada de Bluetooth SIG, Inc. en todo el mundo.
•
Las demás marcas comerciales y derechos de autor son propiedad de sus respectivos dueños.
Modelo: SM-R190
Tensión/corriente nominal: 5 V/120 mA (auriculares), 5 V/500 mA (funda de carga), 3,7V (batería interna)
Fabricado en Vietnam por Samsung
PO BOX 12987, DUBLIN, IE
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
Samsung SM-R190 Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
- Este manual también es adecuado para
Documentos relacionados
-
Samsung Galaxy Buds 2 Pro Manual de usuario
-
Samsung SM-R175 Manual de usuario
-
-
-
Samsung Galaxy Buds Manual de usuario
-
Samsung SM-R180 Manual de usuario
-
-
Samsung Galaxy Buds 2 Manual de usuario
-
Samsung SM-R190 Manual de usuario
-