Dell 2709w Guía del usuario

Dell
Marca
Dell
Modelo
2709w
Categoría
Televisores
Tipo
Guía del usuario
GuíadelusuariodelmonitordepantallaplanaDell™2709WFlatPanel
Notas, Avisos y Precauciones
Atravésdeestaguía,encontrarábloquesdetextoimpresosennegritayenletracursivaacompañadosporunicono.Estosbloquessonnotas,avisosy
precauciones y se usan como sigue:
Algunasadvertenciaspuedenaparecerenotrosformatosojuntoconunicono.Enestoscasos,lapresentaciónespecíficadelaadvertenciaesrequeridapor
la autoridad reguladora.
Lainformacióndeestedocumentoestásujetaacambiossinprevioaviso.
©2008Dell™Inc.Todoslosderechosreservados.
QuedaterminantementeprohibidacualquierreproducciónsinelpermisoescritodeDell™Inc.
Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell y el logotipo de DELL son marcas comerciales de Dell Inc; Microsoft y Windows son marcas registradas o comerciales de Microsoft
CorporationenEstadosUnidosy/oenotrospaíses.ENERGY STAResunamarcaregistradaporlaAgenciadeproteccióndelmedioambientedeEE.UU.ComosociodeENERGY
STAR,DellInc.establecequeesteproductocumplelasdirectricesdeeficienciadelaenergíadeENERGYSTAR.
En este documento pueden aparecer otras marcas comerciales y nombres comerciales para referirse a las entidades que detentan las marcas y los nombres o a sus productos.
Dell™Inc.declinacualquierinteréssobrelapropiedaddelasmarcascomercialesynombrescomercialesquenoseanlossuyospropios.
Modelo 2709Wb
Julio 2008Rev.A02
Acerca del monitor
Característicasdelproducto
Identificacióndepiezasycontroles
Especificaciones del monitor
Interfaz de Bus serie universal (USB)
Especificaciones del lector de tarjeta
Capacidad Plug and Play
Directrices de mantenimiento
Configuracion del monitor
Conexióndelmonitor
Organizacion de los cables
Fijacióndelabarradesonidoalmonitor(opcional)
Funcionamiento del monitor
Utilizacióndelpanelfrontal
UtilizacióndelmenúOSD
Configuracióndelaresoluciónóptima
Uso de la barra de sonido Dell (opcional)
Usodelainclinación,girodelaextensiónvertical

Solucion de problemas
Solucion de problemas especificos del monitor
Problemas comunes
Problemas Video
Problemas especificos del producto
Problemas especificos del Bus serie universal (USB, Universal Serial Bus)
SolucióndeproblemasdelaDell™Barradesonido(opcional)
Solucióndeproblemasdellectordetarjetas
Apéndice
Precaución:Instruccionesdeseguridad
AvisodeFCC(sóloEE.UU.)yotrainformaciónreglamentaria
CómoponerseencontactoconDell
NOTA:UnaNOTAindicainformaciónimportantequeleayudaráautilizarmejorsusistemainformático.
AVISO:AVISOindicalaposibilidaddedañoalhardwareopérdidadedadosyleindicacómoprevenirelproblema.
PRECAUCIÓN:UnaATENCIÓN,indicalaposibilidaddesufrirdañosmateriales,personales,omortales.
Volveralapáginadecontenidos

Acerca del monitor
GuíadelusuariodelmonitorDell™2709Wdepantallaplana
Característicasdelproducto
Identificacióndepiezasycontroles
Especificaciones del monitor
Interfaz de Bus serie universal (USB)
Especificaciones del lector de tarjeta
Capacidad Plug and Play
Directrices de mantenimiento
Característicasdelproducto
El monitor 2709Wdepantallaplanadisponedematrizactiva,transistordepelículafina(TFT)ypantalladecristallíquido(LCD).Entrelasfuncionesdel
monitor se incluyen:
■Pantallaconunáreadevisualizaciónde27pulgadas(583,7*365,5mm).
■Resolución1920x1200ycompatibilidaddepantallacompletapararesolucionesinferiores.
■Amplioángulodevisiónelcualofreceunaperspectivaóptimatantosiestásentado,depieoenmovimiento.
■Posibilidadesdeinclinación,giroyextensiónvertical.
■SoportedesmontableyorificiosdemontajeVESA(Asociaciónparaestándareselectrónicosydevídeo)de100mmparaunainstalaciónflexible.
■ Capacidad Plug and play en caso de ser compatible con su sistema.
■Ajustesdevisualizaciónenpantalla(OSD)paraofrecerunaconfiguraciónfácilylaoptimizacióndelapantalla.
■ElCDdesoftwareydocumentaciónincluyeunarchivodeinformación(INF),unarchivodeadministracióndecolordeimágenes(ICM)ydocumentacióndel
producto.
■FunciónparaelahorrodeenergíadeconformidadconEnergyStar.
■ Ranura de bloqueo de seguridad.
Identificacióndepiezasyfunciones
Vista frontal
Vista frontal
Etiqueta
Descripción
1-3
Teclas de acceso directo
*LasopcionespredeterminadassonSelecciónde
modospredeterminados,Seleccióndebrillo/contraste
ySeleccióndefuentedeentrada.

Vista trasera
VistatraseraVistatraseraconsoportedelmonitor


Vista lateral
1
Seleccióndemodospredeterminados
2
Seleccióndebrillo/contraste
3
Seleccióndefuentedeentrada
4
SeleccióndelmenúOSD
5
SALIR
6
Botóndeencendido(conindicadordeluzde
encendido/apagado)
Etiqueta
Descripción/Uso
1
agujeros de montaje VESA (100mm)
(Detrásdelaplacadeasiento)
Se usa para montar el monitor.
2
Etiqueta de conectores
Indican las ubicaciones y los tipos de los conectores.
3
Etiqueta de servicio
Para ponerse en contacto con Dell para un servicio
urgente.
4
Ranura de bloqueo de seguridad
Para ayudarle a proteger su monitor.
5
Soportes de montaje de Dell Soundbar
Para fijar el Dell Soundbar opcional.
6
Etiquetadelnúmerodeseriedelcódigode
barras.
Consulte esta etiqueta si necesita ponerse en
contactoconelSoporteTécnicoDell.
7
Etiqueta de valores nominales
reglamentarios
Enumera las aprobaciones reglamentarias.
8
Botónbloquear/soltar
Presioneelmonitorhaciaabajoyelbotónpara
desbloquear el monitor, ydespuéslevánteloala
altura deseada.


Vista inferior
Vista inferior
Lado derecho
Lado izquierdo
Etiqueta
Descripción
1
Lector de tarjeta: para detalles consulte Especificaciones del lector de tarjeta
2
Puertos USB para descarga de datos
Etiqueta
Descripción
1
ConexióndelcabledeCA
2
ConectordealimentacióndeCCparala
barradesonidoDell™
3
Conector DisplayPort
4
Conector HDMI

Especificaciones del monitor
Lassiguientesseccionesleofreceninformaciónsobrelosdiversosmodosdeadministracióndeenergíaysobrelaasignacióndeclavijasparalosdiferentes
conectores de su monitor.
Modosdegestióndeenergía
SitieneinstaladoensuPCunsoftwareounatarjetadepantallacompatibleconDPMSdeVESA,lapantallapuedereducirautomáticamentesuconsumode
energíacuandonoseutilice.EsloquesedenominaMododeahorrodeenergía.Sisedetectandatosdeentradadelteclado,delratónodealgúnotro
dispositivodeentrada,lapantallase"activará"automáticamente.Lasiguientetablamuestraelconsumodeenergíaylaseñalizacióndeestafunciónde
ahorrodeenergíaautomático:
Active el ordenador y el monitor para acceder a la pantalla OSD.
Asignacióndelaspatillas
ConexiónVGA
5
Conector-1 DVI
6
Conector-2 DVI
7
ConexiónVGA
8
ConexióndevídeoComposite
9
Component video connectors
10
Salida de audio (posterior)
11
Salida de audio (SUB/CTR)
12
Salid de audio (frontal)
13
Puerto USB para carga de datos
14
Puertos USB para descarga de datos
Modo VESA
Sincronización
horizontal
Sincronización
vertical
Vídeo
Indicador de
encendido
Consumodeenergía
Funcionamiento normal
Activo
Activo
Activo
Azul
160 W (máximo)*
105 W (normal)**
Modo inactivo
Inactivo
Inactivo
Blanco
Ámbar
Menos de 2 W
Apagado
-
-
-
Off
Menos de 1 W
*Consonido+USB
**Sinsonido+USB
NOTA: xEste monitor es compatible con ENERGY STAR®yconTCO'03encuentoalagestióndeenergía.
NOTA:UnconsumodeenergíanuloenelmodoOFFseconsiguesólotrasdesconectarelcableprincipaldelmonitor.
Númerode
patilla
Extremo del cable de
señalde15patillas
1
Vídeo-Rojo
2
Vídeo-Verde
3
Vídeo-Azul
4
GND (tierra)
5
Autoprueba
6
GND (tierra)-R
ConexiónDVI
ConectordevídeoComposite
7
GND (tierra)-V
8
GND (tierra)-A
9
Ordenador 5V/3,3V
10
Sinc-GND
11
GND (tierra)
12
Datos DDC
13
Sinc-H
14
Sinc-V
15
Reloj DDC
Númerode
patilla
Extremodelcabledeseñalde24
patillas
1
TMDS RX2-
2
TMDS RX2+
3
TMDS Tierra
4
Flotante
5
Flotante
6
Reloj DDC
7
Datos DDC
8
Flotante
9
TMDS RX1-
10
TMDS RX1+
11
TMDS Tierra
12
Flotante
13
Flotante
14
Alimentación+5V/+3,3V
15
Autoprueba
16
Deteccióndeconectoractivo
17
TMDS RX0-
18
TMDS RX0+
19
TMDS Tierra
20
Flotante
21
Flotante
22
TMDS Tierra
23
Reloj+ TMDS
24
Reloj- TMDS
LUMA COMPUESTO CHROMA
Component Video Connector
Conector DisplayPort
Conector HDMI
Númerodepatilla
Lateraldelcabledeseñalde3patillasclavija(cable
no incluido)
1
Y(Señaldeluminancia)
2
Pb(Señaldecolordiferencial)
3
Pr(Señaldecolordiferencial)
Númerode
contactos
Lateral de 20 contactos del cable de
señalconectado
1
ML0(p)
2
GND (tierra)
3
ML0(n)
4
ML1(p)
5
GND (tierra)
6
ML1(n)
7
ML2(p)
8
GND (tierra)
9
ML2(n)
10
ML3(p)
11
GND (tierra)
12
ML3(n)
13
GND (tierra)
14
GND (tierra)
15
AUX(p)
16
GND (tierra)
17
AUX(n)
18
HPD
19
Re-PWR
20
PWR
Númerode
contactos
Lateral de 19 contactos del cable de
señalconectado
1
DATOS TMDS 2+
2
DATOS TMDS 2 APANTALLADO
3
DATOS TMDS 2-
4
DATOS TMDS 1+
5
DATOS TMDS 1 APANTALLADO
6
DATOS TMDS 1-
7
DATOS TMDS 0+
8
TMDS DATA 0 SHIELD
9
DATOS TMDS 0-
10
RELOJ TMDS
11
RELOJ TMDS APANTALLADO
12
TMDS CLOCK-
13
Flotante
14
Flotante
15
RELOJDDC(SDA,líneadedatosserie)
16
DATOSDDC(SDA,líneadedatosserie)
17
TIERRA
18
+5V POTENCIA
19
DETECCIÓNDECONECTORCON
CORRIENTE (HPD)
Especificaciones de la Pantalla plana
Tipo de pantalla
Matriz activa - TFT LCD
Dimensiones de la pantalla
27pulgadas(27pulgadasdetamañodeimagenvisible)
Áreadevisualizaciónpredeterminada:
Horizontal
581.76 mm (22,9 pulgadas)
Vertical
363.6 mm (14.30 pulgadas)
Distanciaentrepíxeles
0.303 mm
Ángulodevisión
178°(Vertical)típ.,178°(Horizontal)típ.
Salida de luminancia
400 cd/m ²(tip.)
Relacióndecontraste
1300:1(típ.),3000:1(típ.,Contrastedinámicoactivado)
Revestimiento de placa frontal
Antideslumbramiento con revestimiento duro 3H
Contraluz
Sistema de tipo 8 CCFL U
Tiempo de respuesta
Paneltípico6ms(Grisagris)/16mstípico(NegroaBlanco)
Gamacromática
110%típico
*Lagamadecolores2709W(típica)sebasaenCIE1976(110%)yCIE1931(102%).
Resolución
Banda de eWindows®XPloraciónhorizontal
30kHza81kHz(automático)
Banda de eWindows®XPloraciónvertical
56Hza76Hz
Resoluciónpredefinidaóptima
1920x 1200 a 60 Hz
Resoluciónpredefinidamáxima
1920x 1200 a 60 Hz
Modosdevídeocompatibles
Opcionesdevisualizacióndelvídeo(ReproducciónDVI)
480p/576p/720p/1080p (Compatible con HDCP)
Opcionesdevisualizacióndelvídeo(Reproduccióncompuesto)
NTSC/PAL
Opcionesdevisualizacióndelvídeo(reproducciónHDMI)
480i/480p/576i/576p/720p/1080i /1080p
Opcionesdevisualizacióndelvídeo(Reproduccióncomponente)
480i/480p/576i/576p/720p/1080i /1080p
Modosdevisualizaciónpredefinidos
Dellgarantizaeltamañoyelcentradodelaimagenparatodoslosmodospredefinidosincluidosenlatablasiguiente:
Modo de
visualización
Frecuencia
horizontal (kHz)
Frecuencia
vertical (Hz)
Reloj de
píxel(MHz)
Polaridaddesincronización
(Horizontal/Vertical)
VGA, 720 x 400
31.5
70.1
28.3
-/+
VGA, 640 x 480
31.5
59.9
25.2
-/-
VESA, 640 x 480
37.5
75.0
31.5
-/-
VESA, 800 x 600
37.9
60.3
40.0
+/+
VESA, 800 x 600
46.9
75.0
49.5
+/+
VESA, 1024 x 768
48.4
60.0
65.0
-/-
VESA, 1024 x 768
60.0
75.0
78.8
+/+
VESA, 1152 x 864
67.5
75.0
108.0
+/+
VESA, 1280 x 1024
64.0
60.0
108.0
+/+
VESA, 1280 x 1024
80.0
75.0
135.0
+/+
VESA, 1600 x 1200
75.0
60.0
162.0
+/+
VESA, 1920 x 1200
74.5
60.0
154.0
+/-
Característicaseléctricas
Lasiguientetabladetallalaespecificacióneléctrica:
Señalesdeentradadevídeo
RGBanalógico,0,7V+/-5%, 75 ohmios de impedancia de
entrada
DVI-DTMDSdigital,600mVparacadalíneadiferencial,50
ohmios de impedancia de salida
HDMI,600mVencadalíneadiferencial,100ohmiosde
impedancia de entrada por par diferencial
DisplayPort,600mVencadalíneadiferencial,100ohmiosde
impedancia de entrada por par diferencial
Compuesto, 1 V (p-p), 75 ohmios de impedancia de entrada
Component, Y, Pb, Pr are all 0.5~1volt(p-p), 75 ohmios de
impedancia de entrada
Señalesdeentradadesincronización
Separaciónhorizontalyvertical;
3,3VCMOSo5VdenivelTTL,sincronizaciónpositivao
negativa.
SOG (Sync on green)
Tensióndeentradadecorrientealterna(CA)/frecuencia/corriente
100 a 240 VCA/50 o 60 Hz +3Hz/2.0Amáx.
Corriente de pico
120V:40A(Máx.)
240V:80A(Máx.)
Característicasfísicas
Lasiguientetabladetallalaespecificaciónfísica:
Tipo de conector
l D-sub: conector azul
l DVI-D: conector blanco
l DisplayPort:conector negro
l Compuesto
l Componente
l HDMI
Tipodecabledeseñal
l D-sub:Extraíble,analógico,15clavijas,seentrega
conectado al monitor
l DVI-D: Extraíble,digital,15clavijas,seentrega
conectado al monitor
l DisplayPort:Extraíble,digital,20contactos,seentrega
desconectado del monitor
l Compuesto
l Componente
l HDMI
NOTA: Los cables compuesto, componente y HDMI no se
incluyen con el monitor.
Dimensiones (con base):
Altura(comprimida)
451,9 mm (17,79 cm)
Altura (ampliada)
541,9 mm (21,33 pulgadas)
Ancho
632,1 mm (24,89 pulgadas)
Profundidad
200,0 mm (7,87 pulgadas)
Dimensiones: (sin soporte)
Altura
413,9 mm (16,30 pulgadas)
Ancho
632,1 mm (24,89 pulgadas)
Profundidad
88,4 mm (3,48 pulgadas)
Dimensiones del soporte
Altura(comprimida)
306 mm (12.05 pulgadas)
Altura (ampliada)
396 mm (15.59 pulgadas)
Ancho
320 mm (12.60 pulgadas)
Profundidad
200.0 mm (7.87 pulgadas)
Peso
Peso con embalaje
14.3kg( 31.53 lb )
Pesotrascolocarsoporteycables
12.2kg( 26.90 lb )
Peso sin incluir soporte
(ParaelacoplealaparedosegúnlasindicacionesVESA- sin
cables)
8.3 kg ( 18.30 lb )
Peso del soporte
2.7 kg (5.95 lb )
Interfaz de Bus serie universal (USB)

Conector USB Upstream

Conector USB Downstream
Entorno
Lasiguientetabladetallalalimitacióndelentorno:
Temperatura:
En funcionamiento
0°a40°C(32°a104°F)
Apagado
Almacenamiento: -20°a60°C (-4°a140°F)
Envío:-20°a60°C (-4°a140°F)
Humedad:
En funcionamiento
10%a80%(sincondensación)
Apagado
Almacenamiento:5%a90%(sincondensación)
Envío:5%a90%(sincondensación)
Altitud:
En funcionamiento
3.657,6 m (12.000 ft)máx.
Apagado
12.192 m (1.219.200,00 cm)máx.
Disipacióntérmica
375BTU/hora(máximo)
195BTU/hora(típico)
Este monitor es compatible con la interfaz USB 2.0 certificada de alta velocidad.*
Velocidad de transferencia
Transferencia de datos
Consumodeenergía
Alta velocidad
480 Mbps
2.5W(Máx.,cadapuerto)
Máximavelocidad
12 Mbps
2.5W(Máx.,cadapuerto)
Baja velocidad
1.5 Mbps
2.5W(Máx.,cadapuerto)
Númerodepatilla
Lateraldelcabledeseñalde4patillasclavijas
1
DMU
2
VCC
3
DPU
4
GND (Tierra)

Puertos USB:
l 1 upstream - parte posterior
l 4 downstream - 2enlapartedeatrás;2enelladoizquierdo
Númerodepatilla
Lateraldelcabledeseñalde4patillasclavijas
1
VCC
2
DMD
3
DPD
4
GND (Tierra)
NOTA:
LacaracterísticaUSB2.0requiereunequipocompatible
NOTA:LainterfazUSBdelmonitorfuncionaSÓLOcuandoelmonitorest?ACTIVADO(oenMododeahorrodeenergía).Siapagayenciendeel
monitor,lainterfazUSBsevolver?aenumerar;losperiféricosconectadospuedentardaralgunossegundosenreanudarlasfuncionesnormales.
Especificaciones del lector de tarjeta
Resumen
l La lector de tarjetas de memoria flash es un dispositivo de almacenamiento USB que permite al usuario leer y escribir datos desde y a la tarjeta de
memoria.
l Microsoft®Windows®2000, Windows®XP y Windows Vista®reconocenautomáticamenteellectordetarjetasdememorioaflash.
l Una vez instalado y reconocido, cada tarjeta de memoria separada (ranura) aparece con una unidad/letra de unidad independiente.
l Sepuedenrealizartodaslasoperacionesdearchivoestándar(copiar,eliminar,arrastrarysoltar,etc.)conestaunidad.
Características
Ellectordetarjetasdememoriaflashtienelassiguientescaracterísticas:
l Es compatible con los sistemas operativos Microsoft®Windows®2000, Windows®XP y Windows Vista®
l Sin soporte Dell para Microsoft®Windows®9X
l Dispositivo de clase de almacenamiento en masa (no se necesitan controladores con Microsoft®Windows®2000, Windows®XP y Windows Vista®)
l CertificaciónUSB-IF
l Es compatible con varios medios de tarjetas de memoria

Lasiguientetabladetallalaranuraparainsertaruntipodetarjetadememoria:
Númeroderanura
Tipo de tarjetas de memoria flash
1
Tarjeta compact flash tipo I/II (CF I/II)/Unidades de disco duro ATA con factor de forma CF a bus USB 2.0
2
Tarjeta xD-Picture
Memory Stick Card (MS) / High Speed Memory Stick (HSMS) /Memory Stick Pro Card (MS PRO) / Memory Stick Duo (con adaptador)
Secure Digital Card (SD)/Mini Secure Digital (con adaptador)/TransFlash Card (con adaptador)
Capacidaddetarjetamáximacompatibleconellectordetarjetas2709W
General
Actuación
Directrices de mantenimiento
Cuidado del monitor
Paraunosresultadosóptimos,sigalasinstruccionesdelasiguientelistamientrasretiraelembalaje,limpiaymanipulaelmonitor:
l Paralimpiarlapantallaantiestática,humedezcauntrapolimpioysuaveconunpocodeagua.Siesposible,utiliceuntejidoosoluciónespecialparala
limpiezadepantallasespecíficosparaelrevestimientoantiestático.Noutilicebenceno,disolventes,amoniaco,limpiadoresabrasivosniairecomprimido.
l Utiliceunpañoligeramentehumedecidoconaguatempladaparalimpiarelplástico.Noutiliceningúntipodedetergenteyaquepodríadejarunapelícula
lechosaenelplástico.
l Siapreciapolvoblancoaldesembalarelmonitor,límpieloconunpaño.
Manipuleelmonitorconcuidado,yaquelosmonitoresdecoloroscurosepuedenarañarymostrarmarcasdecolorblancovisiblesconmásfacilidadque
en los monitores de color claro.

MultiMediaCard(MMC)/MultiMediaCarddetamañoreducido(conadaptador)
Tipo de tarjeta
Especificaciones de compatibilidad
Especificaciones
de la tarjeta
de memoria
Versión
Capacidadmáxima
de compatibilidad
segúnespecificación
USB2602-NU-05
(Para 2709 W)
CF
Especificaciones de Compact Flash
2.0
128GB
Compatible
MS
EspecificacióndeformatoestándardeMemoryStick
1.40-00
128MB
Compatible
MSPRO
EspecificacióndeformatoestándardeMemoryStick
Pro
1.01-01
32GB
Compatible
MSDuo
EspecificacionesdeformatoestándardeMemoryStick
Duo
1.10-00
128MB/32GB
Compatible
SM
EspecificacióneléctricadeSmartMedia™
1.40
256MB
Compatible
EspecificacionesdeformatofísicodeSmartMedia™
1.40
EspecificacionesdeformatológicodeSmartMedia™
1.30
xD
EspecificacióndelatarjetaxDPicture
1.2
2GB
Compatible
SD
Especificaciones de la tarjeta de memoria SD
2.0
32GB
Compatible
MMC
EspecificacióndelsistemaMultiMediaCard
4.2
32GB
Compatible
NOTA: MSPRO incluye MSPRO Duo y MS Micro.
NOTA: xD incluye TypeM y TypeH.
NOTA: SD incluye HS-SD, MiniSD y SD Micro.LaespecificacióndeSDv2.0incluyeSDHC.
NOTA: MMC incluye MMCPlus, RS-MMC, MMC Mobile y MMC micro.
Tipodeconexión
USB 2.0 High Speed Device (compatible con USB Full Speed Device)
Compatible con OS
Microsoft®Windows®2000, Windows®XP y Windows Vista®
Capacidad Plug and Play
PuedeinstalarlapantallaencualquiersistemacompatibleconPlugandPlay.LapantallaproporcionaautomáticamentealsistemainformáticolainformaciónEDID
(ExtendedDisplayIdentificationData,Datosextendidosdeidentificacióndepantalla)utilizandoelprotocoloDDC(DisplayDataChannel,Canaldedatosdepantalla)
demaneraqueelsistemapuedeconfigurarseautomáticamenteyoptimizarlosajustesdepantalla.Siasílodesea,elusuariopuedeseleccionarajustesdistintos,
peroenlamayoríadeloscasoslainstalacióndelapantallaesautomática.
Velocidaddetransmisión
Lectura:480Mb/s(máx.)
Escritura:480Mb/s(máx.)
PRECAUCIÓN: Lea y siga las Instrucciones de seguridad siguiente antes de
limpiarelmonitor.
PRECAUCIÓN: Antesdelimpiarelmonitor,desenchúfelodelatomadecorriente
eléctrica.
Volveralapáginadecontenidos
Volveralapáginadecontenidos
Apéndice
GuíadelusuariodelmonitorDell™2709Wdepantallaplana
Precaución:Instruccionesdeseguridad
AvisodeFCC(sóloEE.UU.)yotrainformaciónreglamentaria
CómoponerseencontactoconDell
Precaución:Instruccionesdeseguridad
Paraobtenerinformaciónsobrelasinstruccionesdeseguridad,consultelaInformacióndeseguridad.
AvisodeFCC(sóloEE.UU.)yotrainformaciónreglamentaria
ParaavisosdeFCCyotrainformaciónreglamentaria,consulteelsitiowebdecumplimientoreglamentarioenwww.dell.com\regulatory_compliance.
CómoponerseencontactoconDell
ParacontactarconDelldeformaelectrónica,puedeaccederalossiguientessitiosWebohacerloporteléfono:
l ParasolicitarasistenciaatravésdeInternet,consulte:support.dell.com.
l Los clientes en Estados Unidos pueden llamar al 800-WWW-DELL (800-999-3355).
Dellofrecediversasopcionesdeservicioyasistenciatelefónicayenlínea.Ladisponibilidadvaríadependiendodelpaísydelproducto,porloquequizásno
puedaaccederaalgunosserviciosensuzona.ParacontactarconDellporcuestionesdeventas,asistenciatécnicaoatenciónalcliente:
1. Visite: support.dell.com.
2. Elijasupaísoregiónenelmenúdesplegable"Elijaunpaís/región",situadoenlaparteinferiordelapágina.
3. Haga clic en Contactoenelladoizquierdodelapágina.
4. Seleccioneelserviciooelvínculodeasistenciaadecuadosegúnsusnecesidades.
5. ElijaelmétodoquemásleconvengaparacontactarconDell.
Volveralapáginadecontenidos
PRECAUCIÓN: Usodecontroles,ajustesoprocedimientosdistintosdelosespecificadosenestadocumentaciónpodríaresultarexzonaachoque,
peligroeléctrico,y/oriesgosmecánicos.
NOTA:SinodisponedeunaconexiónaInternetactiva,encontraráinformacióndecontactoensuticketdecompra,embalaje,facturaocatálogode
productos Dell.
Regresoalapáginadecontenido
Configuracióndelmonitor
MonitorDell™2709WFlatPanel
SidisponedeunordenadorportátilodesobremesaDell™ con acceso a Internet
1. Vaya a http://support.dell.com,introduzcaelcódigodesuetiquetadeservicioydescargueelcontroladormásrecienteparasutarjetagráfica.
2. Unavezinstaladosloscontroladoresparasuadaptadorgráfico,intenterestablecerlaresoluciónen 1920x1200.
Regresoalapáginadecontenido
NOTA:sinopuedeestablecerlaresoluciónen1920x1200,póngaseencontactoconDell™parapedirinformaciónsobreunadaptadorgráficoquesea
compatibleconestaresolución.
Regresoalapáginadecontenido
Configuracióndelmonitor
MonitorDell™2709WFlatPanel
Sinodisponedeunordenadordesobremesa,deunportátilodeunatarjetagráfica
Dell™
1.HagaclicconelbotónderechodelratónenelescritorioyseleccionePropiedades.
2. Haga clic en la ficha Configuración.
3. Seleccione Opciones avanzadas.
4. Identifiqueelproveedordelcontroladorgráficoenladescripciónqueapareceenlapartesuperiordelaventana(p.ej.,NVIDIA,ATI,Intel,etc.).
5. Visitelapáginawebdelproveedordelatarjetagráficaparaobteneruncontroladoractualizado(porejemplo,http://www.ATI.com o
http://www.NVIDIA.com).
6. Unavezinstaladosloscontroladoresparasuadaptadorgráfico,intenterestablecerlaresoluciónen 1920x1200.
Regresoalapáginadecontenido
NOTA:sinopuedeestablecerlaresoluciónen1920x1200,póngaseencontactoconelfabricantedesuordenadoroplantéeselaopcióndecomprarun
adaptadorgráficoqueseacompatibleconunaresolucióndevídeode1920x1200.
VolveralapáginaContenido
Funcionamiento del monitor
GuíadelusuariodelmonitordepantallaplanaDell™2709W
Utilizacióndelpanelfrontal
UtilizacióndelmenúOSD
Configuracióndelaresoluciónóptima
UtilizacióndelabarradesonidoDell(Opcional)
Usodelainclinación,girodelaextensiónvertical

Uso del panel frontal
Utilicelosbotonessituadosenelpanelfrontaldelmonitorparaajustarlaconfiguracióndelaimagen.
1-
3
Teclas de acceso
directo
Utiliceestateclaparaaccederdirectamentealmenúdecontrolquehayadefinidoenelmenúdepersonalización.
*LasopcionespredeterminadassonSeleccióndemodospredeterminados,Seleccióndebrillo/contrasteySelecciónde
fuentedeentrada.
1
Preset Modes Select
(Selecciónde
modos
predeterminados)
Utiliceestebotónparaelegirentredistintasvisualizacionesensumonitor.
2
Brightness/Contrast
(Brillo/Contraste)
Utiliceestebotónparaaccederdirectamentealmenúdecontrol"Brillo/Contraste".
3
Input Source Select
(Seleccióndefuente
de entrada)
Utiliceestebotónparaelegirentredistintasseñalesdevídeoconectadasasumonitor.
l Entrada VGA
l Entrada DVI-D 1
l Entrada DVI-D 2
l Entrada DisplayPort
l Entrada HDMI
l Entradadevídeoporcomponentes
l Entradadevídeocompuesto

Muestralabarradeseleccióndefuente.Pulselosbotones y paradesplazarseporlasopcionesdeconfiguracióny
pulse para seleccionar la fuente de entrada que desee.
UtilizacióndelmenúOSD
1.Pulse parainiciarelmenúOSDyvisualizarelmenúprincipal.
Si se selecciona la entrada VGA o DVI-D y los cables VGA y DVI-Dnoestánconectados,apareceráuncuadrodediálogo
flotantecomoelquesemuestraacontinuación.
SiseseleccionalaentradaCompuestooComponenteyloscablesnoestánconectadosolafuentedevídeoestá
desconectada,lapantallanomostraráningunaimagen.Sisepulsacualquierbotón(salvoelbotóndeencendido),el
monitormostraráelsiguientemensaje:
o
o
4
OSDMenu(Menú
OSD)
Utiliceestateclaparaabrirlavisualizacióndeltextoenpantalla(OSD).ConsulteUtilizacióndelmenúOSD.
5
Exit (Salir)
UtiliceestateclaparasalirdelmenúOSD.
6
Botóndeencendido
(con indicador
luminoso de
encendido)
Utiliceelbotóndeencendidoparaencenderyapagarelmonitor.
Laluzazulindicaqueelmonitorestáencendidoytotalmenteoperativo.Laluzámbarindicaelmododeahorrode
energía.
NOTA: SicambialosajustesyentraacontinuaciónenotromenúosaledelmenúOSD,elmonitorguardaautomáticamenteestoscambios.Estos
cambiostambiénseguardansicambialosajustesyesperaaquedesaparezcaelmenúOSD.
Menúprincipalparaentrada(VGA)analógica
O
Menúprincipalparaentrada(noVGA)noanalógica
2.Pulse los botones y paramoverseporlasdistintasopcionesdeconfiguración.Amedidaquepasedeuniconoaotro,seresaltaráelnombrede
laopción.Consultelatablasiguienteparaverunalistacompletadelasopcionesdisponiblesparaelmonitor.
3.Pulseelbotón unavezparaactivarlaopciónresaltada.
4.Pulse los botones y paraseleccionarelparámetrodeseado.

NOTA:ElAjusteautomáticosóloestádisponiblecuandoseusaelconector(VGA)analógico.
5.Pulse para acceder a la barra deslizante y luego use los botones y ,deacuerdoconlosindicadoresdelmenú,pararealizarloscambiosque
desee.
6.Pulse paravolveralmenúprincipalo parasalirdelmenúOSD.
Icono
Menúysubmenús
Descripción
BRIGHTNESS &
CONTRAST (BRILLO Y
CONTRASTE)
Brightness (Brillo)
Contrast
(Contraste)
Back(Atrás)
Estemenúpermiteactivarlosajustesdebrillo/contraste.
El brillo ajusta la luminancia de la luz de fondo.
Pulseelbotón paraaumentarelbrilloyelbotón paradisminuirlo(mín.0~máx.100).
Ajusteprimeroelbrilloydespuéselcontrasteencasodequeseanecesariorealizarajustes.
Pulseelbotón paraaumentarelcontrasteyelbotón paradisminuirlo(mín.0~máx.100).
LafunciónContrasteajustaladiferenciaentrelaszonasoscurasyclarasdelapantalladelmonitor.
Pulse paravolveralmenúprincipal.
Auto Adjust (Ajuste
automático)
Aunquesuordenadorreconozcasumonitoralarrancar,lafunciónAjusteautomáticooptimizalaconfiguracióndelapantallaparaqueseutiliceconsuconfiguraciónparticular.
NOTA:
Enlamayoríadeloscasos,elAjusteautomáticoproducelamejorimagenparasuconfiguración.Estaopciónsóloestádisponiblecuandoseusaelconector(VGA)analógico.
INPUT SOURCE
(Entrada Fuente)
ElmenúSeleccióndefuentedeentradapermiteelegirentredistintasseñalesdevídeoconectadasasumonitor.
AutoSelect(Selección
automática)
VGA
DVI-D 1 & 2 (DVI-
D 1
y 2)
DisplayPort
HDMI
Component
Composite
Back(Atrás)
ScanforSources(Búsquedadefuentes). Pulse parabuscarlasseñalesdeentradadisponibles.
SeleccionelaentradaVGAcuandoutiliceunconector(VGA)analógico.Pulse para seleccionar la entrada VGA.
Seleccione la entrada DVI-Dcuandoestéutilizandounconector(DVI)digital.Pulse
para seleccionar la fuente de entrada DVI.
SeleccionelaentradaDisplayPortsiestáutilizandoelconectorDisplayPort.Pulse
para seleccionar la fuente de entrada DisplayPort.
SeleccionelaentradaHDMIsiestáutilizandoelconectorHDMI.Pulse para seleccionar la fuente de entrada HDMI.
SeleccionelaentradaComponentecuandoutiliceunconectordevídeoporcomponentes.Pulse
para seleccionar la entrada Componente.
SeleccionelaentradaCompositecuandoutiliceunconectordevídeocompuesto.Pulse
para seleccionar la entrada Composite.
Pulse paravolveralmenúprincipal.
ColorSetting(Ajustes
del color)
Hay varios modos de imagen adaptados a diferentes usos.
SubmenúmodoimagenparaentradaVGA/DVI-D
Input Color Format
(Formato color de
entrada)
Gamma
ModeSelect(Selección
de modo)
Preset Modes (Modo
de config. color)
VGA/DVI-D input
(Entrada VGA/DVI-D)
Standard(Estándar)
Multimedia Mode
(Modo multimedia)
Game Mode
(Modo juegos)
Warm(Cálido)
Cool(Frío)
Adobe RGB
sRGB Mode (Modo
sRGB)
NOTA:LosmodosdeimagenvaríanentrelasentradasVGA/DVI-D y Video.
Le permite configurar el formato de color para:
PC RGB-AdecuadoparalavisualizacióndegráficosdePCnormalesatravésdeDVI
HD YPbPr-AdecuadoparalareproduccióndevídeodealtadefiniciónatravésdeDVI.
Permite obtener un modo de color diferente en PC y en MAC.
PuedeelegirentreelmodoGráficooVídeo.Sisuordenadorestáconectadoalmonitor,elijaelmodoGráfico(Graphics).Sitieneconectadoalmonitor
unDVD,STBoVCR,entonceselijaelmodoVídeo(Video).
Modo adecuado para aplicaciones de escritorio.
Modoparaaplicacionesmultimedia;p.ej.,reproduccióndevídeos.
Modoidóneoparajuegos.
SeleccioneelmodoCálidoparaobteneruntonorojo.Estaopcióndecolorsesueleusarparalasaplicacionesqueusanmuchoscolores(ediciónde
fotografías,multimedia,películas,etc.).
SeleccioneelmodoFríoparaobteneruntonoazulado.Estaopcióndecolorsesueleusarparaaplicacionesbasadasentexto(hojasdecálculo,
programación,editoresdetexto,etc.).
Este modo es compatible con Adobe RGB (1998).
Modo para simular la gama de colores al 72% de NTSC.
Custom (RGB)
(Personalizado (RGB))
Custom (RGBCMY)
(Personalizado
(RGBCMY))
Video input (Entrada
devídeo)
Movie Mode (Modo
película)
Game Mode (Modo
juego)
Sports Mode
(Modo deportes)
Nature Mode
(Modo naturaleza)
Hue
Saturation
(Saturación)
Reset Color Settings
(Restablecer Color)
Back
(Atrás)
Utilice los botones o
para aumentar o reducir por separado cada uno de estos tres colores (rojo, verde o azul) en incrementos digitales de 0 a
100.
Utilice los botones o
para aumentar o reducir cada uno de los seis colores (R, G, B, C, M, Y) de forma independiente en incrementos de un solo
dígito,de0a100.
Modoidóneoparareproducirpelículas.
Modo pensado para las aplicaciones basadas en juegos.
Modoidóneoparaescenasdeportivas.
Modoidóneoparaescenasdelanaturaleza.
Estafunciónpuedehacerqueelcolordelaimagendelvídeocambiedeverdeamorado.Utiliceestafunciónparaajustareltonodelapiel.Utilicelos
botones o para ajustar el tono de '0' a '100'.
aumenta el tono verde de la imagen
aumenta el tono morado de la imagen
NOTA:Elajustedeltonosóloestádisponibleparalaentradadevídeo.
Lepermiteajustarlasaturacióndelcolordelaimagendevídeo.Utilicelosbotones o
paraajustarlasaturaciónde'0'a'100'.
hacequelaimagendevídeoaparezcaenmonocromo
hacequelaimagendevídeotengacolor
NOTA: Elajustedelasaturaciónsóloestádisponibleparalaentradadevídeo.
Restauralosvaloresdefábricadelosajustesdelcolordelmonitor
Pulse paravolveralmenúprincipal.
DISPLAY SETTINGS
(Configuración)
Wide Mode
(Modo Ancho)
H Position
(PosiciónHorizontal)
V Position
(PosiciónVertical)
Sharpness
(Nitidez)
Zoom
Pixel Clock
(Relojdepíxel)
Phase (Fase)
Dynamic Contrast
(Contrastedinámico)
Display Info
(InformaciónPantalla)
Reset Display Settings
(Restablecer Pantalla)
Back(Atrás)
Ajustelarelacióndeaspectocomo1:1,aspectoopantallacompleta.
NOTA: ElajustedeModopanorámiconoesnecesarioenlaresoluciónóptimapreajustada:1920x1200.
Utilice los botones y paraajustarlaimagenalaizquierda/derecha.Mín.:"0"(-). Máx.:"100"(+).
Utilice los botones y paraajustarlaimagenalaarriba/abajo.Mín.:"0"(-). Máx.:"100"(+).
Estafunciónpermitecontrolarelgradodenitidezdelaimagen.Utilice o para ajustar la nitidez entre "0" y "100".
UtilicelafunciónZoomparaampliarunáreadeinterés.
Utilice las teclas y para acercar y alejar la imagen.
LosajustesFaseyRelojdepíxelpermitenajustarelmonitordeacuerdoconsuspreferencias.SepuedeaccederaestosajustesdesdeelmenúOSDprincipalseleccionado"Configuracióndeimagen".
Utilice los botones y para ajustar una mejor calidad de imagen.
SinoseobtienenlosresultadosdeseadosutilizandoelajusteFase,utiliceelajusteRelojdepíxel(grueso)y,acontinuación,elajusteFase(fino)denuevo.
NOTA: LosajustesRelojdepíxelyFasesóloestándisponiblesparalaentrada"VGA".
Elcontrastedinámicolepermiteaumentarelniveldecontrasteparaofrecermásoscuridadyunacalidaddeimagenmásdetallada.
Todos los ajustes relacionados con este monitor.
Restablecelaconfiguracióndeimagenpredeterminada.
Pulse paravolveralmenúprincipal.
PIP Settings
(Ajustes PIP)
PIP Mode (Modo PIP)
Estafunciónabreunaventanaconunaimagendeotrafuentedeentrada.
SubmenúPIP/PBPcuandolafunciónPIP/PBPestádesactivada
(la fuente principal es la entrada VGA/DVI-D)
SubmenúPIP/PBPcuandolafunciónPIP/PBPestáactivada(la
fuente principal es la entrada VGA/DVI-D)
NOTA:CuandoutiliceunafuenteDVI,elajustedelcontrastenoestádisponible.
Heaquídosmodos:PictureinPicture(PIP)(ImagenenlaImagen)yPicturebyPicture(PBP)(ImagenporImagen)
Utilice y paranavegary para seleccionar "Apagado", "PIP" o "PBP".
Con PIP/PBP activado
PIP Source
(Fuente PIP)
Size(Tamaño)
Position(Posición)
Brightness (Brillo)
Contrast (Contraste)
Hue
Saturation
(Saturación)
Back(Atrás)
CuandolafunciónPIP/PBPestéactivada,seleccione"Swap"paraintercambairlafuentedeentradaconlapantallaprincipalylaventanaPIP/PBP.
PermiteseleccionarunaseñaldeentradaparaPIP.(VGA/DVI-D 1/DVI-
D 2/DP (DisplayPort)/HDMI/Compuesto/Componente)
Utilice y paradesplazarsey para seleccionar.
PermiteseleccionareltamañodelaventanaPIP.
Utilice y paradesplazarsey para seleccionar.
PermiteseleccionarlaposicióndelaventanaPIP.
Utilice y paradesplazarsey para seleccionar.
Ajusta el nivel de brillo de la imagen en el Modo PIP/PBP.
reduce el brillo
aumenta el brillo
Permite ajustar el nivel de contraste de la imagen en el modo PIP/PBP.
reduce el contraste
aumenta el contraste
EstafunciónhacequelaimagenPIP/PBP
adquieraunatonalidadmásverdeoroja.Seutilizaparaconseguireltonodeseadodelcolordelapiel.
la imagen adquiere un color verdoso
la imagen adquiere un color rojizo
AjustalasaturacióndelcolordelaimagenPIP/PBP.
hacequelaimagenparezcamásmonocroma
hacequelaimagenparezcamáscolorida
Pulse paravolveralmenúprincipal.
Other Settings (Otros
ajustes)
Language (Idioma)
LaopciónIdiomapermiteconfigurarelmenúOSDenunodeloscincoidiomasdisponibles(inglés,español,francés,alemányjaponés).
Menu Transparency
(MenúTransparencia)
Menu Timer
(MenúTemporizador)
Menu Lock
(MenúBloquear)
BottonSound(Botón
de sonido)
Power Save Audio
(Ahorro de audio)
Audio Configuration
(Configuraciónde
audio)
DDC/CI
LCD Conditioning
(Condicionamiento
LCD)
Factory Reset
(Restablecer)
Back (Atrás)
EstafunciónseutilizaparaajustarelfondoOSDentreopacoytransparente.
RetenciónOSD:estableceelperíododetiempoqueelOSDpermaneceráactivodesdelaúltimavezquesepulseunbotón.
Utilice los botones y para ajustar el control en incrementos de 5 segundos, de 5 a 60 segundos.
Controla el acceso de los usuarios a los ajustes.
Cuandoestéseleccionadaestaopción,nosepermitenlosajustesdelusuario.Todoslosbotonesestaránbloqueadossalvoelbotóndemenú.
NOTA:
CuandoelmenúOSDestébloqueado,puedepulsarelbotóndelmenúdurante15segundosparadesbloquearloypermitirqueelusuarioaccedaatodaslasopcionesaplicables.CuandoelmenúOSDestédesbloqueado,puedepulsarelbotón
delmenúdurante15segundosparaactivarlafuncióndebloqueodelmenú.
Elmonitoremiteunpitidocadavezqueseseleccionaunanuevaopciónenelmenú.Estebotónhabilitaodeshabilitaelsonido.
Activaodesactivalaenergíadeaudioduranteelmododeahorrodeenergía.
Cambie entre la salida de audio 2.0 y 5.1.
LafuncionalidadDDC/CI(DisplayDataChannel/CommandInterface)permiteajustarlosparámetrosdelmonitor(brillo,balancedecolor,etc.)atravésdelsoftwaredesuPC.Puededeshabilitarestafunciónseleccionado"Deshabilitar".
Habiliteestafunciónparasacarelmáximorendimientoalmonitoryaprovecharsusposibilidades.
Siunaimagenpareceatascadaenelmonitor,seleccionelafunción Acondicionamiento LCD
paraeliminarlaretencióndelaimagen.LafunciónAcondicionamientoLCDpodríaprolongarsedurantevariashoras.Elcasomásserioderetencióndeimagense
conocecomoquemadooenvejecimientodelaimagen,ylafunciónAcondicionamientoLCDnoconsigueeliminaresteefecto.
RestablecelosvalorespredeterminadosdelaconfiguraciónOSD.
Pulse paravolveralmenúprincipal.
Mensajes de advertencia de la OSD
Personalize
(Personalizar)
Haytresteclasdeaccesodirectoenelpanelfrontal.Seleccioneunmenúdecontrolparacadatecladeaccesodirectoparapermitirelaccesodirecto.
Sielmonitornoaceptaundeterminadomododeresolución,veráelsiguientemensaje.
O
bien
O
bien
O
bien
Estosignificaqueelmonitornopuedesincronizarseconlaseñalqueestárecibiendodelordenador.Consultelasespecificaciones
para conocer los rangos de frecuencia de
escaneo horizontal y vertical admitidos por el monitor. El modo recomendado es 1920 X 1200.
SielmonitorentraenelmodoAhorrodeenergía,apareceráunodelossiguientesmensajes:
O
bien
O
bien
Activar el ordenador y activar el monitor para obtener acceso al OSD.
Sipresionacualquierotrobotónquenoseaelbotóndeencendidoapareceráunodelossiguientesmensajesdependiendodelaentradaseleccionada.
Entrada VGA/DVI-D/HDMI/DisplayPort
Consulte Solucióndeproblemasparaobtenermásinformación.
Configuracióndelaresoluciónóptima
1. HagaclicconelbotónsecundarioenelescritorioyseleccionePropiedades.
2. SeleccionelapestañaConfiguración.
3. Establezcalaresolucióndelapantallaen1920x1200.
4. Haga clic en Aceptar.
Sinoaparece1920x1200comounaopción,puedequetengaqueactualizarelcontroladorgráfico.Dependiendodelequipo,completeunodelossiguientes
procedimientos.
SitieneunequipodeescritoriooportátilDell:
¡ VayaalapáginaWebsupport.dell.com,especifiquelaetiquetadeservicioydescargueelcontroladormásrecienteparalatarjetagráfica.
SiutilizaunequipoquenoseaDell(portátilodeescritorio):
¡ Vayaalsitiodesoportedesuequipoydescargueloscontroladoresgráficosmásrecientes.
¡ VayaalsitioWebdesutarjetagráficaydescargueloscontroladoresgráficosmásrecientes.
O
bien
O
bien
Entrada Video
O
bien
EnmodoPIP,cuandoelmonitornodetectalasegundaentradadeseñalseleccionada,apareceráunodelossiguientesmensajesdependiendodela
entradaseleccionadamientraslapantallaOSDestécerrada.
1.VGA
2. DVI-D 1
3.DVI-D 2
4. HDMI
O
bien
O
bien
O
bien
5. DisplayPort
6. Composite (Compuesto)
7. Component (Componente)
O
bien
O
bien


Si alguna de las entradas VGA, DVI-D,HDMIoDisplayPortestáseleccionadaytodosloscablesVGA,DVI-
D,HDMIyDisplayPortestándesconectados,apareceráuncuadrodediálogo
emergentecomosemuestraacontinuación.
O
bien
O
bien
O
bien

NOTA:
Cuandosevuelvaaconectarelcablealaentradadelmonitor,desaparecerácualquierventanaPIP/PBPactiva.AccedaalsubmenúPIP/PBPparaqueaparezcadenuevolaventanaPIP/PBP.
NOTA: LasfuncionesPIP/PBPpuedenmostrarunaimagendesdeunsegundoorigen.Porlotanto,puedeverimágenesdesdeunorigendePC(D-
Sub,DVI,HDMIoDisplayPort)yunorigendevídeo
(compuesto, S-Video, o componente). LasfuncionesnopermitirándosorígenesdePCodosorígenesdevídeopararealizarPIP/PBP.
Uso de la barra de sonido Dell (opcional)
LabarradesonidoDellesunsistemaestéreodedoscanalesadaptablequesepuedeinstalarenlaspantallasplanasDell.La barra de sonido tiene un
volumengiratorioyuncontroldeconexiónydesconexiónquepermiteajustartodoelniveldelsistema,unindicadorLEDdecolorazulparaindicarla
alimentaciónydosconectoresparaauricularesdeaudio.
Usodelainclinación,girodelaextensiónyVertical
Inclinación/Giro
Conelpedestalintegrado,puedeinclinarelmonitorparaconformarelángulodevisiónqueleresultemáscómodo.
1.
Mecanismo de acoplamiento
2.
Tomas de auriculares
3.
Indicadordealimentación
4.
Control de encendido/volumen
NOTA: Elsoportevienefijadocuandoelmonitorsaledefábrica.
Extensiónvertical
El soporte se extiende verticalmente hasta 90+5 mm.
 
VolveralapáginaContenido
Regresoalapáginadecontenido
Configuracióndelmonitor
GuíadelusuariodelmonitorDell™2709Wdepantallaplana
Instruccionesimportantesparadefinirlaresolucióndepantallaen1920x1200
(óptimo)
ParaunrendimientoóptimodelapantallaconsistemasoperativosMicrosoft®Windows®, establezcalaresolucióndepantallaen1920x1200píxelesdel
modoindicadoacontinuación:
1.HagaclicconelbotónderechodelratónenelescritorioyseleccionePropiedades.
2. Haga clic en la ficha Configuración.
3.Arrastreelcontroldeslizantehacialaderechamanteniendopulsadoelbotónizquierdodelratónyestablezcalaresolucióndepantallaen1920x1200.
4. Haga clic en Aceptar.
Si1920x1200noaparececomoopción,esposiblequetengaqueactualizarsucontroladorgráfico.Seleccioneladescripciónquemejorseajustaal
sistema de su ordenador y siga las indicaciones correspondientes:
1: SidisponedeunordenadorportátilodesobremesaDell™ con acceso a Internet.
2: Sinodisponedeunordenadordesobremesa,deunportátilodeunatarjetagráficaDell™.
Regresoalapáginadecontenido
MonitorDell™2709WFlatPanel
Lainformacióndeestedocumentoestásujetaacambiossinprevioaviso.
©2008Dell™Inc.Todoslosderechosreservados.
QuedaterminantementeprohibidacualquierreproducciónsinelpermisoescritodeDell™Inc.
Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell y el logotipo de DELL son marcas comerciales de Dell Inc; Microsoft y Windows son marcas registradas o comerciales de Microsoft
CorporationenEstadosUnidosy/oenotrospaíses.ENERGY STAResunamarcaregistradaporlaAgenciadeproteccióndelmedioambientedeEE.UU.ComosociodeENERGY
STAR,DellInc.establecequeesteproductocumplelasdirectricesdeeficienciadelaenergíadeENERGYSTAR.
En este documento pueden aparecer otras marcas comerciales y nombres comerciales para referirse a las entidades que detentan las marcas y los nombres o a sus productos.
Dell™Inc.declinacualquierinteréssobrelapropiedaddelasmarcascomercialesynombrescomercialesquenoseanlossuyospropios.
Modelo 2709Wb
Julio2008Rev.A02

Manual del usuario
Instruccionesimportantesparadefinirlaresolucióndepantallaen1920x1200(óptimo)

Regresoalapáginadecontenido
Configuracion del monitor
GuíadelusuariodelmonitorDell™2709Wdepantallaplana
Conexióndelmonitor
Organizacióndeloscables
Fijacióndelabarradesonidoalmonitor(opcional)
Conexióndelmonitor
Paraconectarelmonitoralordenadorsigalospasos/instruccionesindicadosacontinuación:
l Apagueelordenadorydesconecteelcabledealimentación.
l Conecteelcabledelconectordevisualización(DVI-Ddigital)blanco,elcabledelconectordevisualización(VGAanalógico)azuloelcabledeDisplayPort
negroalpuertocorrespondientedelvídeoenlapartetraseradelordenador.Noutilicetodosloscablesenelmismoordenador.Utilicetodosloscables
sólocuandoesténconectadosaordenadoresdiferentesconsistemasdevídeoapropiados.
ConexióndelcableDVIblanco
ConexióndelcableVGAazul
ConexióndelcablenegrodeDisplayPort
TrashabercompletadolaconexióndelcableDVI/VGA/DisplayPort,sigaelprocedimientoindicadoacontinuaciónparacompletarlaconfiguracióndelmonitor:
l Conecteloscablesdealimentacióndelordenadorydelmonitoraunenchufecercano.
l Encienda el monitor y el ordenador.
Siapareceunaimagenenelmonitor,lainstalaciónsehabrácompletado.Sinoesasí,consulteelapartadoResolucióndeproblemas.
l Utilice el orificio de salida de cables en el soporte del monitor para organizar los cables.
PRECAUCIÓN:Antesdecomenzarlosprocedimientosdeestasección,sigalasinstrucciones de seguridad.
NOTA: Su monitor admite dos puertos DVI. Puede utilizar tanto DVI-D 1 como DVI-D2,atravésdelbotónde
seleccióndefuente.
NOTA:losgráficossóloseutilizanamododeilustración.Laaparienciadelordenadorpuedevariar.
Organizacióndeloscables
Despuésdeconectaralmonitoryalequipotodosloscablesnecesarios,(consultelasección"Conexióndeloscables"paralaconexióndelcableado)usela
guíadecablesparaordenarcuidadosamentetodosloscablescomosemuestraarriba.
Fijacióndelabarradesonidoalmonitor

Regreso a la pagina de contenido
1.
Desdelapartetraseradelmonitor,acoplelaBarradeSonidoalineandolasdosranurasconlasdospestañasdelapartetraseraeinferiordelmonitor.
2.
Deslice la Barra de Sonido hacia la izquierda hasta que encaje.
3.
Conectelabarradesonidoalaconexióndecorrientecontinua.
4.
InserteelconectorminiestéreoverdelimadelaparteposteriorenlaBarradeSonido,enlatomadesalidadeaudiodelordenador.
ATENCIÓN: NoloutiliceconningúndispositivoquenosealabarradesonidodeDell.
NOTA:Elconectordealimentaciónde12VdesalidadeCCesexclusivamenteparalabarradesonidoopcional.
Regresoalapáginadecontenido

Solucióndeproblemas
GuíadelusuariodelmonitorDell™2709Wdepantallaplana
Solucióndeproblemasespecíficosdelmonitor
Problemas comunes
Problemas Video
Problemas especificos del producto
Problemas especificos del Bus serie universal (USB, Universal Serial Bus)
SolucióndeproblemasdelaDell™Barradesonido(opcional)
Solucióndeproblemasdellectordetarjetas
Solucióndeproblemasespecíficosdelmonitor
Autoprueba de funciones
monitoryelordenadorestánconectadoscorrectamenteperolapantalladelmonitorpermaneceoscura,ejecutelaautopruebadelmonitorsiguiendolos
pasos siguientes:
1. Apague el ordenador y el monitor.
2. Desenchufeelcabledevídeodelapartetraseradelordenador.Paraasegurarunfuncionamientoapropiadodelaautoprueba,retireloscables
analógicos(conectorazul)delapartetraseradelordenador.
3. Encienda el monitor.
4. Estecuadrotambiénapareceduranteelfuncionamientonormaldelsistemasielcabledevídeosedesconectaoestádañado.
5. Apagueelmonitoryvuelvaaconectarelcabledevídeo;acontinuación,enciendaelordenadoryelmonitor.
Silapantalladelmonitorpermaneceenblancotrasutilizarelprocedimientoanterior,deberárevisarelcontroladordevídeooelordenadoryaqueelmonitor
funciona correctamente.
Mensajes de advertencia de la OSD
See Mensajes de advertencia de la OSDdeProblemasparamásinformación.
Problemas comunes
Lleve a cabo una autoprueba de funciones del monitor para determinar si el problema intermitente se produce en el modo de autoprueba.
PRECAUCIÓN: Antesdeiniciarcualquierprocedimientodeestasección,consultela Instrucciones de seguridad.
Sielmonitornopuedereconocerunaseñaldevideoyestáfuncionandocorrectamente,apareceráelcuadrodediálogo.Mientrasestáenelmodode
autoprueba,elindicadordeenergíapermaneceazul.Además,enfuncióndelaentradaseleccionada,unodeloscuadrosdediálogoqueaparecena
continuaciónsedesplazacontinuamenteatravésdelapantalla.
o bien
o bien

NOTA: LacomprobacióndelafuncióndeautopruebanoestádisponibleenlosmodosdevídeoCompuestoyComponente.
SÍNTOMASCOMUNES
HECHOS OBSERVADOS
SOLUCIONES POSIBLES
Nohayvídeo/elLEDdeencendido
estáapagado
Sin imagen, el monitor no responde
l
Asegúresedequelaconexióndelcabledevídeoentreelmonitoryelordenadores
correcta y segura.
l
Compruebe que la toma de corriente funciona correctamente al utilizar cualquier otro
equipoeléctrico.
l Asegúresedepulsarelbotóndeencendidoensutotalidad.
Nohayvídeo/elLEDdeencendido
estáapagado
Sin imagen o sin brillo
l Aumente los controles de brillo y contraste mediante la OSD.
l Realice una autoprueba de las funciones del monitor.
l
Compruebe que no haya contactos rotos ni doblados en el conector del cable de
vídeo.
Enfoque deficiente
Imagen borrosa, deformada o doble
l Realiceunajusteautomáticomediantela OSD.
l Ajusteloscontrolesdefaseyrelojdepíxelesmediante
la OSD.
l Elimineloscablesdeextensióndevídeo.
l Restablezcaelmonitorretomandolosajustesdefábrica.
l
Cambielaresolucióndevídeoaunarelacióndeaspectocorrecta(16:10).
La imagen vibra o tiembla
Imagen ondulada o movimiento fino
l Realiceunajusteautomáticomediantela OSD.
l AjusteloscontrolesdefaseyRelojdepíxelmediante
la OSD.
l
RestablezcaelmonitorRestablecerajustesdefábricadefábrica.
l Compruebe las condiciones ambientales.
l Cambie el monitor de sitio y realice la prueba en otro lugar.
Faltanpíxeles
La pantalla LCD tiene puntos
l Apague y vuelva a encender.
l
Setratadepíxelesqueestánpermanentementeapagadosyesundefectonatural
queseproduceenlatecnologíaLCD.
Píxelespermanentess
La pantalla LCD tiene puntos
l Apague y vuelva a encender.
l
Setratadepíxelesqueestánpermanentementeapagadosyesundefectonatural
queseproduceenlatecnologíaLCD.
Problemas de brillo
La imagen aparece demasiado oscura o demasiado
brillante
l Restablezcaelmonitorretomandolosajustesdefábrica.
l Ajusteautomáticomediantela OSD.
l Ajuste los controles de brillo y contraste mediante la OSD.
Distorsióngeométrica
Pantalla no centrada correctamente
l Restablezcaelmonitorretomandolosajustesdefábrica.
l Ajusteautomáticomediantela OSD.
l Ajuste los controles de brillo y contraste mediante la OSD.
NOTA: Al utilizar "DVI-
D",losajustesdeposiciónnoestándisponibles.
Horizontal/Vertical Lines
Lapantallamuestraunaovariaslíneas
l Restablezcaelmonitorretomandolosajustesdefábrica.
l Realiceunajusteautomáticomediantela OSD.
l AjusteloscontrolesdefaseyRelojdepíxelmediante
la OSD.
l
Realiceunaautopruebadefuncionesdelmonitorydeterminesiestaslíneasse
encuentrantambiénenelmododeautoprueba.
l
Compruebe que no haya contactos rotos ni doblados en el conector del cable de
vídeo.
NOTA: Al utilizar "DVI-
D",losajustesdefaseyrelojnoestándisponibles.
Problemasdesincronización
La pantalla aparece deformada o gastada
l Restablezcaelmonitorretomandolosajustesdefábrica.
l Realiceunajusteautomáticomediantela OSD.
l AjusteloscontrolesdefaseyRelojdepíxelmediante
la OSD.
l
Realiceunaautopruebadefuncionesdelmonitorydeterminesiestaslíneasse
encuentrantambiénenelmododeautoprueba.
l
Compruebe que no haya contactos rotos ni doblados en el conector del cable de
vídeo.
l Reinicie el ordenador en el "modo seguro".
Problemas relacionados con la
seguridad
Signos visibles de humo o chispas
l Norealiceningúnpasodelasolucióndeproblemas.
l Contacte con Dell de inmediato.
Problemas intermitentes
Lasaveríasdelmonitoraparecenydesaparecen
l
Asegúresedequelaconexióndelcabledevídeoentreelmonitoryelordenadores
correcta y segura.
l Restablezcaelmonitorretomandolosajustesdefábrica.
l
Realice una autoprueba de funciones del monitor y determine si estos problemas
ocurren en el modo de autoprueba.
No hay color
La imagen no tiene color
l Realice una autoprueba de las funciones del monitor.
l
Asegúresedequelaconexióndelcabledevídeoentreelmonitoryelordenadores
correcta y segura.
l
Compruebe que no haya contactos rotos ni doblados en el conector del cable de
vídeo.
Color de escasa calidad
El color de la imagen no es bueno
l Cambie el modo Ajustes de color en la OSD Ajustes
decolor,optandoporGráficoso
Vídeodependiendodelaaplicación.
l
Intente diferentes opciones de Ajuste predeterminado de color en
color. Ajuste el valor R/G/B en la OSD Ajustes de color si
laAdministración
desactivada.
l Cambie el formato de entrada de color a PC RGB o YPbPr en
la OSD
avanzada.
RetencióndeunaImagen
（procedente de una imagen
estáticaquehayasidovisualizada
en el monitor durante un largo
períododetiempo）
UnasombradifusadelaimagenestáticaVisualizada
aparece en la pantalla
l
UtilicelafunciónPowerManagement(AdministracióndeEnergía)paraapagarel
monitorsiemprequenoestéenuso.(Paramásinformación,consultelos
administracióndeenergía).
l
siloprefiere,utiliceunsalvapantallasquecambiadinámicamente.
Problemasdevídeo
Problemasespecíficosdelproducto

ProblemasespecíficosdelBusserieuniversal(USB,UniversalSerialBus)

SolucióndeproblemasdelaDell™Barradesonido(opcional)
SÍNTOMASCOMUNES
QUÉSUCEDE
SOLUCIONES POSIBLES
Nohayvídeo
Noapareceningúnindicadordeseñal
l Compruebelaseleccióndeentradadevídeo
¡ Composite: toma RCA de color amarillo
¡ Component: Tomas RCA en color rojo, azul, verde
ReproduccióndelDVDdebaja
calidad
Laimagennoesnítidayalgunoscoloresaparecen
distorsionados
l CompruebelaconexióndelDVD
¡ Composite proporciona una buena imagen
¡ Component: Tomas RCA en color rojo, azul, verde
Video parpadeante
Video parpadeante o descontinuo
l CompruebelaconexióndelDVD
¡ Composite proporciona una buena imagen
¡ Component: Tomas RCA en color rojo, azul, verde
l
Verifique si el reproductor DVD player es compatible con HDCP.
¡
Algunosreproductoresnocompatiblespuedenpresentarunvídeoparpadeante
yotrospresentaránunavisualizacióndetramas.
SÍNTOMASESPECÍFICOS
HECHOS OBSERVADOS
SOLUCIONES POSIBLES
La imagen en pantalla es
demasiadopequeña
Laimagenestácentradaenlapantallaperonollena
todaeláreadevisualización
l
Restablezcaelrendimientodelmonitoren"Restablecervaloresdefábrica"
No se puede ajustar el monitor con
los botones del panel frontal
En la pantalla no aparece la OSD
l
Apagueelmonitorydesconecteelcabledealimentación;acontinuación,vuelvaa
conectarlo y a encenderlo
Elmonitornoentraráenelmodo
deahorrodeenergía.
Nohayimagen,laluzindicadoraestáazul.Cuando
pulse "+", "-" olatecla"Menú",apareceráel
mensaje"NohayseñaldeentradadeCompuesto"o
"NohayseñaldeentradadeComponente".
l
Muevaelratónopresionecualquierteclaeneltecladodelordenadoroactiveel
reproductordevídeo,luegoaccedaalaOSDparaponerAudioyVídeoenestado"off".
Nohayseñaldeentradacuando
se pulsan los controles de usuario
Nohayimagen,laluzindicadoraestáazul.Cuando
pulse "+", "-" olatecla"Menú",apareceráel
mensaje"NohayseñaldeentradadeCompuesto"o
"NohayseñaldeentradadeComponente".
l
Compruebelafuentedeseñal.Asegúresedequeelordenadornoestáenelmodode
ahorrodeenergíamoviendoelratónopresionandocualquierteclaenelteclado.
l
Asegúresedequelaentradadevídeocompuestooporcomponentesestáconectada
yestáreproduciendovídeo.
l
Compruebesielcabledeseñalestáenchufadoybienasentado.Siesnecesario,
vuelvaaenchufarelcabledeseñal.
l Vuelvaainicializarelordenadororeproductordevídeo.
El monitor no llena toda la
pantalla.
La imagen no puede llenar la altura o la anchura de
la pantalla.
l
DebidoalformatonoestándardelosDVD,puedequeelmonitornomuestrelas
imágenesapantallacompleta.
NOTA: Al elegir DVI-D,DisplayPort,HDMI,CompuestooComponente,lafunciónAjusteautomáticonoestádisponible.
SPECIFIC SYMPTOMS
WHAT YOU EXPERIENCE
POSSIBLE SOLUTIONS
SÍNTOMASESPECÍFICOS
LosperiféricosUSBnofuncionan
l C
ompruebequeelmonitorestáactivadoytengasuministroeléctrico
l Vuelvaaconectarelcabledelladodelequipoenéste.
l
VuelvaaconectarlosperiféricosUSB(conectordelladodelperiférico)
l Apágueloy,entonces,enciendaelmonitorotrave.
l Reinicialice el ordenador.
La interfaz de alta velocidad USB
2.0 es lenta.
LosperiféricosdealtavelocidadUSB2.0funcionan
lentamente o no funcionan.
l Compruebe que el equipo sea compatible con USB 2.0.
l Verifique la fuente USB 2.0 en el equipo.
l Vuelvaaconectarelcabledelladodelequipoenéste.
l
VuelvaaconectarlosperiféricosUSB(conectordelladodelperiférico).
l Reinicialice el ordenador.
SÍNTOMASCOMUNES
HECHOS OBSERVADOS
SOLUCIONES POSIBLES
No se oye sonido
No llega corriente a la barra de sonido, el indicador
decorrienteestáapagado.(alimentadordeCC
l
Gire el control de encendido/volumen de la Barra de sonido en el sentido de las agujas
delrelojhastallegaralaposicióncentral,compruebequeelindicadordepotencia
Solucióndeproblemasdellectordetarjetas
incorporado. p.e. 2709W)
(indicadorazul)delapartedelanteradelaBarradesonidoestáiluminado.
l
ConfirmequeelcabledecorrientedelaBarradesonidoestáconectadoalmonitor.
l Confirme que el monitor tiene corriente.
l Si el monitor no tuviera corriente, consulte
Solucióndeproblemasespecíficosdel
monitor para conocer los problemas comunes del monitor.
No se oye sonido
LaBarradeSonidotienesuministroeléctrico;el
indicadordealimentaciónestáencendido
l
Conecteelcabledeentradadelíneadeaudioenlatomadesalidadeaudiodel
ordenador.
l
DefinaalmáximotodosloscontrolesdevolumendeWindows
l
Reproduzcaalgúncontenidodeaudiodelordenador(porejemplo,unCDdeaudioo
MP3).
l
Gire el mando giratorio de encendido y de volumen de la Barra de Sonido a la derecha
paraestablecerunvolumenmásalto.
l
Limpieyconectedenuevoelconectordeentradadelíneadeaudio.
l
Pruebe la Barra de Sonido con otra fuente de audio (por ejemplo, un reproductor de CD
portátil).
Sonido distorsionado
La tarjeta de sonido del ordenador se usa como la
fuente de audio.
l
DespejecualquierobstáculoentrelaBarradeSonidoyelusuario.
l
Confirmequeelconectordeentradadelíneadeaudioestáinsertadototalmenteenla
toma de sonido.
l
Defina todos los controles de volumen de Windows en sus puntos medios.
l Disminuyaelvolumendelaaplicacióndeaudio.
l
Gire el mando giratorio de encendido y de volumen de la Barra de Sonido a la izquierda
paraestablecerunvolumenmásbajo.
l
Limpieyconectedenuevoelconectordeentradadelíneadeaudio.
l
Solucióndeproblemasdelatarjetadesonidodelordenador.
l
Pruebe la Barra de Sonido con otra fuente de audio (por ejemplo, un reproductor de CD
portátil).
Sonido distorsionado
Se usa otra fuente de audio.
l
DespejecualquierobstáculoentrelaBarradeSonidoyelusuario.
l
Confirmequeelconectordeentradadelíneadeaudioestáinsertadototalmenteenla
toma de la fuente de audio.
l Disminuya el volumen de la fuente de audio.
l
Gire el mando giratorio de encendido y de volumen de la Barra de Sonido a la izquierda
paraestablecerunvolumenmásbajo.
l
Limpieyconectedenuevoelconectordeentradadelíneadeaudio.
Salida de sonido desequilibrada
SonidodesólounladodelaBarradeSonido
l
DespejecualquierobstáculoentrelaBarradeSonidoyelusuario.
l
Confirmequeelconectordeentradadelíneadeaudioestáinsertadototalmenteenla
toma de la tarjeta de sonido o de la fuente de audio.
l
Defina todos los controles de balance de audio de Windows (I
medios.
l
Limpieyconectedenuevoelconectordeentradadelíneadeaudio.
l
Solucióndeproblemasdelatarjetadesonidodelordenador.
l
Pruebe la Barra de Sonido con otra fuente de audio (por ejemplo, un reproductor de CD
portátil).
Volumen bajo
El volumen es demasiado bajo.
l
DespejecualquierobstáculoentrelaBarradeSonidoyelusuario.
l
Gire el mando giratorio de encendido y de volumen de la Barra de Sonido a la derecha
paraestablecerelvolumenmáximo.
l
DefinaalmáximotodosloscontrolesdevolumendeWindows.
l Aumenteelvolumendelaaplicacióndeaudio.
l
Pruebe la Barra de Sonido con otra fuente de audio (por ejemplo, un reproductor de CD
portátil).
AVISO:Noextraigaeldispositivomientrasestéleyendooescribiendomedios.Puedecausarunapérdidadedatosounfalloenlosmedios.
Problema
Causa
Solución
No se ha asignado letra de unidad.
(sóloWindows®XP)
Conflicto con la letra de la unidad de red.
A.HagaclicconelbotónderechodelratónsobreMi PC
enelescritorio,ydespuéshagaclic
enAdministrar. En Administrador del equipo, haga clic en
Administrador de escritorio
B.Enlalistadecontroladoresenelpaneldeladerecha,hagaclicconelbotóndela
derecha sobre Medios de almacenamiento extraibles
ydespuéshagaclicen
de unidad y rutas.
C. Haga clic en Cambiar
, y en la casilla desplegable, especifique una letra de unidad para el
Medios de almacenamiento extraibles
, seleccione una que no haya sido asignada a las
unidades de red mostradas.
D. Haga clic en Aceptar,ydespuésdenuevoenAceptar.
Se ha asignado una letra de
unidad, pero no se puede acceder
a los medios.
Es preciso formatear los medios.
HagaclicconelbotónderechoenAdministradoryseleccione
Formato
aparezca.
Se han expulsado los medios
durante el proceso de escritura o
eliminación.
Muestra el mensaje de error,
"Error al copiar archivo
o carpeta."
Muestra el mensaje de error, "Error al escribir
carpeta (nombre de carpeta) o archivo (nombre de
archivo)" durante la escritura, o, "Error al eliminar
carpeta (nombre de carpeta) o archivo (nombre de
Reinserte el medio y escriba o elimine de nuevo.
Formatee el medio para escribir o eliminar la carpeta o archivo del mismo nombre.
Regreso a la pagina de contenido
archivo),". Mientras no puede escribir ni eliminar en
la carpeta o archivo con el mismo nombre.
Apesardeladesaparicióndela
ventana emergente, el medio ha
sido expulsado mientra el LED
parpadeaba.
A pesar de que la ventana emergente desaparece
mientras se escribe, si expulsa el medio mientras el
LEDparpadea,nopodrácompletarsuacciónenel
medio.
Error al formatear o escribir en el medio.
Error al formatear o escribir en el
medio.
Estáactivadoelinterruptordeproteccióncontra
escritura.
Verifiquequeelinterruptordeproteccióncontraescrituradelmedioestéabierto.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41

Dell 2709w Guía del usuario

Dell
Marca
Dell
Modelo
2709w
Categoría
Televisores
Tipo
Guía del usuario
Descargar PDF
informe

Artículos relacionados

Otros documentos