Transcripción de documentos

Quick Start Guide BIGtrack 2™ PN98000060 (07/18 Rev. B) USB Connection Plug the cable into your computer’s USB port or a USB hub connected to your computer. You do not need to turn off your computer before connecting or disconnecting a USB device. Switch Use The BIGtrack 2 has two switch ports located on the left and right side of the device. For switch use, plug a switch into each switch jack. Each switch will perform the same function as clicking the left or right button on the device. Guía de inicio rápido BIGtrack 2™ PN98000060 (07/18 Rev. B) Conexión USB Enchufe el cable al puerto USB de su ordenador o a un multipuerto USB conectado a su ordenador. No necesita apagar su ordenador antes de conectar o desconectar el dispositivo USB. Uso del conmutador El BIGtrack 2 tiene dos puertos ubicados en los costados izquierdo y derecho del dispositivo. Para usar el conmutador, conéctelo a cada conector. Cada conmutador realizará la misma función si hace clic con el botón derecho o izquierdo sobre el dispositivo. Drag Lock Warranty You can easily drag an object with the BIGtrack 2 without having to press and hold the left click button. To enable drag lock: 1. Hover the cursor over the item you would like to drag. 2. Double click the right click button to lock on to the item. 3. Move item to the desired location. 4. Release the drag lock by clicking the left click or right click button. AbleNet manufactured products include a two-year limited warranty. This warranty is against defects in materials and manufacturing for two-years from the date of purchase. Warranty in full text, along with return/repair information is available at www.ablenetinc.com. FCC This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. For more information on AbleNet products and services, contact: AbleNet, Inc. 2625 Patton Road Roseville, MN 55113 www.ablenetinc.com Bloqueo de arrastre Garantía Con BIGtrack 2 puede arrastrar fácilmente un objeto sin la necesidad de mantener apretado el botón izquierdo del ratón. Para habilitar el bloqueo de arrastre: 1. Pase el cursor sobre el objeto que desee arrastrar. 2. Haga doble clic con el botón derecho para bloquear el objeto. 3. Mueva el objeto a la ubicación deseada. 4. Desbloquee el objeto con un clic del botón derecho o izquierdo. Los productos fabricados por AbleNet tienen una garantía limitada de dos años. Esta garantía los cubre contra defectos de materiales y fabricación durante dos años a partir de la fecha de compra. El texto completo de la garantía, junto con la información de devolución o reparación, está disponible en www.ablenetinc.com. FCC AbleNet, Inc. 2625 Patton Road Roseville, MN 55113 www.ablenetinc.com Este dispositivo cumple con la parte 15 de las Reglas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no puede causar interferencia dañina, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado. Para obtener información adicional sobre los productos y servicios de AbleNet, póngase en contacto con:  Guide de mise en route rapide BIGtrack 2™ PN98000060 (07/18 Rev. B) Connexion USB Raccordez le câble au port USB de votre ordinateur ou à un concentrateur USB connecté à votre ordinateur. Vous n’avez pas besoin d’arrêter votre ordinateur avant de connecter ou de déconnecter un périphérique USB. Utilisation du commutateur Le BIGtrack 2 dispose de deux ports de commutation situés sur les côtés gauche et droit du périphérique. Pour utiliser le commutateur, insérez une fiche de contacteur dans chaque prise jack. Chaque commutateur effectuera la même fonction que lors d’un clic sur le bouton gauche ou droit du périphérique. Kurzanleitung BIGtrack 2™ PN98000060 (02/17 Rev. A) USB-Anschluss Stecken Sie das Kabel in den USB-Anschluss Ihres Computers oder in einen USB-Hub, der mit Ihrem Computer verbunden ist. Sie müssen Ihren Computer nicht ausschalten, um ein USBGerät ein- oder auszustecken. Verwendung der Schalter Der BIGtrack 2 hat zwei Schalteranschlüsse auf der linken und rechten Seite des Geräts. Um einen Schalter zu verwenden, stecken Sie ihn in die Schalterbuchse. Jeder Schalter führt dieselbe Funktion aus wie das Klicken auf die linke oder rechte Taste am Gerät. Glissement verrouillé Garantie Vous pouvez facilement faire glisser un objet avec le BIGtrack 2 sans avoir à appuyer et maintenir le bouton gauche. Pour activer le glissement verrouillé : 1. Faites passer le curseur au-dessus de l’élément que vous voulez faire glisser. 2. Double cliquez sur le bouton droit afin de le verrouiller sur l’élément. 3. Déplacez l’élément à l’endroit souhaité. 4. Relâchez le glissement verrouillé en faisant un clic gauche ou un clic droit. Les produits AbleNet sont assortis d’une garantie limitée de deux ans. Cette garantie protège contre les défauts de matériel et les vices de fabrication pendant deux ans à partir de la date d’achat. La garantie en version texte complète et toutes les informations sur les réparations et les retours sont disponibles sur www.ablenetinc.com. FCC Cet appareil est conforme à la partie 15 des règlements de la FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes: (1) Cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable. Pour obtenir de plus amples renseignements sur les produits et services d’AbleNet, contactez : AbleNet, Inc. 2625 Patton Road Roseville, MN 55113 www.ablenetinc.com Drag Lock Garantie Mit dem BIGtrack 2 können Sie ein Objekt auf einfache Weise ziehen, ohne die linke Klick-Taste drücken und halten zu müssen. Drag Lock aktivieren: 1. Bewegen Sie den Cursor über das Objekt, das Sie verschieben wollen. 2. Doppelklicken Sie die rechte Taste, um das Objekt am Cursor festzumachen. 3. Bewegen Sie das Objekt an die gewünschte Position. 4. Lösen Sie den Drag Lock, indem Sie die linke oder rechte Taste drücken. Für alle von AbleNet hergestellten Produkte gilt eine zweijährige Garantie. Diese Garantie beschränkt sich auf Material- und Verarbeitungsfehler und gilt für zwei Jahre ab Kaufdatum. Den vollständigen Garantietext können Sie zusammen mit Informationen zu Rückgabe und Reparatur auf www.ablenetinc.com einsehen. FCC AbleNet, Inc. 2625 Patton Road Roseville, MN 55113 www.ablenetinc.com Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCCBestimmungen. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen und (2) dieses Gerät muss alle empfangenen Interferenzen aufnehmen, einschließlich solcher, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können. Mehr Informationen über die Produkte und Dienstleistungen von AbleNet erhalten Sie von  Guia rápido BIGtrack 2™ PN98000060 (07/18 Rev. B) Conexão USB Conecte o cabo à porta USB do seu computador ou a um hub USB conectado ao seu computador. Não é necessário desligar o computador antes de conectar ou desconectar um dispositivo USB. Uso do interruptor O BIGtrack 2 conta com dois acessos ao interruptor localizados nos lados esquerdo e direito do dispositivo. Para usar o interruptor, conecte um interruptor a cada conector. Cada interruptor executará a mesma função ao clicar no botão esquerdo ou direito no dispositivo. Bloqueio da ação arrastar Garantia Você pode facilmente arrastar um objeto com o BIGtrack 2 sem ter que pressionar e segurar o botão esquerdo do mouse. Para ativar o bloqueio da ação arrastar: 1. Passe o cursor sobre o item que você gostaria de arrastar. 2. Clique duas vezes no botão direito do mouse para bloquear o item. 3. Mova o item para a posição desejada. 4. Libere o bloqueio da ação arrastar clicando com os botões direito ou esquerdo do mouse. Os produtos fabricados pela AbleNet contam com uma garantia limitada de dois anos. Esta garantia é contra defeitos de materiais e da fabricação por um período de dois anos a partir da data da compra. O texto completo sobre a garantia, juntamente com informações sobre devolução / reparo estão disponíveis no site www.ablenetinc.com. FCC AbleNet, Inc. 2625 Patton Road Roseville, MN 55113 www.ablenetinc.com Este dispositivo está em conformidade com a parte 15 das regras da FCC. A operação está sujeita às duas condições a seguir: (1) Este dispositivo não pode causar interferência prejudicial e (2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferências que possam causar operação indesejada. Para mais informações sobre produtos e serviços da AbleNet, entre em contato: