Philips 221TE4LB/57 Manual de usuario
- Categoría
- Televisores LCD
- Tipo
- Manual de usuario
Este manual también es adecuado para
www.philips.com/support
Model
Serial
Al momento de su publicación, esta información es correcta. Para acceder a la información actualizada, visite
www.philips.com/support.
Country Telephone number
Argentina 0800 3330 856
Brazil 0800-7254101
Registre su producto y obtenga ayuda en
www.philips.com/welcome
1ES
EspañolEspañol
Contenido
1 Aviso 2
2 Importante 3
El manual en línea más reciente 5
3 Introducción y conexión de los
dispositivos 6
Conectores posteriores 6
Conectores laterales 7
4 Controles 8
Botones de control laterales 8
Control remoto 9
5 Uso inicial 11
Encendido o apagado del monitor o
activar el modo de espera 11
Cambio de canales 12
Ver los dispositivos conectados 12
Ajuste del volumen del monitor 13
6 Información del producto 14
Resoluciones de pantalla compatibles: 14
Sintonizador/Recepción/Transmisión 14
Control remoto 14
Alimentación 14
Soportes de monitor compatibles 15
7 Instalación del TV/Canales 16
Con la señal de TV como la fuente de
entrada 16
Añadir Canales 16
Fuente de TV Señal 17
Medidor de señal 17
Navegación de Servicios 18
Habilitar One-Seg 18
Edición de Canales 19
Eliminar Todos Los Canales 19
8 Conguración 20
Idioma 20
Tiempo de Exposición 20
Parental Lock 21
Fecha y Hora 21
Sueño 22
Pantalla Azul 22
Apagado Automático 23
E-Etiqueta 23
CC en Mudo 24
Sistema de Color 24
PC 25
9 Multimedia 26
Ver fotos 26
Reproductor de música 26
10 Política de píxeles 27
11 Solución de problemas 30
Problemas generales con el monitor 30
Problemas con los canales de TV 30
Problemas con la imagen 30
Problemas de sonido 31
Problemas con la conexión HDMI 31
Problemas con la conexión de la
computadora 31
Comuníquese con nosotros 31
2 ES
Características de los píxeles
Este monitor tiene un gran número
de píxeles de colores. Si bien tiene un
99,999% de píxeles efectivos o más,
existe la posibilidad de que aparezcan
puntos oscuros o brillantes de luz (roja,
verde o azul) de forma constante en la
pantalla. Esta una propiedad estructural
de la pantalla (que se encuentra dentro
de los estándares comunes de la
industria) y no es una falla.
Para obtener más detalles, consulte la
sección sobre la política sobre píxeles.
Derechos de autor
VESA, FDMI y el logo de VESA Mounting
Compliant son marcas comerciales de Video
Electronics Standards Association.
® Kensington y Micro Saver son marcas
comerciales registradas estadounidenses de
ACCO World Corporation con registros
emitidos y aplicaciones pendientes en diversos
países alrededor del mundo.
1 Aviso
2011 © Koninklijke Philips Electronics N.V.
Todos los derechos reservados.
Philips y el Emblema Philips Shield Emblem son
marcas comerciales registradas de Koninklijke
Philips Electronics N.V. y se usan bajo licencia de
Koninklijke Philips Electronics N.V.
Las especicaciones están sujetas a cambios sin
aviso previo.
Garantía
• ¡Riesgo de lesiones, daños al monitor o
anulación de la garantía! Nunca intente
reparar el monitor usted mismo.
• Utilice el monitor y los accesorios
solamente como lo establece el
fabricante.
• Cualquier operación explícitamente
prohibida en ese manual o cualquier
ajuste o procedimiento de ensamblado
que no se recomienda o autoriza en este
manual anulará la garantía.
• La cobertura de la garantía se inicia el día
de la compra del monitor. Por un período
de dos años a partir de entonces, su
monitor será reemplazado por al menos
un monitor equivalente en caso ocurra un
defecto que esté cubierto por la garantía.
3ES
Español
2 Importante
Antes de usar su monitor, lea y comprenda
todas las instrucciones. Si ocurre algún daño
por no seguir las instrucciones, la garantía no se
aplicará.
Seguridad
• ¡Riesgo de descarga eléctrica o de
incendio!
• Jamás exponga el monitor a la lluvia
o el agua. Nunca coloque recipientes
con líquidos cerca del monitor, por
ejemplo oreros. Si algún líquido
se derrama encima o dentro del
monitor desconéctelo de la toma
de corriente inmediatamente.
Antes de volver a usar el monitor,
comuníquese con Atención al
consumidor de Philips para que lo
revisen.
• Nunca coloque el monitor, control
remoto o pilas cerca a llamas
abiertas u otras fuentes de calor,
incluyendo la luz solar.
Para evitar que el fuego se extienda,
siempre mantenga las velas u otras
llamas lejos del monitor, control
remoto y pilas.
• Jamás inserte objetos dentro de las
ranuras de ventilación o de cualquier
otra abertura en el monitor.
• Cuando el monitor esté girado,
asegúrese de que el cable de
alimentación no esté tenso. Si el
cable de alimentación está tenso,
éste podría desconectarse o causar
un arco eléctrico.
• ¡Riesgo de cortocircuito o de incendio!
• Nunca exponga el control remoto
o las pilas a la lluvia, agua o al calor
intenso.
• Evite ejercer demasiada fuerza en los
enchufes. Los enchufes que no están
bien puestos pueden ocasionar arcos
eléctricos o incendios.
• ¡Riesgo de lesiones o daños al monitor!
• Se necesitan dos personas para
levantar y cargar un monitor que
pesa más de 25 kilos.
• Si instala el monitor en una base,
use sólo la base incluida. Asegure
rmemente la base al monitor.
Coloque el monitor en una supercie
plana y rme que pueda soportar el
peso combinado del monitor y de la
base.
• Se instala el monitor en un soporte
de pared, utilice un soporte de
pared que pueda soportar el peso
del monitor. Asegure el soporte
de pared a una pared que pueda
soportar el peso combinado del
monitor y del soporte de pared.
Koninklijke Philips Electronics N.V.
no se responsabiliza por la mala
instalación del soporte de pared que
pueda ocasionar algún accidente,
lesión o daños.
• ¡Riesgo de lesiones a los niños! Siga estas
precauciones para evitar que el monitor
se vuelque y ocasione lesiones a algún
niño:
• Jamás coloque el monitor sobre
alguna supercie que tenga alguna
tela o cualquier otro material que
pueda jalarse.
• Asegúrese de que ninguna parte del
monitor sobresalga del borde de la
supercie donde esté.
• Jamás coloque el monitor sobre
algún mueble alto (como un librero)
sin antes anclar tanto el monitor
como el mueble a la pared con las
herramientas adecuadas.
• Enséñele a sus hijos que es peligroso
subirse a algún mueble para alcanzar
el monitor.
4 ES
Cuidado de la pantalla
• En la medida de lo posible, evite dejar
por mucho tiempo imágenes inmóviles
en el monitor. Las imágenes inmóviles
son imágenes que permanecen jas en la
pantalla por largos periodos de tiempo.
Algunos ejemplos incluyen los menús en
pantalla, las barras negras o las pantallas
de las horas. Si tiene que usar imágenes
inmóviles, disminuya el contraste y el
brillo de la pantalla para evitar dañarla.
• Desenchufe el cable de alimentación
antes de limpiarlo.
• Limpie el monitor y marco con un paño
suave y húmedo. Nunca utilice sustancias
como alcohol, productos químicos o
limpiadores domésticos sobre el monitor.
• ¡Riesgo de daños a la pantalla del monitor!
Nunca toque, empuje, frote o raye la
pantalla con ningún objeto.
• Para evitar deformaciones o
decoloraciones, seque el monitor
inmediatamente si le caen gotas de agua.
Reciclaje
Los materiales y componentes de su pantalla
son de la más alta calidad y se pueden reciclar
y reutilizar.
Para obtener más información sobre nuestro
programa de reciclaje, visite www.philips.com/
about/sustainability/recycling.
Los productos que tienen un símbolo de un
contenedor de basura tachado indican que
dichos productos se acogen a la Directiva
Europea 2002/96/EC:
• ¡Riesgo de sobrecalentamiento! Nunca
instale el monitor en un espacio cerrado.
Siempre deje un mínimo de 10 cm de
espacio alrededor del monitor para que
haya suciente ventilación. Asegúrese de
que no haya ni cortinas ni otros objetos
que cubran las ranuras de ventilación del
monitor.
• ¡Riesgo de daños al monitor! Antes
de conectar el monitor a la toma de
corriente, asegúrese de que la tensión
eléctrica corresponda al valor indicado
en la parte posterior del monitor. Nunca
conecte el monitor a la toma de corriente
si la tensión eléctrica no es la misma.
• ¡Riesgo de lesiones, incendio o daños al
cable de alimentación! Jamás coloque el
monitor y otros objetos encima del cable
de alimentación.
• Asegúrese de siempre tener acceso total
al cable de alimentación del monitor
para poder desconectarlo de la toma de
corriente.
• Cuando desconecte el cable de
alimentación, siempre tire del enchufe y
nunca del cable.
• Antes de las tormentas eléctricas,
desconecte el monitor de la toma de
corriente y del cable aéreo. Durante
las tormentas eléctricas, nunca toque
ninguna parte del monitor, cable de
alimentación o cable aéreo.
• ¡Riesgo de pérdida auditiva! Evite usar
audífonos con el volumen alto o por
largos periodos de tiempo.
• Si el monitor se transporta a
temperaturas por debajo de los 5°C,
desempaque el monitor y espere hasta
que la temperatura del monitor alcance la
temperatura ambiente antes de conectar
el monitor a la toma de corriente.
5ES
Español
Nunca los deseche con el resto de
desperdicios domésticos. Obtenga
información sobre las leyes locales para la
recolección por separado de los productos
eléctricos y electrónicos. El desecho correcto
de su producto antiguo ayuda a evitar posibles
consecuencias negativas para el ambiente y la
salud humana.
Su producto contiene pilas que se acogen a la
Directiva Europea 2006/66/EC y por lo tanto,
no se pueden desechar con el resto de los
desperdicios domésticos.
Obtenga información sobre las leyes locales
para la recolección de pilas y baterías. El
desecho correcto de las baterías y pilas ayuda
a evitar posibles consecuencias negativas para
el ambiente y la salud humana.
El manual en línea más
reciente
El contenido de este manual del usuario podría
cambiar. Visite www.philips.com/support para
acceder al manual de usuario más reciente.
6 ES
a ENTRADA DE AUDIO Y VIDEO
Entrada de audio y video de dispositivos
de A/V.
AUDIO
OUT
b COMPONENT INPUT (Y Pb Pr y
AUDIO L/R)
Entrada analógica de audio y video para
dispositivos analógicos o digitales como
reproductores de DVD y consolas de
juegos de video.
c PC IN (VGA IN y AUDIO IN)
Entrada de audio y video para
computadoras.
VGA
La conexión con el cable VGA requiere el
uso de un cable de audio adicional.
3 Introducción y
conexión de los
dispositivos
¡Felicitaciones por su compra y bienvenidos a
Philips! Para obtener todos los benecios del
soporte que Philips ofrece, registre su producto
en www.philips.com/welcome.
En esta sección se describe cómo conectar
distintos dispositivos con diferentes conectores
y se ofrecen ejemplos adicionales a los de la
Guía de inicio rápido.
Nota
• Dependiendo de la disponibilidad y de sus
necesidades, es posible usar distintos conectores
para conectar diversos dispositivos a su monitor.
Conectores posteriores
1 2
56 4 3
7ES
Español
Conectores laterales
1
2
3
a HDMI
Entrada de audio y video digital para
dispositivos digitales de alta denición
como reproductores Blu-ray.
b USB
Para archivos de música y fotos.
c Auriculares
Salida de audio hacia los auriculares.
d HDMI
Entrada de audio y video digital para
dispositivos digitales de alta denición
como reproductores Blu-ray.
e SPDIF OUT
Salida de audio digital para los sistemas
de cine en casa y otros sistemas de audio
digital.
f TV ANTENNA
Entrada de señal desde una antena, cable
o satélite.
8 ES
e / : Aumenta o disminuye el volumen.
f Indicador de encendido:
Indicador LED rojo: Modo de espera RC.
/ Modo de espera de PC.
4 Controles
Botones de control laterales
6
2
3
1
5
4
a ENCENDIDO/APAGADO: Enciende
y apaga el monitor. El monitor no
está totalmente apagado hasta que se
desconecta físicamente.
b FUENTE:
Selecciona la fuente de entrada.
Regresa a la pantalla anterior o sale del
menú en pantalla.
c MENÚ/OK:
Muestra el menú en pantalla.
Conrma la selección.
d CH +/-: Cambia al canal anterior o
posterior.
9ES
Español
c INFO
Muestra u oculta la información en
pantalla sobre el canal seleccionado.
d GUIDE
Activa o desactiva la guía de
programación electrónica.
e (Botón amarillo)
Congura los canales de bloque en el
menú de canales.
f (Botón azul)
Elimina el canal en el menú de canales.
g OPTION
Presione este botón para mostrar una
lista de opciones.
h ▲▼◄►(Botonesdenavegación)
(Sin funciones)
Navegan por los menús.
i OK
Conrma una entrada o selección.
j BACK/
• Regresa a la pantalla anterior.
• Regresa al último canal seleccionado.
k P +/-
Cambia al canal anterior o posterior.
l (Mudo)
Activa o desactiva el sonido.
m 0-9,
.
( Botones numéricos)
Selecciona un canal o conguración.
n PREV CH
• Regresa a la pantalla anterior.
• Regresa al último canal seleccionado.
o VOL +/-
Aumenta o disminuye el volumen.
p MENU
Presione este botón para abrir o cerrar el
menú en pantalla.
q FORMAT
Alterna la relación de aspecto.
Control remoto
1
4
6
7
10
11
13
8
2
9
3
5
12
16
17
18
15
14
19
20
21
a (Modo de espera-Encendido)
• Si el monitor está encendido, lo
cambia al modo de espera.
• Si el monitor está en modo de
espera, lo enciende.
b SOURCE
Selecciona cada uno de los dispositivos
conectados.
10 ES
r (Botón rojo)
• Establece el canal favorito.
• Establece la conguración
predeterminada para algunas
opciones.
s (Botón verde)
Establece los canales a saltar en el menú
de canales.
t CC
Alterna el modo de subtítulos (CC).
u AUDIO
Alterna al modo estéreo.
11ES
Español
Para cambiar al modo de espera
• Presione (Modo de espera-Encendido)
en el control remoto.
» El color del indicador del modo de
espera cambiará a rojo.
Para apagarlo
• Presione el botón ENCENDIDO/
APAGADO en la parte lateral del
monitor.
» El indicador del modo de espera se
apagará.
Sugerencia
• Si bien el monitor consume muy poca
electricidad cuando está en modo de espera,
éste sigue consumiendo electricidad. Si no se
va a usar durante un largo periodo de tiempo,
desconecte el cable de alimentación del monitor
de la toma de corriente.
Nota
• Si no puede ubicar el control remoto y desea
encender el monitor desde el modo de espera,
presione el botón ENCENDIDO/APAGADO
en la parte lateral del monitor.
5 Uso inicial
Esta sección le ayuda a realizar las operaciones
básicas del monitor.
Encendido o apagado del
monitor o activar el modo de
espera
Para encenderlo
• Si el indicador de modo de espera está
apagado, presione ENCENDIDO/
APAGADO en la parte lateral del
monitor.
• Si el color del indicador de modo de
espera es rojo, presione (Modo de
espera-Encendido) en el control remoto.
12 ES
Ver los dispositivos
conectados
Nota
• Encienda el dispositivo conectado antes de
seleccionarlo como la fuente del monitor.
Para hacer la selección usando el
botón SOURCE
TV
AV
HDMI1
HDMI2
Component
PC
1. Presione el botón SOURCE para mostrar
la lista de fuentes.
» La lista de fuentes aparecerá.
2. Presione el botón SOURCE, ▲ o ▼ para
seleccionar un dispositivo.
3. Presione el botón OK para confirmar su
selección.
Cambio de canales
• Presione el botón P +/- o use los botones
numéricos para ingresar el número del
canal.
• Presione el botón CH +/- en la parte
lateral del monitor.
13ES
Español
Ajuste del volumen del
monitor
Para subir o bajar el volumen
• Presione el botón VOL +/- en el control
remoto.
• Presione los botones / en la parte
lateral del monitor.
Para activar o desactivar el modo silencio
• Presione para activar el modo silencio.
• Presione nuevamente para desactivar
el modo silencio.
14 ES
Sintonizador/Recepción/
Transmisión
• Entrada de la antena: 75ohm coaxial (Tipo F)
• TV Digital: ISDB-Tb, SBTVD-T
• Sistema de TV: PAL M/N, NTSC
• Reproducción de video: NTSC, PAL
• Bandas de sintonizador: Hiperbanda,
canales S, UHF, VHF
Control remoto
• Tipo: 221TE4L, 231TE4L RC
• Pilas: 2 pilas AAA
Alimentación
• Alimentación principal: 100-240V,
60-50Hz
• Potencia en modo encendido (max):
• 221TE4L: ≤ 55W (Típ.)
• 231TE4L: ≤ 60W (Típ.)
• CC en modo apagado: ≤ 1W
• Potencia en modo de espera: ≤ 1W (Típ.)
• Temperatura ambiente: 5 a 40 grados
Celsius
6 Información del
producto
La información del producto está sujeta
a cambios sin previo aviso. Para obtener
información detallada, visite www.philips.com/
support.
Resoluciones de pantalla
compatibles:
Formatos de computadora
• Resolución - frecuencia de actualización:
• 640 x 480 - 60Hz
• 640 x 480 - 72Hz
• 640 x 480 - 75Hz
• 720 x 400 - 70Hz
• 800 x 600 - 56Hz
• 800 x 600 - 60Hz
• 800 x 600 - 72Hz
• 800 x 600 - 75Hz
• 1024 x 768 - 60Hz
• 1024 x 768 - 70Hz
• 1024 x 768 - 75Hz
• 1280 x 1024 - 60Hz
• 1440 x 900 - 60Hz
• 1680 x 1050 - 60Hz
• 1920 x 1080 - 60Hz
Formatos de video
• Resolución - frecuencia de actualización:
• 480i - 60Hz
• 480p - 60Hz
• 576p - 50Hz
• 720p - 50Hz, 60Hz
• 1080i - 50Hz, 60Hz
• 1080p - 24Hz, 50Hz, 60Hz
15ES
Español
Soportes de monitor
compatibles
Para montar el monitor, compre un soporte de
monitores Philips o un soporte de monitores
compatible de VESA. Para evitar ocasionar
daños a los cables y conectores, asegúrese de
dejar un espacio de 5,5 cm como mínimo en la
parte posterior del monitor.
Advertencia
• Siga todas las instrucciones incluidas con el
monitor. Koninklijke Philips Electronics N.V.
no se responsabiliza por la mala instalación
del soporte que pueda ocasionar algún
accidente, lesión o daños.
Tamaño de
pantalla del
monitor (en
pulgadas)
Separación
necesaria
(mm)
Pernos de
montaje
necesarios
21,5 100 x 100 4 x M4
23 100 x 100 4 x M4
16 ES
Añadir Canales
Añadir Canales
Antena
Apagado
Apagado
Fuente del TV Señal
Medidos de Señal
Navegación de Servicios
Habilitar One-Seg
Edición de Canales
Eliminar Todos Los Canales
Imagen
Sonido
Conguración
Instalación
I
1. Presione el botón MENU para mostrar el
menú principal de la configuración.
2. Presione▲, ▼, ◄ o ► para seleccionar
Configuración y presione OK para entrar
al menú principal de la configuración.
3. Presione ▲ o ▼ para seleccionar
Instalación y presione ► o OK para entrar.
4. Presione ▲ o ▼ para seleccionar Añadir
Canales y presione ► o OK para entrar.
5. Presione ◄► para seleccionar Iniciar,
luego presione OK para empezar a buscar
los canales automáticamente.
7 Instalación del
TV/Canales
En este capítulo se describe la conguración de
la instalación de los canales.
Con la señal de TV como la
fuente de entrada
HDMI1 HDMI2
PC Component AV
Conguración SalirMultimedia
1. Presione el botón MENU para mostrar el
menú principal de la configuración.
2. Presione ▲, ▼, ◄ o ► para seleccionar
TV.
3. Presione el botón OK para confirmar su
selección.
17ES
Español
Medidor de señal
Añadir Canales
Antena
Apagado
Apagado
Fuente del TV Señal
Medidos de Señal
Navegación de Servicios
Habilitar One-Seg
Edición de Canales
Eliminar Todos Los Canales
Imagen
Sonido
Conguración
Instalación
I
1. Presione el botón MENU para mostrar el
menú principal de la configuración.
2. Presione▲, ▼, ◄ o ► para seleccionar
Configuración y presione OK para entrar.
3. Presione ▲ o ▼ para seleccionar
Instalación, luego presione ► o OK para
entrar.
4. Presione ▲ o ▼ para seleccionar Medidor
de Señal y presione ► o OK para entrar.
5. Podrá ver la calidad e intensidad de la señal.
Fuente de TV Señal
Añadir Canales
Antena
Apagado
Apagado
Fuente del TV Señal
Medidos de Señal
Navegación de Servicios
Habilitar One-Seg
Edición de Canales
Eliminar Todos Los Canales
Imagen
Sonido
Conguración
Instalación
I
1. Presione el botón MENU para mostrar el
menú principal de la configuración.
2. Presione▲, ▼, ◄ o ► para seleccionar
Configuración y presione OK para entrar.
3. Presione ▲ o ▼ para seleccionar
Instalación, luego presione ► o OK para
entrar.
4. Presione ▲ o ▼ para seleccionar Fuente
del TV Señal y presione ► para seleccionar
Antena o Cable.
18 ES
Habilitar One-Seg
Cuando esta función está habilitada, los canales
One-Seg aparecen en la lista de canales de
servicio.
Añadir Canales
Antena
Apagado
Apagado
Fuente del TV Señal
Medidos de Señal
Navegación de Servicios
Habilitar One-Seg
Edición de Canales
Eliminar Todos Los Canales
Imagen
Sonido
Conguración
Instalación
I
1. Presione el botón MENU para mostrar el
menú principal de la configuración.
2. Presione▲, ▼, ◄ o ► para seleccionar
Configuración y presione OK para entrar.
3. Presione ▲ o ▼ para seleccionar
Instalación, luego presione ► o OK para
entrar.
4. Presione ▲ o ▼ para seleccionar Habilitar
One-Seg y presione ► para seleccionar
Encendido o Apagado.
Navegación de Servicios
Esta opción activa o desactiva la opción de
navegación de servicios. Cuando la opción está
habilitada, puede usar el botón CH+/CH- para
cambiar los canales de la lista de canales de
servicio.
Añadir Canales
Antena
Apagado
Apagado
Fuente del TV Señal
Medidos de Señal
Navegación de Servicios
Habilitar One-Seg
Edición de Canales
Eliminar Todos Los Canales
Imagen
Sonido
Conguración
Instalación
I
1. Presione el botón MENU para mostrar el
menú principal de la configuración.
2. Presione▲, ▼, ◄ o ► para seleccionar
Configuración y presione OK para entrar.
3. Presione ▲ o ▼ para seleccionar
Instalación, luego presione ► o OK para
entrar.
4. Presione ▲ o ▼ para seleccionar
Navegación de Servicios y presione ►
para seleccionar Encendido o Apagado.
19ES
Español
Eliminar Todos Los Canales
Añadir Canales
Antena
Apagado
Apagado
Fuente del TV Señal
Medidos de Señal
Navegación de Servicios
Habilitar One-Seg
Edición de Canales
Eliminar Todos Los Canales
Imagen
Sonido
Conguración
Instalación
I
1. Presione el botón MENU para mostrar el
menú principal de la configuración.
2. Presione▲, ▼, ◄ o ► para seleccionar
Configuración y presione OK para entrar.
3. Presione ▲ o ▼ para seleccionar
Instalación y presione ► o OK para entrar.
4. Presione ▲ o ▼ para seleccionar Eliminar
Todos Los Canales y presione ► o OK
para entrar.
5. Presione ◄► para seleccionar Sí, luego
presione OK para confirmar.
6. Ingrese la contraseña de cuatro dígitos
para activar esta opción. El número PIN
predeterminado es 0000.
Edición de Canales
Añadir Canales
Antena
Apagado
Apagado
Fuente del TV Señal
Medidos de Señal
Navegación de Servicios
Habilitar One-Seg
Edición de Canales
Eliminar Todos Los Canales
Imagen
Sonido
Conguración
Instalación
I
1. Presione el botón MENU para mostrar el
menú principal de la configuración.
2. Presione▲, ▼, ◄ o ► para seleccionar
Configuración y presione OK para entrar.
3. Presione ▲ o ▼ para seleccionar
Instalación y presione ► o OK para entrar.
4. Presione ▲ o ▼ para seleccionar Edición
de Canales, luego presione ► o OK para
entrar.
5. Presione ▲ o ▼ para seleccionar un canal.
Presione el botón del control remoto del
color correspondiente para marcarlo como
Favorito, Saltar o Bloquear canal, o también
puede presionar el botón azul para eliminar
el canal.
6. Presione BACK para salir del menú.
20 ES
Tiempo de Exposición
Esta opción establece el tiempo de exposición
del menú.
Idioma Inglés
15 Seg
Apagado
Encendido
1 Hora
Tiempo de Exposición
Parental Lock
Fecha y Hora
Sueño
Pantalla Azul
Apagado Automático
Imagen
Sonido
Conguración
ApagadoE-Etiqueta
EncendidoCC en Mudo
AutoSistema de Color
C
onguración
Instalación
I
C
1. Presione el botón MENU para mostrar el
menú principal de la configuración.
2. Presione▲, ▼, ◄ o ► para seleccionar
Configuración y presione OK para entrar.
3. Presione ▲ o ▼ para seleccionar
Configuración y presione ► o OK para
entrar.
4. Presione ▲ o ▼ para seleccionar
Tiempo de Exposición y presione ► para
establecer el tiempo.
5. Presione el botón MENU para salir del
menú de configuración.
8 Configuración
En este capítulo se describe cómo cambiar la
conguración y personalizar las funciones.
Idioma
Esta opción congura el idioma del menú en
pantalla.
Idioma Inglés
15 Seg
Apagado
Encendido
1 Hora
Tiempo de Exposición
Parental Lock
Fecha y Hora
Sueño
Pantalla Azul
Apagado Automático
Imagen
Sonido
Conguración
ApagadoE-Etiqueta
EncendidoCC en Mudo
AutoSistema de Color
C
onguración
Instalación
I
C
1. Presione el botón MENU para mostrar el
menú principal de la configuración.
2. Presione▲, ▼, ◄ o ► para seleccionar
Configuración y presione OK para entrar.
3. Presione ▲ o ▼ para seleccionar
Configuración y presione ► o OK para
entrar.
4. Presione ▲ o ▼ para seleccionar Idioma y
presione ► para elegir su selección.
5. Presione el botón MENU para salir del
menú de configuración.
21ES
Español
Fecha y Hora
Esta opción establece la hora.
Idioma Inglés
15 Seg
Apagado
Encendido
1 Hora
Tiempo de Exposición
Parental Lock
Fecha y Hora
Sueño
Pantalla Azul
Apagado Automático
Imagen
Sonido
Conguración
ApagadoE-Etiqueta
EncendidoCC en Mudo
AutoSistema de Color
C
onguración
Instalación
I
C
1. Presione el botón MENU para mostrar el
menú principal de la configuración.
2. Presione▲, ▼, ◄ o ► para seleccionar
Configuración y presione OK para entrar.
3. Presione ▲ o ▼ para seleccionar
Configuración y presione ► o OK para
entrar.
4. Presione ▲ o ▼ para seleccionar Fecha y
Hora y presione ► o OK para entrar.
5. Presione ▲ o ▼ para seleccionar Fecha u
Hora y presione ► o OK para entrar.
6. Presione ▲, ▼, ◄ o ► para establecer
esta opción.
7. Presione el botón OK para confirmar su
configuración.
8. Presione el botón MENU para salir del
menú de configuración.
Parental Lock
Esta opción bloquea los canales que no quiere
que sus hijos vean.
Idioma Inglés
15 Seg
Apagado
Encendido
1 Hora
Tiempo de Exposición
Parental Lock
Fecha y Hora
Sueño
Pantalla Azul
Apagado Automático
Imagen
Sonido
Conguración
ApagadoE-Etiqueta
EncendidoCC en Mudo
AutoSistema de Color
C
onguración
Instalación
I
C
1. Presione el botón MENU para mostrar el
menú principal de la configuración.
2. Presione▲, ▼, ◄ o ► para seleccionar
Configuración y presione OK para entrar.
3. Presione ▲ o ▼ para seleccionar
Configuración y presione ► o OK para
entrar.
4. Presione ▲ o ▼ para seleccionar Parental
Lock y presione ► o OK para entrar.
5. Ingrese la contraseña de cuatro dígitos
para acceder a esta opción. El número
predeterminado es 0000.
6. Presione▲ o ▼ para seleccionar Bloqueo
Para Niños y establecer esta configuración.
7. Presione el botón MENU para salir del
menú de configuración.
22 ES
Pantalla Azul
Esta opción activa o desactiva la pantalla azul
cuando no se reciba ninguna señal.
Idioma Inglés
15 Seg
Apagado
Encendido
1 Hora
Tiempo de Exposición
Parental Lock
Fecha y Hora
Sueño
Pantalla Azul
Apagado Automático
Imagen
Sonido
Conguración
ApagadoE-Etiqueta
EncendidoCC en Mudo
AutoSistema de Color
C
onguración
Instalación
I
C
1. Presione el botón MENU para mostrar el
menú principal de la configuración.
2. Presione▲, ▼, ◄ o ► para seleccionar
Configuración y presione OK para entrar.
3. Presione ▲ o ▼ para seleccionar
Configuración y presione ► o OK para
entrar.
4. Presione ▲ o ▼ para seleccionar Pantalla
Azul y presione ► para seleccionar
Encendido o Apagado.
5. Presione el botón MENU para salir del
menú de configuración.
Sueño
Esta opción coloca el monitor en modo de
espera una vez que transcurra un período
determinado sin que haya habido ningún
comando de control.
Idioma Inglés
15 Seg
Apagado
Encendido
1 Hora
Tiempo de Exposición
Parental Lock
Fecha y Hora
Sueño
Pantalla Azul
Apagado Automático
Imagen
Sonido
Conguración
ApagadoE-Etiqueta
EncendidoCC en Mudo
AutoSistema de Color
C
onguración
Instalación
I
C
1. Presione el botón MENU para mostrar el
menú principal de la configuración.
2. Presione▲, ▼, ◄ o ► para seleccionar
Configuración y presione OK para entrar.
3. Presione ▲ o ▼ para seleccionar
Configuración y presione ► o OK para
entrar.
4. Presione ▲ o ▼ para seleccionar Sueño y
presione ► para establecer temporizador.
5. Presione el botón MENU para salir del
menú de configuración.
23ES
Español
Apagado Automático
Esta opción apaga el monitor una vez que
transcurra un periodo de tiempo sin que se
haya recibido ninguna señal.
Idioma Inglés
15 Seg
Apagado
Encendido
1 Hora
Tiempo de Exposición
Parental Lock
Fecha y Hora
Sueño
Pantalla Azul
Apagado Automático
Imagen
Sonido
Conguración
ApagadoE-Etiqueta
EncendidoCC en Mudo
AutoSistema de Color
C
onguración
Instalación
I
C
1. Presione el botón MENU para mostrar el
menú principal de la configuración.
2. Presione▲, ▼, ◄ o ► para seleccionar
Configuración y presione OK para entrar.
3. Presione ▲ o ▼ para seleccionar
Configuración y presione ► o OK para
entrar.
4. Presione ▲ o ▼ para seleccionar Apagado
Automático y presione ► para establecer
la opción.
5. Presione el botón MENU para salir del
menú de configuración.
E-Etiqueta
Esta opción activa el modo de demostración
de la televisión. Cuando haya otro menú en
pantalla abierto, la E-Etiqueta no se abrirá.
Idioma Inglés
15 Seg
Apagado
Encendido
1 Hora
Tiempo de Exposición
Parental Lock
Fecha y Hora
Sueño
Pantalla Azul
Apagado Automático
Imagen
Sonido
Conguración
Apagado
Encendido
E-Etiqueta
Auto
CC en Mudo
Sistema de Color
C
onguración
Instalación
I
C
1. Presione el botón MENU para mostrar el
menú principal de la configuración.
2. Presione▲, ▼, ◄ o ► para seleccionar
Configuración y presione OK para entrar.
3. Presione ▲ o ▼ para seleccionar
Configuración y presione ► o OK para
entrar.
4. Presione ▲ o ▼ para seleccionar
E-Etiqueta y presione ► para establecer la
opción.
5. Presione el botón MENU para salir del
menú de configuración.
24 ES
CC en Mudo
Esta opción activa o desactiva el modo de
subtítulos (CC).
Idioma Inglés
15 Seg
Apagado
Encendido
1 Hora
Tiempo de Exposición
Parental Lock
Fecha y Hora
Sueño
Pantalla Azul
Apagado Automático
Imagen
Sonido
Conguración
Apagado
Encendido
E-Etiqueta
Auto
CC en Mudo
Sistema de Color
C
onguración
Instalación
I
C
1. Presione el botón MENU para mostrar el
menú principal de la configuración.
2. Presione▲, ▼, ◄ o ► para seleccionar
Configuración y presione OK para entrar.
3. Presione ▲ o ▼ para seleccionar
Configuración y presione ► o OK para
entrar.
4. Presione ▲ o ▼ para seleccionar CC
en Mudo y presione ► para seleccionar
Encendido. o Apagado.
5. Presione el botón MENU para salir del
menú de configuración.
Sistema de Color
Esta opción establece el sistema de color.
Idioma Inglés
15 Seg
Apagado
Encendido
1 Hora
Tiempo de Exposición
Parental Lock
Fecha y Hora
Sueño
Pantalla Azul
Apagado Automático
Imagen
Sonido
Conguración
Apagado
Encendido
E-Etiqueta
Auto
CC en Mudo
Sistema de Color
C
onguración
Instalación
I
C
1. Presione el botón MENU para mostrar el
menú principal de la configuración.
2. Presione▲, ▼, ◄ o ► para seleccionar
Configuración y presione OK para entrar.
3. Presione ▲ o ▼ para seleccionar
Configuración y presione ► o OK para
entrar.
4. Presione ▲ o ▼ para seleccionar Sistema
de Color y presione ► para seleccionar
entre Auto, PAL-M, PAL-N o NTSC-M.
5. Presione el botón MENU para salir del
menú de configuración.
25ES
Español
PC
Esta opción establece la conguración cuando la
PC está conectada.
Idioma Inglés
15 Seg
Apagado
Encendido
1 Hora
Tiempo de Exposición
Parental Lock
Fecha y Hora
Sueño
Pantalla Azul
Apagado Automático
Imagen
Sonido
Conguración
Apagado
Encendido
E-Etiqueta
Auto
CC en Mudo
Sistema de Color
PC
C
onguración
Instalación
I
C
1. Presione el botón MENU para mostrar el
menú principal de la configuración.
2. Presione▲, ▼, ◄ o ► para seleccionar
Configuración y presione OK para entrar.
3. Presione ▲ o ▼ para seleccionar
Configuración y presione ► o OK para
entrar.
4. Presione ▲ o ▼ para seleccionar PC y
presione ► o OK para entrar.
5. Presione ▲ o ▼ para selecionar
Horizontal, Vertical, Auto ajuste o
Restaurar los valores predeterminados y
presione ► para establecer la opción.
6. Presione el botón MENU para salir del
menú de configuración.
26 ES
Reproductor de música
Fotos Música
Seleccionar AceptarOK Volver
1. Presione ◄ o ► para seleccionar Música y
presione el botón OK para entrar.
2. Presione ▲, ▼, ◄ o ► para seleccionar
un archivo o carpeta.
3. Presione OK para reproducir el archivo
MP3 de música.
4. Utilice los botones del control remoto y
siga las instrucciones de la pantalla para
reproducir la pista.
9 Multimedia
En este capítulo se describe cómo usar la
función multimedia.
TV HDMI1 HDMI2
PC Component AV
Conguración Salir
1. Presione el botón MENU para mostrar el
menú principal de la configuración.
2. Presione▲, ▼, ◄ o ► para seleccionar
Multimedia y presione el botón OK para
entrar.
3. Seleccione uno de los dispositivos USB de
la lista y presione OK para entrar.
Ver fotos
Fotos Música
Seleccionar AceptarOK Volver
1. Presione ◄ o ► para seleccionar Fotos y
presione el botón OK para entrar.
2. Presione ▲, ▼, ◄ o ► para seleccionar
un archivo o carpeta.
3. Presione OK para ver una imagen en
pantalla completa.
27ES
Español
10 Política de
píxeles
Philips se esfuerza para que sus productos
tengan la calidad más alta. Utilizamos algunos
de los procesos de fabricación más avanzados
de la industria y tenemos un estricto control
de calidad. Sin embargo, a veces los defectos
relacionados a los píxeles o subpíxeles no se
pueden evitar con los monitores de panel
plano. Ningún fabricante puede garantizar que
todos los paneles estén libres de defectos
relacionados a los píxeles, pero Philips garantiza
que cualquier monitor que tenga un número
inaceptable de defectos será reemplazado
por reparado de acuerdo a la garantía. Este
aviso explica los distintos tipos de defectos
relacionados a los píxeles y definen los niveles
aceptables de defectos para cada tipo. Para
poder calificar para una reparación o reemplazo
de acuerdo a la garantía, el número de píxeles
defectuosos en el panel de un monitor debe
ser mayor a los niveles aceptables. Por ejemplo,
no más del 0,0004% de los subpíxeles en un
monitor debe ser defectuoso. Adicionalmente,
Philips ha establecido estándares de calidad aún
más altos para ciertos tipos de combinaciones
de defectos de píxeles que son más visibles que
otros. Esta política es válida a nivel mundial.
subpíxel subpíxel subpíxel
píxel
Píxeles y subpíxeles
Un píxel, o elemento de imagen, está compuesto
de tres subpíxeles de los colores primarios
rojo, verde y azul. La combinación de varios
píxeles forman una imagen. Cuando todos los
subpíxeles de un píxel están encendidos, los tres
subpíxeles de colores aparecen combinados
como un solo píxel blanco. Cuando todos están
oscuros, los tres subpíxeles de colores aparecen
combinados como un solo píxel negro. Otras
combinaciones de subpíxeles iluminados y
oscuros aparecen como píxeles individuales de
otros colores.
Tipos de defectos relacionados a
los píxeles
Los defectos relacionados a los píxeles y
subpíxeles aparecen en la pantalla de distintas
formas. Existen dos categorías de defectos
relacionados a los píxeles y varios tipos de
defectos relacionados a los subpíxeles dentro
de cada categoría.
Defectos de puntos brillantes: Los defectos
de puntos brillantes aparecen como píxeles
y subpíxeles que siempre están iluminados o
'encendidos'. Esto quiere decir que un punto
brillante es un subpíxel que sobresale en la
pantalla cuando el monitor muestra un diseño
oscuro.
Estos son algunos de los tipos de defectos de
puntos brillantes:
Un subpíxel iluminado de color rojo, verde o
azul
28 ES
Proximidad de defectos de píxeles
Ya que los defectos de píxeles de subpíxeles del
mismo tipo que se encuentran cerca pueden
ser más visibles, Philips también especifica
tolerancias para la proximidad de defectos de
píxeles.
Tolerancia de defectos de píxeles
Para poder calificar para una reparación o
reemplazo debido a defectos de píxeles durante
el periodo de la garantía, el monitor de panel
plano de Philips debe tener defectos de píxeles
o subpíxeles mayores a los niveles de tolerancia
enumerados en las siguientes tablas.
Dos subpíxeles colindantes encendidos:
- Rojo + Azul = Morado
- Rojo + Verde = Amarillo
- Verde + Azul = Cian (Azul claro)
Tres subpíxeles colindantes encendidos (un
píxel blanco)
Nota
• Un punto brillante rojo o azul debe ser
un 50% más brillante que los puntos que
se encuentran alrededor, mientras que un
punto brillante verde debe ser un 30% más
brillante que los puntos que se encuentran
alrededor.
Defectos de puntos negros: Los defectos
de puntos negros aparecen como píxeles
o subpíxeles que siempre están oscuros o
'apagados'. Esto quiere decir que un punto
oscuro es un subpíxel que sobresale en la
pantalla cuando el monitor muestra un diseño
claro.
Estos son algunos de los tipos de defectos de
puntos negros:
29ES
Español
DEFECTOS DE PUNTOS BRILLANTES NIVEL ACEPTABLE
MODELO 221TE4L / 231TE4L
1 subpíxel iluminado 3
2 subpíxeles colindantes iluminados 1
3 subpíxeles colindantes iluminados (un píxel blanco) 0
Distancia entre dos defectos de puntos brillantes* >15mm
Número total de defectos de puntos brillantes de todos los tipos 3
DEFECTOS DE PUNTOS NEGROS NIVEL ACEPTABLE
MODELO 221TE4L / 231TE4L
1 subpíxel oscuro 5 o menos
2 subpíxeles colindantes oscuros 2 o menos
3 subpíxeles colindantes oscuros 0
Distancia entre dos defectos de puntos negros* >15mm
Número total de defectos de puntos negros de todos los tipos 5 o menos
DEFECTOS DE PUNTOS TOTALES NIVEL ACEPTABLE
MODELO 221TE4L / 231TE4L
Número total de defectos de puntos negros o brillantes de todos
los tipos
5 o menos
Nota
• 1 o 2 defectos de subpíxeles colindantes = 1
defecto de puntos
30 ES
No se encontró ningún canal digital durante la
instalación:
• Verique que el monitor sea compatible
con las señales ISDB-Tb, SBTVD-T de
su país. Vea la lista de países en la parte
posterior del monitor.
Problemas con la imagen
El monitor está encendido pero no hay
imagen:
• Verique que la antena esté conectada
correctamente al monitor.
• Verique que se haya seleccionado el
dispositivo correcto como la fuente del
monitor.
Hay sonido pero no imagen:
• Verique que la conguración de la
imagen sea la correcta.
La recepción de la conexión de la antena es
mala:
• Verique que la antena esté conectada
correctamente al monitor.
• Los altavoces altos, los dispositivos de
audio sin conexión a tierra, las luces de
neón, los edicios altos y otros objetos
grandes pueden inuir la calidad de
la recepción. Si es posible, cambie la
orientación de la antena o aleje los
dispositivos del monitor para intentar
mejorar la calidad de la recepción.
• Si la recepción es mala en un solo canal,
ajuste el sintonizador para este canal.
La calidad de imagen de los dispositivos
conectados es mala:
• Verique que los dispositivos estén
conectados correctamente.
• Verique que la conguración de la
imagen sea la correcta.
Elmonitornoguardólaconguracióndela
imagen:
• Verique que la ubicación del monitor sea
la Conguración de Inicio. Este modo le
ofrece la exibilidad de cambiar y guardar
la conguración.
11 Solución de
problemas
En esta sección se describen los problemas más
comunes y sus posibles soluciones.
Problemas generales con el
monitor
El monitor no enciende:
• Desconecte el cable de alimentación de
la toma de corriente. Espere un minuto y
vuélvalo a conectar.
• Verique si el cable de alimentación está
debidamente conectado.
El control remoto no funciona debidamente:
• Revise que las pilas del control remoto
estén colocadas correctamente de
acuerdo a la orientación de los polos +/-.
• Si las pilas están bajas o no funcionan,
reemplácelas.
• Limpie los lentes de los sensores del
control remoto y del monitor.
El menú del monitor no tiene el idioma
correcto
• Cambie el menú del monitor al idioma
que desee.
Al encender, apagar o colocar el monitor en
modo de espera, se escucha un crujido desde
el armazón del monitor.
• No necesita hacer nada. El crujido se
debe a la expansión y contracción normal
del monitor cuando se calienta y enfría.
Esto no afecta el rendimiento del monitor.
Problemas con los canales de
TV
Loscanalesconguradospreviamenteno
aparecerá en la lista de canales:
• Verique que se haya seleccionado la lista
correcta de canales.
31ES
Español
• Si hay interrupciones intermitentes del
sonido, verique que la conguración
de salida del dispositivo HDMI sea la
correcta.
• Si se está usando un adaptador de HDMI
a DVI o un cable HDMI a DVI, revise si
hay un cable de audio adicional conectado
a la entrada PC AUDIO IN (sólo al mini
terminal).
Problemas con la conexión de
la computadora
La pantalla de la computadora que se muestra
en el monitor no es estable:
• Verique que la resolución y frecuencia
de actualización seleccionadas en la
computadora sean compatibles.
• Establezca el formato de imagen del
monitor como sin escala.
Comuníquese con nosotros
Si no puede resolver su problema, lea las
preguntas frecuentes sobre este monitor en
www.philips.com/support.
Si aún así no puede resolver el problema,
comuníquese con Atención al consumidor de
Philips en su país que aparece en este manual
de usuario.
Advertencia
• No intente repara el monitor usted mismo.
Hacer esto podría ocasionarle lesiones, daños
irreparables al monitor o anular su garantía.
Nota
• Apunte el modelo de su monitor y el número
de serie antes de comunicarse con Philips. Estos
números están impresos en la parte posterior
del monitor y en la caja.
La imagen no se ajusta a la pantalla; es
demasiado grande o pequeña:
• Intente usar un formato de imagen
distinto.
La posición de la imagen no es correcta:
• Es posible que las señales de imagen de
algunos dispositivos no se ajusten a la
pantalla correctamente. Verique la salida
de la señal del dispositivo.
Problemas de sonido
Hay imagen pero no hay sonido en el monitor:
Nota
• Si la señal de audio no se ha detectado, el
monitor automáticamente desactiva la salida de
audio; esto no es una falla.
• Revise que todos los cables estén
conectados adecuadamente.
• Verique que el volumen no esté en 0.
• Verique que el sonido no esté en
silencio.
Hay imagen pero la calidad del sonido es mala:
• Verique que la conguración del sonido
sea la correcta.
Hay imagen pero el sonido solo proviene de
uno de los altavoces:
• Verique que el balance del sonido esté
en el nivel central.
Problemas con la conexión
HDMI
Hay problemas con los dispositivos HDMI:
• Tenga en cuenta que la compatibilidad
HDCP puede retrasar el tiempo que le
toma al monitor en mostrar el contenido
del dispositivo HDMI.
• Si el monitor no reconoce el dispositivo
HDMI y no hay ninguna imagen, intente
alternar la fuente a otro dispositivo y
nuevamente al dispositivo original.
Versión: M4221TEE1BZT
2011 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Todos los derechos
reservados.
Las especicaciones están sujetas a cambios sin aviso previo.
Philips y el Emblema Philips Shield Emblem son marcas comerciales
registradas de Koninklijke Philips Electronics N.V. y se usan bajo licencia
de Koninklijke Philips Electronics N.V.".
www.philips.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
Philips 221TE4LB/57 Manual de usuario
- Categoría
- Televisores LCD
- Tipo
- Manual de usuario
- Este manual también es adecuado para