Transcripción de documentos

FITXA DEL PRODUCTE 1 2 3 8 1a 9 on - off 10 4 1b 5 6 7 11 12 13 13a 14 15 Compartiment de la nevera 1. Ventilador* 1a. botó d'encesa/apagada del ventilador 1b. coberta del ventilador 2. Prestatges / Superfície dels prestatges* 3. Unitat del llum / termòstat 4. Placa identificativa amb el nom comercial 5. Calaix per a fruites i verdures 6. Divisor del calaix per a verdures* 7. Equip de reversibilitat per a portes 8. Safates de la porta 9. Ampoller gran * 10. Dipòsit d'aigua 11. Ouera* 12. Juntes de les portes Protecció antibacteriana: - Filtre* antibacterià del ventilador (1) - Additius antibacterians* del calaix per a verdures (5) - Les juntes de les portes estan fetes d’un material que inhibeix el creixement de bacteris (12) * Disponible en alguns models seleccionats Notes: - Tots els prestatges i les safates de les portes són extraïbles. - Les temperatures de l’interior de l’aparell poder veure's afectades per la temperatura ambient, la freqüència d’obertura de les portes i la ubicació de l’aparell. Teniu en compte aquests factors quan fixeu la temperatura. - Els accessoris de l'aparell no es poden rentar al rentaplats. - Assegureu-vos que la porta del compartiment del congelador quedi ben tancada després d’introduir-hi aliments. PL NL FR DE BG CZ DK COM AUGMENTAR LA CAPACITAT D’EMMAGATZEMATGE DEL CONGELADOR Per incrementar la capacitat d'emmagatzematge del compartiment del congelador: - enretireu la cistella i l'extensió per tal de poder-hi emmagatzemar productes de grans dimensions. - col·loqueu els aliments directament sobre els prestatges del congelador. - enretireu la cistella inferior i col·loqueu el prestatge (producte intern addicional) en el compartiment del congelador. L'espai sota el prestatge és de 2 estrelles (< -12 °C) i serveix per posar-hi aliments congelats amb un temps d'emmagatzematge curt. - la cistella inferior és el compartiment específic per a aliments congelats de grans dimensions. Assegureuvos que la porta del compartiment del congelador quedi ben tancada després d’introduir-hi aliments. COM POSAR L'APARELL EN MARXA L'aparell començarà a funcionar automàticament quan l'endolleu a la xarxa elèctrica. Després de posar l'aparell en marxa, espereu almenys 4-6 hores abans de guardar-hi menjar. Nota: - Si introduïu aliments al congelador abans que l'aparell s'hagi refredat del tot, es podrien deteriorar. Compartiment del congelador 12. Juntes de les portes 13. Zones d'emmagatzematge de menjar congelat (cistella o extensió) 13a. Cistella ECO GREEN per congelar aliments frescs o per emmagatzemar aliments congelats (només en aquells models que disposen de la funció ECO GREEN) 14. Cistella inferior per congelar aliments frescs o per emmagatzemar aliments congelats 15. Safata per a gel* GB CA FI VENTILADOR El ventilador garanteix la distribució uniforme de la temperatura dins del compartiment de la nevera perquè els aliments es conservin millor. El ventilador està activat per defecte. Us recomanem que mantingueu el ventilador encès quan la temperatura ambient del aire superi els 27 - 28 °C, quan noteu que hi ha gotes d'aigua als prestatges de vidre i quan les condicions d'humitat siguin greus. Teniu en compte que quan el ventilador està activat no funciona de manera contínua. El ventilador començarà/deixarà de funcionar segons la temperatura i/o el nivell d'humitat dins de la nevera. Per tant, és completament normal que el ventilador no es mogui tot i que estigui activat. El ventilador s'atura automàticament en obrir-se la porta de la nevera. Nota: No poseu cap aliment que tapi l'entrada d'aire. Per garantir un funcionament correcte a temperatures ambient baixes (per sota de 18 °C) i per minimitzar el consum d'energia, desactiveu el ventilador. Per apagar el ventilador, premeu el botó (1a). FILTRE ANTIBACTERIÀ (disponible en alguns models seleccionats) Si l'aparell té ventilador, el podeu equipar amb un filtre antibacterià. Traieu-lo de la capsa que es troba dins del calaix per a verdures (5) i inseriu-lo en la coberta del ventilador (1b). El filtre inclou les instruccions per substituir-lo. GR HU IT NO PT RO RU SK ES SE UA  FITXA DEL PRODUCTE FUNCIÓ ECO GREEN (disponible en models seleccionats) Aquesta funció ofereix un millor rendiment a l'hora de preservar els aliments amb un consum d'energia inferior, sempre que la quantitat d'aliments que cal preservar a l'aparell sigui inferior. Les millors condicions per preservar els aliments, quan la funció ECO GREEN està activada, són les dels compartiments ECO GREEN: - 2 zones "eco green" a la nevera (indicades mitjançant adhesius verds) - 1 cistell "eco green" al compartiment del congelador Per seleccionar aquesta funció, feu girar el símbol ECO GREEN al comandament del regulador. COMANDAMENTS DEL COMPARTIMENT DE LA NEVERA/CONGELADOR A. Comandament del termòstat B. Botó del llum C. Indicador d'ajustament del termòstat D. Bombeta El termòstat ajusta la temperatura a tots dos compartiments. Termòstat configurat a 1/MÍN: intensitat de refrigeració baixa Termòstat configurat entre 1/MÍN i 7/MÀX: la intensitat de refrigeració es pot ajustar segons les preferències. Termòstat configurat a 7/MÀX: intensitat màxima de refrigeració. Per garantir la millor conservació dels aliments us recomanem la posició 3-5/ MITJ. Termòstat configurat a •: refrigeració i llums apagades. Termòstat configurat a ECO GREEN: funció ECO activa. COM CANVIAR LA BOMBETA Abans de canviar la bombeta, desconnecteu l'endoll de la presa de corrent. Per enretirar la bombeta feu-la girar en el sentit contrari al de les agulles del rellotge tal i com es mostra en la il·lustració. Comproveu la bombeta. Si cal, descargoleu la bombeta trencada i canvieu-la per una de tradicional (de les mateixes característiques que l'anterior) o una bombeta de LED del mateix tipus disponibles només als nostres centres de servei postvenda o distribuïdors autoritzats. GB PL NL FR DE BG CZ DK FI CA COM CONGELAR ALIMENTS FRESCS Col·loqueu al cistell inferior els aliments frescs que voleu congelar. Eviteu el contacte directe amb els aliments que ja estan congelats. DESCONGELACIÓ DEL COMPARTIMENT DEL CONGELADOR La descongelació del compartiment de la nevera és un procés completament automàtic. Les petites gotes d'aigua de la paret posterior de l'interior del compartiment de la nevera indiquen que la fase de descongelació automàtica està en curs. L'aigua de descongelació corre automàticament cap a un orifici de desguàs i es recull en un recipient, on s'evapora. DESCONGELACIÓ DEL COMPARTIMENT DEL CONGELADOR Cal descongelar el congelador una o dues vegades a l'any o quan s'hi acumula massa gebre (de 3 mm de gruix). La formació de gebre és normal. La quantitat i velocitat d'acumulació del gebre depèn de les condicions de l'habitació i de la freqüència d'obertura de la porta. Per descongelar la unitat, apagueu tot l'aparell i retireu tots els aliments. Deixeu la porta del congelador oberta perquè el gebre es descongeli. Traieu el tap de desguàs de l'aigua de descongelació i col·loqueu-hi un recipient a sota (vegeu la figura). Un cop completada l'operació, torneu a posar el tap de desguàs de l'aigua de descongelació. Netegeu l'interior del congelador. Esbandiu i eixugueu bé. Enceneu l'aparell i emmagatzemeu-hi els aliments. NETEJA Important: Abans de realitzar qualsevol operació de manteniment o neteja, desendolleu l’aparell o desconnecteu-lo de la xarxa elèctrica. Netegeu regularment l’aparell amb un drap i una solució d’aigua tèbia i sabó suau especial per a la neteja de l’interior dels compartiments de les neveres. No feu servir eines ni detergents abrasius. Per garantir un flux continu de l’aigua de descongelació, netegeu regularment l’interior de l’orifici de desguàs de la part posterior de la nevera, a prop del calaix per a fruites i verdures, amb l’eina subministrada. GR HU IT NO PT RO RU SK ES SE UA  FITXA DEL PRODUCTE CA ÚS I MANTENIMENT DEL DISPENSADOR D'AIGUA I EL FILTRE Dispensador d'aigua Primer ús El primer cop que feu servir el dispensador d'aigua, o després d'un llarg període de temps sense haver-lo utilitzat, renteu el dipòsit i el filtre amb aigua. El dispensador d'aigua subministra aigua fresca filtrada sense haver d'obrir la porta de la nevera. Això reduirà el nombre de vegades que s'obre la porta i, per tant, també reduirà el consum d'energia del producte. Instal·lació i substitució del filtre de carbó actiu Cal treure el filtre d'aigua de la bossa d'alumini que trobareu al calaix per a verdures (ítem 5). Seguiu les instruccions subministrades amb el filtre. Important: Si el filtre roman sec durant un llarg període de temps, el seu rendiment es pot veure reduït. Submergiu el filtre dins l'aigua durant uns segons per tal que el seu rendiment torni a ser òptim. Per omplir el dipòsit, feu girar el tap en la direcció de la fletxa. Dipòsit Fig.1 Dispositiu d'activació Dispositiu d'aturada Safata de degoteig de l'aigua Fig. 2 Dipòsit d'aigua (fig. 1) El dipòsit d'aigua està fet de material antibacterià. Això evita i redueix la proliferació de bacteris. Un contenidor intern amb un filtre de carbó actiu garanteix la filtració d'aigua. Per omplir el dipòsit: feu girar l'entrada de l'aigua cap a vosaltres i ompliu el dipòsit d'aigua amb una gerra o un altre contenidor adient. Un cop el dipòsit sigui ple, tanqueu d'entrada de l'aigua a través de tornar a col·locarla en la seva posició original. Feu servir sempre aigua potable: qualsevol altre líquid podria comprometre el rendiment del producte. Com aconseguir aigua filtrada (fig. 2) Podria ser que, després d'haver omplert el dipòsit, l'aigua no estigui immediatament disponible. Això és perquè el procés de filtratge pot necessitar diversos minuts (depenent de la quantitat d'aigua que hi hagi al dipòsit). Per dispensar aigua: tanqueu la porta de la nevera i premeu la llengüeta del dispensador d'aigua amb el got. Si, per qualsevol motiu, calgués evitar el subministrament d'aigua, només haureu de prémer el dispositiu d'aturada que hi ha a la secció posterior de la llengüeta. Per alliberar el subministrament d'aigua, torneu a col·locar el dispositiu d'aturada en la seva posició original. Us recomanem que beveu l'aigua subministrada pel dispensador dins un termini màxim de 6 hores. Neteja del dipòsit d'aigua (fig. 3-4-5-6-7-8-9) Netegeu periòdicament el dipòsit d'aigua amb aigua corrent. Us recomanem que, dos cops l'any, feu una neteja de la unitat amb productes específics basats en clor diluït, la qual no modifica les propietats del material, i l'esbandiu amb aigua corrent. Per netejar el dipòsit: - (fig. 3) deixeu anar i enretireu la safata superior de la porta Fig.3 - (fig. 4) deixeu anar i enretireu el dipòsit d'aigua a través d'aixecar-lo i estirar-lo cap a vosaltres. Col·loqueu el dipòsit sobre una superfície anivellada i enretireu i renteu la coberta superior. Nota: cal que torneu a instal·lar el dipòsit en la mateixa posició el més aviat possible per tal d'evitar que la nevera se sobreescalfi. Fig.4 GB PL NL FR DE BG CZ DK FI GR HU IT NO PT RO RU SK ES SE UA  FITXA DEL PRODUCTE CA - (fig. 5a -5b) enretireu el contenidor intern i el filtre, i renteu-los per separat. Quan renteu el filtre, feu servir només aigua neta (sense cap detergent ni eines esmolades). Per netejar el filtre del disc, primer enretireu-lo del contenidor. Fig.5 Fig.6 - (fig. 6) per fer una neteja més a fons, enretireu el tap de la vàlvula (l'accessori que connecta el dipòsit a la nevera) a través de fer-lo girar en el sentit contrari al de les agulles del rellotge. Netegeu el tap. Important: no estireu de la carcassa de la vàlvula (fig. 7). Fig.7 - (fig. 8) torneu a posar el tap de la vàlvula a través de fer-lo girar en el sentir de les agulles del rellotge. Fig.8 - (fig. 9) torneu a posar el dipòsit al seu lloc a través de col·locar-lo entre les guies laterals de la porta i d'empènyer-lo fins que sigui a la seva posició; assegureu-vos que la vàlvula torni a ser en el seu lloc original. Comproveu que no hi hagi cap espai de separació entre la junta de cautxú del dipòsit i la porta. Fig.9 Consum d'aigua (mitjana) Duració del filtre 4,5 l/dia 3 mesos 3,0 l/dia 4 mesos 6,0 l/dia 2 mesos 5019 320 00110 El recanvi del filtre no està cobert per la garantia del producte. Per demanar més cartutxos del filtre de l'aigua, poseu-vos en contacte amb el servei postvenda. Printed in Poland 11/13 Duració del filtre de l'aigua Per tal de garantir un rendiment òptim, canvieu el filtre de l'aigua segons la següent taula: GB PL NL FR DE BG CZ DK FI GR HU IT NO PT RO RU SK ES SE UA