Logitech 920-006274 Guía de instalación

La página se está cargando ...

2

Contents

English. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Français . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Italiano. . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Español . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Português . . . . . . . . . . . . . . . 48

Nederlands . . . . . . . . . . . . . . 57

Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Ελληνικά. . . . . . . . . . . . . . . . .102

По-русски . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Magyar . . . . . . . . . . . . . . . 120

Česká verze . . . . . . . . . . . . . .129

Po polsku . . . . . . . . . . . . . . .138

Slovenčina. . . . . . . . . . . . . . .147

Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . .156

165 . . . . . . . . . . . . . . . . . .

www.logitech.com/support/ultrathin-air

La página se está cargando ...

39 Español

Ultrathin - Tapa con teclado con acoplamiento magnetico - Para iPad Air

Componentes del producto

PDF

www.logitech.com/support/ultrathin-air

1 2

43

620-005824.002

5

UltraThin

Magnetic clip-on keyboard cover

For iPad Air™

®

51

2

6

7

8

9

10

4

3

1. Tapa protectora

2. Soporte para iPad

3. Teclas de función

4. Teclado

5. Diodo de Bluetooth® y estado

de batería

6. Botón de conexión Bluetooth

7. Puerto de carga micro USB

8. Conmutador de encendido/apagado

9. Documentación

10. Cable de carga micro USB

40 Español

Ultrathin - Tapa con teclado con acoplamiento magnetico - Para iPad Air

Conﬁguración del producto

ON

®

50°-70°

®

UltraThin for Air

1. Coloque el iPad en la ranura de la tapa

con teclado.

2. Encienda Keyboard Cover:

• La detección Bluetooth se inicia

automáticamente y continúa durante

15 minutos. El diodo de estado emite

destellos azules.

• Si el diodo de estado emite un breve

destello rojo, cargue la batería.

Si desea más información,

consulte “Carga de la batería”.

3. Establezca la conexión Bluetooth:

• Asegúrese de que la función de

Bluetooth del iPad esté activada.

Seleccione Ajustes > Bluetooth >

Activado.

• En el menú de dispositivos del iPad,

seleccione ““UltraThin for Air”.

Conexión Bluetooth completada.

4. Incline el iPad para adaptarlo a su

ángulo de visión. Puede seleccionar

entre diversos ángulos, de 50° a 70°.

Nota:

• Debe presionar hacia abajo al inclinar

el iPad.

• El peso máximo que se puede cargar en

la ranura es de 5 kg.

41 Español

Ultrathin - Tapa con teclado con acoplamiento magnetico - Para iPad Air

Carga de la batería

USB

1. Conecte un extremo del cable

micro USB al puerto de carga y el otro

a un puerto USB del ordenador.

También puede usar un cargador USB

como el proporcionado con el iPad,

siempre y cuando el voltaje de salida

sea de 5 V y al menos de 500 mA.

El diodo de estado emite destellos

verdes mientra se carga la batería.

2. Cargue la batería hasta que el diodo de

estado emita una luz verde permanente.

Información sobre la batería:

• Si la batería tiene una carga completa,

puede proporcionar unos 3 meses de

alimentación si Keyboard Cover se usa

unas dos horas al día.

• Cargue la batería cuando el diodo

de estado emita un breve destello rojo

después de encender Keyboard Cover.

• Cuando no use Keyboard Cover,

apáguelo para conservar la carga

de la batería.

• Keyboard Cover entra en modo

de suspensión si se ha encendido

y no se usa. Para salir del modo

de suspensión, pulse una tecla

cualquiera.

42 Español

Ultrathin - Tapa con teclado con acoplamiento magnetico - Para iPad Air

Botones de acceso rápido

Inicio = Pantalla de inicio del iPad

Cambiar aplicaciones

Siri®

Use la voz para enviar mensajes,

realizar llamadas, programar

reuniones y mucho más

Buscar

Inicia la función de búsqueda

del iPad

Cambiar idioma

Cambia el idioma del teclado

Teclado virtual

Muestra/oculta el teclado virtual

Captura de pantalla

Pista anterior

Reproducir/Pausa

Pista siguiente

Silencio

Bajar volumen

Subir volumen

Bloquear pantalla

Bloquea o desbloquea la pantalla

del iPad

Teclas de función

Fn + X = Cortar

Fn + C = Copiar

Fn + V = Pegar

Fn + Flecha izquierda =

Seleccionar izquierda

Selecciona texto a la izquierda,

palabra por palabra

Fn + Flecha derecha =

Seleccionar derecha

Selecciona texto a la derecha,

palabra por palabra

Nota:

• Para seleccionar una tecla de función, mantenga pulsada la tecla Fn y pulse la tecla indicada arriba.

43 Español

Ultrathin - Tapa con teclado con acoplamiento magnetico - Para iPad Air

Utilización del producto

Indicaciones del diodo de

estado

Diodo Descripción

Destellos verdes La batería se está cargando.

Verde permanente La batería está totalmente

cargada (100%).

Rojo La carga de la batería

es baja (menos del 20%).

Cargue la batería.

Destellos azules Rápidos: La tapa con teclado

está en modo de detección,

lista para emparejar.

Lentos: La tapa con teclado

está intentando reconectarse

al iPad.

Azul permanente El emparejamiento

o la reconexión Bluetooth

se ha realizado correctamente.

Conexión a otro iPad

®

1. Coloque el nuevo iPad en la ranura de

la tapa con teclado.

2. Asegúrese de que Keyboard Cover

esté encendido.

3. Asegúrese de que la función de

Bluetooth del iPad esté activada.

Seleccione Ajustes > Bluetooth >

Activado.

4. Pulse el botón de conexión Bluetooth.

Keyboard Cover es detectable durante

tres minutos.

5. En el menú de dispositivos del iPad,

seleccione “Ultrathin for Air”.

Conexión Bluetooth completada.

44 Español

Ultrathin - Tapa con teclado con acoplamiento magnetico - Para iPad Air

Desacople del iPad

1. Tire hacia atrás: Incline el iPad hacia

atrás hasta que esté en posición vertical:

50°-70°

2. Presione hacia abajo: Aplique cierta

presión hacia abajo para asegurarse

de que la ranura está completamente

plana:

3. Levante el iPad: Levante el iPad

para sacarlo de la tapa con teclado

verticalmente:

45 Español

Ultrathin - Tapa con teclado con acoplamiento magnetico - Para iPad Air

Almacenamiento del iPad para llevarlo de viaje

1. Deslice el iPad hacia la bisagra en

la parte posterior de la tapa con teclado.

A medida que el iPad se acerque

a la bisagra posterior, ésta se levantará.

10°-40°

2. Acople el iPad a la bisagra trasera:

3. Baje el iPad, apoyándolo en la tapa con

teclado hasta que ambos queden unidos

y cerrados.

Un clip magnético mantiene el iPad

en su sitio:

Nota:

• NO INTENTE hacer encajar el iPad en

la bisagra desde la dirección opuesta:

46 Español

Ultrathin - Tapa con teclado con acoplamiento magnetico - Para iPad Air

Desechar las baterías al ﬁnal de la vida útil del producto

1 2 3

1. Ejerza palanca con un destornillador

para retirar la tapa superior del teclado.

2. Desconecte la batería de la placa

y retírela.

3. Deshágase del producto y su batería

de acuerdo con las normas

de legislación local.

¿Cuál es su opinión?

Nos gustaría conocerla, si puede dedicarnos un minuto.

Le agradecemos la adquisición de nuestro producto.

www.logitech.com/ithink

47 Español

Ultrathin - Tapa con teclado con acoplamiento magnetico - Para iPad Air

Resolución de problemas

Keyboard Cover no funciona

• Pulse una tecla cualquiera para

reactivar Keyboard Cover del modo

de suspensión.

• Apague y vuelva a encender

Keyboard Cover.

• Recargue la batería interna.

Si desea más información,

consulte “Carga de la batería”.

• Restablezca la conexión Bluetooth

entre Keyboard Cover y el iPad:

• Compruebe que la función Bluetooth

del iPad esté activada.

En el menú Dispositivos del iPad,

elija“Ultrathin forAir”. Una vez establecida

laconexión Bluetooth, el diodo de estado

se iluminará brevemente de color azul.

Mi iPad no encaja en la ranura

• Asegúrese de estar insertando el iPad

de lado. La tapa con teclado no es

compatible con el modo de formato

vertical.

Visita a Central de productos

Encontrará más información y asistencia

en línea para su producto. Dedique un

momento a visitar Central de productos

para averiguar más sobre su nuevo

Keyboard Cover.

Lea artículos en línea y encuentre

información y ayuda sobre conﬁguración,

consejos de uso y funciones adicionales.

Póngase en contacto con otros usuarios

en nuestros Foros de comunidad para

obtener consejos, realizar preguntas

y compartir soluciones.

En Central de productos, encontrará una

amplia selección de contenido:

• Ejercicios de aprendizaje

• Resolución de problemas

• Comunidad de asistencia

• Descargas de software

• Documentación en línea

• Información de garantía

• Piezas de repuesto

(cuando estén disponibles)

Vaya a:

www.logitech.com/support/ultrathin-air

La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

Contents English . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Français . . . . . . . . . . . . . . . . .21 По-русски . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Español . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Česká verze . . . . . . . . . . . . . 129 Português . . . . . . . . . . . . . . .48 Po polsku . . . . . . . . . . . . . . . 138 Nederlands . . . . . . . . . . . . . . 57 Slovenčina . . . . . . . . . . . . . . 147 Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 165 . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‫العربية‬ Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 www.logitech.com/support/ultrathin-air 2 Ultrathin - Tapa con teclado con acoplamiento magnetico - Para iPad Air Componentes del producto 1 5 6 7 8 2 3 9 4 UltraThin Magnetic clip-on keyboard cover For iPad Air™ 1 2 3 5 4 ® PDF www.logitech.com/support/ultrathin-air 620-005824.002 10 1. Tapa protectora 2. Soporte para iPad 3. Teclas de función 4. Teclado 5. Diodo de Bluetooth® y estado de batería 6. Botón de conexión Bluetooth 7. Puerto de carga micro USB 8. Conmutador de encendido/apagado 9. Documentación 10. Cable de carga micro USB 39 Español Ultrathin - Tapa con teclado con acoplamiento magnetico - Para iPad Air Configuración del producto ® ON ® Ult raT hin for Air 50°-70° 1. Coloque el iPad en la ranura de la tapa con teclado. 2. Encienda Keyboard Cover: • La detección Bluetooth se inicia automáticamente y continúa durante 15 minutos. El diodo de estado emite destellos azules. • Si el diodo de estado emite un breve destello rojo, cargue la batería. Si desea más información, consulte “Carga de la batería”. 3. Establezca la conexión Bluetooth: • Asegúrese de que la función de Bluetooth del iPad esté activada. Seleccione Ajustes > Bluetooth > Activado. • En el menú de dispositivos del iPad, seleccione ““UltraThin for Air”. Conexión Bluetooth completada. 4. Incline el iPad para adaptarlo a su ángulo de visión. Puede seleccionar entre diversos ángulos, de 50° a 70°. Nota: • Debe presionar hacia abajo al inclinar el iPad. • El peso máximo que se puede cargar en la ranura es de 5 kg. 40 Español Ultrathin - Tapa con teclado con acoplamiento magnetico - Para iPad Air Carga de la batería USB 1. Conecte un extremo del cable micro USB al puerto de carga y el otro a un puerto USB del ordenador. También puede usar un cargador USB como el proporcionado con el iPad, siempre y cuando el voltaje de salida sea de 5 V y al menos de 500 mA. El diodo de estado emite destellos verdes mientra se carga la batería. 2. Cargue la batería hasta que el diodo de estado emita una luz verde permanente. Información sobre la batería: • Si la batería tiene una carga completa, puede proporcionar unos 3 meses de alimentación si Keyboard Cover se usa unas dos horas al día. • Cargue la batería cuando el diodo de estado emita un breve destello rojo después de encender Keyboard Cover. • Cuando no use Keyboard Cover, apáguelo para conservar la carga de la batería. • Keyboard Cover entra en modo de suspensión si se ha encendido y no se usa. Para salir del modo de suspensión, pulse una tecla cualquiera. 41 Español Ultrathin - Tapa con teclado con acoplamiento magnetico - Para iPad Air Botones de acceso rápido Inicio = Pantalla de inicio del iPad Captura de pantalla Cambiar aplicaciones Pista anterior Siri® Use la voz para enviar mensajes, realizar llamadas, programar reuniones y mucho más Buscar Inicia la función de búsqueda del iPad Reproducir/Pausa Cambiar idioma Cambia el idioma del teclado Pista siguiente Silencio Bajar volumen Subir volumen Teclado virtual Muestra/oculta el teclado virtual Bloquear pantalla Bloquea o desbloquea la pantalla del iPad Teclas de función Fn + Flecha izquierda = Seleccionar izquierda Selecciona texto a la izquierda, palabra por palabra Fn + Flecha derecha = Seleccionar derecha Selecciona texto a la derecha, palabra por palabra Fn + X = Cortar Fn + C = Copiar Fn + V = Pegar Nota: • Para seleccionar una tecla de función, mantenga pulsada la tecla Fn y pulse la tecla indicada arriba. 42 Español Ultrathin - Tapa con teclado con acoplamiento magnetico - Para iPad Air Utilización del producto Diodo Destellos verdes Verde permanente Indicaciones del diodo de estado Rojo Destellos azules Azul permanente Conexión a otro iPad ® 1. Coloque el nuevo iPad en la ranura de la tapa con teclado. 2. Asegúrese de que Keyboard Cover esté encendido. Descripción La batería se está cargando. La batería está totalmente cargada (100%). La carga de la batería es baja (menos del 20%). Cargue la batería. Rápidos: La tapa con teclado está en modo de detección, lista para emparejar. Lentos: La tapa con teclado está intentando reconectarse al iPad. El emparejamiento o la reconexión Bluetooth se ha realizado correctamente. 3. Asegúrese de que la función de Bluetooth del iPad esté activada. Seleccione Ajustes > Bluetooth > Activado. 4. Pulse el botón de conexión Bluetooth. Keyboard Cover es detectable durante tres minutos. 5. En el menú de dispositivos del iPad, seleccione “Ultrathin for Air”. Conexión Bluetooth completada. 43 Español Ultrathin - Tapa con teclado con acoplamiento magnetico - Para iPad Air Desacople del iPad 1. Tire hacia atrás: Incline el iPad hacia atrás hasta que esté en posición vertical: 3. Levante el iPad: Levante el iPad para sacarlo de la tapa con teclado verticalmente: 50°-70° 2. Presione hacia abajo: Aplique cierta presión hacia abajo para asegurarse de que la ranura está completamente plana: 44 Español Ultrathin - Tapa con teclado con acoplamiento magnetico - Para iPad Air Almacenamiento del iPad para llevarlo de viaje Nota: 1. Deslice el iPad hacia la bisagra en • NO INTENTE hacer encajar el iPad en la parte posterior de la tapa con teclado. la bisagra desde la dirección opuesta: A medida que el iPad se acerque a la bisagra posterior, ésta se levantará. 10°-40° 2. Acople el iPad a la bisagra trasera: 3. Baje el iPad, apoyándolo en la tapa con teclado hasta que ambos queden unidos y cerrados. Un clip magnético mantiene el iPad en su sitio: 45 Español Ultrathin - Tapa con teclado con acoplamiento magnetico - Para iPad Air Desechar las baterías al final de la vida útil del producto 1 2 1. Ejerza palanca con un destornillador para retirar la tapa superior del teclado. 2. Desconecte la batería de la placa y retírela. 3 3. Deshágase del producto y su batería de acuerdo con las normas de legislación local. ¿Cuál es su opinión? Nos gustaría conocerla, si puede dedicarnos un minuto. Le agradecemos la adquisición de nuestro producto. www.logitech.com/ithink 46 Español Ultrathin - Tapa con teclado con acoplamiento magnetico - Para iPad Air Resolución de problemas Visita a Central de productos Keyboard Cover no funciona • Pulse una tecla cualquiera para reactivar Keyboard Cover del modo de suspensión. • Apague y vuelva a encender Keyboard Cover. • Recargue la batería interna. Si desea más información, consulte “Carga de la batería”. • Restablezca la conexión Bluetooth entre Keyboard Cover y el iPad: • Compruebe que la función Bluetooth del iPad esté activada. En el menú Dispositivos del iPad, elija “Ultrathin for Air”. Una vez establecida la conexión Bluetooth, el diodo de estado se iluminará brevemente de color azul. Encontrará más información y asistencia en línea para su producto. Dedique un momento a visitar Central de productos para averiguar más sobre su nuevo Keyboard Cover. Lea artículos en línea y encuentre información y ayuda sobre configuración, consejos de uso y funciones adicionales. Póngase en contacto con otros usuarios en nuestros Foros de comunidad para obtener consejos, realizar preguntas y compartir soluciones. En Central de productos, encontrará una amplia selección de contenido: • Ejercicios de aprendizaje • Resolución de problemas • Comunidad de asistencia • Descargas de software • Documentación en línea • Información de garantía • Piezas de repuesto (cuando estén disponibles) Vaya a: www.logitech.com/support/ultrathin-air Mi iPad no encaja en la ranura • Asegúrese de estar insertando el iPad de lado. La tapa con teclado no es compatible con el modo de formato vertical. 47 Español