LG 55LX761H El manual del propietario

Marca: LG

Modelo: 55LX761H

Categoría: Televisores LED

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

55LX761H-EU

LED TV

LX76**

www.lg.com

AAA

X 4

(M4 X L14)

43/49/55LX76**

X 4

(M4 X L20)

43/49/55LX76**

X 6

(M4 X L20)

32/40LX76**

X 2

: Depending on model / / Závisí na modelu / Selon le modèle / Abhängig vom Modell /

Ανάλογα

με το μοντέλο

/ In base al modello / Zależnie od modelu / Dependendo do modelo /

В зависимости от

модели

/ En función del modelo / Modele bağlı olarak değişkenlik gösterebilir

La página se está cargando ...

c d

3-B1 2

32/40LX76**

43/49/55LX76**

3-A

4-A 4-B

H/P OUT

USB IN 1

USB IN 2

A-1

32/40LX76**

A-2

H/P OUT

USB IN 1

USB IN 2

43/49/55LX76**

ANTENNA /

CABLE IN

VOLUME

CONTROL

CLOCK

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

IN/OUT

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO OUT

(ARC)

Satellite IN

LNB

700mA Max

13/18V

3 5

3 4

: Depending on model / / Závisí na modelu / Selon le modèle / Abhängig vom Modell /

Ανάλογα

με το μοντέλο

/ In base al modello / Zależnie od modelu / Dependendo do modelo /

В зависимости от

модели

/ En función del modelo / Modele bağlı olarak değişkenlik gösterebilir

32LX761H-ZA 40LX761H-ZA 43LX761H-ZA 49LX761H-ZA 55LX761H-ZA

(mm)

734 x 489 x 282 911 x 576 x 282 973 x 624 x 325 1106 x 701 x 325 1242 x 780 x 325

(mm)

734 x 438 x 55.3 911 x 528 x 55.3 973 x 573 x 55.1 1106 x 647 x 55.1 1242 x 724 x 55.1

(kg)

8.2 10.4 13.6 17.8 21.1

(kg)

5.3 7.5 10.2 14.4 17.7

Power requirement

(Requisiti di alimentazione)

AC 100 - 240 V ~ 50 / 60 Hz

Power consumption

(Consumo elettrico)

70 W 90 W 100 W 120 W 130 W

La página se está cargando ...

ENGLISH

Wireless module (LGSBW41) specification

Wireless LAN Bluetooth

Standard IEEE 802.11a/b/g/n Standard Bluetooth Version 4.0

Frequency Range

2400 to 2483.5 MHz

5150 to 5250 MHz

5725 to 5850 MHz (for Non EU)

Frequency Range 2400 to 2483.5 MHz

Output Power

(Max.)

802.11a: 13 dBm

802.11b: 15 dBm

802.11g: 14 dBm

802.11n - 2.4 GHz: 16 dBm

802.11n - 5 GHz: 16 dBm

Output Power

(Max.)

10 dBm or Lower

CI Module (W x H x D) 100.0 mm x 55.0 mm x 5.0 mm

Environment condition

Operating Temperature 0 °C to 40 °C

Operating Humidity Less than 80 %

Storage Temperature -20 °C to 60 °C

Storage Humidity Less than 85 %

AC/DC Adapter

22/24/28LW76**

Manufacturer : Lien chang

Model : LCAP39

In : AC 100 - 240 V ~ 50/60 Hz

Out : DC 19 V 3.42 A

Digital TV Analogue TV

Television system

DVB-T/T2*

DVB-C

DVB-S*/S2*

PAL/SECAM B/G/I/D/K ,

SECAM L/L’

Programme coverage VHF, UHF, C-Band*, Ku-Band*

VHF: E2 to E12

UHF : E21 to E69

CATV: S1 to S20

HYPER: S21 to S47

Maximum number of

storable programmes

6,000 1,500

External antenna impedance 75 Ω

* Only DVB-T2/C/S/S2 support models.

ENGLISH

HDMI-DTV supported mode

Resolution

Horizontal

Frequency (kHz)

Vertical

Frequency (Hz)

720 x 480

31.47

31.5

59.94

720 x 576 31.25 50

1280 x 720

44.96

37.5

59.94

1920 x 1080

28.125

33.72

33.75

26.97

27.00

33.71

33.75

56.25

67.432

67.5

59.94

60.00

23.976

24.000

29.97

30.00

50.00

59.94

60.00

HDMI-PC Supported Mode

(Use HDMI IN 1 for PC mode) (Depending on model)

Resolution

Horizontal

Frequency (kHz)

Vertical

Frequency (Hz)

640 x 350 31.468 70.09

720 x 400 31.469 70.08

640 x 480 31.469 59.94

800 x 600 37.879 60.31

1024 x 768 48.363 60.00

1152 x 864 54.348 60.053

1280 x 1024 63.981 60.020

1360 x 768 47.712 60.015

1920 x 1080 67.5 60

Video Codec

Extenstion Codec

.asf

.wmv

Video

VC-1 Advanced Profile (WMVA

excluded),

VC-1 Simple and Main Profiles

Audio

WMA Standard (WMA v1/WMA Speech

excluded),

WMA 9 Professional

.divx

.avi

Video

DivX3.11, DivX4, DivX5, DivX6,

XViD(except 3 warp-point GMC), H.264/

AVC, Motion Jpeg, MPEG-4

Audio

MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III

(MP3), Dolby Digital, LPCM, ADPCM,

DTS

.mp4

.m4v

.mov

Video H.264/AVC, MPEG-4, HEVC

Audio AAC, MPEG-1 Layer III (MP3)

.3gp

.3g2

Video H.264/AVC, MPEG-4

Audio AAC, AMR-NB, AMR-WB

.mkv

Video

MPEG-2, MPEG-4, H.264/AVC, VP8, VP9,

HEVC

Audio

Dolby Digital, PCM, DTS, MPEG-1 Layer

I, II, MPEG-1 Layer III (MP3), AAC

.ts

.trp

.tp

.mts

Video H.264/AVC, MPEG-2, HEVC

Audio

MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III

(MP3), Dolby Digital, Dolby Digital Plus,

AAC, PCM

.mpg

.mpeg

.dat

Video MPEG-1, MPEG-2

Audio

MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III

(MP3)

.vob

Video MPEG-1, MPEG-2

Audio

Dolby Digital, MPEG-1 Layer I, II, DVD-

LPCM

.rm

.rmvb

Video RV30, RV40

Audio Realaudio6(cook), AAC LC, HE-AAC

• This feature is available in certain countries only.

ENGLISH

Audio Format

File Format Item Info

.mp3

Bit rate 32 Kbps ~ 320 Kbps

Sample freq. 16 kHz ~ 48 kHz

Support MPEG1, MPEG2

Channels mono, stereo

.wav

Sample freq. ~384 kHz

Support PCM

Channels mono, stereo

.ogg

Bit rate 64Kbps ~ 500Kbps

Sample freq. 8 kHz ~ 48 kHz

Support Vorbis

Channels mono, stereo

.wma

Bit rate ~ 1.5Mbps

Sample freq. 8 kHz ~ 192 kHz

Support WMA

Channels up to 6 ch

• The number of supported programmes may vary depending on the

sample frequency.

Photo Format

File Format Format Resolution

.jpeg, .jpg,

.jpe

JPEG

Minimum: 64 x 64

Maximum: 15360 (W) x 8640 (H) /

Progressive Type: 1920 (W) x 1440 (H)

.png PNG

Minimum: 64 x 64

Maximum: 5760 (W) x 5760 (H)

.bmp BMP

Minimum: 64 x 64

Maximum: 1920 (W) x 1080 (H)

La página se está cargando ...

ةيبرعلا







 





  



AD





 ) 

USB  SIMPLINK



SmartShare



)SIMPLINK

HDMIAV

.SIMPLINK .HDMI-CEC

)   













. www.lg.com

DolbyDolby

.DolbyD

HDMI

HDMIMultimedia Interface







device has passed

.

video







.your device setup menu





video up to HD

.





and associated logos are



.license





]www.divx.com/patents[

http://patents.dts.

com. Manufactured under license from DTS



& DTS and the Symbol together are registered



Reserved.

La página se está cargando ...

ةيبرعلا













59.94

31.47

31.5

480  720

50 31.25 576  720

59.94

44.96

37.5

720  1280

59.94

60.00

23.976

24.000

29.97

30.00

50.00

59.94

60.00

28.125

33.72

33.75

26.97

27.00

33.71

33.75

56.25

67.432

67.5

1080  1920



HDMI IN 1











70.09 31.468 350  640

70.08 31.469 400  720

59.94 31.469 480  640

60.31 37.879 600  800

60.00 48.363 768  1024

60.053 54.348 864  1152

60.020 63.981 1024  1280

60.015 47.712 768  1360

60 67.5 1080  1920



 

VC-1 Advanced Profile

 

Main Profiles



.asf

.wmv

WMA Standard

  





 ) 

 

MPEG-4



.

.avi





MPEG-1 Layer III

)





DTSDolby Digital



  .mp4

.m4v

.mov

MPEG-1 Layer III

)



AAC 

MPEG-4 

.3gp

.3g2

AMR-WB   

MPEG-4  MPEG-2







.mkv





AAC  MPEG-1 Layer III

)





 

.ts

.trp

.tp

.mts





MPEG-1 Layer III

)





PCMDolby Digital



MPEG-1 

.mpg

.mpeg

.dat



MPEG-1 Layer III

)





MPEG-1 

.vob

Dolby Digital

 

 

.rm

.rmvb

AAC LC

HE-AAC



• 

La página se está cargando ...

ČESKY

Bezdrátový modul (LGSBW41) – technické údaje

Bezdrátové sítě LAN Bluetooth

Standardní IEEE 802.11a/b/g/n Standardní Bluetooth verze4.0

Frekvenční rozsah

2 400 až 2 483,5 MHz

5 150 až 5 250 MHz

5 725 až 5 850 MHz (Pro státy mimo EU)

Frekvenční rozsah

2 400 až

2 483,5 MHz

Výstupní výkon (max.)

802.11a: 13 dBm

802.11b: 15 dBm

802.11g: 14 dBm

802.11n - 2,4 GHz: 16 dBm

802.11n - 5 GHz: 16 dBm

Výstupní výkon (max.) 10dBm nebo nižší

Velikost modulu CI (šířka × výška × hloubka) 100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm

Okolní podmínky

Provozní teplota 0 °C až 40 °C

Provozní vlhkost Méně než 80 %

Teplotní rozsah pro skladování -20 °C až 60 °C

Vlhkost vzduchu při uskladnění Méně než 85 %

Adaptér střídavého proudu

22/24/28LW76**

Výrobce : Lien Chang

Model : LCAP39

Vstupní:

AC 100 - 240 V ~ 50/60 Hz

Výstup: DC 19 V 3,42 A

Digitální TV Analogová TV

Televizní systém

DVB-T/T2*

DVB-C

DVB-S*/S2*

PAL/SECAM B/G/I/D/K ,

SECAM L/L’

Programové pokrytí VHF, UHF, C-Band*, Ku-Band*

VHF: E2 až E12,

UHF : E21 až E69,

CATV: S1 až S20,

HYPER: S21 až S47

Maximální počet programů, které

lze uložit

6 000 1 500

Impedance externí antény 75 Ω

* Pouze modely s podporou DVB-T2/C/S/S2.

ČESKY

Podporovaný režim HDMI-DTV

Rozlišení

Horizontální frekvence

(kHz)

Vertikální frekvence

(Hz)

720 x 480

31,47

31,5

59,94

720 x 576 31,25 50

1280 x 720

44,96

37,5

59,94

1920 x 1080

28,125

33,72

33,75

26,97

27,00

33,71

33,75

56,25

67,432

67,5

59,94

60,00

23,976

24,000

29,97

30,00

50,00

59,94

60,00

Podporovaný režim HDMI-PC

(Pro režim PC použijte port HDMI IN 1) (závisí na modelu)

Rozlišení

Horizontální frekvence

(kHz)

Vertikální frekvence

(Hz)

640 x 350 31,468 70,09

720 x 400 31,469 70,08

640 x 480 31,469 59,94

800 x 600 37,879 60,31

1024 x 768 48,363 60,00

1152 x 864 54,348 60,053

1280 x 1024 63,981 60,020

1360 x 768 47,712 60,015

1920 x 1080 67,5 60

Video kodek

Přípona Kodek

.asf

.wmv

Video

VC-1 Profil Advanced (bez WMVA),

VC-1 Profily Simple a Main

Zvuk

WMA Standard (bez WMA v1/WMA

Speech), WMA 9 Professional

.divx

.avi

Video

DivX3.11, DivX4, DivX5, DivX6,

XViD(kromě 3 warp-point GMC), H.264/

AVC, Motion Jpeg, MPEG-4

Zvuk

MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III

(MP3), Dolby Digital, LPCM, ADPCM,

DTS

.mp4

.m4v

.mov

Video H.264/AVC, MPEG-4, HEVC

Zvuk AAC, MPEG-1 Layer III (MP3)

.3gp

.3g2

Video H.264/AVC, MPEG-4

Zvuk AAC, AMR-NB, AMR-WB

.mkv

Video

MPEG-2, MPEG-4, H.264/AVC, VP8, VP9,

HEVC

Zvuk

Dolby Digital, PCM, DTS, MPEG-1 Layer

I, II, MPEG-1 Layer III (MP3), AAC

.ts

.trp

.tp

.mts

Video H.264/AVC, MPEG-2, HEVC

Zvuk

MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III

(MP3), Dolby Digital, Dolby Digital Plus,

AAC, PCM

.mpg

.mpeg

.dat

Video MPEG-1, MPEG-2

Zvuk

MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III

(MP3)

.vob

Video MPEG-1, MPEG-2

Zvuk

Dolby Digital, MPEG-1 Layer I, II, DVD-

LPCM

.rm

.rmvb

Video RV30, RV40

Zvuk Realaudio6(cook), AAC LC, HE-AAC

• Tato funkce je k dispozici pouze v některých

zemích.

ČESKY

Formát audia

Formát

souboru

Označení na

monitoru

Informace

.mp3

Přenosová

rychlost

32 Kbps ~ 320 Kbps

Vzorkovací

frekvence

16 kHz ~ 48 kHz

Podpora MPEG1, MPEG2

Kanály mono, stereo

.wav

Vzorkovací

frekvence

~384 kHz

Podpora PCM

Kanály mono, stereo

.ogg

Přenosová

rychlost

64Kbps ~ 500Kbps

Vzorkovací

frekvence

8 kHz ~ 48 kHz

Podpora Vorbis

Kanály mono, stereo

.wma

Přenosová

rychlost

~ 1,5Mbps

Vzorkovací

frekvence

8 kHz ~ 192 kHz

Podpora WMA

Kanály až 6 kanálů

• Počet podporovaných programů se může lišit v závislosti na

vzorkovací frekvenci.

Formát fotograe

Formát

souboru

Formát Rozlišení

.jpeg, .jpg,

.jpe

JPEG

Minimálně: 64 x 64

Maximálně: 15 360 (š) x 8 640 (v) /

Progresivní Typ: 1 920 (š) x 1 440 (v)

.png PNG

Minimálně: 64 x 64

Maximálně: 5 760 (š) x 5 760 (v)

.bmp BMP

Minimálně: 64 x 64

Maximálně: 1 920 (š) x 1 080 (v)

La página se está cargando ...

FRANÇAIS

Spécifications du Module sans fil(LGSBW41)

Sans l LAN Bluetooth

Norme IEEE 802.11a/b/g/n Norme Version Bluetooth 4.0

Plage de fréquence

2400 à 2483,5MHz

5150 à 5250MHz

5725 à 5850MHz (Hors Europe)

Plage de fréquence 2400 à 2483,5MHz

Puissance en sortie

(max.)

802.11a: 13 dBm

802.11b: 15 dBm

802.11g: 14 dBm

802.11n - 2,4 GHz: 16 dBm

802.11n - 5 GHz: 16 dBm

Puissance en sortie

(max.)

10 dBm ou moins

Taille du module CI

(largeur x hauteur x profondeur)

100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm

Conditions de

l’environnement

Température de fonctionnement 0 °C à 40 °C

Humidité de fonctionnement Inférieure 80 %

Température de stockage -20 °C à 60 °C

Humidité de stockage Inférieure 85 %

Adaptateur ca/cc

22/24/28LW76**

Les informations sur le fabricant : Lien Chang

Le modèle : LCAP39

Entrée : AC 100 - 240 V ~ 50/60 Hz

Sortie : DC 19 V 3,42 A

Téléviseur numérique Téléviseur analogique

Système de télévision

DVB-T/T2*

DVB-C

DVB-S*/S2*

PAL/SECAM B/G/I/D/K ,

SECAM L/L’

Couverture des chaînes VHF, UHF, C-Band*, Ku-Band*

VHF: E2 à E12,

UHF : E21 à E69,

CATV: S1 à S20,

HYPER: S21 à S47

Nombre maximal de chaînes

pouvant être mémorisées

6 000 1 500

Impédance de l’antenne externe 75 Ω

* Uniquement modèles prenant en charge DVB-T2/C/S/S2.

FRANÇAIS

Modes HDMI-DTV pris en charge

Résolution

Fréquence horizontale

(kHz)

Fréquence verticale

(Hz)

720 x 480

31,47

31,5

59,94

720 x 576 31,25 50

1280 x 720

44,96

37,5

59,94

1920 x 1080

28,125

33,72

33,75

26,97

27,00

33,71

33,75

56,25

67,432

67,5

59,94

60,00

23,976

24,000

29,97

30,00

50,00

59,94

60,00

Modes HDMI-PC pris en charge

(Pro režim PC použijte port HDMI IN 1) (Selon le modèle)

Résolution

Fréquence horizontale

(kHz)

Fréquence verticale

(Hz)

640 x 350 31,468 70,09

720 x 400 31,469 70,08

640 x 480 31,469 59,94

800 x 600 37,879 60,31

1024 x 768 48,363 60,00

1152 x 864 54,348 60,053

1280 x 1024 63,981 60,020

1360 x 768 47,712 60,015

1920 x 1080 67,5 60

Codec vidéo

Extension Codec

.asf

.wmv

Vidéo

Profil avancé VC-1 (sauf WMVA),

Profil simple et Profils principaux VC-1

Audio

WMA Standard (sauf WMA v1/WMA

Speech), WMA 9 Professional

.divx

.avi

Vidéo

DivX3.11, DivX4, DivX5, DivX6, XViD

(sauf GMC à 3 points de distorsion),

H.264/AVC, Motion Jpeg, MPEG-4

Audio

MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III

(MP3), Dolby Digital, LPCM, ADPCM,

DTS

.mp4

.m4v

.mov

Vidéo H.264/AVC, MPEG-4, HEVC

Audio AAC, MPEG-1 Layer III (MP3)

.3gp

.3g2

Vidéo H.264/AVC, MPEG-4

Audio AAC, AMR-NB, AMR-WB

.mkv

Vidéo

MPEG-2, MPEG-4, H.264/AVC, VP8, VP9,

HEVC

Audio

Dolby Digital, PCM, DTS, MPEG-1 Layer

I, II, MPEG-1 Layer III (MP3), AAC

.ts

.trp

.tp

.mts

Vidéo H.264/AVC, MPEG-2, HEVC

Audio

MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III

(MP3), Dolby Digital, Dolby Digital Plus,

AAC, PCM

.mpg

.mpeg

.dat

Vidéo MPEG-1, MPEG-2

Audio

MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III

(MP3)

.vob

Vidéo MPEG-1, MPEG-2

Audio

Dolby Digital, MPEG-1 Layer I, II, DVD-

LPCM

.rm

.rmvb

Vidéo RV30, RV40

Audio Realaudio6(cook), AAC LC, HE-AAC

• Cette fonctionnalité n’est disponible que dans

certains pays.

FRANÇAIS

Format audio

Format de

fichier

Élément Infos

.mp3

Débit binaire 32 à 320 Kbit/s

Fréquence

d'échantillonnage

16 à 48 kHz

Prise en charge MPEG1, MPEG2

Canaux mono, stéréo

.wav

Fréquence

d'échantillonnage

~384 kHz

Prise en charge PCM

Canaux mono, stéréo

.ogg

Débit binaire 64 à 500 Kbit/s

Fréquence

d'échantillonnage

8 à 48 kHz

Prise en charge Vorbis

Canaux mono, stéréo

.wma

Débit binaire à 1,5Mbps

Fréquence

d'échantillonnage

8 à 192 kHz

Prise en charge WMA

Canaux Jusqu’à 6 canaux

• Le nombre de programmes pris en charge peut varier en fonction

de la fréquence d’échantillonnage.

Format de photo

Format de

fichier

Format Résolution

.jpeg, .jpg,

.jpe

JPEG

Minimum : 64 x 64

Maximum : 15 360 (l) x 8 640 (H) /

Type Progressif : 1 920 (l) x 1 440 (H)

.png PNG

Minimum : 64 x 64

Maximum : 5 760 (l) x 5 760 (H)

.bmp BMP

Minimum : 64 x 64

Maximum : 1 920 (l) x 1 080 (H)

La página se está cargando ...

DEUTSCH

WLAN-Modul (LGSBW41) Spezifikationen

WLAN Bluetooth

Standard IEEE 802.11a/b/g/n Standard Bluetooth-Version 4.0

Frequenzbereich

2.400 bis 2.483,5MHz

5.150 bis 5.250MHz

5.725 bis 5.850MHz (Für Nicht-EU-Länder)

Frequenzbereich

2.400 bis 2.483,5MHz

Ausgangsleistung (Max.)

802.11a: 13 dBm

802.11b: 15 dBm

802.11g: 14 dBm

802.11n - 2,4 GHz: 16 dBm

802.11n - 5 GHz: 16 dBm

Ausgangsleistung (Max.)

10dBm oder niedriger

CI-Modulabmessungen (Breite x Höhe x Tiefe) 100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm

Umgebungsbedingungen

Betriebstemperatur 0 °C bis 40 °C

Betriebs-Luftfeuchtigkeit Unter 80 %

Temperatur bei Lagerung -20 °C bis 60 °C

Luftfeuchtigkeit bei

Lagerung

Unter 85 %

Netzstecker

22/24/28LW76**

Hersteller : Lien chang

Modell : LCAP39

Eingang : AC 100 - 240 V ~ 50/60 Hz

Ausgang : DC 19 V 3,42 A

Digital-TV Analog-TV

Fernsehnorm

DVB-T/T2*

DVB-C

DVB-S*/S2*

PAL/SECAM B/G/I/D/K ,

SECAM L/L’

Programmabdeckung VHF, UHF, C-Band*, Ku-Band*

VHF: E2 bis E12,

UHF: E21 bis E69,

CATV: S1 bis S20,

HYPER: S21 bis S47

Maximale Anzahl speicherbarer

Programme

6.000 1.500

Externe Antennenimpedanz 75 Ω

* Nur Modelle mit DVB-T2/C/S/S2-Unterstützung.

DEUTSCH

HDMI-DTV-unterstützter Modus

Auflösung

Horizontale Frequenz

(kHz)

Vertikale Frequenz

(Hz)

720 x 480

31,47

31,5

59,94

720 x 576 31,25 50

1280 x 720

44,96

37,5

59,94

1920 x 1080

28,125

33,72

33,75

26,97

27,00

33,71

33,75

56,25

67,432

67,5

59,94

60,00

23,976

24,000

29,97

30,00

50,00

59,94

60,00

HDMI-PC-unterstützter Modus

(Verwenden Sie HDMI IN 1 für PC-Modus) (Abhängig vom Modell)

Auflösung

Horizontale Frequenz

(kHz)

Vertikale Frequenz

(Hz)

640 x 350 31,468 70,09

720 x 400 31,469 70,08

640 x 480 31,469 59,94

800 x 600 37,879 60,31

1024 x 768 48,363 60,00

1152 x 864 54,348 60,053

1280 x 1024 63,981 60,020

1360 x 768 47,712 60,015

1920 x 1080 67,5 60

Video-Codec

Endung Codec

.asf

.wmv

Video

VC-1 Erweitertes Profil (WMVA

ausgenommen),

VC-1 Einfaches Profil und Hauptprofile

Audio

WMA Standard (WMA v1/WMA Sprache

ausgenommen), WMA 9 Professional

.divx

.avi

Video

DivX3.11, DivX4, DivX5, DivX6, XViD

(außer 3 warp-point GMC), H.264/AVC,

Motion Jpeg, MPEG-4

Audio

MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III

(MP3), Dolby Digital, LPCM, ADPCM,

DTS

.mp4

.m4v

.mov

Video H.264/AVC, MPEG-4, HEVC

Audio AAC, MPEG-1 Layer III (MP3)

.3gp

.3g2

Video H.264/AVC, MPEG-4

Audio AAC, AMR-NB, AMR-WB

.mkv

Video

MPEG-2, MPEG-4, H.264/AVC, VP8, VP9,

HEVC

Audio

Dolby Digital, PCM, DTS, MPEG-1 Layer

I, II, MPEG-1 Layer III (MP3), AAC

.ts

.trp

.tp

.mts

Video H.264/AVC, MPEG-2, HEVC

Audio

MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III

(MP3), Dolby Digital, Dolby Digital Plus,

AAC, PCM

.mpg

.mpeg

.dat

Video MPEG-1, MPEG-2

Audio

MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III

(MP3)

.vob

Video MPEG-1, MPEG-2

Audio

Dolby Digital, MPEG-1 Layer I, II, DVD-

LPCM

.rm

.rmvb

Video RV30, RV40

Audio Realaudio6(cook), AAC LC, HE-AAC

• Diese Funktion ist nur in bestimmten Ländern

verfügbar.

DEUTSCH

Audioformat

Dateiformat Element Info

.mp3

Bitrate 32 kbit/s bis 320 kbit/s

Abtastfrequenz 16 kHz bis 48 kHz

Support MPEG1, MPEG2

Kanäle mono, stereo

.wav

Abtastfrequenz Bis 384 kHz

Support PCM

Kanäle mono, stereo

.ogg

Bitrate 64 kbit/s bis 500 kbit/s

Abtastfrequenz 8 kHz bis 48 kHz

Support Vorbis

Kanäle mono, stereo

.wma

Bitrate ~ 1,5Mbps

Abtastfrequenz 8 kHz bis 192 kHz

Support WMA

Kanäle Bis zu 6 Kanäle

• Die Anzahl der unterstützten Programme kann je nach

Abtastfrequenz variieren.

Fotoformat

Dateiformat Format Auflösung

.jpeg, .jpg,

.jpe

JPEG

Minimum: 64 x 64

Maximum: 15.360 (B) x 8.640 (H) /

Progressive: 1.920 (B) x 1.440 (H)

.png PNG

Minimum: 64 x 64

Maximum: 5.760 (B) x 5.760 (H)

.bmp BMP

Minimum: 64 x 64

Maximum: 1.920 (B) x 1.080 (H)

La página se está cargando ...

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Προδιαγραφές Ασύρματης Μονάδας (LGSBW41)

Ασύρματου LAN Bluetooth

Πρότυπο IEEE 802.11a/b/g/n Πρότυπο Bluetooth έκδοση 4.0

Εύρος συχνοτήτων

2.400 έως 2.483,5 MHz

5.150 έως 5.250 MHz

5.725 έως 5.850 MHz (Για χώρες εκτός E.Ε.)

Εύρος συχνοτήτων

2.400

έως

2.483,5 MHz

Ισχύς εξόδου (μέγ.)

802.11a: 13 dBm

802.11b: 15 dBm

802.11g: 14 dBm

802.11n - 2,4 GHz: 16 dBm

802.11n - 5 GHz: 16 dBm

Ισχύς εξόδου (μέγ.)

Έως 10 dBm

Μέγεθος μονάδας CI (Πλάτος x Ύψος x Βάθος) 100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm

Συνθήκες

περιβάλλοντος

Θερμοκρασία λειτουργίας 0 °C έως 40 °C

Υγρασία λειτουργίας Κάτω από 80 %

Θερμοκρασία αποθήκευσης -20 °C έως 60 °C

Υγρασία αποθήκευσης Κάτω από 85 %

Τροφοδοτικό AC-DC

22/24/28LW76**

Κατασκευαστής : Lien chang

Μοντέλο : LCAP39

Εισόδου : AC 100 - 240 V ~ 50/60 Hz

Εξόδου : DC 19 V 3,42 A

Ψηφιακή τηλεόραση Αναλογική τηλεόραση

Σύστημα τηλεόρασης

DVB-T/T2*

DVB-C

DVB-S*/S2*

PAL/SECAM B/G/I/D/K ,

SECAM L/L’

Κάλυψη προγραμμάτων VHF, UHF, C-Band*, Ku-Band*

VHF: E2 έως E12,

UHF: E21 έως E69,

CATV: S1 έως S20,

HYPER: S21 έως S47

Μέγιστος αριθμός προγραμμάτων

που μπορούν να αποθηκευτούν

6.000 1.500

Σύνθετη αντίσταση εξωτερικής

κεραίας

75 Ω

* Μόνο σε μοντέλα που υποστηρίζουν τη λειτουργία DVB-T2/C/S/S2.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Υποστηριζόμενη λειτουργία HDMI-

DTV

Ανάλυση

Οριζόντια συχνότητα

(kHz)

Κατακόρυφη

συχνότητα (Hz)

720 x 480

31,47

31,5

59,94

720 x 576 31,25 50

1280 x 720

44,96

37,5

59,94

1920 x 1080

28,125

33,72

33,75

26,97

27,00

33,71

33,75

56,25

67,432

67,5

59,94

60,00

23,976

24,000

29,97

30,00

50,00

59,94

60,00

Υποστηριζόμενη λειτουργία HDMI-

(Χρήση HDMI IN 1 για λειτουργία PC) (Ανάλογα με το μοντέλο)

Ανάλυση

Οριζόντια συχνότητα

(kHz)

Κατακόρυφη

συχνότητα (Hz)

640 x 350 31,468 70,09

720 x 400 31,469 70,08

640 x 480 31,469 59,94

800 x 600 37,879 60,31

1024 x 768 48,363 60,00

1152 x 864 54,348 60,053

1280 x 1024 63,981 60,020

1360 x 768 47,712 60,015

1920 x 1080 67,5 60

Κωδικοποιητής βίντεο

Επέκταση Κωδικοποιητής

.asf

.wmv

Βίντεο

Προηγμένο προφίλ VC-1 (εξαιρείται

το WMVA), Απλό προφίλ και βασικό

προφίλ VC-1

Ήχος

WMA Standard (εξαιρούνται τα WMA

v1/WMA Speech), WMA 9 Professional

.divx

.avi

Βίντεο

DivX3.11, DivX4, DivX5, DivX6,

XViD(εκτός GMC 3 warp-point), H.264/

AVC, Motion Jpeg, MPEG-4

Ήχος

MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III

(MP3), Dolby Digital, LPCM, ADPCM,

DTS

.mp4

.m4v

.mov

Βίντεο H.264/AVC, MPEG-4, HEVC

Ήχος AAC, MPEG-1 Layer III (MP3)

.3gp

.3g2

Βίντεο H.264/AVC, MPEG-4

Ήχος AAC, AMR-NB, AMR-WB

.mkv

Βίντεο

MPEG-2, MPEG-4, H.264/AVC, VP8, VP9,

HEVC

Ήχος

Dolby Digital, PCM, DTS, MPEG-1 Layer

I, II, MPEG-1 Layer III (MP3), AAC

.ts

.trp

.tp

.mts

Βίντεο H.264/AVC, MPEG-2, HEVC

Ήχος

MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III

(MP3), Dolby Digital, Dolby Digital Plus,

AAC, PCM

.mpg

.mpeg

.dat

Βίντεο MPEG-1, MPEG-2

Ήχος

MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III

(MP3)

.vob

Βίντεο MPEG-1, MPEG-2

Ήχος

Dolby Digital, MPEG-1 Layer I, II, DVD-

LPCM

.rm

.rmvb

Βίντεο RV30, RV40

Ήχος Realaudio6(cook), AAC LC, HE-AAC

• Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη μόνο σε

συγκεκριμένες χώρες.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Μορφή ήχου

Μορφή

αρχείου

Στοιχείο Στοιχείο

.mp3

Ρυθμός bit 32 Kbps ~ 320 Kbps

Συχνότητα

δειγματοληψίας

16 kHz ~ 48 kHz

Υποστήριξη MPEG1, MPEG2

Κανάλια μονοφωνικά, στερεοφωνικά

.wav

Συχνότητα

δειγματοληψίας

~384 kHz

Υποστήριξη PCM

Κανάλια μονοφωνικά, στερεοφωνικά

.ogg

Ρυθμός bit 64Kbps ~ 500Kbps

Συχνότητα

δειγματοληψίας

8 kHz ~ 48 kHz

Υποστήριξη Vorbis

Κανάλια μονοφωνικά, στερεοφωνικά

.wma

Ρυθμός bit ~ 1,5Mbps

Συχνότητα

δειγματοληψίας

8 kHz ~ 192 kHz

Υποστήριξη WMA

Κανάλια έως και 6 καν.

• Ο αριθμός των υποστηριζόμενων προγραμμάτων ενδέχεται να

διαφέρει ανάλογα με τη συχνότητα δειγματοληψίας.

Μορφή φωτογραφίας

Μορφή

αρχείου

Μορφή Ανάλυση

.jpeg, .jpg,

.jpe

JPEG

Ελάχιστο: 64 x 64

Μέγιστο: 15.360 (Π) x 8.640 (Υ) /

Προοδευτικός τύπος: 1.920 (Π) x 1.440 (Υ)

.png PNG

Ελάχιστο: 64 x 64

Μέγιστο: 5.760 (Π) x 5.760 (Υ)

.bmp BMP

Ελάχιστο: 64 x 64

Μέγιστο: 1.920 (Π) x 1.080 (Υ)

La página se está cargando ...

ITALIANO

Speciche del modulo wireless (LGSBW41)

LAN wireless Bluetooth

Standard IEEE 802.11a/b/g/n Standard Bluetooth Versione 4.0

Gamma di frequenza

Da 2.400 a 2.483,5 MHz

Da 5.150 a 5.250 MHz

Da 5.725 a 5.850 MHz (Fuori dall’UE)

Gamma di frequenza

2.400

2.483,5 MHz

Potenza in uscita

(Max.)

802.11a: 13 dBm

802.11b: 15 dBm

802.11g: 14 dBm

802.11n - 2,4 GHz: 16 dBm

802.11n - 5 GHz: 16 dBm

Potenza in uscita

(Max.)

10 dBm o inferiore

Dimensione modulo CI

(larghezza x altezza x profondità)

100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm

Condizioni

ambientali

Temperatura di funzionamento Da 0 °C a 40 °C

Umidità di funzionamento Inferiore all’80 %

Temperatura di stoccaggio Da -20 °C a 60 °C

Umidità di stoccaggio Inferiore all’85 %

Adattatore CA/CC

22/24/28LW76**

Produttore : Lien chang

Modello : LCAP39

Ingresso : AC 100 - 240 V ~ 50/60 Hz

Uscita : DC 19 V 3,42 A

TV digitale TV analogica

Sistema televisivo

DVB-T/T2*

DVB-C

DVB-S*/S2*

PAL/SECAM B/G/I/D/K ,

SECAM L/L’

Copertura programma VHF, UHF, C-Band*, Ku-Band*

VHF: E2 - E12,

UHF: E21 - E69,

CATV: S1 - S20,

HYPER: S21 - S47

Numero massimo di programmi

memorizzabili

6.000 1.500

Impedenza antenna esterna 75 Ω

* Solo modelli che supportano DVB-T2/C/S/S2.

ITALIANO

Modalità HDMI-DTV supportata

Risoluzione

Frequenza orizzontale

(kHz)

Frequenza verticale

(Hz)

720 x 480

31,47

31,5

59,94

720 x 576 31,25 50

1280 x 720

44,96

37,5

59,94

1920 x 1080

28,125

33,72

33,75

26,97

27,00

33,71

33,75

56,25

67,432

67,5

59,94

60,00

23,976

24,000

29,97

30,00

50,00

59,94

60,00

Modalità HDMI-PC supportata

(Utilizzare la porta HDMI IN 1 per la modalità PC) (In base al modello)

Risoluzione

Frequenza orizzontale

(kHz)

Frequenza verticale

(Hz)

640 x 350 31,468 70,09

720 x 400 31,469 70,08

640 x 480 31,469 59,94

800 x 600 37,879 60,31

1024 x 768 48,363 60,00

1152 x 864 54,348 60,053

1280 x 1024 63,981 60,020

1360 x 768 47,712 60,015

1920 x 1080 67,5 60

Codec video

Estensione Codec

.asf

.wmv

Video

Profilo avanzato VC-1 (WMVA escluso),

Profili VC-1 semplice e principale

Audio

WMA Standard (WMA v1/WMA Speech

escluso), WMA 9 Professional

.divx

.avi

Video

DivX3.11, DivX4, DivX5, DivX6, XViD

(ad eccezione di GMC a 3 warp point),

H.264/AVC, Motion Jpeg, MPEG-4

Audio

MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III

(MP3), Dolby Digital, LPCM, ADPCM,

DTS

.mp4

.m4v

.mov

Video H.264/AVC, MPEG-4, HEVC

Audio AAC, MPEG-1 Layer III (MP3)

.3gp

.3g2

Video H.264/AVC, MPEG-4

Audio AAC, AMR-NB, AMR-WB

.mkv

Video

MPEG-2, MPEG-4, H.264/AVC, VP8, VP9,

HEVC

Audio

Dolby Digital, PCM, DTS, MPEG-1 Layer

I, II, MPEG-1 Layer III (MP3), AAC

.ts

.trp

.tp

.mts

Video H.264/AVC, MPEG-2, HEVC

Audio

MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III

(MP3), Dolby Digital, Dolby Digital Plus,

AAC, PCM

.mpg

.mpeg

.dat

Video MPEG-1, MPEG-2

Audio

MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III

(MP3)

.vob

Video MPEG-1, MPEG-2

Audio

Dolby Digital, MPEG-1 Layer I, II, DVD-

LPCM

.rm

.rmvb

Video RV30, RV40

Audio Realaudio6(cook), AAC LC, HE-AAC

• Questa funzione è disponibile solo per alcuni

Paesi.

ITALIANO

Formato audio

Formato di

file

Indicatori dello

schermo

Info

.mp3

Velocità in bit 32 Kbps ~ 320 Kbps

Frequenza di

campionamento

16 kHz ~ 48 kHz

Supporto MPEG1, MPEG2

Canali mono, stereo

.wav

Frequenza di

campionamento

~384 kHz

Supporto PCM

Canali mono, stereo

.ogg

Velocità in bit 64Kbps ~ 500Kbps

Frequenza di

campionamento

8 kHz ~ 48 kHz

Supporto Vorbis

Canali mono, stereo

.wma

Velocità in bit ~ 1,5Mbps

Frequenza di

campionamento

8 kHz ~ 192 kHz

Supporto WMA

Canali fino a 6 canali

• Il numero di programmi supportati può variare in base alla

frequenza di campionamento.

Formato foto

Formato di

file

Formato Risoluzione

.jpeg, .jpg,

.jpe

JPEG

Minima: 64 x 64

Massima: 15.360 (W) x 8.640 (H)/Tipo

progressivo: 1.920 (W) x 1.440 (H)

.png PNG

Minima: 64 x 64

Massima: 5.760 (W) x 5.760 (H)

.bmp BMP

Minima: 64 x 64

Massima: 1.920 (W) x 1.080 (H)

ITALIANO

DIAGRAMMI A BLOCCHI

Aud io AMP

IC101

M14

RF1 PARALLEL IN

IF (+/-)

USB1

OPTIC

DDR3 1600 X 16

(512MB X 2EA)

HDMI1

HDMI2

Analo g Demod

SYSTEM EEPROM

(1Mb)

HDMI

MUX

USB2

51P(FHD),30P(HD) Share

eMMC FLASH

(4GB)

DDR3 1600 X 16

(256MB X 2EA)

Parallal_TS

X_TAL

24MHz

A B

X_TAL

32.768KHz

I2S Out

I2C 1

LVDS

USB

I2C 5

H/P (Line Out)

AV(Non EU)

SCART

D-Demod : I2C 4 (DTV)

(ARC)

REAR

SIDE

CVBS/RGB

SPDIF OUT

ETHERNET

WIFI_BT

SUB

ASSY

USB_WIFI-BT

Tun er : I2C 6 (ATV)

(MHL/IR_OUT)

SIDE

<DVB-S2/T2/C Full NIM>

Ethernet

HUB IC

AUX

LAN

Magic WOL

Realtek WOL

MICOM

LAN

MICOM

IR/Key/Eye

(SCL/SDA)

UART S/W

(Tx/Rx)

CLOCK

Interface

CLOCK

Display

Ext. SPK

AMP

Headphone

AMP

Ext. SPK L/R

GPIO

AUDA OUT L/R

RS232

Debug /

Ext. VOL Ctrl.

PHY

Chip

Battery

UART

Pro:idiom

CI Slot

TPO

RF2 PARALLEL OUT

IP1 SERIAL OUT

T S _S

S/W 1

S/W 2

RF3 PARALLEL IN

IP2 SERIAL IN

REAR

I2C

LX76**

ITALIANO

Aud io AMP

IC101

M14

Plus

RF1 PARALLEL IN

IF (+/-)

USB1

OPTIC

DDR3 1600 X 16

(256MB X 2EA)

HDMI1

Analo g Demod

SYSTEM EEPROM

(1Mb)

HDMI

30P(HD)

eMMC FLASH

(4GB)

DDR3 1600 X 16

(128MB X 2EA)

Parallal_TS

X_TAL

24MHz

A B

I2S Out

I2C 1

LVDS

USB

I2C 5

Headphone

D-Demod : I2C 4 (DTV)

(ARC)

SIDE

SPDIF OUT

ETHERNET

WIFI_BT

SUB

ASSY

USB_WIFI-BT

Tuner : I2C 6 (ATV)

<DVB-S2/T2/C Full NIM>

Ethernet

HUB IC

Magic WOL

Realtek WOL

MICOM

LAN

MICOM

IR/Key

(Tx/Rx)

UART S/W

(Tx/Rx)

Ext. SPK

AMP

Headphone

AMP

Ext. SPK L/R

GPIO

AUDA OUT L/R

RS232

PHY

Chip

UART

Pro:idiom

CI Slot

TPO

RF2 PARALLEL OUT

IP1 SERIAL OUT

T S _S

S/W 1

S/W 2

RF3 PARALLEL IN

IP2 SERIAL IN

REAR

LW76**

I numeri del modello e di serie del televisore sono

situati sul retro del televisore.

Trascriverli in basso qualora fosse necessario

contattare l’assistenza.

MODELLO

N. DI SERIE

Dichiarazione di conformità

La società LG Electronics Italia S.p.A. dichiara che il

televisore a colori LG

32LX761H-ZA 40LX761H-ZA 43LX761H-ZA

49LX761H-ZA 55LX761H-ZA 32LX762V-ZA

40LX762V-ZA 49LX762V-ZA 55LX762V-ZA

22LW760V-ZA 24LW760V-ZA 28LW760V-ZA

40LX760V-ZA

è fabbricato in conformità alle prescrizioni del D.M.

n°548 del 28/08/95, pubblicato sulla G.U.

n°301 del 28/12/95 ed in particolare è conforme

a quanto indicato nell’art. 2, comma 1 dello stesso

decreto.

Questo apparecchio è fabbricato nella C.E.E nel

rispetto delle disposizioni di cui al D.M. 26/03/92ed

in particolare è conforme alle prescrizioni del Art. 1

dello stesso decreto ministeriale.

La página se está cargando ...

POLSKI

Specyfikacja urządzeń bezprzewodowych (LGSBW41)

Karta sieciowa wi- Bluetooth

Standard IEEE 802.11a/b/g/n Standard Bluetooth. wersja 4.0

Zakres częstotliwości

2400–2483,5MHz

5150–5250MHz

5725–5850MHz (Poza

terytorium Unii Europejskiej)

Zakres częstotliwości

2400–2483,5MHz

Moc wyjściowa (maks.)

802.11a: 13 dBm

802.11b: 15 dBm

802.11g: 14 dBm

802.11n - 2,4 GHz: 16 dBm

802.11n - 5 GHz: 16 dBm

Moc wyjściowa (maks.) 10dBm lub mniejsza

Wymiary modułu CI (szerokość x wysokość x głębokość) 100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm

Środowisko

Temperatura robocza Od 0 °C do 40 °C

Wilgotność robocza Poniżej 80 %

Temperatura w miejscu

przechowywania

Od -20 °C do 60 °C

Wilgotność w miejscu przechow-

ywania

Poniżej 85 %

Zasilacz AC-DC

22/24/28LW76**

Producent : Lien chang

Model : LCAP39

Wejściowy : AC 100 - 240 V ~ 50/60 Hz

Wyjściowego : DC 19 V 3,42 A

Telewizja cyfrowa Telewizja analogowa

System telewizji

DVB-T/T2*

DVB-C

DVB-S*/S2*

PAL/SECAM B/G/I/D/K ,

SECAM L/L’

Zakres odbieranych programów VHF, UHF, C-Band*, Ku-Band*

VHF: E2 do E12,

UHF: E21 do E69,

CATV: S1 do S20,

HYPER: S21 do S47

Maksymalna liczba zapisanych

programów

6000 1500

Impedancja anteny zewnętrznej 75 Ω

* Tylko modele obsługujące tryb DVB-T2/C/S/S2.

POLSKI

Obsługa trybów HDMI-DTV

Rozdzielczość

Częstotliwość

pozioma

(kHz)

Częstotliwość

pionowa

(Hz)

720 x 480

31,47

31,5

59,94

720 x 576 31,25 50

1280 x 720

44,96

37,5

59,94

1920 x 1080

28,125

33,72

33,75

26,97

27,00

33,71

33,75

56,25

67,432

67,5

59,94

60,00

23,976

24,000

29,97

30,00

50,00

59,94

60,00

Obsługa trybów HDMI-PC

(W trybie PC należy korzystać z portu wejściowego HDMI IN 1) (Zależnie

od modelu)

Rozdzielczość

Częstotliwość

pozioma

(kHz)

Częstotliwość

pionowa

(Hz)

640 x 350 31,468 70,09

720 x 400 31,469 70,08

640 x 480 31,469 59,94

800 x 600 37,879 60,31

1024 x 768 48,363 60,00

1152 x 864 54,348 60,053

1280 x 1024 63,981 60,020

1360 x 768 47,712 60,015

1920 x 1080 67,5 60

Kodek wideo

Rozszerzenie Kodek

.asf

.wmv

Film

VC-1 Advanced Profile (bez WMVA),

VC-1 profile Simple i Main

Audio

WMA Standard (WMA v1/WMA bez

mowy), WMA 9 Professional

.divx

.avi

Film

DivX3.11, DivX4, DivX5, DivX6, XViD

(oprócz 3-warp point GMC), H.264/

AVC, Motion Jpeg, MPEG-4

Audio

MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III

(MP3), Dolby Digital, LPCM, ADPCM,

DTS

.mp4

.m4v

.mov

Film H.264/AVC, MPEG-4, HEVC

Audio AAC, MPEG-1 Layer III (MP3)

.3gp

.3g2

Film H.264/AVC, MPEG-4

Audio AAC, AMR-NB, AMR-WB

.mkv

Film

MPEG-2, MPEG-4, H.264/AVC, VP8,

VP9, HEVC

Audio

Dolby Digital, PCM, DTS, MPEG-1

Layer I, II, MPEG-1 Layer III (MP3),

AAC

.ts

.trp

.tp

.mts

Film H.264/AVC, MPEG-2, HEVC

Audio

MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III

(MP3), Dolby Digital, Dolby Digital

Plus, AAC, PCM

.mpg

.mpeg

.dat

Film MPEG-1, MPEG-2

Audio

MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III

(MP3)

.vob

Film MPEG-1, MPEG-2

Audio

Dolby Digital, MPEG-1 Layer I, II,

DVD-LPCM

.rm

.rmvb

Film RV30, RV40

Audio Realaudio6(cook), AAC LC, HE-AAC

• Ta funkcja jest dostępna tylko w niektórych

krajach.

POLSKI

Format dźwięku

Format

plików

Oznaczenia na

panelu ekranu

Informacje

.mp3

Szybkość

transmisji bitów

Od 32 kb/s do 320 kb/s

Częstotliwość

próbkowania

Od 16 KHz do 48 KHz

Obsługa MPEG1, MPEG2

Kanały mono, stereo

.wav

Częstotliwość

próbkowania

Do 384 kHz

Obsługa PCM

Kanały mono, stereo

.ogg

Szybkość

transmisji bitów

Od 64 kb/s do 500 kb/s

Częstotliwość

próbkowania

Od 8 kHz do 48 kHz

Obsługa Vorbis

Kanały mono, stereo

.wma

Szybkość

transmisji bitów

~ 1,5Mbps

Częstotliwość

próbkowania

Od 8 kHz do 192 kHz

Obsługa WMA

Kanały do 6 kanałów

• Liczba obsługiwanych programów może być różna w zależności od

częstotliwości próbkowania.

Format zdjęć

Format

plików

Format Rozdzielczość

.jpeg, .jpg,

.jpe

JPEG

Minimalny: 64 x 64

Maksymalny: 15360 (szer.) x 8640

(wys.) / Progresywny: 1920 (szer.) x

1440 (wys.)

.png PNG

Minimalny: 64 x 64

Maksymalny: 5760 (szer.) x 5760

(wys.)

.bmp BMP

Minimalny: 64 x 64

Maksymalny: 1920 (szer.) x 1080

(wys.)

La página se está cargando ...

PORTUGUÊS

Conguração da saída dos

altifalantes

• A imagem indicada pode diferir da sua TV.

VOLUME

CONTROL

EXTERNAL

SPEAKER OUT

CIMA

BAIXO

GND

DIREITA

ESQUERDA

GND

Porta de controlo para a Saída da coluna

NOTA

• Utilize apenas com a cha estéreo tripolar de 3,5 mm.

• Não ligue os seus auscultadores ou auriculares à porta para ligar

um altifalante externo.

Método da porta de controlo de volume

• Especicações do cabo

VOLUME

CONTROL

GND / Cima / Baixo

Cada pino Cima/Baixo

é puxado para 3,3 V

com CPU GPIO.

CPU detecta transição

de 3,3 V para o nível

GND para controlar o

volume.

Conguração de rede

Ligação de rede com os

(Dependendo do modelo)

• A imagem indicada pode diferir da sua TV.

Esta TV pode ser ligada a uma servidor Pro:Centric através da porta

LAN. Após efectuar a ligação física, a TV tem de ser congurada para

comunicação de rede. Ligue a porta LAN do modem ou router do

servidor Pro:Centric à porta LAN da TV.

Servidor Pro:Centric

Modem de banda larga

Servidor Pro:Centric

Router

Modem de banda larga

Ligue a porta LAN do Modem ou Router à porta LAN da TV.

Ligue a porta LAN do PC à porta AUX LAN da TV. (Dependendo do

modelo)

ATENÇÃO

• Não ligue um cabo de telefone modular à porta LAN.

• Uma vez que existem vários métodos de ligação, siga as

especicações do seu fornecedor de telecomunicações ou

fornecedor de serviços de Internet.

La página se está cargando ...

PORTUGUÊS

Especificações do Módulo sem fios (LGSBW41)

LAN sem os Bluetooth

Padrão IEEE 802.11a/b/g/n Padrão Versão Bluetooth 4.0

Intervalo de

frequência

2400 a 2483,5 MHz

5150 a 5250 MHz

5725 a 5850 MHz (Para países fora da União

Europeia)

Intervalo de

frequência

2400 a 2483,5 MHz

Potência de saída

(máx.)

802.11a: 13 dBm

802.11b: 15 dBm

802.11g: 14 dBm

802.11n - 2,4 GHz: 16 dBm

802.11n - 5 GHz: 16 dBm

Potência de saída

(máx.)

10 dBm ou inferior

Tamanho do Módulo CI

(Largura x Altura x Profundidade)

100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm

Condições ambientais

Temperatura de funcionamento 0 °C a 40 °C

Humidade de funcionamento Inferior a 80 %

Temperatura de armazena-

mento

-20 °C a 60 °C

Humidade de armazenamento Inferior a 85 %

Transformador CA/CC

22/24/28LW76**

Fabricante : Lien chang

Modelo : LCAP39

Entrada : AC 100 - 240 V ~ 50/60 Hz

Saída : DC 19 V 3,42 A

TV Digital TV Analógica

Sistema de televisão

DVB-T/T2*

DVB-C

DVB-S*/S2*

PAL/SECAM B/G/I/D/K ,

SECAM L/L’

Cobertura de programa VHF, UHF, C-Band*, Ku-Band*

VHF: E2 a E12,

UHF: E21 a E69,

CATV: S1 a S20,

HYPER: S21 a S47

Número máximo de programas

armazenáveis

6000 1500

Impedância de antena externa 75 Ω

* Apenas para modelos com o suporte DVB-T2/C/S/S2.

PORTUGUÊS

Modo suportado HDMI-DTV

Resolução

Frequência horizontal

(kHz)

Frequência vertical

(Hz)

720 x 480

31,47

31,5

59,94

720 x 576 31,25 50

1280 x 720

44,96

37,5

59,94

1920 x 1080

28,125

33,72

33,75

26,97

27,00

33,71

33,75

56,25

67,432

67,5

59,94

60,00

23,976

24,000

29,97

30,00

50,00

59,94

60,00

Modo suportado HDMI-PC

(Utilize a porta HDMI IN 1 para o modo PC) (Dependendo do modelo)

Resolução

Frequência horizontal

(kHz)

Frequência vertical

(Hz)

640 x 350 31,468 70,09

720 x 400 31,469 70,08

640 x 480 31,469 59,94

800 x 600 37,879 60,31

1024 x 768 48,363 60,00

1152 x 864 54,348 60,053

1280 x 1024 63,981 60,020

1360 x 768 47,712 60,015

1920 x 1080 67,5 60

Codicador de vídeo

Extensão Codificador

.asf

.wmv

Vídeo

Perfil avançado VC-1 (WMVA excluído),

Perfis simples e principal VC-1

Áudio

WMA Standard (WMA v1/WMA voz

excluída), WMA 9 Professional

.divx

.avi

Video

DivX3.11, DivX4, DivX5, DivX6, XViD

(excepto GMC 3 warp point), H.264/

AVC, Motion JPEG, MPEG-4

Audio

MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III

(MP3), Dolby Digital, LPCM, ADPCM,

DTS

.mp4

.m4v

.mov

Video H.264/AVC, MPEG-4, HEVC

Audio AAC, MPEG-1 Layer III (MP3)

.3gp

.3g2

Video H.264/AVC, MPEG-4

Audio AAC, AMR-NB, AMR-WB

.mkv

Video

MPEG-2, MPEG-4, H.264/AVC, VP8, VP9,

HEVC

Audio

Dolby Digital, PCM, DTS, MPEG-1 Layer

I, II, MPEG-1 Layer III (MP3), AAC

.ts

.trp

.tp

.mts

Video H.264/AVC, MPEG-2, HEVC

Audio

MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III

(MP3), Dolby Digital, Dolby Digital Plus,

AAC, PCM

.mpg

.mpeg

.dat

Video MPEG-1, MPEG-2

Audio

MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III

(MP3)

.vob

Video MPEG-1, MPEG-2

Audio

Dolby Digital, MPEG-1 Layer I, II, DVD-

LPCM

.rm

.rmvb

Video RV30, RV40

Audio Realaudio6(cook), AAC LC, HE-AAC

• Esta funcionalidade está disponível apenas em

alguns países.

PORTUGUÊS

Formato de áudio

Formato de

ficheiro

Item Informações

.mp3

Velocidade de

transmissão

32 Kbps ~ 320 Kbps

Taxa de

amostragem

16 kHz ~ 48 kHz

Suporte MPEG1, MPEG2

Canais mono, estéreo

.wav

Taxa de

amostragem

~384 kHz

Suporte PCM

Canais mono, estéreo

.ogg

Velocidade de

transmissão

64Kbps ~ 500Kbps

Taxa de

amostragem

8 kHz ~ 48 kHz

Suporte Vorbis

Canais mono, estéreo

.wma

Velocidade de

transmissão

~ 1,5Mbps

Taxa de

amostragem

8 kHz ~ 192 kHz

Suporte WMA

Canais até 6 canais

• O número de programas suportados poderá variar, dependendo da

frequência de amostragem.

Formato de fotograa

Formato de

ficheiro

Formato Resolução

.jpeg, .jpg,

.jpe

JPEG

Mínimo: 64 x 64

Máximo: 15360 (L) x 8640 (A)/

Tipo progressivo: 1920 (L) x 1440 (A)

.png PNG

Mínimo: 64 x 64

Máximo: 5760 (L) x 5760 (A)

.bmp BMP

Mínimo: 64 x 64

Máximo: 1920 (L) x 1080 (A)

La página se está cargando ...

РУССКИЙ

Беспроводной модуль: технические характеристики (LGSBW41)

беспроводной LAN Bluetooth

Стандартный

IEEE 802.11a/b/g/n

Стандартный

Bluetooth версии 4.0

Диапазон частот

2400 — 2483,5 МГц

5150 — 5250 МГц

5725 — 5850 МГц (Для стран, не входящих

в ЕС)

Диапазон частот 2400 — 2483,5 МГц

Выходная мощность

(Макс.)

802.11a: 13 дБм

802.11b: 15 дБм

802.11g: 14 дБм

802.11n - 2,4 ГГц: 16 дБм

802.11n - 5 ГГц: 16 дБм

Выходная мощность

(Макс.)

10 дБм или ниже

Размер CАМ модуля

(Модуль условного доступа) (Ш x В x Г)

100,0 мм x 55,0 мм x 5,0 мм

Условия

эксплуатации

Рабочая температура 0 °C–40 °C

Рабочая влажность Менее 80 %

Температура хранения -20 °C–60 °C

Влажность хранения Менее 85 %

AC-DC Адаптер

22/24/28LW76**

Производитель : Lien chang

Модель : LCAP39

Ввод : AC 100 - 240 V ~ 50/60 Hz

Выход : DC 19 V 3,42 A

Цифровое ТВ Аналоговое ТВ

Стандарт вещания

DVB-T/T2*

DVB-C

DVB-S*/S2*

PAL/SECAM B/G/I/D/K ,

SECAM L/L’

Принимаемые диапазоны VHF, UHF, C-Band*, Ku-Band*

VHF: E2 до E12,

UHF: E21 до E69,

CATV: S1 до S20,

HYPER: S21 до S47

Максимальное количество

сохраненных программ

6000 1500

Волновое сопротивление

антенны

75 Ω

* Только для моделей с поддержкой DVB-T2/C/S/S2.

РУССКИЙ

Поддерживаемые режимы HDMI-

Цифр. приставка

Разрешение

Частота

горизонтальной

развертки (кГц)

Частота

вертикальной

развертки (Гц)

720 x 480

31,47

31,5

59,94

720 x 576 31,25 50

1280 x 720

44,96

37,5

59,94

1920 x 1080

28,125

33,72

33,75

26,97

27,00

33,71

33,75

56,25

67,432

67,5

59,94

60,00

23,976

24,000

29,97

30,00

50,00

59,94

60,00

Поддерживаемые режимы HDMI-

ПК

(Используйте HDMI IN 1 для PC (ПК)) (В зависимости от модели)

Разрешение

Частота

горизонтальной

развертки (кГц)

Частота

вертикальной

развертки (Гц)

640 x 350 31,468 70,09

720 x 400 31,469 70,08

640 x 480 31,469 59,94

800 x 600 37,879 60,31

1024 x 768 48,363 60,00

1152 x 864 54,348 60,053

1280 x 1024 63,981 60,020

1360 x 768 47,712 60,015

1920 x 1080 67,5 60

Видеокодек

Расширение Кодек

.asf

.wmv

Видео

Расширенный профиль VC-1

(кроме WMVA), Простой и

основной профили VC-1

Аудио

WMA Standard (кроме WMA v1/

WMA Speech), WMA 9 Professional

.divx

.avi

Видео

DivX3.11, DivX4, DivX5, DivX6, XViD

(кроме 3 warp-point GMC), H.264/

AVC, Motion Jpeg, MPEG-4

Аудио

MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III

(MP3), Dolby Digital, LPCM, ADPCM,

DTS

.mp4

.m4v

.mov

Видео

H.264/AVC, MPEG-4, HEVC

Аудио

AAC, MPEG-1 Layer III (MP3)

.3gp

.3g2

Видео

H.264/AVC, MPEG-4

Аудио

AAC, AMR-NB, AMR-WB

.mkv

Видео

MPEG-2, MPEG-4, H.264/AVC, VP8,

VP9, HEVC

Аудио

Dolby Digital, PCM, DTS, MPEG-1

Layer I, II, MPEG-1 Layer III (MP3),

AAC

.ts

.trp

.tp

.mts

Видео

H.264/AVC, MPEG-2, HEVC

Аудио

MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III

(MP3), Dolby Digital, Dolby Digital

Plus, AAC, PCM

.mpg

.mpeg

.dat

Видео

MPEG-1, MPEG-2

Аудио

MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III

(MP3)

.vob

Видео

MPEG-1, MPEG-2

Аудио

Dolby Digital, MPEG-1 Layer I, II, DVD-

LPCM

.rm

.rmvb

Видео

RV30, RV40

Аудио

Realaudio6(cook), AAC LC, HE-AAC

• Данная функция доступна только в

определенных странах.

РУССКИЙ

Формат аудио

Формат

файла

Параметр Сведения

.mp3

Битрейт

32—320 Кбит/с

Частота

дискретизации

16—48 кГц

Кодек

MPEG1, MPEG2

Каналы

моно, стерео

.wav

Частота

дискретизации

—384 кГц

Кодек

PCM

Каналы

моно, стерео

.ogg

Битрейт

64—500 Кбит/с

Частота

дискретизации

8—48 кГц

Кодек

Vorbis

Каналы

моно, стерео

.wma

Битрейт

— 1,5Mbps

Частота

дискретизации

8—192 кГц

Кодек

WMA

Каналы

до 6 каналов

• Количество поддерживаемых каналов может зависеть от

частоты дискретизации.

Формат изображения

Формат

файла

Расширение Разрешение и параметры

.jpeg, .jpg,

.jpe

JPEG

Минимум: 64 x 64

Максимум:

15360 (Ш) x 8640 (В) /

Прогрессивный тип:

1920 (Ш) x 1440 (В)

.png PNG

Минимум: 64 x 64

Максимум: 5760 (Ш) x 5760 (В)

.bmp BMP

Минимум: 64 x 64

Максимум: 1920 (Ш) x 1080 (В)

La página se está cargando ...

www.lg.com

Antes de utilizar el equipo, lea este manual con atención y

consérvelo para consultarlo cuando lo necesite.

Seguridad y Referencias

MANUAL DE USUARIO

LED TV*

* Los TV LED de LG disponen de una pantalla

LCD con iluminación posterior LED.

ESPAÑOL

Instrucciones de

Seguridad

Lea detenidamente estas instrucciones de seguridad

antes de utilizar el producto.

ADVERTENCIA

No coloque la TV ni el mando a distancia en los siguientes entornos:

• Una ubicación expuesta a luz solar directa

• Un área con mucha humedad, como un cuarto de baño

• Cerca de cualquier fuente de calor, como hornos u otros

dispositivos que emitan calor

• Cerca de la encimera de la cocina o de un humidicador, donde

puede estar expuesta a vapor o aceite

• Un área expuesta a la lluvia o al viento

• Cerca de recipientes que contengan agua, como oreros

De lo contrario, podrían producirse incendios, descargas eléctricas,

averías o deformaciones en el producto.

No coloque el producto donde pueda verse expuesto al polvo. Esto

supone un riesgo de incendio.

El enchufe de la toma de corriente es el dispositivo de desconexión.

Debe poder acceder en todo momento a dicho enchufe.

No toque el enchufe de alimentación con las manos húmedas. Si las

clavijas están húmedas o cubiertas de polvo, séquelas o límpielas.

Si hay un exceso de humedad, podría sufrir una descarga.

Asegúrese de conectar el cable de alimentación a una toma de

corriente con toma de tierra. (Excepto para dispositivos sin toma a

tierra). Podría electrocutarse o sufrir daños personales.

Asegúrese de enchufar el cable de alimentación hasta el nal.

Si el cable de alimentación no está completamente conectado, puede

provocar un incendio.

Asegúrese de que el cable de alimentación no entra en contacto con

objetos calientes, como una estufa. Esto puede suponer un riesgo de

incendio o de descarga eléctrica.

No coloque objetos pesados, ni el propio producto, sobre los cables de

alimentación. De lo contrario, podría provocar incendios o descargas

eléctricas.

Pliegue el cable de antena que conecta la TV con la antena externa del

edicio para evitar que se moje con la lluvia. El agua podría dañar el

interior del producto y podrían producirse descargas eléctricas.

Cuando monte la TV en la pared, asegúrese de no hacerlo dejando los

cables de señal y de alimentación colgando por la parte trasera.

Podría causar un incendio o producir una descarga eléctrica.

No enchufe demasiados dispositivos eléctricos a una misma toma de

alimentación eléctrica múltiple. De lo contrario, podría producirse un

incendio por exceso de calentamiento.

ESPAÑOL

No golpee ni deje caer el producto cuando lo conecta a dispositivos

externos. De lo contrario, podrían producirse lesiones personales o

daños en el producto.

Desiccant

Mantenga el embalaje de vinilo o de material aislante lejos del alcance

de los niños. El material aislante es nocivo si se ingiere. En caso de

ingestión por error, provoque el vómito del paciente y acuda al hospital

más cercano. El embalaje de vinilo también puede provocar asxia.

Manténgalo fuera del alcance de los niños.

No permita que los niños se suban ni se agarren a la TV. De lo contrario,

la TV podría caerse y ocasionar daños personales.

Deseche adecuadamente las pilas usadas para evitar que los niños

las ingieran. En caso de que esto suceda, consulte con un médico

inmediatamente.

No introduzca materiales conductores (como una varilla de metal) en

un extremo del cable de alimentación mientras el otro extremo está

enchufado a la toma de corriente de pared. Tampoco toque el cable

de alimentación una vez enchufado a la toma de corriente. Podría

electrocutarse. (En función del modelo)

No coloque ni almacene sustancias inamables cerca del producto.

Una manipulación imprudente de estas sustancias podría provocar una

explosión o un incendio.

No introduzca objetos metálicos (como monedas, horquillas, varillas o

alambres) ni inamables (como papel o cerillas) dentro del producto.

Debe prestarse una atención especial a los niños. Pueden producirse

descargas eléctricas, incendios o daños personales. Si se introduce un

objeto extraño en el producto, desconecte el cable de alimentación y

póngase en contacto con el centro de atención al cliente.

No pulverice agua sobre el producto ni frote con ninguna sustancia

inamable (como disolvente o benceno). Puede causar un incendio o

una descarga eléctrica.

No deje que el producto sufra impactos o que caigan objetos sobre él

o sobre la pantalla. Podría electrocutarse y el producto podría sufrir

daños.

No toque el producto o la antena durante una tormenta eléctrica.

Podría electrocutarse.

No toque la toma de corriente cuando se produzca una fuga de gas.

Abra las ventanas y ventile la habitación. Una chispa podría provocar

un incendio o causarle quemaduras.

No desmonte, repare ni modique el producto según su criterio. Puede

causar un incendio o una descarga eléctrica. Póngase en contacto con el

centro de atención al cliente para cualquier comprobación, calibración o

reparación.

ESPAÑOL

Si ocurre algo de lo indicado a continuación, desenchufe inmediatamente

el producto y póngase en contacto con su centro de servicio local.

• El producto ha sufrido un impacto

• Se ha dañado el producto

• Se han introducido objetos extraños en el producto

• El producto emitió humo o un olor extraño

Esto podría provocar incendios o descargas eléctricas.

Si no tiene previsto utilizar el producto durante mucho tiempo,

desenchufe el cable de alimentación. La acumulación de polvo puede

provocar incendios, mientras que el deterioro del revestimiento aislante

puede provocar fugas eléctricas, descargas o incendios.

El aparato no debe quedar expuesto a goteras ni salpicaduras. Tampoco

deberá colocar encima objetos con contenido líquido, como oreros.

No instale este producto en una pared si puede quedar expuesto al

aceite o al vapor de aceite. Esto podría dañar el producto y provocar

que se caiga.

Si entra agua u otra sustancia en el producto (como un adaptador de

CA, cable de alimentación, TV), desconecte el cable de alimentación y

póngase en contacto con el centro de atención al cliente inmediatamente.

De lo contrario, podría provocar incendios o descargas eléctricas.

Utilice únicamente un adaptador de CA autorizado y un cable de

alimentación aprobado por LG Electronics. De lo contrario, podrían

producirse incendios, descargas eléctricas, averías o deformaciones en

el producto.

No desmonte nunca el adaptador de CA ni el cable de alimentación. Esto

podría provocar incendios o descargas eléctricas.

PRECAUCIÓN

Instale el producto en un lugar alejado de ondas de radio.

Entre la antena exterior y las líneas de alimentación debe dejarse una

distancia suciente como para evitar que se entren en contacto, incluso

en caso de caída de la antena. Podría producirse una descarga eléctrica.

No instale el producto en lugares como un estante poco estable o una

supercie inclinada. Evite también los lugares donde haya vibraciones o

en los que no se pueda sostener totalmente. De lo contrario, el producto

podría caerse o darse la vuelta, lo cual podría producir daños personales

o daños en el producto.

Si instala la TV en un soporte, es necesario que tome medidas para

evitar que el producto vuelque. De lo contrario, el producto podría darse

la vuelta, lo cual podría producir daños personales.

Si tiene intención de montar el producto en la pared, je la interfaz

de montaje estándar VESA (piezas opcionales) a la parte posterior

del producto. Cuando instale el equipo de forma que vaya a utilizar el

soporte de pared (piezas opcionales), fíjelo cuidadosamente para que

no se caiga.

Utilice únicamente los elementos adjuntos/accesorios especicados por

el fabricante.

Cuando instale la antena, consulte con un técnico cualicado.

De lo contrario, corre riesgo de incendio o de descarga eléctrica.

ESPAÑOL

Le recomendamos que mantenga una distancia de 2 a 7 veces la

longitud diagonal de la pantalla cuando vea la TV.

Si ve la TV durante un largo período de tiempo, es posible que vea

borroso.

Utilice solamente el tipo especicado de pila. De lo contrario, podrían

producirse daños en el mando a distancia.

No mezcle pilas nuevas y antiguas. De lo contrario, podrían

sobrecalentarse las pilas y presentar fugas.

No exponga las baterías a temperaturas muy elevadas y manténgalas

alejadas de la luz solar directa, el fuego y emisores de calor eléctricos.

NO coloque baterías no recargables en el dispositivo mientras se esté

cargando.

Asegúrese de que no hay objetos entre el mando a distancia y el sensor.

La señal del mando a distancia puede verse afectada por la luz del sol

por otra luz fuerte. En este caso, oscurezca la habitación.

Cuando conecte dispositivos externos como videoconsolas, asegúrese de

que los cables que se conectan sean lo sucientemente largos.

De lo contrario, el producto podría darse la vuelta, lo cual podría

producir daños personales o daños en el producto.

No encienda ni apague el producto enchufando y desenchufando

la clavija a la toma de pared. (No utilice la clavija para como un

interruptor). Puede provocar un fallo mecánico o una descarga eléctrica.

Siga las instrucciones de instalación que se indican a continuación para

evitar que el producto se sobrecaliente.

• La distancia entre el producto y la pared ha de ser de al menos

10cm.

• No instale el producto en un lugar sin ventilación (p. ej., en un

estante o en un armario).

• No instale el producto en una alfombra o un cojín.

• Asegúrese de que la rejilla de ventilación no está bloqueada por

manteles o cortinas.

De lo contrario, se pueden producir incendios.

Procure no tocar las aberturas de ventilación cuando la TV haya estado

funcionando durante largos períodos de tiempo, ya que pueden

calentarse. Esto no afecta al funcionamiento ni al rendimiento del

producto.

Revise periódicamente el cable del aparato, y si su aspecto indica daños

o deterioro, desenchúfelo, deje de utilizarlo y haga que un profesional

de servicio autorizado lo sustituya por una pieza de repuesto idéntica.

Evite que el polvo se acumule en las clavijas del enchufe de

alimentación o en la toma. Esto supone un riesgo de incendio.

Proteja el cable de alimentación de un mal uso físico o mecánico:

no lo retuerza, no lo doble ni lo punce y evite que se cierre ninguna

puerta sobre él. No camine sobre el cable. Preste especial atención a

los enchufes, las tomas de pared y el punto de salida del cable en el

aparato.

ESPAÑOL

No presione el panel con fuerza usando la mano ni ningún objeto

alado como un clavo, lápiz o bolígrafo, ni tampoco lo raye.

Evite tocar la pantalla o colocar los dedos sobre ella durante un tiempo

prolongado. Si lo hace, podría provocar una distorsión temporal en la

pantalla.

Cuando limpie el producto y sus componentes, desconecte la corriente

primero y límpielo con un paño suave. Una fuerza excesiva podría

producir arañazos o decoloración. No pulverice agua ni limpie el

producto con un paño húmedo. No utilice nunca limpiacristales,

productos industriales o para vehículos, abrasivos o cera, benceno,

alcohol, etc., ya que pueden dañar el producto y el panel.

De lo contrario, podrían producirse incendios, descargas eléctricas o

daños en el producto (deformación, corrosión o roturas).

Siempre que la unidad esté conectada a la toma de corriente, no estará

desconectada de la fuente de alimentación aunque el INTERRUPTOR de

la unidad esté apagado.

Cuando desconecte el cable, agárrelo por el enchufe y desenchúfelo.

Si los cables que se encuentran en el interior del cordón alimentación se

desconectan, puede producirse un incendio.

Cuando mueva el producto, asegúrese de apagarlo primero. A

continuación, desenchufe los cables de alimentación, los cables de

antena y los demás cables de conexión.

Puede que el equipo de la TV o el cable de alimentación estén dañados,

lo que puede provocar un incendio o una descarga eléctrica.

Dado el elevado peso del producto, muévalo o desembálelo siempre con

la ayuda de alguien.

De lo contrario, se pueden producir daños personales.

Póngase en contacto con el centro de atención al cliente para limpiar las

piezas internas del producto una vez al año.

El polvo acumulado podría producir un fallo mecánico.

Solicite cualquier reparación necesaria al personal cualicado. Las

reparaciones son necesarias cuando el aparato sufre cualquier tipo de

daños, como daños en el cable de alimentación o el enchufe, vertido de

líquidos o caída de objetos sobre el aparato, exposición del aparato a la

lluvia o la humedad, o cuando no funciona con normalidad o ha sufrido

una caída.

Si toca el producto y está frío, podría producirse un pequeño

«parpadeo» al encenderlo. Esto es normal; el producto no tiene ningún

problema.

El panel es un producto de de alta tecnología con una resolución de dos

a seis millones de píxeles. Puede que vea pequeños puntos negros o

puntos de colores brillantes (rojo, azul o verde) de 1ppm en el panel.

Esto no signica que haya una avería y no afecta al rendimiento ni a la

abilidad del producto.

Este fenómeno también ocurre en productos de otros fabricantes y no

está sujeto a cambios ni reembolsos.

ESPAÑOL

Podría ver una luminosidad y un color diferentes en el panel según su

posición de visualización (izquierda/derecha/arriba/abajo).

Este fenómeno ocurre debido a las propias características del panel. No

está relacionado con el rendimiento del producto y no es una avería.

Mostrar una imagen ja durante un período de tiempo prolongado

puede provocar la adherencia de imágenes. Impida que se quede

una imagen ja en la pantalla del TV durante un periodo de tiempo

prolongado.

Sonido generado

“Crujido”: el sonido que se produce cuando se ve o cuando se apaga la

TV está generado por la contracción térmica del plástico debido a la

temperatura y a la humedad. Este ruido es común en los productos para

los que se requiere deformación térmica. Zumbido del circuito eléctrico/

panel: un circuito de conmutación de alta velocidad, que suministra una

gran cantidad de energía para hacer funcionar un producto, genera un

ruido de nivel bajo. Varía según el producto.

Este sonido generado no afecta al rendimiento ni a la abilidad del

producto.

No utilice productos eléctricos de alto voltaje cerca de la TV (por

ejemplo, un mata mosquitos eléctrico). Esto podría provocar un

funcionamiento incorrecto.

Preparación

NOTA

• La primera vez que se encienda la TV tras su envío, puede tardar

unos minutos en iniciarse.

• La imagen que se muestra puede diferir de la de su TV.

• Es posible que el menú en pantalla (OSD) de la TV no coincida

exactamente con el de las imágenes incluidas en este manual.

• Los menús y las opciones disponibles pueden diferir según la

fuente de entrada o modelo de producto que emplee.

• Puede que en el futuro se incorporen nuevas funciones a esta TV.

• La TV puede ponerse en modo de espera para reducir el consumo

de energía. Asimismo, debe apagar la TV si no se va a utilizar

durante algún tiempo, ya que así también se reduce el consumo

de energía.

• La energía consumida durante el uso puede reducirse

signicativamente si se disminuye el nivel de luminosidad de

la pantalla, lo que ayudaría a reducir los costes generales de

funcionamiento.

• Los elementos proporcionados con el producto pueden variar en

función del modelo.

• Las especicaciones del producto o el contenido de este manual

pueden cambiar sin previo aviso debido a la actualización de las

funciones del producto.

• Para obtener una conexión óptima, los cables HDMI y los

dispositivos USB deberían tener biseles de menos de 10mm de

grosor y 18mm de ancho. Utilice un cable de extensión compatible

con USB 2.0 si el cable USB o la memoria USB no son válidos para el

puerto USB de su TV.

10 mm

18 mm

• Utilice un cable certicado con el logotipo HDMI.

• Si no utiliza un cable HDMI certicado, es posible que la pantalla

no se muestre o que se produzca un error de conexión. (Tipos de

cable HDMI recomendados)

- Cable HDMI

de alta velocidad (3m o menos)

- Cable HDMI

de alta velocidad con Ethernet (3m o menos)

ESPAÑOL

PRECAUCIÓN

• Para garantizar la seguridad y la vida útil del producto, no utilice

elementos no aprobados.

• Los daños o lesiones causados por el uso de elementos no

aprobados no están cubiertos por la garantía.

• Algunos modelos incluyen una delgada película adherida a la

pantalla. No la retire.

• Para instalar el soporte en la TV, coloque la pantalla mirando hacia

abajo sobre una mesa o una supercie plana amortiguadas para

evitar que se raye la pantalla.

• Asegúrese de que los tornillos están colocados y apretados

correctamente. (De no ser así, la TV podría inclinarse hacia delante

tras su instalación.) No aplique demasiada fuerza a los tornillos

ni los apriete en exceso, ya que podría dañarlos y éstos no se

apretarían correctamente.

Compra por separado

Los artículos que se compran por separado pueden cambiarse o

modicarse sin noticación alguna para mejorar la calidad. Póngase

en contacto con el distribuidor para comprar estos artículos. Estos

dispositivos solo funcionan en ciertos modelos. El nombre de modelo

o su diseño pueden cambiar en función de la actualización de las

funciones del producto, las circunstancias o las políticas del fabricante.

(En función del modelo)

AN-MR600

Mando a distancia Magic Control

Dispositivo de audio LG

Reloj LED

LEC-003

Mantenimiento

Limpieza de la TV

Limpie la TV con regularidad para mantener el mejor rendimiento y

prolongar la vida del producto.

• En primer lugar, apague el aparato y desconecte el cable de

alimentación y el resto de cables.

• Si no va usar la TV durante un periodo prolongado, desconecte el

cable de alimentación de la toma de pared para evitar posibles

daños por rayos o subidas de corriente.

Pantalla, marco, carcasa y soporte

Para eliminar el polvo o la suciedad leve, use un paño suave, seco y

limpio para limpiar la supercie.

Para eliminar la suciedad más incrustada, emplee un paño suave

humedecido con agua limpia o un detergente suave diluido. A

continuación, seque de inmediato el aparato con un paño seco.

• Procure en todo momento no tocar la pantalla, ya que podría

dañarla.

• No empuje, frote ni golpee la supercie con la uña ni con objetos

puntiagudos, ya que esto podría producir arañazos y distorsionar

la imagen.

• No emplee productos químicos, ya que puede dañar el producto.

• No pulverice líquido sobre la supercie. Si penetra agua en la

TV, puede producirse un incendio, una descarga eléctrica o un

funcionamiento incorrecto.

El cable de alimentación

Elimine con frecuencia el polvo y la suciedad acumulados en el cable de

alimentación.

ESPAÑOL

Elevación y desplazamiento

de la TV

Antes de levantar o mover la TV, lea la información siguiente para

evitar arañar o dañar la TV y transportarla de manera segura,

independientemente del tipo y tamaño de que se trate.

• Se recomienda mover la TV en el interior de la caja o envuelta en su

material de embalaje original.

• Antes de levantar o mover la TV, desenchufe el cable de

alimentación y los demás cables.

• Al sostener la TV, la pantalla debería orientarse hacia el lado

contrario al que se encuentra usted para evitar dañarla.

• Sujete con rmeza la parte superior e inferior del marco de la TV.

Asegúrese de no sujetar la TV por la zona transparente, la zona del

altavoz o la zona de la rejilla del altavoz.

• Para transportar una TV grande, se necesitan como mínimo dos

personas.

• Cuando transporte la TV con las manos, sujétela como se muestra

en la ilustración siguiente.

• Al transportar la TV, no la exponga a sacudidas ni a vibraciones

excesivas.

• Cuando transporte la TV, manténgala en vertical, nunca la gire

hacia uno de sus lados ni la incline hacia la izquierda o la derecha.

• No aplique demasiada presión sobre la sobre la estructura del

marco porque podría doblarse o deformarse y dañar la pantalla.

• Al manipular la TV, asegúrese de no dañar el botón que sobresale

del joystick.

PRECAUCIÓN

• Procure en todo momento no tocar la pantalla, ya que podría

dañarla.

• No mueva la TV sujetándola por los organizadores de cables, ya

que estos podrían romperse y podrían ocasionarse lesiones físicas

o daños a la TV.

Uso del botón joystick

(La imagen que se muestra puede diferir de la de su TV.)

Puede utilizar las funciones de la TV fácilmente con solo pulsar o mover

el botón joystick hacia arriba, hacia abajo, hacia la izquierda o hacia la

derecha.

Botón joystick

Funciones básicas

Encendido

Cuando la TV esté apagada, coloque el

dedo en el botón joystick, púlselo una

vez y, a continuación, retire el dedo.

Apagado

Cuando la TV esté encendida,

coloque el dedo en el botón joystick,

púlselo durante unos segundos y, a

continuación, retire el dedo. Todas las

aplicaciones en ejecución se cerrarán, y

las grabaciones en curso se detendrán.

Control de

volumen

Puede ajustar el nivel de volumen

colocando el dedo en el botón joystick

y moviéndolo hacia la izquierda o la

derecha.

Control de

programas

Puede desplazarse por los programas

almacenados colocando el dedo en

el botón y moviéndolo hacia arriba o

hacia abajo.

ESPAÑOL

Ajuste del menú

Cuando la TV esté encendida, pulse el botón joystick una vez.

Puede ajustar las opciones de menú moviendo el botón joystick hacia

arriba, hacia abajo, hacia la izquierda o hacia la derecha.

Apaga la televisión.

Permite salir de todas las pantallas y volver al modo de

visualización de TV.

Permite cambiar la fuente de entrada.

Permite acceder a los Ajustes rápidos.

NOTA

• Cuando coloque el dedo sobre el botón joystick y lo dirija hacia

arriba, abajo, la derecha o la izquierda, tenga cuidado de no

pulsarlo. Si lo pulsa primero, no podrá ajustar el volumen y los

programas guardados.

Montaje en una mesa

(Esta función no está disponible en todos los modelos.)

• La imagen que se muestra puede diferir de la de su TV.

1 Levante la TV e inclínela hasta la posición vertical sobre una mesa.

• Deje un espacio de 10cm (como mínimo) con respecto a la pared

para permitir una ventilación adecuada.

10 cm

2 Enchufe el cable de alimentación a una toma de pared.

PRECAUCIÓN

• No coloque la TV cerca ni sobre fuentes de calor, ya que esto podría

provocar un incendio u otros daños.

Ajuste del ángulo de la TV según la

perspectiva

(Esta función no está disponible en todos los modelos.)

• La imagen que se muestra puede diferir de la de su TV.

Gire la TV 20 grados hacia la izquierda o la derecha y ajuste el ángulo de

la TV según su perspectiva.

20˚20˚

PRECAUCIÓN

• Tenga cuidado de no pillarse los dedos al ajustar el ángulo del

producto.

- Pueden producirse daños personales si se pilla las manos o los

dedos. Si el producto se inclina demasiado, puede caerse y causar

daños personales o en el producto.

ESPAÑOL

Fijación de la TV sobre un escritorio

(Esta función no está disponible en todos los modelos.)

• La imagen que se muestra puede diferir de la de su TV.

La TV debe acoplarse al escritorio para que no se mueva hacia adelante

o hacia atrás, provocando posibles daños personales o al producto.

Tipo A )

Escritorio

Soporte

4 tornillos

(No suministrado con la TV)

NOTA

• Tornillo: M5 x L (*L: profundidad de la mesa + 8~10 mm)

Ejemplo - Profundidad de la mesa : 15 mm, Tornillo : M5 x L25

Tipo B )

2 Tornillos para jar el soporte,

2 Arandelas para jar el soporte,

2 Tuercas para jar el soporte

(Suministrados con la TV)

Escritorio

Soporte

ESPAÑOL

Uso del sistema de seguridad

Kensington

(Esta función no está disponible en todos los modelos.)

• La imagen que se muestra puede diferir de la de su TV.

El conector del sistema de seguridad Kensington se encuentra en

la parte posterior de la TV. Para obtener más información sobre la

instalación y el uso, consulte el manual que se incluye con el sistema

de seguridad Kensington, o visite http://www.kensington.com. Utilice

el cable del sistema de seguridad Kensington para conectar la TV a una

mesa.

Cómo jar la TV a una pared

(Esta función no está disponible en todos los modelos.)

1 Inserte y apriete los cáncamos o los soportes y los pernos de la TV en

la parte posterior de esta.

• Si hay pernos insertados en la posición de los cáncamos, quite

primero los pernos.

2 Monte las abrazaderas de pared junto con los pernos en la pared.

Haga coincidir la ubicación del soporte de pared y los cáncamos en la

parte posterior de la TV.

3 Conecte los cáncamos y las abrazaderas de pared rmemente con

una cuerda resistente.

Asegúrese de mantener la cuerda horizontal con respecto a la

supercie plana.

PRECAUCIÓN

• Asegúrese de que los niños no se suban a la TV ni se cuelguen de

esta.

NOTA

• Utilice una plataforma o una carcasa que sea lo sucientemente

resistente y grande como para soportar la TV de forma segura.

• Los soportes, pernos y cuerdas no se suministran. Puede solicitar

accesorios adicionales a su distribuidor local.

Montaje a pared

Monte un soporte de montaje en pared opcional en la parte posterior de

la TV con cuidado e instale el soporte de montaje en una pared robusta

y perpendicular con respecto al suelo. Si desea jar la TV sobre otros

materiales del edicio, póngase en contacto con personal cualicado.

LG recomienda que un profesional cualicado instale el soporte de

pared.Recomendamos el uso del soporte de montaje en pared de LG. El

soporte de montaje en pared de LG puede moverse con facilidad con los

cables conectados. Cuando no use el soporte de montaje en pared de

LG, use uno en el que se pueda asegurar adecuadamente el dispositivo

a la pared, con espacio suciente para poder conectar otros dispositivos

externos. Se recomienda conectar todos los cables antes de instalar los

soportes de montaje en pared.

10 cm

Asegúrese de utilizar tornillos y un soporte de montaje en pared que

cumplan con el estándar VESA. Las dimensiones estándar de los kits de

montaje en pared se describen en la tabla siguiente.

Soporte de montaje en pared (se adquiere

por separado)

Modelo 22/24LW76** 28LW76**

VESA (mm) (A x B) 75 x 75 100 x 100

Tornillo estándar M4 M4

Número de tornillos 4 4

Se adquiere por

separado

LSW140B LSW140B

Modelo 32/40/43LX76** 49/55LX76**

VESA (mm) (A x B) 200 x 200 300 x 300

Tornillo estándar M6 M6

Número de tornillos 4 4

Se adquiere por

separado

LSW240B

MSW240

LSW350B

MSW240

ESPAÑOL

PRECAUCIÓN

• En primer lugar, desenchufe el cable de alimentación y, luego,

mueva o instale la TV. De lo contrario, podría producirse una

descarga eléctrica.

• Retire el soporte antes de instalar la TV en una pared realizando el

procedimiento inverso del montaje.

• Si instala la TV en un techo o una pared inclinada, puede caerse y

producir lesiones físicas graves.

Utilice un soporte de montaje en pared autorizado por LG y

póngase en contacto con el distribuidor local o con personal

cualicado.

• No apriete los tornillos en exceso, ya que esto podría ocasionar

daños a la TV y anular la garantía.

• Utilice tornillos y soportes de montaje en pared que cumplan con

el estándar VESA. La garantía no cubre los daños ni lesiones físicas

causados por el mal uso o por emplear un accesorio inadecuado.

NOTA

• Utilice los tornillos que se enumeran en las especicaciones del

estándar VESA.

• El kit de montaje en pared incluye un manual de instalación y las

piezas necesarias.

• El soporte de montaje en pared es opcional. Puede solicitar

accesorios adicionales a su distribuidor local.

• La longitud de los tornillos puede diferir según el soporte de

montaje en pared. Asegúrese de emplear una longitud adecuada.

• Para obtener más información, consulte el manual incluido con el

soporte de montaje en pared.

• Utilice la etiqueta de protección cuando instale el soporte de

montaje en pared. La etiqueta de protección impedirá que se

acumule polvo y suciedad en la abertura. (Solo si se proporciona el

artículo de la siguiente forma)

Artículo proporcionado

Etiqueta de protección

• Cuando instale el TV a un soporte de pared, introduzca los

separadores del soporte en los oricios del TV destinados a tal n,

para ajustar el ángulo vertical de la TV. (Solo si se proporciona el

artículo de la siguiente forma)

Artículo

proporcionado

Separadores para

montaje en pared

ESPAÑOL

Conexiones (noticaciones)

Puede conectar varios dispositivos externos a la TV y cambiar entre los

modos de entrada para seleccionar un dispositivo externo. Para obtener

más información sobre la conexión de dispositivos externos, consulte el

manual que se incluye con cada dispositivo.

Los dispositivos externos disponibles son: receptores HD, reproductores

de DVD, vídeos, sistemas de audio, dispositivos de almacenamiento USB,

PC, consolas de juegos, etc.

NOTA

• La conexión de dispositivos externos puede variar entre distintos

modelos.

• Conecte los dispositivos externos a la TV independientemente del

orden de los puertos de la TV.

• Si graba un programa de TV en un grabador de DVD o un vídeo,

asegúrese de conectar el cable de entrada de señal de TV a la

TV a través del grabador de DVD o del vídeo. Para obtener más

información sobre la grabación, consulte el manual que se incluye

con el dispositivo que se conecte.

• Consulte el manual del equipo externo para obtener las

instrucciones de funcionamiento.

• Si conecta una consola de juegos a la TV, emplee el cable

proporcionado con el dispositivo en cuestión.

• En el modo PC, puede que se genere ruido asociado a la resolución,

al patrón vertical, al contraste o a la luminosidad. Si se produce

ruido, cambie la salida PC a otra resolución, cambie la frecuencia

de actualización o ajuste la luminosidad y el contraste del menú

IMAGEN hasta que la imagen se muestre más clara.

• En el modo PC, puede que algunos ajustes de la resolución no

funcionen correctamente en función de la tarjeta gráca.

• Solamente se reconoce un dispositivo de almacenamiento USB.

Conexión de la antena

Conecte la TV a una toma de pared de antena con un cable RF (75 Ω).

• Emplee un divisor de señal cuando desee utilizar más de dos TV.

• Si la imagen es de poca calidad, instale un amplicador de señal

correctamente para mejorar la calidad de imagen.

• Si la imagen es de poca calidad con una antena conectada, intente

volver a orientar la antena en la dirección adecuada.

• No se suministran el cable de antena ni el conversor.

• Audio DTV admitido: MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus,

HE-AAC

Conexión de la antena parabólica

(Solo los modelos de satélite)

Para conectar la TV a una antena parabólica, enchufe un cable de RF de

satélite a una toma de satélite (75Ω).

Conexión con euroconector

(En función del modelo)

Transmite las señales de audio y vídeo de un dipositivo externo a la TV.

Conecte el dispositivo externo y la TV con un cable euroconector.

Tipo de salida

Modo de

entrada

(Salida de TV

)

TV digital TV digital

TV analógica, AV

TV analógica

HDMI

1 Salida de TV : salida de señales de TV analógica o digital.

• Todo cable euroconector que se emplee deberá estar blindado.

Conexión del módulo CI

(En función del modelo)

Puede visualizar los servicios de abono (de pago) en el modo de DTV.

• Compruebe si el módulo CI se ha insertado en la ranura para tarjeta

PCMCIA en la dirección correcta. Si el módulo no se ha insertado

correctamente, podría causar daños en la TV y en la ranura para

tarjeta PCMCIA.

• Si la TV no reproduce vídeo ni audio cuando se conecta CI+ CAM,

póngase en contracto con el operador del servicio por satélite/

cable/digital terrestre.

Conexión USB

(En función del modelo)

Es posible que algunos concentradores USB no funcionen. Si no se

detecta un dispositivo USB conectado mediante un concentrador USB,

conéctelo directamente al puerto USB de la TV.

ESPAÑOL

Conguración de la salida del

altavoz

• La imagen que se muestra puede diferir de la de su TV.

VOLUME

CONTROL

EXTERNAL

SPEAKER OUT

ARRIBA

ABAJO

TIERRA

DERECHA

IZQUIERDA

TIERRA

Puerto de control para salida de altavoz

NOTA

• Utilícelo únicamente con la toma estéreo de 3,5 mm de 3 polos.

• No conecte los auriculares al puerto de conexión del altavoz

externo.

Método de puerto de control de volumen

• Cable espec.

VOLUME

CONTROL

TIERRA / Arriba / Abajo

Cada clavija arriba/

abajo pasa a 3,3 V con

las GPIO de la CPU.

La CPU detecta la

transición de 3,3 V al

nivel de TIERRA para el

control de volumen.

Conguración de red

Conexión de red con cables

(En función del modelo)

• La imagen que se muestra puede diferir de la de su TV.

Esta TV puede conectarse a una servidor Pro:Centric a través del puerto

LAN. Tras realizar la conexión física, la TV debe congurarse para la

comunicación en red.

Conecte el puerto LAN del módem o el router del servidor Pro:Centric al

puerto LAN de la TV.

Servidor Pro:Centric

Módem de banda ancha

Servidor Pro:Centric

Router

Módem de banda ancha

Conecte el puerto LAN del módem o el router al puerto LAN de

la TV.

Conecte el puerto LAN del ordenador al puerto AUX LAN de la TV.

(En función del modelo)

PRECAUCIÓN

• No conecte un cable de teléfono modular al puerto LAN.

• Puesto que hay varios métodos de conexión, siga las

especicaciones de su operador de telecomunicaciones o roveedor

de servicios de Internet.

ESPAÑOL

Otras conexiones

Conecte la TV a los dispositivos externos. Para conseguir la mejor

calidad de imagen y sonido, conecte el dispositivo externo y la TV con el

cable HDMI. Algunos cables no se incluyen.

Mando a distancia

Las descripciones que aparecen en este manual se basan en los botones

del mando a distancia. Lea este manual con detenimiento y utilice la

TV correctamente.

Para cambiar las pilas, abra la tapa del compartimento, sustitúyalas

(AAA de 1,5V) haciendo coincidir los polos y con las

indicaciones de la etiqueta del interior del compartimento, y vuelva a

colocar la tapa. Para quitar las pilas, realice el proceso de instalación en

orden inverso.

PRECAUCIÓN

• No mezcle pilas antiguas y nuevas, ya que esto podría dañar el

mando a distancia.

• El mando a distancia no se incluye en todos los mercados.

Asegúrese de apuntar con el mando a distancia hacia el sensor

correspondiente de la TV.

(En función del modelo)

(ENCENDIDO/APAGADO) Permite encender y apagar la TV.

Permite ajustar la luminosidad de la pantalla

para reducir el consumo de energía.

Muestra el historial anterior.

Permite cambiar la fuente de entrada.

Permite seleccionar un programa de radio, TV o DTV.

Botones numéricos Permite introducir números.

Permite el acceso a la lista de programas almacenados.

(Espacio) Escribe un espacio en blanco en el teclado de la

pantalla.

Permite volver al programa visto anteriormente.

Permiten ajustar el nivel de volumen.

Permite acceder al menú de inicio.

Permite cambiar la fuente de entrada.

Permite silenciar el sonido completamente.

Permite desplazarse por los programas o canales

almacenados.

Permite ir a la pantalla anterior o siguiente.

ESPAÑOL

Muestra la guía de programación.

Permite activar y desactivar el menú interactivo de hotel.

Permite visualizar la información del programa actual y la

pantalla.

Botones de navegación (arriba/abajo/izquierda/derecha)

Permiten desplazarse por los menús y las opciones.

Permite seleccionar menús u opciones y conrmar las

entradas.

Permite acceder a los Ajustes rápidos.

(VOLVER) Permite volver al nivel anterior.

Permite salir de todas las pantallas y volver al modo de

visualización de TV.

Botones de colores Permiten acceder a funciones especiales de

algunos menús.

( : rojo, : verde, : amarillo, : azul)

Botones del teletexto ( / ) Estos botones se usan

para el teletexto.

Recupera la opción de subtítulos preferida en modo

digital.

Botones de control ( ) Permiten controlar

los contenidos Premium, los menús de SmartShare, o bien los

dispositivos SIMPLINK compatibles (USB, SIMPLINK).

Usado para ver vídeos 3D. (En función del modelo)

Permite seleccionar el origen del menú de TV MHP. (En

función del modelo)

Pulsando el botón AD, se activará la función de descripción de

audio.

(En función del modelo)

/ Permite ajustar la función de alarma. (En función del

modelo)

(En función del modelo)

Permite ajustar la luminosidad de la pantalla

para reducir el consumo de energía.

Permite encender y apagar la TV.

Permite seleccionar un programa de radio, TV o DTV.

Muestra la guía de programación.

Permite visualizar la información del programa actual y la

pantalla.

Recupera la opción de subtítulos preferida en modo

digital.

(ENTRADA) Permite cambiar la fuente de entrada.

Botones numéricos Permite introducir números.

Permite el acceso a la lista de programas almacenados.

Permite volver al programa visto anteriormente.

Permite activar y desactivar el menú interactivo de hotel.

(Ajustes rápidos) Permite acceder a los Ajustes rápidos.

Botones de navegación (arriba/abajo/izquierda/derecha)

Permiten desplazarse por los menús y las opciones.

Permite seleccionar menús u opciones y conrmar las

entradas.

Permite volver al nivel anterior.

Permite salir de todas las pantallas y volver al modo de

visualización de TV.

ESPAÑOL

Permiten ajustar el nivel de volumen.

/ Permite acceder a la lista de canales favoritos. (En función

del modelo)

Permite cambiar la fuente de entrada.

(SILENCIO) Permite silenciar el sonido completamente.

Permite desplazarse por los programas o canales

almacenados.

Permite ir a la pantalla anterior o siguiente.

Permite acceder al menú de inicio.

Pulsando el botón AD, se activará la función de descripción de

audio.

Permite ajustar la función de alarma.

Muestra el historial anterior.

Botones de control ( ) Permiten controlar

los contenidos Premium, los menús de SmartShare, o bien los

dispositivos SIMPLINK compatibles (USB, SIMPLINK).

Accede a los dispositivos AV conectados con el cable

HDMI a través de HDMI-CEC.

Botones del teletexto ( / ) Estos botones se usan

para el teletexto.

Licencias

Las licencias admitidas pueden diferir según el modelo. Para obtener

más información acerca de las licencias, visite www.lg.com.

Fabricado con la autorización de Dolby Laboratories.

Dolby y el símbolo de doble D son marcas comerciales de Dolby

Laboratories.

Los términos HDMI y HDMI High-Denition Multimedia Interface y el

logotipo de HDMI son marcas registradas de HDMI Licensing LLC en EE.

UU. y otros países.

Este dispositivo DivX Certied® ha sido sometido a rigurosas pruebas

para vericar que reproduce video DivX®.

Para reproducir peliculas DivX adquiridas, primero registre su

dispositivo en vod.divx.com. Su codigo de registro se encuentra en la

seccion DivX VOD en el menu de conguracion de su dispositivo.

DivX Certied® para reproducir video DivX® de hasta HD 1080p,

incluyendo contenido de pago.

DivX®, DivX Certied y los logos asociados son marcas comerciales

registradas de DivX, LLC y se utilizan bajo licencia.

Cubierto por las patentes DivX 7.295.673; 7.515.710; RE45.052; y otras

disponibles en [ww w.divx.com/patents]

For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license

from DTS Licensing Limited. DTS, DTS-HD, the Symbol, & DTS and the

Symbol together are registered trademarks of DTS, Inc. © DTS, Inc. All

Rights Reserved.

ESPAÑOL

Información del aviso de

software de código abierto

Para obtener el código fuente correspondiente GPL, LGPL, MPL y otras

licencias de código abierto que contiene este producto, visite http://

opensource.lge.com.

Además del código fuente, podrá descargar las condiciones de las

licencias, exención de responsabilidad de la garantía y avisos de

LG Electronics también le proporcionará código abierto en CD-ROM por

un importe que cubre los gastos de su distribución (como el soporte,

el envío y la manipulación) previa solicitud por correo electrónico a

[email protected]om. Esta oferta es válida durante tres (3) años a partir

de la fecha de adquisición del producto.

Solución de problemas

La versión de software puede actualizarse para mejorar el rendimiento.

El cliente debe estar seguro de que su equipo es compatible con el

software LGE. Si fuera necesario, póngase en contacto con LGE y cargue

la versión de software revisada tal y como le hayan indicado.

No se puede controlar la TV con el mando a distancia.

• Compruebe el sensor para el mando a distancia del producto e

inténtelo de nuevo.

• Compruebe si hay algún obstáculo entre el producto y el sensor

para el mando a distancia.

• Compruebe si las pilas aún funcionan y si están bien colocadas (

a y a ).

No se muestra ninguna imagen ni se produce ningún sonido.

• Compruebe si el producto está encendido.

• Compruebe si el cable de alimentación está conectado a una toma

de pared.

• Compruebe si hay algún problema con la toma de pared. Para ello,

conecte otros productos.

La TV se apaga repentinamente.

• Compruebe los ajustes de control de alimentación. Puede que se

haya cortado el suministro eléctrico.

• Compruebe si las funciones Espera Automática (En función

del modelo) / Temporizador / Apagar Temporizador están

activadas en la opción de ajustes de Temporizadores.

• Si no hay señal cuando la TV está encendida, la TV se apagará

automáticamente transcurridos 15 minutos de inactividad.

Al conectar al PC (HDMI), aparecerá el mensaje “No signal” (Sin señal) o

“Invalid Format” (Formato no válido).

• Encienda y apague la TV con el mando a distancia.

• Vuelva a conectar el cable HDMI.

• Reinicie el PC con la TV encendida.

Especicaciones

Especicaciones del Módulo Wireless

• Puesto que el canal de banda utilizado en distintos países puede

ser diferente, el usuario no puede cambiar ni ajustar la frecuencia

de funcionamiento. Este producto está congurado para la tabla de

frecuencias de la región.

• Este dispositivo se debe instalar y utilizar con una distancia mínima

de 20 cm entre el dispositivo y el cuerpo. Y esta frase es para la

declaración general de consideración del entorno de usuario.

0197

ESPAÑOL

Especificaciones del Módulo Wireless (LGSBW41)

LAN inalámbrico Bluetooth

Estándar IEEE 802.11a/b/g/n Estándar Versión 4.0 de Bluetooth

Rango de frecuencias

De 2.400 a 2.483,5 MHz

De 5.150 a 5.250 MHz

De 5.725 a 5.850 MHz (Fuera de la UE)

Rango de frecuencias De 2.400 a 2.483,5 MHz

Potencia de salida

(máx.)

802.11a: 13 dBm

802.11b: 15 dBm

802.11g: 14 dBm

802.11n - 2,4 GHz: 16 dBm

802.11n - 5 GHz: 16 dBm

Potencia de salida

(máx.)

10 dBm o inferior

Tamaño del módulo CI (ancho x alto x profundo) 100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm

Condiciones del entorno

Temperatura de funcionamiento De 0 °C a 40 °C

Humedad de funcionamiento Menos del 80 %

Temperatura de almacenamiento De -20 °C a 60 °C

Humedad de almacenamiento Menos del 85 %

Adaptador de CC

22/24/28LW76**

Del fabricante : Lien chang

modelo : LCAP39

Entrada : AC 100 - 240 V ~ 50/60 Hz

Salida : DC 19 V 3,42 A

TV digital TV analógica

Sistema de televisión

DVB-T/T2*

DVB-C

DVB-S*/S2*

PAL/SECAM B/G/I/D/K ,

SECAM L/L’

Cobertura de programas VHF, UHF, C-Band*, Ku-Band*

VHF: E2 ~ E12,

UHF: E21 ~ E69,

CATV: S1 ~ S20,

HYPER: S21 ~ S47

Número máximo de programas

almacenables

6.000 1.500

Impedancia de antena externa 75 Ω

* Solo modelos compatibles con DVB-T2/C/S/S2.

ESPAÑOL

Modos admitidos HDMI-DTV

Resolución

Frecuencia horizontal

(kHz)

Frecuencia vertical

(Hz)

720 x 480

31,47

31,5

59,94

720 x 576 31,25 50

1280 x 720

44,96

37,5

59,94

1920 x 1080

28,125

33,72

33,75

26,97

27,00

33,71

33,75

56,25

67,432

67,5

59,94

60,00

23,976

24,000

29,97

30,00

50,00

59,94

60,00

Modos admitidos HDMI-PC

(Utilice HDMI IN 1 para el modo PC) (En función del modelo)

Resolución

Frecuencia horizontal

(kHz)

Frecuencia vertical

(Hz)

640 x 350 31,468 70,09

720 x 400 31,469 70,08

640 x 480 31,469 59,94

800 x 600 37,879 60,31

1024 x 768 48,363 60,00

1152 x 864 54,348 60,053

1280 x 1024 63,981 60,020

1360 x 768 47,712 60,015

1920 x 1080 67,5 60

Códec de vídeo

Extensión Códec

.asf

.wmv

Vídeo

Perfil avanzado VC-1 (se excluye

WMVA), perfiles simple y principal

VC-1

Audio

Estándar WMA (se excluye voz WMA

v1/WMA), WMA 9 Professional

.divx

.avi

Vídeo

DivX3.11, DivX4, DivX5, DivX6, XViD

(excepto GMC de 3 puntos), H.264/

AVC, movimiento JPEG, MPEG-4

Audio

MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III

(MP3), Dolby Digital, LPCM, ADPCM,

DTS

.mp4

.m4v

.mov

Vídeo H.264/AVC, MPEG-4, HEVC

Audio AAC, MPEG-1 Layer III (MP3)

.3gp

.3g2

Vídeo H.264/AVC, MPEG-4

Audio AAC, AMR-NB, AMR-WB

.mkv

Vídeo

MPEG-2, MPEG-4, H.264/AVC, VP8, VP9,

HEVC

Audio

Dolby Digital, PCM, DTS, MPEG-1 Layer

I, II, MPEG-1 Layer III (MP3), AAC

.ts

.trp

.tp

.mts

Vídeo H.264/AVC, MPEG-2, HEVC

Audio

MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III

(MP3), Dolby Digital, Dolby Digital Plus,

AAC, PCM

.mpg

.mpeg

.dat

Vídeo MPEG-1, MPEG-2

Audio

MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III

(MP3)

.vob

Vídeo MPEG-1, MPEG-2

Audio

Dolby Digital, MPEG-1 Layer I, II, DVD-

LPCM

.rm

.rmvb

Vídeo RV30, RV40

Audio Realaudio6(cook), AAC LC, HE-AAC

• Esta función solo está disponible en algunos

países.

ESPAÑOL

Formato de audio

Formato de

archivo

Indicadores

de la

pantalla

Info

.mp3

Velocidad

de bits

32 Kbps ~ 320 Kbps

Frecuencia

muestreo

16 kHz ~ 48 kHz

Soporte MPEG1 y MPEG2

Canales mono, estéreo

.wav

Frecuencia

muestreo

~ 384 kHz

Soporte PCM

Canales mono, estéreo

.ogg

Velocidad

de bits

64Kbps ~ 500Kbps

Frecuencia

muestreo

8 kHz ~ 48 kHz

Soporte Vorbis

Canales mono, estéreo

.wma

Velocidad

de bits

~ 1,5Mbps

Frecuencia

muestreo

8 kHz ~ 192 kHz

Soporte WMA

Canales hasta 6 canales

• El número de programas compatibles puede variar en función de la

frecuencia de muestreo.

Formato de imagen

Formato de

archivo

Formato Resolución

.jpeg, .jpg,

.jpe

JPEG

Mínimo: 64 x 64

Máximo: 15.360 (An.) x 8.640 (Al.)/

Tipo progresivo: 1.920 (An.) x 1.440 (Al.)

.png PNG

Mínimo: 64 x 64

Máximo: 5.760 (An.) x 5.760 (Al.)

.bmp BMP

Mínimo: 64 x 64

Máximo: 1.920 (An.) x 1.080 (Al.)

Los números de modelo y serie de la TV se encuentran

en la parte posterior del producto.

Anótelos por si alguna vez necesita asistencia.

MODELO

N.º DE SERIE

La página se está cargando ...

TÜRKÇE

Kablosuz modül (LGSBW41) teknik özellikleri

Kablosuz LAN Bluetooth

Standart IEEE 802.11a/b/g/n Standart Bluetooth Sürüm 4.0

Frekans Aralığı

2.400 - 2.483,5 MHz

5.150 - 5.250 MHz

5.725 - 5.850 MHz (AB Dışındaki

Ülkeler İçin)

Frekans Aralığı 2.400 - 2.483,5 MHz

Çıkış Gücü (Maks.)

802.11a: 13 dBm

802.11b: 15 dBm

802.11g: 14 dBm

802.11n - 2,4 GHz: 16 dBm

802.11n - 5 GHz: 16 dBm

Çıkış Gücü (Maks.) 10 dBm veya daha az

CI Modülü (G x Y x D) 100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm

Çevresel

koşullar

Çalışma Sıcaklığı 0 °C - 40 °C

Çalışma Nemi %80’den daha az

Saklama Sıcaklığı -20 °C - 60 °C

Saklama Nemi %85’den daha az

AC-DC Adaptörü

22/24/28LW76**

Üretici : Lien chang

Model : LCAP39

Giriş : AC 100 - 240 V ~ 50/60 Hz

Çıkış : DC 19 V 3,42 A

Dijital TV Analog TV

Yayın

DVB-T/T2*

DVB-C

DVB-S*/S2*

PAL/SECAM B/G/I/D/K ,

SECAM L/L’

Program Kapsamı

VHF, UHF, C-Band*, Ku-Band*

VHF: E2 - E12,

UHF: E21 - E69,

CATV: S1 - S20,

HYPER: S21 - S47

Kaydedilebilen

maksimum program sayısı

6.000 1.500

Harici anten empedansı

75 Ω

* Sadece DVB-T2/C/S/S2 destekli modeller.

TÜRKÇE

HDMI-DTV destekli mod

Çözünürlük Yatay Frekans (kHz) Dikey Frekans (Hz)

720 x 480

31,47

31,5

59,94

720 x 576 31,25 50

1280 x 720

44,96

37,5

59,94

1920 x 1080

28,125

33,72

33,75

26,97

27,00

33,71

33,75

56,25

67,432

67,5

59,94

60,00

23,976

24,000

29,97

30,00

50,00

59,94

60,00

HDMI-PC destekli mod

(Utilice HDMI IN 1 para el modo PC) (Modele bağlı olarak değişkenlik

gösterebilir)

Çözünürlük Yatay Frekans (kHz) Dikey Frekans (Hz)

640 x 350 31,468 70,09

720 x 400 31,469 70,08

640 x 480 31,469 59,94

800 x 600 37,879 60,31

1024 x 768 48,363 60,00

1152 x 864 54,348 60,053

1280 x 1024 63,981 60,020

1360 x 768 47,712 60,015

1920 x 1080 67,5 60

Video Codec Bileşeni

Uzantı Codec Bileşeni

.asf

.wmv

Video

VC-1 Gelişmiş Profil (WMVA hariç),

VC-1 Basit ve Ana Profiller

Audio

WMA Standard (WMA v1/WMA

Konuşma hariç), WMA 9 Professional

.divx

.avi

Video

DivX3.11, DivX4, DivX5, DivX6, XViD (3

yamukluk noktası GMC hariç), H.264/

AVC, Motion Jpeg, MPEG-4

Audio

MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III

(MP3), Dolby Digital, LPCM, ADPCM,

DTS

.mp4

.m4v

.mov

Video H.264/AVC, MPEG-4, HEVC

Audio AAC, MPEG-1 Layer III (MP3)

.3gp

.3g2

Video H.264/AVC, MPEG-4

Audio AAC, AMR-NB, AMR-WB

.mkv

Video

MPEG-2, MPEG-4, H.264/AVC, VP8, VP9,

HEVC

Audio

Dolby Digital, PCM, DTS, MPEG-1 Layer

I, II, MPEG-1 Layer III (MP3), AAC

.ts

.trp

.tp

.mts

Video H.264/AVC, MPEG-2, HEVC

Audio

MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III

(MP3), Dolby Digital, Dolby Digital Plus,

AAC, PCM

.mpg

.mpeg

.dat

Video MPEG-1, MPEG-2

Audio

MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III

(MP3)

.vob

Video MPEG-1, MPEG-2

Audio

Dolby Digital, MPEG-1 Layer I, II, DVD-

LPCM

.rm

.rmvb

Video RV30, RV40

Audio Realaudio6(cook), AAC LC, HE-AAC

• Bu özellik yalnızca belirli ülkelerde mevcuttur.

TÜRKÇE

Ses Formatı

Dosya

Formatı

Öğe Bilgi

.mp3

Bit hızı 32 Kbps ~ 320 Kbps

Örnek

frekans

16 kHz ~ 48 kHz

Destek MPEG1, MPEG2

Kanallar mono, stereo

.wav

Örnek

frekans

~ 384 kHz

Destek PCM

Kanallar mono, stereo

.ogg

Bit hızı 64Kbps ~ 500Kbps

Örnek

frekans

8 kHz ~ 48 kHz

Destek Vorbis

Kanallar

mono, stereo

.wma

Bit hızı ~ 1,5Mbps

Örnek

frekans

8 kHz ~ 192 kHz

Destek WMA

Kanallar 6 kanala kadar

• Desteklenen programların sayısı örnek frekansına göre değişiklik

gösterebilir.

Fotoğraf Formatı

Dosya

Formatı

biçimi Çözünürlük

.jpeg, .jpg,

.jpe

JPEG

Minimum: 64 x 64

Maksimum: 15.360 (G) x 8.640 (Y) /

Aşamalı Tür: 1.920 (G) x 1.440 (Y)

.png PNG

Minimum: 64 x 64

Maksimum: 5.760 (G) x 5.760 (Y)

.bmp BMP

Minimum: 64 x 64

Maksimum: 1.920 (G) x 1.080 (Y)

La página se está cargando ...

TÜRKÇE

Servisler zaman zaman değişebileceği için Çağrı Merkezi ile aradığınız servisi teyid edebilirsiniz.

SERVİS İSTASYONLARI GÖSTERİR LİSTE

ŞEHİR İLÇE SERVİS İSMİ TELEFON ADRES

İSTANBUL/Asya KOZYATAĞI ECE ELEKTRONİK SAN.İÇ

VE DIŞ TİC.LTD.ŞTİ. 

0216 359 19 52-0 216 386

90 66-0216 385 75 63-0216

359 23 23

ATATÜRK CADDESİ N:55/5

ERENKÖY

İSTANBUL/Asya ÜMRANİYE-

ALTUNİZADE

MTV ELEKTRONİK SAN. VE

TİC. LTD. ŞTİ. 

"ümraniye:0 216 3655420

üsküdar:0 216 343 52 42"

Şerifali mah. Alptekin Cad

N:73/a Ümraniye

BURSA ULUDAĞ ELEKTRONİK ALİ

ÖZDEMİR

0 224 224 06 68-0224 223

94 17

ŞEHREKÜSTÜ MAH.

DEĞIRMEN SOK. NO:7

HALICIOĞLU İŞ HANI NO:46

İZMİR KARŞIYAKA MERKEZİ ELEKTRONİK 0 232 365 09 05 Üçok Mahallesi Zübeyde

Hanım Caddesi No: 110/A

Bahriye

İZMİR BUCA TEKNİK ELEKTRONİK -

RAŞİT ŞEN

0 232 448 19 91-0 232 438

65 97

347 SOKAK NO:101-D

ADNAN KAHVECI CD.BUCA-

IZMIR

MANİSA AKHİSAR MEHMET BALABAN -

BALABAN ELEKTRONİK 

0236 232 11 89-0236 413

1363-0236

Kethuda mah. 22 sk no 20

KIRIKKALE MERKEZ KARDEŞLER ELEKTRONİK-

ALİ ŞIH GAÇKA

0 318 224 47 42 GÜZELTEPE MAH. CELALATİK

CAD. NO:4/B

ANTALYA MANAVGAT TEVFİK FİKRET OLCAY -

OLCAY ELEKTRONİK

0 242 746 76 03 YUKARI PAZARCI MAH.

MEHMET AKIF CAD. 4072

SK. NO:5

ANTALYA VİZYON ELEKTRONİK-

MEHMET ÖZDEMİR

0 242 316 51 61-0242 316

22 85

ŞIRINYALI MAH. 1486 SOK.

MEHMET HAMURLU APT.NO.

16/1

ANTALYA YILDIRIM ELEKTRONİK

TİCARET SANAYİ LTD.ŞTİ.

0 242 244 02 42 KIŞLA MAH. 35.SK. NO:24

(UYSAL İŞ MERKEZİ)

ANTALYA

DENİZLİ CEZAYİRLİ ELEKTRONİK-M.

EROL CEZAYİRLİ

0 258 262 13 13- 0 258 261

83 83

HALK CD.NO 80-E KAYAN

APT

ADANA DATA ELEKTRONİK

BİLGİSAYAR PAZARLAMA

VE TİCARET - MURAT

YEŞİLDAĞ

0 322 456 25 72 - 0 322 234

65 43

REŞATBEY MAH.

CUMHURIYET CADDESI

NO:5/A

KOCAELİ MERKEZ ANIT ELEKTRONİK NAZMİ

AYDOĞAN

"0 262 325 46 67-0262 321

90 90-0262 324 71 71-0 262

323 94 77-0 262 323 73 56-0

262 323 73 57

KADIKÖY MAH. ATATÜRK

BULVARI NO:29/A

ANKARA KEÇİÖREN GÜNEŞ ELEKTRONİK EMİN

GENÇOĞLU

0 312 359 62 32 ANADOLU BLV 2 CD ATB

İŞ MERKEZİ I BLK NO.240

MACUNKÖY / ANKARA

ANKARA ÇANKAYA ONUR ELEKTRONİK EŞYA

SAN. TİC. LTD. ŞTİ.

0 312 442 04 42 HOŞDERE CD. HALIT ZIYA SK.

NO:4/A

TÜRKÇE

SERVİS İSTASYONLARI GÖSTERİR LİSTE

ŞEHİR İLÇE SERVİS İSMİ TELEFON ADRES

ANKARA KEÇİÖREN TÜDEŞ ELEKTRONİK

TURİZM TİC. SAN. LTD.ŞTİ.

0 312 357 08 08- 0 312 357

36 26

BEŞIKTAŞ SK. NO:28/C

ANKARA AKDERE-MAMAK YİĞİTLER ELEKTRONİK -

ALPER TÜRKAY

0 312 367 64 64-0312 367

67 66

MEHMET ALİ ALTUN CAD.

NO: 13/B AKDERE

MERSİN ÖZEMEK ELEKTRONİK

TAAH.TİC.VE SAN.LTD.ŞTİ.

324 326 30 09/326 30

09/326 30 88

GÜVEN EVLER MAH.1937

SK.25/A FORUM İŞ MERKEZİ

KUZEYİ MEDİ MARKT

ARKASI OTOPARK ÇIKIŞ

KARŞISI

GAZİANTEP ÜNAL ŞENSÖYLER

ELEKTRONİK SANAYİ VE

TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ

"0 342 215 15 78-0 342 215

75 79-0342 215 1222

0342 215 1223

DEGİRMİÇEM MAH. İMAM

HÜSEYİN İNCİOGLU CAD.

NO;17/A

KAHRAMANMARAŞ GÜNGÖR ELEKTRONİK-

ERDAL GÜNGÖR

0 344 223 46 00 HAYRULLAH MAH. MALIK

EJDER CAD.ARIKAN SITESI B

BLOK NO 24/C

KAYSERİ KOCASİNAN MIZRAK ELEKTRONİK-

MEHMET MIZRAK

0 352 233 65 85 MIMAR SİNAN MAH

SUSURLUK SOK N65/A

KOCASİNAN

DİYARBAKIR MAHSUM US-TELEVİZYON

HASTANESİ

0 412 224 39 79 KURT ISMAILPAŞA 7. SOK.

GENÇKALAN APT. ALTI NO:9

ŞANLIURFA CELAL BAYER-BAYER

ELEKTRONİK

0 414 312 15 16 MARDIN YOLU

CD.TICARET LISESI KAR.

ABUZEROĞULLARI APT.8/C

ADIYAMAN RIFAT ERDİNÇ-TEKNİK

ELEKTRONİK

0 416 216 12 62 GÖLEBATMAZ CD. NO:32/A

MALATYA TAYFUN ALİ ÖZBEK-

TAYFUN ELEKTRONİK

0 422 325 96 96 KANALBOYU KERNEK CAMII

KARŞISI MISTOGLU APT ALTI

NO.9 A-B

ELAZIĞ SUAT HARDALAÇ GRUP

ELEKTRONİK

0 424 237 27 80 İZZET PAŞA CAD HACITEFİK

EFENDİ SOK N:16

ERZURUM ERZURUM ELEKTRONİK

TİCARET SANAYİ LİMİTED

ŞİRKETİ

0 442 214 05 82-0 442 213

83 81

ŞERIF EFENDI CAD. ŞAIR

NEFI İLKÖĞRETIM OKULU

KARŞISI NO.136 AŞAĞI

YONCALIK

İSTANBUL/Asya KAVACIK EGE ELEKTRONİK 0 216 332 18 73 -0 216 413

45 57-0 216 413 57 80

ÇİFTLİK CAD. NO:21

KAVACIK

İSTANBUL/Avrupa BAĞCILAR RA - TEL ELEKTRONİK 0 212 434 43 23 SANCAKTEPE MAH.FATİH

CAD. 8 / 4 SOK. NO:2

İSTANBUL/Avrupa ŞİŞLİ ULUDAĞ ELEKTRONİK-

CEMİL ULUDAĞ

0 212 240 76 78-0 212 246

72 83

19. MAYIS MH. 19. MAYIS

CD. NO:19

İSTANBUL/Asya KARTAL GÜVEN ELEKTRONİK 0 216 374 28 61-0 216 374

16 85

YUKARI MH KIZILAY

BULVARI NO : 42

TOPRAKYOL KARTAL

TÜRKÇE

SERVİS İSTASYONLARI GÖSTERİR LİSTE

ŞEHİR İLÇE SERVİS İSMİ TELEFON ADRES

BOLU MURAT ELEKTRONİK 0 374 217 98 12-0 374 217

04 10

İZZET BAYSAL CAD. NO:201/

A MERKEZ BOLU

ORDU MERKEZ JAPON ELEKTRONİK 0 452 225 38 88 YENİ MAH KAHRAMAN

SAĞRA CAD NO:77/A ORDU

SAKARYA ÖNER ELEK. 0 264 271 93 98 CUMHURİYET MAH. YAKIN

SOK N:10/A

SİVAS MERKEZ CAN ELEKTRONİK 0 346 223 00 15 KAZANCILAR CD AKBULUT

APT.NO:6/A

ADANA ELEKTROTEKNİK 0322 352 08 10-0322 352 08

SUCUZADE MAH. SAYDAM

CAD. NO:122

MUĞLA BODRUM SİNYAL ELEKTRONİK-EROL

ÖNEL

0 252 358 69 06 CUMHURİYET CAD.NO:22

BODRUM

ANKARA KIZILCAHAMAM KONCA ELEKTRONİK 0312 736 11 03 AKÇAY MAH. GENÇLİK CAD

ALİKELEŞ APT NO:22/A

ISPARTA SET ELEKTRONİK 0 246 212 05 01 İSMETPAŞA CD.(ÇARŞI POLİS

KARAKOLU ÜZERİ) NO:28

MUĞLA BODRUM SERİN ELEKTRONİK 0 252 313 48 12 UMURCA MAH. ÜÇKUYULAR

CAD. NO:44/B BODRUM

BATMAN PİLATİN ELEKTRONİK 0 488 214 13 65 MEYDAN MAH.GÜLİSTAN

CADDESİ NO :69

ANKARA ŞEREFLİKOÇHİSAR BURAK ELEKTRONİK 0 312 687 79 79 SARIKAYA MH. ANKARA CD.

ADALAR SK. No.5/A

KIRKLARELİ MERKEZ ULAŞIM ELEKTRONİK 0 288 212 69 92-0 288 212

69 93

KARACAİBRAHİM MAH.

CUMHURİYET CAD. NO:97

İSTANBUL/Avrupa 4. LEVENT-ÇELİKTEPE EVSER ELEKTRONİK 0 212 284 51 61-444 06 79 KUBİLAY CAD.NO.15

ÇELİKTEPE

İSTANBUL/Avrupa GAZİOSMANPAŞA BAYGOP ELEKTRONİK 0 212 537 25 25- 0 212 537

26 66- 0212 649 56 56

YENİDOĞAN MH.

GÖÇMENLER SK. NO:80

G.OSMANPAŞA

MANİSA SALİHLİ AR-GE ELEKTRONİK 0 236 714 50 54 CUMHURİYET MH. 339 SK.

NO:25/A SALİHLİ

BURSA PROSİM ELEKTRONİK

SERVİS HİZMETLERİ LTD

0 224 221 57 83- 221 82 48 ŞEHREKÜSTÜ MAH. OKUL SK

NO:8 OSMANGAZİ

UŞAK NURSEY ELEKTRONİK 0 276 223 97 16-227 47 17 İSLİCE MH. AVCILAR SK

NO:3/A

HATAY KUMLU BAŞKARLAR TEKNİK 0 326 461 25 28 GÖKÇEOĞLU MAH n:20

İSTANBUL/Avrupa FATİH PROTEL ELEKTRONİK 0 212 534 80 05 HOCA ÜVEYZ

MH.KOCASİNAN CD. NO:43/

AFATİH

SAMSUN SAMSUN ELEKTRONİK 0 362 231 03 13 BAHÇELI EVLER MAH.

YÜZYIL BULV. NO:273

TÜRKÇE

SERVİS İSTASYONLARI GÖSTERİR LİSTE

ŞEHİR İLÇE SERVİS İSMİ TELEFON ADRES

NEVŞEHİR MERKEZ OZ PAL ELEKTRONIK 0 384 213 23 96 TEMMUZ MAH.M

PARMAKSIZ CAD.

İSTANBUL/Avrupa PERPA PERPA MERKEZ SERVİS

(DSC)

0 212 210 87 97 PERPA TİCARET MERKEZİ

A BLOK KAT-2 No:9-

0006 OKMEYDANI-ŞİŞLİ /

İSTANBUL

ADANA HAS ELEKTRONİK 0 322 458 15 24-0 322 454

13 97

KURTULUŞ MH.64010 SK.

RUHİ ÇAMURDAN APT.

NO:11 SEYHAN ADANA

MERSİN LCD ELEKTRONİK 0 324 358 29 48-0 324 359

4533

FATIH MAH. GMK. BULV.

ÖZKAN APT.ALTI 43/

D (BORANLAR SERVİS

KARŞISI)

İSTANBUL/Asya PENDİK MURAT ELEKTRONİK 0 216 396 04 20 FEVZİ ÇAKMAK CAD.

BARBAROS SOK.NO:9

KAYNARCA / PENDİK

AĞRI DOĞUBEYAZIT ÖZKAN ELEKTRONİK 0 472 312 82 07 AĞRI CAD. NO: 73

AYDIN MERKEZ ALAÇAM ELEKTRONİK 0 256 226 12 11 7 EYLÜL MAH. MEHMET

AKİF ERSOY CAD. NO : 48

KONYA MERKEZ KONTEK SOGUTMA ISITMA 0 332 245 00 80 Kumköprü Mah fetih cad

n299 A-B Karatay

RİZE MERKEZ VİZYON İLETİŞİM-

MUSTAFA ÖZGÜN VE

ORTAKLARI

0 464 225 0001 MAREŞAL FEVZİ ÇAKMAK

CAD. NO . 9 / 6

MANİSA ALAŞEHİR YAŞAR MORAY - NET

ELEKTRONİK

0 236 653 17 19 BEŞ EYLÜL MAH. KURTULUŞ

CAD. NO . 75

ALAŞEHİR

ADIYAMAN KAHTA YASİN BOZAN - ELEKTRİKLİ

EV ALETLERİ HASTANESİ

0 416 725 99 89 FATİH MAH. ZAFER CAD. NO:

20-B KAHTA

ISPARTA YALVAÇ SET ELEKTRONİK 0246 441 4787 Pazar Aşağı Mah Yeşil Çınar

Bulvarı N84/B

La página se está cargando ...

ENGLISH

IR CODES

This feature is not available for all models.

Code

(Hexa)

Function Note

(POWER)

Remote control Button (Power On/O)

95 Remote control Button

B5 Remote control Button

0B Remote control Button

F0 Remote control Button

10-19

Number

buttons 0~9

Remote control Button

53 Remote control Button

1A Remote control Button

Remote control Button

7C Remote control Button

79 Remote control Button

09 Remote control Button

Remote control Button

AB Remote control Button

0C Remote control Button

AA Remote control Button

40 Remote control Button

07 < Remote control Button

41 Remote control Button

06 > Remote control Button

44 Remote control Button

43 Remote control Button

28 Remote control Button

5B Remote control Button

Red

Remote control Button

Green

Remote control Button

Yellow

Remote control Button

Blue

Remote control Button

20 Remote control Button

21 Remote control Button

Code

(Hexa)

Function Note

39 Remote control Button

B1 Remote control Button

B0 Remote control Button

BA Remote control Button

8F Remote control Button

8E Remote control Button

DC Remote control Button

9F / Remote control Button

91 / Remote control Button

E8 / Remote control Button

7E Remote control Button

30 AV MODE Remote control Button

45 Q.MENU Remote control Button

1E FAV Remote control Button

ENGLISH

EXTERNAL CONTROL

DEVICE SETUP

RS-232C Setup

• Image shown may dier from your TV.

Connect the RS-232C (serial port) input jack to an external control

device (such as a computer or an A/V control system) to control the

product’s functions externally.

Connect the serial port of the control device to the RS-232C jack on the

product back panel.

NOTE

• RS-232C connection cables are not supplied with the product.

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

(*Not Provided)

Type of Connector : D-Sub 9-Pin

Male

1 5

No. Pin name

3.5 V

RXD (Receive data)

TXD (Transmit data)

IR OUT from TV

GND

No Connection

No Connection (5 V available in some model)

No Connection

9 No Connection (12 V available in some model)

ENGLISH

RS-232C Congurations

7-Wire Congurations

(Standard RS-232C cable)

PC TV

2 3

3 2

5 5

4 6

6 4

7 8

8 7

D-Sub 9 D-Sub 9

RXD

TXD

GND

DTR

DSR

RTS

CTS

TXD

RXD

GND

DSR

DTR

CTS

RTS

3-Wire Congurations

(Not standard)

PC TV

2 3

3 2

5 5

4 6

6 4

7 7

8 8

D-Sub 9 D-Sub 9

RXD

TXD

GND

DTR

DSR

RTS

CTS

TXD

RXD

GND

DTR

DSR

RTS

CTS

Set ID

Set ID number. “Real data mapping.”

1 Press SETTINGS or HOME to access the main menus.

2 Press the Navigation buttons to scroll to OPTION and press OK.

3 Press the Navigation buttons to scroll to Set ID and press OK.

4 Scroll left or right to select a set ID number and select Close. The

adjustment range is 1-99.

5 When you are nished, press EXIT.

Communication Parameters

• Baud rate: 9600 bps (UART)

• Data length: 8 bits

• Parity : None

• Stop bit: 1 bit

• Communication code: ASCII code

• Use a crossed (reverse) cable.

Command Reference List

(Depending on Model)

COMMAND1 COMMAND2

DATA

(Hexadecimal)

01. Power k a 00 to 01

02. Aspect Ratio k c (See p. 4)

03. Screen Mute k d (See p. 5)

04. Volume Mute k e 00 to 01

05. Volume

Control

k f 00 to 64

06. Contrast k g 00 to 64

07. Brightness k h 00 to 64

08. Colour k i 00 to 64

09. Tint k j 00 to 64

10. Sharpness k k 00 to 32

11. OSD Select k l 00 to 01

12. Remote

Control

Lock Mode

k m 00 to 01

13. Balance k t 00 to 64

14. Colour

Temperature

x u 00 to 64

15. Energy Saving j q

(See p. 6)

16. Auto Configu-

ration

j u 01

17. Equalize j v

(See p. 7)

18. Tune Com-

mand

m a

(See p. 7)

19. Programme

Add/Skip

m b 00 to 01

20. Key

m c

(See p. 7)

21. Control Back

Light

m g 00 to 64

22. Input select

(Main)

x b

(See p. 8)

NOTE

• During USB operations such as DivX or EMF, all commands except

Power(ka) and Key(mc) are not executed and treated as NG.

ENGLISH

Transmission / Receiving Protocol

Transmission

[Command1][Command2][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

[Command 1] : First command to control the TV.(j, k, m or x)

[Command 2] : Second command to control the TV.

[Set ID] : You can adjust the set ID to choose desired monitor ID number

in option menu. Adjustment range is 1 to 99. When selecting Set ID ‘0’,

every connected set is controlled. Set ID is indicated as decimal (1 to 99)

on menu and as Hexa decimal (0x0 to 0x63) on transmission/receiving

protocol.

[Data] : To transmit command data.Transmit ‘FF’ data to read status of

command.

[Cr] : Carriage Return

ASCII code ‘0x0D’

[ ] : ASCII code ‘space (0x20)’

OK Acknowledgement

[Command2][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]

* The set transmits ACK (acknowledgement) based on this format when

receiving normal data. At this time, if the data is data read mode, it

indicates present status data. If the data is data write mode, it returns

the data of the PC computer.

Error Acknowledgement

[Command2][ ][Set ID][ ][NG][Data][x]

* The set transmits ACK (acknowledgement) based on this format when

receiving abnormal data from non-viable functions or communication

errors.

Data 00 : Illegal Code

01. Power (Command: k a)

► To control Power On/Off of the set.

Transmission[k][a][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data 00 : Power Off 01 : Power On

Ack [a][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

► To Show TV is Power On/Off.

Transmission [k][a][ ][Set ID][ ][FF][Cr]

Ack [a][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

* Similarly, if other functions transmit ‘0xFF’ data based on this

format, Acknowledgement data feed back presents status about

each function.

* OK Ack., Error Ack. and other message may display on the screen

when TV is power On.

02. Aspect Ratio (Command: k c)

(Main Picture Size)

► To adjust the screen format. (Main picture format) You can also

adjust the screen format using the Aspect Ratio in the Q.MENU. or

PICTURE menu.

Transmission [k][c][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data 01 : Normal screen (4:3)

02 : Wide screen (16:9)

04 : Zoom

06 : Original

07 : 14:9

09 : Just Scan

0B : Full Wide

10 to 1F : Cinema Zoom 1 to 16

Ack [c][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

* Using the PC input, you select either 16:9 or 4:3 screen aspect ratio.

* In DTV/HDMI (1080i 50 Hz / 60 Hz, 720p 50Hz / 60 Hz, 1080p 24 Hz

/ 30 Hz / 50 Hz / 60 Hz), Component( 720p, 1080i, 1080p 50 Hz / 60

Hz) mode, Just Scan is available.

* Full Wide is supported only for Digital, Analogue, AV.

La página se está cargando ...

ENGLISH

11. OSD Select (Command: k l)

► To select OSD (On Screen Display) on/off when controlling remotely.

Transmission [k][l][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data 00 : OSD off 01 : OSD on

Ack [l][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

12. Remote control lock mode (Command: k m)

► To lock the front panel controls on the monitor and remote control.

Transmission [k][m][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data 00 : Lock off 01 : Lock on

Ack [m][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

* If you are not using the remote control, use this mode. When main

power is on/off, external control lock is released.

* In the standby mode, if key lock is on, TV will not turn on by power

on key of IR & Local Key.

13. Balance (Command: k t)

► To adjust balance.

You can also adjust balance in the AUDIO menu.

Transmission [k][t][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data L : 00 to R : 64

* Refer to Real data mapping.

Ack [t][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

14. Colour Temperature (Command: x u)

► To adjust colour temperature. You can also adjust Colour

Temperature in the PICTURE menu.

Transmission [x][u][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data Warm: 00 to Cool:64

* Refer to Real data mapping.

Ack [u][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

15. Energy Saving (Command: j q)

► To reduce the power consumption of the TV. You can also adjust

Energy Saving in PICTURE menu.

Transmission [j][q][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Power Saving

Function

Level

Description

7 6 5 4 3 2 1 0

0 0 0 0

Low

Power

0 0 0 0 Off

0 0 0 0

Low

Power

0 0 0 1 Minimum

0 0 0 0

Low

Power

0 0 1 0 Medium

0 0 0 0

Low

Power

0 0 1 1 Maximum

0 0 0 0

Low

Power

0 1 0 1 Screen Off

0 0 0 0

Low

Power

0 1 0 0 Auto

► 'Auto' is available in TV that supports 'Intelligent Sensor'.

Ack [q][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

16. Auto Configure (Command: j u) (Only RGB support model)

► To adjust picture position and minimize image shaking

automatically. It works only in RGB (PC) mode.

Transmission [j][u][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data 01 : To set

Ack [u][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

ENGLISH

17. Equalizer (Command : j v)

► To adjust equalize.

Transmission [j][v][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

MSB LSB

Frequency

Data

0 0 0 0 0 0 0 0

7 6 5 Frequency 4 3 2 1 0 Step

0 0 0 1st Band 0 0 0 0 0 0(decimal)

0 0 1 2nd Band 0 0 0 0 1 1(decimal)

0 1 0 3rd Band ... ... ... ... ... ...

0 1 1 4th Band 1 0 0 1 1 19(decimal)

1 0 0 5th Band 1 0 1 0 0 20(decimal)

Ack [v][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

18. Tune Command (Command: m a)

► Select channel to following physical number.

Transmission [m][a][ ][Set ID][ ][Data 00][ ]

[Data 01][ ][Data 02][Cr]

Data 00 : High channel data

Data 01 : Low channel data

ex. No. 47 -> 00 2F (2FH)

No. 394 -> 01 8A (18AH),

DTV No. 0 -> Don’t care

Data 02 : [Antena]

0x00 : Analog Main

0x10 : DTV Main

0x20 : Radio

[Cable]

0x80 : Analog Main

0x90 : DTV Main

0xA0 : Radio

[Satellite]

0x40 : DTV Main

0x50 : Radio Main

Channel data range

Analogue - Min: 00 to Max: 63 (0 to 99)

Digital - Min: 00 to Max: 3E7 (0 to 999)

Ack [a][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

Data Min: 00 to Max: 7DH

19. Programme Add/Skip (Command: m b)

► To set skip status for the current Programme.

Transmission [m][b][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data 00 : Skip 01 : Add

Ack [b][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

20. Key (Command: m c)

► To send IR remote key code.

Transmission [m][c][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data IR CODES

Ack [c][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

21. Control Back Light (Command: m g)

► To control the backlight.

Transmission [m][g][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data Min : 00 to Max : 64

Ack [g][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

ENGLISH

22. Input select (Command: x b)

(Main Picture Input)

► To select input source for main picture.

Transmission [x][b][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data Structure

MSB LSB

External Input Input Number

0 0 0 0 0 0 0 0

External Input Data

0 0 0 0 DTV

0 0 0 1 Analogue

0 0 1 0 AV

0 1 0 0 Component

0 1 1 0 RGB

0 1 1 1

HDMI

1 0 0 0

1 0 0 1

1 0 1 0

Input Number Data

0 0 0 0 Input1

0 0 0 1 Input2

0 0 1 0 Input3

0 0 1 1 Input4

Ack [b][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

* Real data mapping

00 : Step 0

A : Step 10 (Set ID 10)

F : Step 15 (Set ID 15)

10 : Step 16 (Set ID 16)

64 : Step 100

6E : Step 110

73 : Step 115

74 : Step 116

CF : Step 199

FE : Step 254

FF : Step 255

La página se está cargando ...

ةيبرعلا

)x bInput select .22



.



Structure Data

MSB LSB



0 0 0 0 0 0 0 0



 

0 0 0 0 

0 0 0 1 

0 0 1 0 AV

0 1 0 0 

0 1 1 0 RGB

0 1 1 1



1 0 0 0

1 0 0 1

1 0 1 0

 

0 0 0 0 1

0 0 0 1 2

0 0 1 0 3

0 0 1 1 4





:00

0

A )10



10

:F )15



15

:10 )16



16

:64 100

:6E 110

:73 115

:74 116

:CF 199

:FE 254

:FF 255



ČESKY

KÓDY IR

Tato funkce není k dispozici u všech modelů.

Kód

(Hexa)

Funkce Poznámka

(NAPÁJENÍ)

Tlačítko dálkového ovladače

(Zap./vyp. napájení)

95 Tlačítko dálkového ovladače

B5 Tlačítko dálkového ovladače

0B Tlačítko dálkového ovladače

F0 Tlačítko dálkového ovladače

10-19

Číselné

tlačítko 0~9

Tlačítko dálkového ovladače

53 Tlačítko dálkového ovladače

1A Tlačítko dálkového ovladače

Tlačítko dálkového ovladače

7C Tlačítko dálkového ovladače

79 Tlačítko dálkového ovladače

09 Tlačítko dálkového ovladače

Tlačítko dálkového ovladače

AB Tlačítko dálkového ovladače

0C Tlačítko dálkového ovladače

AA Tlačítko dálkového ovladače

40 Tlačítko dálkového ovladače

07 < Tlačítko dálkového ovladače

41 Tlačítko dálkového ovladače

06 > Tlačítko dálkového ovladače

44 Tlačítko dálkového ovladače

43 Tlačítko dálkového ovladače

28 Tlačítko dálkového ovladače

5B Tlačítko dálkového ovladače

ČERVENÁ

Tlačítko dálkového ovladače

ZELENÁ

Tlačítko dálkového ovladače

ŽLUTÁ

Tlačítko dálkového ovladače

MODRÉ

Tlačítko dálkového ovladače

20 Tlačítko dálkového ovladače

21 Tlačítko dálkového ovladače

Kód

(Hexa)

Funkce Poznámka

39 Tlačítko dálkového ovladače

B1 Tlačítko dálkového ovladače

B0 Tlačítko dálkového ovladače

BA Tlačítko dálkového ovladače

8F Tlačítko dálkového ovladače

8E Tlačítko dálkového ovladače

DC Tlačítko dálkového ovladače

9F / Tlačítko dálkového ovladače

91 / Tlačítko dálkového ovladače

E8 / Tlačítko dálkového ovladače

7E Tlačítko dálkového ovladače

30 AV MODE Tlačítko dálkového ovladače

45 Q.MENU Tlačítko dálkového ovladače

1E FAV Tlačítko dálkového ovladače

ČESKY

NASTAVENÍ EXTERNÍHO

OVLÁDACÍHO ZAŘÍZENÍ

Nastavení RS-232C

Uvedený obrázek se může od vašeho televizoru lišit.

K sériovému rozhraní RS-232C připojte ovládací zařízení (jako je osobní počítač nebo

A/V ovládací systém) a můžete ovládat funkce monitoru externě.

Sériový port RS-232C monitoru (nachází se na zadním panelu) připojte k řídícímu

zařízení.

POZNÁMKA

• Kabely pro přípojku RS-232C se nedodávají společně s výrobkem.

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

(*Není poskytnuto)

Typ konektoru:

Zástrčka D-Sub s 9 kolíky

1 5

Č. Název kolíku

3,5 V

RXD (přijímaná data)

TXD (přenášená data)

VÝSTUP IR zTV

GND

Nezapojeno

Nezapojeno (5 V k dispozici u některých modelů)

Nezapojeno

9 Nezapojeno (12 V k dispozici u některých modelů)

ČESKY

Kongurace sériového rozhraní

RS-232C

Konfigurace se 7 vodiči

(standardní kabel RS-232C)

PC TV

2 3

3 2

5 5

4 6

6 4

7 8

8 7

D-Sub 9 D-Sub 9

RXD

TXD

GND

DTR

DSR

RTS

CTS

TXD

RXD

GND

DSR

DTR

CTS

RTS

Konfigurace se 3 vodiči

(nestandardní)

PC TV

2 3

3 2

5 5

4 6

6 4

7 7

8 8

D-Sub 9 D-Sub 9

RXD

TXD

GND

DTR

DSR

RTS

CTS

TXD

RXD

GND

DTR

DSR

RTS

CTS

Set ID (Nastavit ID)

Identif. číslo TV. „Mapování skutečných dat“

1 Stisknutím tlačítka SETTINGS nebo HOME přejděte k hlavnímu

menu.

2 Pomocí navigačních tlačítek přejděte na MOŽNOST a stiskněte

OK.

3 Pomocí navigačních tlačítek přejděte na položku IDENTIF. ČÍSLO

TV a stiskněte OK.

4 Pomocí tlačítkadoleva nebo doprava zvolte Identif. číslo TV a

potom zvolte Zavřít. Rozsah nastavení je 1 až 99.

5 Po dokončení stiskněte exit(ZPĚT).

Komunikační parametry

• Přenosová rychlost: 9 600 b/s (UART)

• Délka dat: 8 bitů

• Parita: Žádná

• Stop bit: 1 bit

• Komunikační kód: kód ASCII

• Použití překříženého kabelu.

Referenční seznam příkazů

(Závisí na modelu)

PŘÍKAZ 1 PŘÍKAZ 2

DATA

(Hexadec-

imální)

01. NAPÁJENÍ

k a

00 až 01

02. Poměr stran

k c

(Viz str. 4)

03. Vypnutí

obrazovky

k d

(Viz str. 5)

04. Vypnutí zvuku

k e

00 až 01

05. Ovládání

hlasitosti

k f

00 až 64

06. Kontrast

k g

00 až 64

07. Jas

k h

00 až 64

08. Barva

k i

00 až 64

09. Odstín

k j

00 až 64

10. Ostrost

k k

00 až 32

11. Výběr nabídky

OSD

k l

00 až 01

12. Režim

uzamčení dálko-

vého ovladače

k m 00 až 01

13. Stereováha k t 00 až 64

14. Tep. barev x u 00 až 64

15. Úspora

energie

j q (Viz str. 6)

16. Automatická

konfigurace

j u 01

17. Ekvalizace j v (Viz str. 7)

18.Příkaz k ladění m a (Viz str. 7)

19. Přidat/

Přeskočit

program

m b

00 až 01

20. Klávesa

m c

(Viz str. 7)

21. Ovládání

podsvícení

m g

00 až 64

22. Výběr vstupu

(Hlavní)

x b

(Viz str. 8)

POZNÁMKA

• Během používání USB, např. DivX nebo EMF, jsou všechny příkazy

kromě Napájení(ka) a Klávesa(mc) ignorovány a považovány za NG.

La página se está cargando ...

ČESKY

17. Ekvalizace(Příkaz: j v)

► Nastavení ekvalizace.

Přenos [j][v][ ][Identif. číslo TV][ ][Data][Cr]

MSB LSB

Frekvence

Data

0 0 0 0 0 0 0 0

7 6 5 Frekvence 4 3 2 1 0 Krok

0 0 0

1.pásmo

0 0 0 0 0

0(decimální)

0 0 1

2.pásmo

0 0 0 0 1

1(decimální)

0 1 0

3.pásmo

... ... ... ... ...

...

0 1 1

4.pásmo

1 0 0 1 1

19(decimální)

1 0 0

5.pásmo

1 0 1 0 0

20(decimální)

Potvrzení [v][ ][Identif. číslo TV][ ][OK/NG][Data][x]

18. Příkaz kladění (Příkaz: m a)

► Výběr kanálu na následující fyzické číslo.

Přenos [m][a][ ][Identif. číslo TV][ ][Data0][ ]

[Data1][ ][Data2][Cr]

Data 00 : Vyšší data kanálu

Data 01 : Nižší data kanálu

např. Č. 47 -> 00 2F (2FH)

Č. 394 -> 01 8A (18AH),

DTV č. 0 -> ignorováno

Data 02 : [Antény]

0x00 : Analogový hlavní

0x10 : DTV hlavní

0x20 : Rádio

[Kabelů]

0x80 : Analogová hlavní

0x90 : DTV hlavní

0xA0 : Rádio

[Satelit]

0x40: DTV hlavní

0x50: Rádio hlavní

Rozsah dat kanálu –

Analogová - Min: 00 až Max: 63 (0 až 99)

Digitální - Min: 00 až Max: 3E7 (0 až 999)

Potvrzení [a][ ][Identif. číslo TV][ ][OK/NG][Data][x]

Data Min: 00 až Max: 7DH

19. Přidat/přeskočit program (Příkaz: mb)

► Nastavení stavu přeskočení pro aktuální program.

Přenos [m][b][ ][Identif. číslo TV][ ][Data][Cr]

Data 00 : Přeskočit 01 : Přidat

Potvrzení [b][ ][Identif. číslo TV][ ][OK/NG][Data][x]

20. Klávesa (Příkaz: mc)

► Odeslání kódu tlačítka infračerveného dálkového ovládání.

Přenos [m][c][ ][Identif. číslo TV][ ][Data][Cr]

data KÓDY IR

Potvrzení [c][ ][Identif. číslo TV][ ][OK/NG][Data][x]

21. Ovládání podsvícení (Příkaz: m g)

► Kovládání podsvícení.

Přenos [m][g][ ][Identif. číslo TV][ ][Data][Cr]

Data Min: 00 až Max: 64

Ack [g][ ][Identif. číslo TV][ ][OK/NG][Data][x]

ČESKY

22. Výběr vstupu (Příkaz: x b)

(Vstup hlavního obrazu)

► Pro výběr zdroje vstupu pro hlavní obraz.

Přenos [x][b][ ][Identif. číslo TV][ ][Data][Cr]

Data Struktura

MSB LSB

Externí vstup Číslo vstupu

0 0 0 0 0 0 0 0

Externí vstup Data

0 0 0 0

DTV

0 0 0 1

Analogová

0 0 1 0

0 1 0 0

Komponentní

0 1 1 0

RGB

0 1 1 1

HDMI

1 0 0 0

1 0 0 1

1 0 1 0

Číslo vstupu Data

0 0 0 0

Vstup1

0 0 0 1

Vstup2

0 0 1 0

Vstup3

0 0 1 1

Vstup4

Potvrzení [b][ ][Identif. číslo TV][ ][OK/NG][Data][x]

* Mapování skutečných dat

00 : Krok 0

A : Krok 10 (Identif. číslo TV 10)

F : Krok 15 (Identif. číslo TV 15)

10 : Krok 16 (Identif. číslo TV 16)

64 : Krok 100

6E : Krok 110

73 : Krok 115

74 : Krok 116

CF : Krok 199

FE : Krok 254

FF : Krok 255

FRANÇAIS

CODES INFRAROUGE

Cette fonction n’est pas disponible sur tous les modèles.

Code

(Hexa)

Fonction Remarques

(marche/

arrêt)

Touche de la télécommande (marche/

arrêt)

Touche de la télécommande

10-19

Touches

numérotées

0~9

Touche de la télécommande

07 <

Touche de la télécommande

06 >

Touche de la télécommande

ROUGE

Touche de la télécommande

VERT

Touche de la télécommande

JAUNE

Touche de la télécommande

BLUE

Touche de la télécommande

Code

(Hexa)

Fonction Remarques

Touche de la télécommande

9F /

Touche de la télécommande

91 /

Touche de la télécommande

E8 /

Touche de la télécommande

30 AV MODE

Touche de la télécommande

45 Q.MENU

Touche de la télécommande

1E FAV

Touche de la télécommande

La página se está cargando ...

FRANÇAIS

Congurations RS-232C

Configurations à 7 fils

(câble RS-232C standard)

Ordinateur Téléviseur

2 3

3 2

5 5

4 6

6 4

7 8

8 7

D-Sub 9 D-Sub 9

RXD

TXD

GND

DTR

DSR

RTS

CTS

TXD

RXD

GND

DSR

DTR

CTS

RTS

Configurations à 3 fils

(non standard)

Ordinateur Téléviseur

2 3

3 2

5 5

4 6

6 4

7 7

8 8

D-Sub 9 D-Sub 9

RXD

TXD

GND

DTR

DSR

RTS

CTS

TXD

RXD

GND

DTR

DSR

RTS

CTS

Réglage ID

Numéro ID. « Mappage réel des données ».

1 Appuyez sur SETTINGS ou HOME pour accéder aux menus

principaux.

2 Appuyez sur les touches de navigation pour accéder à L’OPTION,

puis sur OK.

3 Appuyez sur les touches de navigation pour accéder à l’option

DÉFINIR ID, puis sur OK.

4 Faites déler vers la gauche ou vers la droite pour sélectionner un

numéro ID, puis sélectionnez Fermer. La plage d’ajustement est

de 1 à 99.

5 Après avoir terminé, appuyez sur EXIT.

Paramètres de communication

• Débit : 9600 bits/s (UART)

• Longueur des données : 8 bits

• Parité : Aucune

• Bit d’arrêt : 1 bit

• Code de communication : Code ASCII

• Utilisez un câble croisé (inversé).

Liste de référence des commandes

(selon le modèle)

COMMANDE

DONNÉES

(hexadéci-

males)

01. Marche/arrêt

k a

00 à 01

02. Format de

l’image

k c

(Voir p. 4)

03. Écran noir

k d

(Voir p. 5)

04. Sourdine

k e

00 à 01

05. Contrôle du

volume

k f

00 à 64

06. Contraste

k g

00 à 64

07. Luminosité

k h

00 à 64

08. Couleur

k i

00 à 64

09. Tint

k j

00 à 64

10. Netteté

k k

00 à 32

11. Affichage à

l’écran

k l

00 à 01

12. Télécom-

mande Mode

verrou

k m 00 à 01

13. Balance k t 00 à 64

14. T° couleur x u 00 à 64

15. Économie

d’énergie

j q (Voir p. 6)

16. Configuration

auàmatique

j u 01

17. Égaliser j v (Voir p. 7)

18. Ajustement m a (Voir p. 7)

19. Ajout/saut de

chaîne

m b 00 à 01

20. Àuches

m c (Voir p. 7)

21. Rétroéclairage

m g 00 à 64

22. Sélection de

la source dentrée

(principale)

x b (Voir p. 8)

REMARQUE

• Pendant les opérations USB telles que DivX ou EMF, toutes les

commandes hormis Alimentation (ka) ou Touches (mc) ne sont pas

exécutées et traitées comme NG.

La página se está cargando ...

FRANÇAIS

17. Égaliser (Commande: j v)

► Permet de régler l'égaliseur.

Transmission [j][v][ ][Set ID][ ]Données][Cr]

MSB LSB

Fréquence

0 0 0 0 0 0 0 0

Données

7 6 5 Fréquence 4 3 2 1 0 Étape

0 0 0

1ère bande

0 0 0 0 0

0 (décimal)

0 0 1

2de bande

0 0 0 0 1

1 (décimal)

0 1 0

3ème bande

... ... ... ... ...

...

0 1 1

4ème bande

1 0 0 1 1

19 (décimal)

1 0 0

5ème bande

1 0 1 0 0

20 (décimal)

Notification [v][ ][Set ID][ ][OK/NG][Données][x]

18. Ajustement (Commande: m a)

► Sélectionnez la chaîne selon le numéro physique.

Transmission [m][a][ ][Set ID][ ][Données 0][ ]

[Données 1][ ][Données 2][Cr]

Données 00 : données de chaînes élevées

Données 01 : données de chaînes basses

ex. N° 47 -> 00 2F (2FH)

N° 394 -> 01 8A (18AH) ,

TNT N° 0 -> Ignorer

Données 02 : [ANTENNE]

0x00 : analogique principal

0x10 : TNT principal

0x20 : radio

[CÂBLE]

0x80 : Analogique principale

0x90 : DTV principale

0xA0 : radio

[Satellite]

0x40: DTV principale

0x50: Radio principale

Plage des données de chaînes -

Analogique - Min: 00 à Max: 63 (0 à 99)

Numériquel - Min: 00 à Max: 3E7 (0 à 999)

Notification [a] [ ] [Set ID] [ ] [OK/NG] [Données] [x]

Données Min.: 00 à max.: 7DH

19. Ajout/saut de chaîne (commande: m b)

► Pour définir l'état d'omission de la chaîne en cours.

Transmission [m] [b] [ ] [Set ID] [ ] [Données] [Cr]

Données 00 : Saut 01 : Ajouter

Notification [b] [ ] [Set ID] [ ] [OK/NG] [Données] [x]

20. Touches (commande: m c)

► Pour envoyer le code des touches de la télécommande infrarouge.

Transmission [m] [c] [ ] [Set ID] [ ] [Données] [Cr]

Données

CODES INFRAROUGE

Notification [c] [ ] [Set ID] [ ] [OK/NG] [Données] [x]

21. Rétroéclairage (commande: m g)

► Pour contrôler le rétroéclairage.

Transmission [m] [g] [ ] [Set ID] [ ] [Données] [Cr]

Données Min.: 00 à max.: 64

Notification [g] [ ] [Set ID] [ ] [OK/NG] [Données] [x]

FRANÇAIS

22. Sélection de l'entrée (commande: x b)

(Entrée de l'image principale)

► Pour sélectionner la source en entrée pour l'image principale.

Transmission [x] [b] [ ] [Set ID] [ ] [Données] [Cr]

Structure des données

MSB LSB

0 0 0 0 0 0 0 0

Entrée externe Numéro d’entrée

Entrée externe Données

0 0 0 0 TNT

0 0 0 1 Analogique

0 0 1 0

0 1 0 0

Composant

0 1 1 0

RGB

0 1 1 1

HDMI

1 0 0 0

1 0 0 1

1 0 1 0

Numéro d’entrée Données

0 0 0 0

Entrée 1

0 0 0 1

Entrée 2

0 0 1 0

Entrée 3

0 0 1 1

Entrée 4

Notification [b] [ ] [Set ID] [ ] [OK/NG] [Données] [x]

* Mappage réel des données

00 : Étape 0

A : Étape 10 (Set ID 10)

F : Étape 15 (Set ID 15)

10 : Étape 16 (Set ID 16)

64 : Étape 100

6E : Étape 110

73 : Étape 115

74 : Étape 116

CF : Étape 199

FE : Étape 254

FF : Étape 255

DEUTSCH

IR-CODES

Diese Funktion steht nicht bei allen Modellen zur Verfügung.

Code

(Hexa)

Funktion HINWEIS

(EIN/AUS)

Fernbedienungstaste (Ein/Aus)

95 Fernbedienungstaste

B5 Fernbedienungstaste

0B Fernbedienungstaste

F0 Fernbedienungstaste

10-19

Zahlentaste

0~9

Fernbedienungstaste

53 Fernbedienungstaste

1A Fernbedienungstaste

Fernbedienungstaste

09 Fernbedienungstaste

Fernbedienungstaste

AB Fernbedienungstaste

0C Fernbedienungstaste

AA Fernbedienungstaste

40 Fernbedienungstaste

07 < Fernbedienungstaste

41 Fernbedienungstaste

06 > Fernbedienungstaste

44 Fernbedienungstaste

Fernbedienungstaste

5B Fernbedienungstaste

ROT

Fernbedienungstaste

GRÜN

Fernbedienungstaste

GELB

Fernbedienungstaste

BLAU

Fernbedienungstaste

20 Fernbedienungstaste

21 Fernbedienungstaste

Code

(Hexa)

Funktion HINWEIS

39 Fernbedienungstaste

Fernbedienungstaste

9F / Fernbedienungstaste

91 / Fernbedienungstaste

E8 / Fernbedienungstaste

Fernbedienungstaste

30 AV MODE Fernbedienungstaste

45 Q.MENU Fernbedienungstaste

1E FAV Fernbedienungstaste

DEUTSCH

EINRICHTEN EXTERNER

STEUERGERÄTE

RS-232C-Einstellung

• Ihr TV-Gerät kann von der Abbildung abweichen.

Verbinden Sie die RS-232C (serielle Schnittstelle) mit einem externen

Steuergerät (z. B. ein Computer oder ein A/V-Steuersystem), um die

Gerätefunktionen extern zu steuern.

Verbinden Sie die serielle Schnittstelle des Steuergeräts mit der RS-

232C-Buchse auf der Rückseite des Geräts.

HINWEIS

• Die RS-232C-Anschlusskabel sind nicht im Lieferumfang des

Produkts enthalten.

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

(*nicht im Lieferumfang enthalten)

Steckertyp: D-Sub 9-polig

1 5

Nr. Polbezeichnung

3,5 V

RXD (Empfangsdaten)

TXD (Sendedaten)

IR-Ausgang von TV

GND

Kein Anschluss

Kein Anschluss (5 V bei einigen Modellen verfügba)

Kein Anschluss

Kein Anschluss (12 V bei einigen Modellen verfügba)

DEUTSCH

RS-232C-Kongurationen

7-adrige Konfigurationen

(Standard-RS-232C-Kabel)

PC TV

2 3

3 2

5 5

4 6

6 4

7 8

8 7

D-Sub 9 D-Sub 9

RXD

TXD

GND

DTR

DSR

RTS

CTS

TXD

RXD

GND

DSR

DTR

CTS

RTS

3-adrige Konfigurationen

(nicht Standard)

PC TV

2 3

3 2

5 5

4 6

6 4

7 7

8 8

D-Sub 9 D-Sub 9

RXD

TXD

GND

DTR

DSR

RTS

CTS

TXD

RXD

GND

DTR

DSR

RTS

CTS

Set ID (Geräte-ID)

Set ID-Nummer. „Echtdatenzuordnung“

1 Önen Sie die Hauptmenüs mit der Taste SETTINGS oder HOME.

2 Drücken Sie die Navigationstasten, um zu OPTION zu scrollen und

drücken Sie OK.

3 Drücken Sie die Navigationstasten, um zur Set ID(Geräte-ID) zu

gelangen, und drücken Sie OK.

4 Gehen Sie nach links oder rechts, um eine Set-ID-Nummer

auszuwählen, und wählen Sie Schließen. Der Einstellungsbereich

liegt zwischen 1 und 99.

5 Drücken Sie abschließend EXIT.

Kommunikationsparameter

• Baudrate: 9600 Bit/s (UART)

• Datenlänge: 8 Bit

• Parität: Keine

• Stoppbit: 1 Bit

• Kommunikationscode: ASCII-Code

• Verwenden Sie ein Kreuzkabel (Cross/Reverse).

Befehlsreferenzliste

(Abhängig vom Modell)

BEFEHL1 BEFEHL2

DATEN

(Hexadezimal)

01. Ein/Aus

k a

00 bis 01

02. Format

k c

(Siehe S. 4)

03. Bildschirm-

Ruhezustand

k d

(Siehe S. 5)

04. Stummschal-

tung

k e

00 bis 01

05. Lautstärk-

eregelung

k f

00 bis 64

06. Kontrast

k g

00 bis 64

07. Helligkeit

k h

00 bis 64

08. Farbe

k i

00 bis 64

09. Farbton

k j

00 bis 64

10. Schärfe

k k

00 bis 32

11. OSD-Auswahl

k l

00 bis 01

12. Fernbedi-

enung

Sperrmodus

k m 00 bis 01

13. Balance k t 00 bis 64

14. Farbtem-

peratur

x u 00 bis 64

15. Energie

sparen

j q (Siehe S. 6)

16. Aubism.

Konfiguration

j u 01

17. Equalizer j v (Siehe S. 7)

18. Tune-Befehl m a (Siehe S. 7)

19. Kanal

hinzufügen/

überspringen

m b 00 bis 01

20. Taste m c (Siehe S. 7)

21. Einstellen

der Hintergrund-

beleuchtung

m g 00 bis 64

22. Eingangsau-

swahl (Haupt)

x b (Siehe S. 8)

HINWEIS

• Während des USB-Betriebs, wie z. B. DivX oder EMF, können keine

Befehle außer Power (ka) und Key (mc) ausgeführt werden und

werden als NG behandelt.

La página se está cargando ...

DEUTSCH

17. Equalizer (Befehl: j v)

► Zum Einstellen des Equalizers

Transmission [j][v][ ][Set ID][ ][Daten][Cr]

MSB LSB

Daten

0 0 0 0 0 0 0 0

Frequenz

7 6 5 Frequenz 4 3 2 1 0 Schritt

0 0 0

1. Frequenz

0 0 0 0 0

0 (Dezimal)

0 0 1

2. Frequenz

0 0 0 0 1

1 (Dezimal)

0 1 0

3. Frequenz

... ... ... ... ...

...

0 1 1

4. Frequenz

1 0 0 1 1

19 (Dezimal)

1 0 0

5. Frequenz

1 0 1 0 0

20 (Dezimal)

Ack [v][ ][Set ID][ ][OK/NG][Daten][x]

18. Tune-Befehl (Befehl: m a)

► Kanal mit folgender Nummer wählen.

Transmission [m][a][ ][Set ID][ ][Daten0][ ]

[Daten1][ ][Daten2][Cr]

Daten 00: Hochkanaldaten

Daten 01: Tiefkanaldaten

Beisp. Nr. 47 -> 00 2F (2FH)

Nr. 394 -> 01 8A (18AH),

DTV-Nr. 0 -> Egal

Daten 02: [Antenne]

0x00: Analog Main

0x10: DTV Main

0x20: Radio

[Kreuzkabel]

0x80 : Analog Main

0x90 : DTV Main

0xA0 : Radio

[Satellit]

0x40: DTV Main

0x50 : Radio Main

Kanaldatenbereich -

Analog - Min: 00 bis Max: 63 (0 bis 99)

Digital - Min: 00 bis Max: 3E7 (0 bis 999)

Ack [a][ ][Set ID][ ][OK/NG][Daten][x]

Daten Min: 00 bis Max: 7DH

19. Kanal hinzufügen/überspringen (Befehl: m b)

► Zum Einstellen des Überspringen-Status für das aktuelle

Programm.

Transmission [m][b][ ][Set ID][ ][Daten][Cr]

Daten 00: Überspringen 01: Hinzufügen

Ack [b][ ][Set ID][ ][OK/NG][Daten][x]

20. Taste (Befehl: m c)

► Für das Senden des IR-Fernbedienungs-Tastencodes.

Transmission [m][c][ ][Set ID][ ][Daten][Cr]

Daten IR-CODES

Ack [c][ ][Set ID][ ][OK/NG][Daten][x]

21. Einstellen der Hintergrundbeleuchtung (Befehl: m g)

► Zum Einstellen der Hintergrundbeleuchtung.

Transmission [m][g][ ][Set-ID][ ][Daten][Cr]

Daten: Daten Min: 00 bis Max: 64

Ack [g][ ][Set-ID][ ][OK/NG][Daten][x]

DEUTSCH

22. Eingangsauswahl (Befehl: x b)

(Hauptbildeingang)

► Zur Auswahl der Eingangsquelle für das Hauptbild.

Transmission [x][b][ ][Set ID][ ][Daten][Cr]

Daten struktur

MSB LSB

Externer Eingang Eingangsnummer

0 0 0 0 0 0 0 0

Externer Eingang Daten

0 0 0 0 DTV

0 0 0 1 Analog

0 0 1 0 AV

0 1 0 0 Component

0 1 1 0 RGB

0 1 1 1

HDMI

1 0 0 0

1 0 0 1

1 0 1 0

Eingangsnummer Daten

0 0 0 0

Eingang1

0 0 0 1

Eingang2

0 0 1 0

Eingang3

0 0 1 1

Eingang4

Ack [b][ ][Set ID][ ][OK/NG][Daten][x]

Echtdatenzuordnung

00 : Schritt0

A : Schritt 10 (Set-ID 10)

F : Schritt 15 (Set-ID 15)

10 : Schritt 16 (Set-ID 16)

64 : Schritt100

6E : Schritt110

73 : Schritt115

74 : Schritt116

CF : Schritt199

FE : Schritt254

FF : Schritt255

La página se está cargando ...

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Διαμορφώσεις RS-232C

Διαμορφώσεις 7 καλωδίων

(Τυπικό καλώδιο RS-232C)

Υπολογιστής Τηλεόραση

2 3

3 2

5 5

4 6

6 4

7 8

8 7

D-Sub 9 D-Sub 9

RXD

TXD

GND

DTR

DSR

RTS

CTS

TXD

RXD

GND

DSR

DTR

CTS

RTS

Διαμορφώσεις 3 καλωδίων

(Μη τυπικό)

Υπολογιστής Τηλεόραση

2 3

3 2

5 5

4 6

6 4

7 7

8 8

D-Sub 9 D-Sub 9

RXD

TXD

GND

DTR

DSR

RTS

CTS

TXD

RXD

GND

DTR

DSR

RTS

CTS

Set ID (Αναγνωριστικό συσκευής)

Αριθμός αναγνωριστικού της συσκευής. “

Αντιστοίχιση πραγματικών

δεδομένων

”.

1 Πατήστε SETTINGS ή HOME για να μεταβείτε στα κύρια μενού.

2 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης, για να μεταβείτε στο μενού

ΕΠΙΛΟΓΗ, και πατήστε OK.

3 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης, για να μεταβείτε στην επιλογή

SET ID, και πατήστε OK.

4 Με κύλιση αριστερά ή δεξιά, επιλέξτε αριθμό αναγνωριστικού

συσκευής και πατήστε Κλείσιμο. Το εύρος ρύθμισης είναι 1-99.

5 Όταν ολοκληρώσετε τη διαδικασία, πατήστε το κουμπί EXIT.

Πρωτόκολλα επικοινωνίας

• Ρυθμός baud: 9600 bps (UART)

• Μήκος δεδομένων: 8 bit

• Ισοτιμία: Καμία

• Bit διακοπής: 1 bit

• Κώδικας επικοινωνίας: κώδικας ASCII

• Χρησιμοποιήστε αντεστραμμένο καλώδιο (με ανάποδη

συνδεσμολογία).

Λίστα αναφοράς εντολών

(Ανάλογα με το μοντέλο)

ΕΝΤΟΛΗ1 ΕΝΤΟΛΗ2

ΔΕΔΟΜΕΝΑ

(Δεκαεξαδικά)

01. Λειτουργία

k a

00 έως 01

02. Αναλογία

Οθόνης

k c

(Ανατρέξτε στη

σελίδα 4)

03. Σβήσιμο

οθόνης

k d

(Ανατρέξτε στη

σελίδα 5)

04. Σίγαση ήχου

k e

00 έως 01

05. Έλεγχος

έντασης

k f

00 έως 64

06. Αντίθεση

k g

00 έως 64

07. Φωτεινότητα

k h

00 έως 64

08. Χρώμα

k i

00 έως 64

09. Χρωματικός

τόνος

k j

00 έως 64

10. Ευκρίνεια

k k

00 έως 32

11. Επιλογή

ενδείξεων οθόνης

k l

00 έως 01

12. Μέθοδος

κλειδώματος

τηλεχειριστηρίου

k m 00 έως 01

13. Ισορροπία k t 00 έως 64

14. Θερ. χρώμ. x u 00 έως 64

15. Εξοικον.μηση

Εν.ργεια.

j q

(Ανατρέξτε στη

σελίδα 6)

16. Αυτόματη

ρύθμιση

j u 01

17. Ισοστάθμιση j v

(Ανατρέξτε στη

σελίδα 7)

18. Εντολή

συντονισμού

m a

(Ανατρέξτε στη

σελίδα 7)

19. Προσθήκη/

Παράλειψη

προγράμματος

m b 00 έως 01

20. Πλήκτρο

m c

(Ανατρέξτε στη

σελίδα 7)

21. Ρύθμιση

φωτισμού

m g 00 έως 64

22. Επιλογή

εισόδου (βασική)

x b

(Ανατρέξτε στη

σελίδα 8)

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Κατά τη διάρκεια λειτουργιών USB όπως είναι οι λειτουργίες DivX

ή ΕΜF, όλες οι εντολές εκτός από τις εντολές λειτουργίας (ka) και

πλήκτρων (mc) δεν εκτελούνται και θεωρούνται ακατάλληλες.

La página se está cargando ...

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

22. Επιλογή εισόδου (Εντολή: x b)

(

Είσοδος κύριας εικόνας

)

► Επιλέγεται η πηγή εισόδου για τη βασική εικόνα.

Μετάδοση [x][b][ ][Set ID][ ][

Δεδομένα

][Cr]

Δομή δεδομένων

MSB LSB

Εξωτερική είσοδος Αριθμός εισόδου

0 0 0 0 0 0 0 0

Εξωτερική είσοδος Δεδομένα

0 0 0 0

DTV

0 0 0 1

Αναλογικά

0 0 1 0

0 1 0 0

Component

0 1 1 0

RGB

0 1 1 1

HDMI

1 0 0 0

1 0 0 1

1 0 1 0

Αριθμός εισόδου Δεδομένα

0 0 0 0 Είσοδος 1

0 0 0 1 Είσοδος 2

0 0 1 0 Είσοδος 3

0 0 1 1 Είσοδος 4

Επιβεβαίωση [b][ ][Set ID][ ][OK/NG][Δεδομένα][x]

* Αντιστοίχιση πραγματικών δεδομένων

00 : Βήμα 0

A : Βήμα 10 (Set ID 10)

F : Βήμα 15 (Set ID 15)

10 : Βήμα 16 (Set ID 16)

64 : Βήμα 100

6E : Βήμα 110

73 : Βήμα 115

74 : Βήμα 116

CF : Βήμα 199

FE : Βήμα 254

FF : Βήμα 255

ITALIANO

CODICI IR

Funzione non disponibile su tutti i modelli.

Codice

(esadecimale)

Funzioni NOTA

(ACCENSIONE)

Pulsanti del telecomando

(Accensione/spegnimento)

95 Pulsanti del telecomando

B5 Pulsanti del telecomando

0B Pulsanti del telecomando

F0 Pulsanti del telecomando

10-19

Pulsanti

numerici 0~9

Pulsanti del telecomando

53 Pulsanti del telecomando

1A Pulsanti del telecomando

Pulsanti del telecomando

09 Pulsanti del telecomando

Pulsanti del telecomando

AB Pulsanti del telecomando

0C Pulsanti del telecomando

AA Pulsanti del telecomando

40 Pulsanti del telecomando

07 < Pulsanti del telecomando

41 Pulsanti del telecomando

06 > Pulsanti del telecomando

44 Pulsanti del telecomando

Pulsanti del telecomando

5B Pulsanti del telecomando

ROSSO

Pulsanti del telecomando

VERDE

Pulsanti del telecomando

GIALLO

Pulsanti del telecomando

BLU

Pulsanti del telecomando

20 Pulsanti del telecomando

21 Pulsanti del telecomando

Codice

(esadecimale)

Funzioni NOTA

39 Pulsanti del telecomando

Pulsanti del telecomando

9F / Pulsanti del telecomando

91 / Pulsanti del telecomando

E8 / Pulsanti del telecomando

Pulsanti del telecomando

30 AV MODE Pulsanti del telecomando

45 Q.MENU Pulsanti del telecomando

1E FAV Pulsanti del telecomando

ITALIANO

IMPOSTAZIONE DI

UN DISPOSITIVO DI

CONTROLLO ESTERNO

Impostazione della RS-232C

• L’immagine mostrata qui può essere diversa dal televisore in uso.

Collegare il jack d’ingresso (porta seriale) RS-232C a un dispositivo di

controllo esterno (ad esempio un computer o un sistema di controllo

AV), per controllare dall’esterno le funzioni del prodotto.

Collegare la porta seriale del dispositivo di controllo al jack RS-232C sul

pannello posteriore del prodotto.

NOTA

• i cavi di collegamento RS-232C non sono in dotazione.

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

(*non fornito)

Tipo di connettore:

Maschio a 9 pin D-Sub

1 5

Nr. Descrizione pin

1 3,5 V

2 RXD (ricezione dati)

3 TXD (trasmissione dati)

4 Uscita IR del TV

5 GND

6 Nessun collegamento

7 Nessun collegamento (5 V disponibile in alcuni modelli)

8 Nessun collegamento

9 Nessun collegamento (12 V disponibile in alcuni modelli)

ITALIANO

Congurazioni RS-232C

Congurazioni a 7 li

(cavo RS-232C standard)

PC TV

2 3

3 2

5 5

4 6

6 4

7 8

8 7

D-Sub 9 D-Sub 9

RXD

TXD

GND

DTR

DSR

RTS

CTS

TXD

RXD

GND

DSR

DTR

CTS

RTS

Congurazioni a 3 li

(non standard)

PC TV

2 3

3 2

5 5

4 6

6 4

7 7

8 8

D-Sub 9 D-Sub 9

RXD

TXD

GND

DTR

DSR

RTS

CTS

TXD

RXD

GND

DTR

DSR

RTS

CTS

Set ID

Numero SET ID. “Mappatura dati reali”.

1 Premere SETTINGS o HOME per accedere ai menu principali.

2 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere no a OPZIONE e

premere OK.

3 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere no a SET ID e

premere OK.

4 Scorrere a sinistra o a destra per selezionare un numero set ID e

selezionare Chiudi. L’intervallo di regolazione va da 1 a 99.

5 Al termine, premere EXIT.

Parametri di comunicazione

• Velocità di trasmissione in baud: 9600 bps (UART)

• Lunghezza dati: 8 bit

• Parità: nessuna

• Bit di stop: 1 bit

• Codice di comunicazione: codice ASCII

• Utilizzare un cavo incrociato (inverso).

Elenco di riferimento dei comandi

(in base al modello)

COMANDO1 COMANDO2

DATI

(esadecimali)

01. Alimentazi-

one

k a

Da 00 a 01

02. Rapp.

d'aspetto

k c

(Vedere pag.

03. Schermo

silenzioso

k d

(Vedere pag.

04. Volume

silenzioso

k e

Da 00 a 01

05. Controllo

volume

k f

Da 00 a 64

06. Contrasto

k g

Da 00 a 64

07. Luminosità

k h

Da 00 a 64

08. Colore

k i

Da 00 a 64

09. Tinta

k j

Da 00 a 64

10. Nitidezza

k k

Da 00 a 32

11. Selezione OSD

k l

Da 00 a 01

12. Blocco

comandi

k m Da 00 a 01

13. Bilanciamento k t Da 00 a 64

14. Temp. col. x u Da 00 a 64

15. Risparmio

energetico

j q

(Vedere pag.

16. Configurazi-

one automatica

j u 01

17. Equalizzatore j v

(Vedere pag.

18. Comando di

sintonizzazione

m a

(Vedere pag.

19. Aggiunta/

salto canale

m b Da 00 a 01

20. Tasto m c

(Vedere pag.

21. Retroil-

luminazione di

controllo

m g Da 00 a 64

22. Selezione

ingresso (prin-

cipale)

x b

(Vedere pag.

NOTA

• durante il funzionamento di dispositivi USB, ad esempio DivX o EMF,

non viene eseguito alcun comando tranne Power(ka) e Key(mc) e

vengono trattati come non validi (NG, No Good).

La página se está cargando ...

ITALIANO

03. Schermo silenzioso (comando: k d)

► Per selezionare l’attivazione/disattivazione dell’opzione Schermo

silenzioso.

Transmission [k][d][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Dati 00 : Schermo silenzioso disattivato (immagine attiva)

Video silenzioso disattivato

01 : Schermo silenzioso attivato (immagine disattivata)

10 : Video silenzioso attivato

Ack [d][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

* Solo se la funzione di muto è attiva, sulla TV viene visualizzato

l’OSD. Ma se è attivo Schermo silenzioso, il menu OSD non viene

visualizzato.

04. Volume silenzioso (comando: k e)

► Per controllare l’attivazione/disattivazione dell’opzione volume

silenzioso.

È inoltre possibile regolare questa l’opzione con il pulsante MUTE

del telecomando..

Trasmissione [k][e][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Dati 00 : Volume silenzioso attivato (volume disattivato)

01 : Volume silenzioso disattivato (volume

attivato)

Ack [e][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

05. Controllo volume (comando: k f)

► Per regolare il volume.

È inoltre possibile regolare il volume con gli appositi pulsanti

presenti sul telecomando.

Trasmissione [k][f][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Dati Da min. 00 a max. 64

* Consultare “Mappatura dati reali”.

Ack [f][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

06. Contrasto (comando: k g)

► Consente di regolare il contrasto dello schermo.

È inoltre possibile regolare il contrasto nel menu IMMAGINE.

Trasmissione [k][g][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Dati Da min. 00 a max. 64

* Consultare “Mappatura dati reali”.

Ack [g][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

07. Luminosità (comando: k h)

► Consente di regolare la luminosità dello schermo.

È inoltre possibile regolare la luminosità nel menu IMMAGINE.

Trasmissione [k][h][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Dati Da min. 00 a max. 64

* Consultare “Mappatura dati reali”.

Ack [h][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

08. Colore (Comando: k i)

► Per regolare il colore dello schermo.

È inoltre possibile regolare il colore nel menu IMMAGINE.

Trasmissione [k][i][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Dati Da min. 00 a max. 64

* Consultare “Mappatura dati reali”.

Ack [i][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

09. Tinta (comando: k j)

► Consente di regolare la tinta dello schermo.

È inoltre possibile regolare la tinta nel menu IMMAGINE.

Trasmissione [k][j][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Dati Da Rosso: 00 a Verde: 64

* Consultare “Mappatura dati reali”.

Ack [j][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

10. Nitidezza (comando: k k)

► Per regolare la nitidezza dello schermo.

È inoltre possibile regolare la nitidezza nel menu IMMAGINE.

Trasmissione [k][k][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Dati Da min. 00 a max. 32

* Consultare “Mappatura dati reali”.

Ack [k][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

01. Alimentazione (comando: k a)

► Consente di controllare l’accensione/lo spegnimento

dell’apparecchio.

Trasmissione [k][a][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Dati 00: Spegnimento 01: Accensione

Trasmissione [k][a][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

► Per mostrare l’accensione/lo spegnimento.

Trasmissione [k][a][ ][Set ID][ ][FF][Cr]

Ack [a][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

* Analogamente, se le altre funzioni trasmettono dati “0xFF” in base a

questo formato, il feedback dei dati di riconoscimento indica lo stato

relativo a ciascuna funzione.

* OK Ack., Error Ack. e altri segnali potrebbero essere visualizzati sullo

schermo quando la TV è acceso.

02. Rapp. d’aspetto (comando: k c) (Dimensioni immagine principale)

► Consente di regolare il formato dello schermo. (Formato immagine

principale)È possibile inoltre regolare il formato dello schermo

usando l’opzione Rapp. d’aspetto in Q.MENU oppure nel menu

IMMAGINE.

Trasmissione [k][c][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Dati

01 : Schermo normale

(4:3)

: Schermo panoramico (16:9)

04 : Zoom

06 : Originale

07 : 14:9

09 : Solo ricerca

0B : Larghezza intera

Da 10 a 1F :

Zoom cinema da 1 a 16

Ack [c][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

* Utilizzando l’ingresso PC, è possibile selezionare un rapporto

d’aspetto dello schermo di 16:9 o di 4:3.

* In modalità DTV/HDMI (1080i 50 Hz / 60 Hz, 720p 50 Hz / 60 Hz,

1080p 24 Hz / 30 Hz / 50 Hz / 60 Hz), Component (720p, 1080i,

1080p 50 Hz / 60 Hz) è disponibile Solo ricerca.

* Larghezza intera è supportata solo per Digitale, Analogico, AV.

La página se está cargando ...

ITALIANO

17. Equalizzatore (comando: j v)

► Consente di regolare l’equalizzazione.

Trasmissione [j][v][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

MSB LSB

Data

0 0 0 0 0 0 0 0

Frequenza

7 6 5

Frequenza

4 3 2 1 0

Passaggio

0 0 0

1 banda

0 0 0 0 0

0 (decimale)

0 0 1

2 banda

0 0 0 0 1

1 (decimale)

0 1 0

3 banda

... ... ... ... ...

...

0 1 1

4 banda

1 0 0 1 1

19 (decimale)

1 0 0

5 banda

1 0 1 0 0

20 (decimale)

Ack v][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

18. Comando di sintonizzazione (comando: m a)

► Selezionare il canale sul seguente numero fisico.

Trasmissione [m][a][ ][Set ID][ ][Data0][ ]

[Data1][ ][Data2][Cr]

Dati 00: dati canale alto

Dati 01: dati canale basso

es. Nr. 47 -> 00 2F (2FH)

Nr. 394 -> 01 8A (18AH),

N. DTV 0 -> Non importante

Dati 02: [Antenna]

0x00 :

Analogico

principale

0x10 : DTV principale

0x20 : Radio

[Cavo]

0x80 : analogica principale

0x90 : DTV principale

0xA0 : Radio

[Satellite]

0x40: DTV principale

0x50: Radio principale

Intervallo dati canali -

analogica - Da min. 00 a max. 63 (Da 0 a 99)

digitale - Da min. 00 a max. 3E7 (Da 0 a 999)

Ack [a][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

Dati Min: 00 a Max: 7DH

19. Aggiunta/salto canale (comando: m b)

► Per impostare lo stato Salta per il programma corrente.

Trasmissione [m][b][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Dati 00 : Salta 01 : Aggiungi

Ack [b][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

20. Tasto (comando: m c )

► Consente di trasmettere il codice pulsanti remoti IR.

Trasmissione [m][c][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Dati CODICI IR

Ack [c][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

21. Retroilluminazione di controllo (comando: m g )

► Per controllare la retroilluminazione.

Trasmissione [m][g][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Dati: Dati da min. 00 a max. 64

Ack [g][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

ITALIANO

22. Selezione ingresso (comando: x b)

(Ingresso immagine principale)

► Per selezionare la sorgente in ingresso per le immagini principali.

Trasmissione [x][b][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Dati Struttura

MSB LSB

Ingresso esterno Numero ingresso

0 0 0 0 0 0 0 0

Ingresso esterno Dati

0 0 0 0

DTV

0 0 0 1

Analogico

0 0 1 0

0 1 0 0

Component (Componente)

0 1 1 0

RGB

0 1 1 1

HDMI

1 0 0 0

1 0 0 1

1 0 1 0

Numero ingresso Dati

0 0 0 0

Ingresso1

0 0 0 1

Ingresso2

0 0 1 0

Ingresso3

0 0 1 1

Ingresso4

Ack [b][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

* Mappatura dati reali

00 : Passaggio 0

A : Passaggio 10 (Set ID 10)

F : Passaggio 15 (Set ID 15)

10 : Passaggio 16 (Set ID 16)

64 : Passaggio 100

6E : Passaggio 110

73 : Passaggio 115

74 : Passaggio 116

CF : Passaggio 199

FE : Passaggio 254

FF : Passaggio 255

La página se está cargando ...

POLSKI

KONFIGURACJA

ZEWNĘTRZNEGO

URZĄDZENIA STERUJĄCEGO

Podłączanie za pomocą złącza RS-

232C

• Telewizor użytkownika może różnić się od pokazanego na ilustracji.

Po podłączeniu wtyku wejściowego RS-232C do portu szeregowego

zewnętrznego urządzenia sterującego (np. komputera PC lub systemu

sterowania urządzeniami audio-wideo) można zdalnie sterować

funkcjami produktu.

Port szeregowy urządzenia sterującego należy podłączyć do złącza

RS-232C na tylnym panelu produktu.

UWAGA

• Przewody RS-232C nie są dostarczane w zestawie.

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

(*do nabycia osobno)

Rodzaj złącza: D-Sub, męskie,

9-stykowe

1 5

Nr Nazwa styku

3,5 V

RXD (Odbiór danych)

TXD (Nadawanie danych)

Wyjście sygnału podczerwieni z telewizora

GND

Niepodłączony

Niepodłączony (Napięcie 5 V jest dostępne tylko w niektórych

modelach)

Niepodłączony

Niepodłączony (Napięcie 12 V jest dostępne tylko w niektórych

modelach)

POLSKI

Konguracje przewodu RS-232C

Konfiguracja 7-stykowa

(standardowy przewód RS-232C)

Komputer Telewizor

2 3

3 2

5 5

4 6

6 4

7 8

8 7

D-Sub 9 D-Sub 9

RXD

TXD

GND

DTR

DSR

RTS

CTS

TXD

RXD

GND

DSR

DTR

CTS

RTS

Konfiguracja 3-stykowa

(przewód niestandardowy)

Komputer Telewizor

2 3

3 2

5 5

4 6

6 4

7 7

8 8

D-Sub 9 D-Sub 9

RXD

TXD

GND

DTR

DSR

RTS

CTS

TXD

RXD

GND

DTR

DSR

RTS

CTS

Ustawianie identyfikatora urządzenia

Istnieje możliwość wprowadzenia identyfikatora urządzenia.

“Mapowanie danych rzeczywistych”.

1 Naciśnij przycisk SETTINGS lub HOME. Zostanie wyświetlony

ekran z głównymi menu.

2 Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do pozycji OPCJE i naciśnij

przycisk OK.

3 Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do opcji USTAW ID i

naciśnij przycisk OK.

4 Przewijając w lewo lub w prawo, wybierz numer identyfikacyjny

dla telewizora i wybierz opcję Zamknij. Dostępny zakres wartości:

od 1 do 99.

5 Po zakończeniu naciśnij przycisk EXIT.

Parametry komunikacji

• Szybkość transmisji: 9600 b/s (UART)

• Długość danych: 8 bitów

• Parzystość: Brak

• Bity stopu: 1 bit

• Kod komunikacji: ASCII

• Wymaga zastosowania przewodu krosowego.

Wykaz poleceń

(zależnie od modelu)

POLECENIE1 POLECENIE2

DANE

(szesnastkowe)

01. Zasilanie

k a

00 do 01

02. Proporcje ekranu

k c

(Patrz str. 4)

03. Wygaszenie

ekranu

k d

(Patrz str. 5)

04. Wyciszenie głosu

k e

00 do 01

05. Regulacja

głośności

k f

00 do 64

06. Kontrast

k g

00 do 64

07. Jasność

k h

00 do 64

08. Kolor

k i

00 do 64

09. Odcień

k j

00 do 64

10. Ostrość

k k

00 do 32

11. Wybór OSD

k l

00 do 01

12. Blokada pilota

zdalnego sterowania

k m 00 do 01

13. Balans k t 00 do 64

14. Temp. barw x u 00 do 64

15. Oszczędzanie

energii

j q (Patrz str. 6)

16. Automatyczna

konfiguracja

j u 01

17. Korektor j v (Patrz str. 7)

18. Polecenie

dostrojenia kanału

m a (Patrz str. 7)

19. Dodanie/

pominięcie kanału

m b 00 do 01

20. Przycisk m c (Patrz str. 7)

21. Regulacja

podświetlenia

m g 00 do 64

22. Wybór

źródła sygnału

wejściowego obrazu

głównego

x b (Patrz str. 8)

UWAGA

• W trakcie operacji przez łącze USB na plikach w formacie DivX lub

EMF polecenia (z wyjątkiem poleceń dotyczących zasilania (ka)

i klawiszy pilota (mc)) nie są wykonywane i są traktowane jako

nieprawidłowe.

La página se está cargando ...

POLSKI

17. Korektor (Polecenie : j v)

► Dostosowanie ustawień korektora.

Transmisja

[j][v][ ][

Identyfikator urządzenia

][ ][Dane][

Powrót karetki

]

MSB LSB

0 0 0 0 0 0 0 0

Częstotliwość

Dane

7 6 5

Częstotliwość

4 3 2 1 0

Krok

0 0 0

Pasmo 1

0 0 0 0 0

(dziesiętny)

0 0 1

Pasmo 2

0 0 0 0 1

(dziesiętny)

0 1 0

Pasmo 3

... ... ... ... ...

...

0 1 1

Pasmo 4

1 0 0 1 1

(dziesiętny)

1 0 0

Pasmo 5

1 0 1 0 0

(dziesiętny)

Potwierdzenie

[v][ ][

Identyfikator urządzenia

][ ][OK/NG][Dane][x]

18. Polecenie zmiany kanału (Polecenie: m a)

► Wybór kanału dla podanego numeru.

Transmisja

[m][a][ ][

Identyfikator urządzenia

]

[ ][Dane 00][ ][Dane 01][ ][Dane 02][

Powrót karetki

]

Dane 00 : Dane kanału o wysokiej częstotliwości

Dane 01 : Dane kanału o niskiej częstotliwości

Np. Nr. 47 -> 00 2F (2FH)

Nr. 394 -> 01 8A (18AH),

Nr kanału DTV 0 -> bez znaczenia

Dane 02 : [Anttena]

0x00 : Sygnał

analogowy

główny

0x10 : Sygnał cyfrowy główny

0x20 : Radio

[Cable]

0x80 : Analogowy główny

0x90 : DTV główny

0xA0 : Radio

[Satelita]

0x40: główny sygnał DTV

0x50: główny sygnał radiowy

Zakres danych kanału -

Analogowy - min.: 00 do maks: 63 (0 do 99)

Cyfrowy - min: 00 do maks: 3E7 (0 do 999)

Potwierdzenie

[a][ ][

Identyfikator urządzenia

][ ][OK/NG][Dane][x]

Dane Min: 00 do maks.: 7DH

19. Dodanie/pominięcie kanału (Polecenie: m b)

► Umożliwia ustawienie statusu pomijania dla aktualnego programu.

Transmisja

[m][b][ ][

Identyfikator urządzenia

][ ]

[Dane][

Powrót karetki

]

Dane 00 : Pomijaj 01 : Dodaj

Potwierdzenie

[b][ ][

Identyfikator urządzenia

][ ][OK/NG][Dane][x]

20. Przycisk pilota (Polecenie: m c)

► Przesyłanie kodu przycisku pilota zdalnego sterowania.

Transmisja

[m][c][ ][

Identyfikator urządzenia

]

[ ][Dane][

Powrót karetki

]

Dane KODY STEROWANIA PODCZERWIENIĄ.

Potwierdzenie

[c][ ][

Identyfikator urządzenia

][ ][OK/NG][Dane][x]

21. Regulacja podświetlenia (Polecenie: m g)

► Dostosowanie podświetlenia.

Transmisja

[m][g][ ][

Identyfikator urządzenia

]

[ ][Dane][

Powrót karetki

]

Dane Min : 00 do maks. : 64

Potwierdzenie

[g][ ][

Identyfikator urządzenia

]

[ ][OK/NG][Dane][x]

POLSKI

22. Wybór sygnału wejściowego (Polecenie: x b)

(źródło obrazu głównego)

► Wybór źródła sygnału wejściowego obrazu głównego.

Transmisja

[x][b][ ][

Identyfikator urządzenia

]

[ ][Dane][

Powrót karetki

]

Struktura danych

MSB LSB

Sygnał

zewnętrzny

0 0 0 0 0 0 0 0

Numer sygnału

wejściowego

Sygnał zewnętrzny Dane

0 0 0 0

Telewizja cyfrowa

0 0 0 1

Analogowy

0 0 1 0

0 1 0 0

Component

0 1 1 0

RGB

0 1 1 1

HDMI

1 0 0 0

1 0 0 1

1 0 1 0

Numer sygnału

wejściowego

Dane

0 0 0 0

Wejście1

0 0 0 1

Wejście2

0 0 1 0

Wejście3

0 0 1 1

Wejście4

Potwierdzenie

[b][ ][

Identyfikator urządzenia

]

[ ][OK/NG][Dane][x]

* Mapowanie danych rzeczywistych

00 : Krok 0

A : Krok 10 (Identyfikator urządzenia 10)

F : Krok 15 (Identyfikator urządzenia 15)

10 : Krok 16 (Identyfikator urządzenia 16)

64 : Krok 100

6E : Krok 110

73 : Krok 115

74 : Krok 116

CF : Krok 199

FE : Krok 254

FF : Krok 255

PORTUGUÊS

CÓDIGOS IR

Esta função não está disponível para todos os modelos.

Código

(Hexa)

Função NOTA

(ALIMENTAÇÃO)

Botão do controlo remoto (ligar/

desligar a alimentação)

95 Botão do controlo remoto

B5 Botão do controlo remoto

0B Botão do controlo remoto

F0 Botão do controlo remoto

10-19 Tecla numérica 0~9 Botão do controlo remoto

53 Botão do controlo remoto

1A Botão do controlo remoto

Botão do controlo remoto

7C Botão do controlo remoto

79 Botão do controlo remoto

09 Botão do controlo remoto

Botão do controlo remoto

AB Botão do controlo remoto

0C Botão do controlo remoto

AA Botão do controlo remoto

40 Botão do controlo remoto

07 < Botão do controlo remoto

41 Botão do controlo remoto

06 > Botão do controlo remoto

44 Botão do controlo remoto

43 Botão do controlo remoto

28 Botão do controlo remoto

5B Botão do controlo remoto

VERMELHO

Botão do controlo remoto

VERDE

Botão do controlo remoto

AMARELO

Botão do controlo remoto

AZUL

Botão do controlo remoto

20 Botão do controlo remoto

21 Botão do controlo remoto

Código

(Hexa)

Função NOTA

39 Botão do controlo remoto

B1 Botão do controlo remoto

B0 Botão do controlo remoto

BA Botão do controlo remoto

8F Botão do controlo remoto

8E Botão do controlo remoto

DC Botão do controlo remoto

9F / Botão do controlo remoto

91 / Botão do controlo remoto

E8 / Botão do controlo remoto

7E Botão do controlo remoto

30 AV MODE Botão do controlo remoto

45 Q.MENU Botão do controlo remoto

1E FAV Botão do controlo remoto

PORTUGUÊS

CONFIGURAÇÃO DO

DISPOSITIVO DE CONTROLO

EXTERNO

RS-232C Cong.

A imagem indicada pode diferir do seu televisor.

Ligue um dispositivo de controlo externo (como um computador ou

sistema de controle A/V) à entrada RS-232C (porta série) e controle as

funções do produto externamente. Ligue a porta série do dispositivo de

controlo à entrada RS-232C no painel posterior do produto.

NOTA

• os cabos de ligação RS-232C não são fornecidos com o produto.

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

(*Não fornecido)

Tipo de conector: D-Sub macho de

9 pinos

1 5

N.º Nome do pino

3,5 V

RXD (Recepção de dados)

TXD (Transmissão de dados)

Saída IR da TV

GND

Sem conexão

Sem conexão (5 V disponível em alguns modelos)

Sem conexão

9 Sem conexão (12 V disponível em alguns modelos)

PORTUGUÊS

Congurações RS-232C

Configurações de 7 fios

(Cabo RS-232C padrão)

PC TV

2 3

3 2

5 5

4 6

6 4

7 8

8 7

D-Sub 9 D-Sub 9

RXD

TXD

GND

DTR

DSR

RTS

CTS

TXD

RXD

GND

DSR

DTR

CTS

RTS

Configuração de 3 fios

(Não é o padrão)

PC TV

2 3

3 2

5 5

4 6

6 4

7 7

8 8

D-Sub 9 D-Sub 9

RXD

TXD

GND

DTR

DSR

RTS

CTS

TXD

RXD

GND

DTR

DSR

RTS

CTS

Definir ID

Defina o número de ID. “Mapeamento real de dados”.

1 Prima SETTINGS ou HOME para aceder aos menus principais.

2 Prima os botões de navegação para se deslocar até à OPÇÃO e

prima OK.

3 Prima os botões de navegação para se deslocar até DEFINIR ID e

prima OK.

4 Desloque-se para a esquerda ou para a direita para seleccionar um

número de ID para denir e seleccione Fechar. A gama de ajuste

é 1-99.

5 Quando tiver terminado, prima EXIT.

Parâmetros de comunicação

• Taxa de transmissão: 9600 bps (UART)

• Comprimento de dados: 8 bits

• Paridade: Nenhuma

• Bit de paragem: 1 bit

• Código de comunicação: código ASCII

• Use um cabo transversal (inverso).

Lista de referência de comandos

(Dependendo do modelo)

COMANDO1 COMANDO2

DADOS

(Hexadecimal)

01. Fornecimento

de energia

k a

00 a 01

02. Proporção

k c

(Consulte a p. 4)

03. Sem som

no ecrã

k d

(Consulte a p. 5)

04. Sem som

k e

00 a 01

05. Controlo do

volume

k f

00 a 64

06. Contraste

k g

00 a 64

07. Luminosidade

k h

00 a 64

08. Cor

k i

00 a 64

09. Tonalidade

k j

00 a 64

10. Definição

k k

00 a 32

11. Selecção de

OSD

k l

00 a 01

12. Controlo

remoto Modo

Bloquear

k m 00 a 01

13. Balanço k t 00 a 64

14. Temp. cor x u 00 a 64

15. Poupança de

energia

j q (Consulte a p. 6)

16. Configuração

automática

j u 01

17. Equalização j v (Consulte a p. 7)

18. Comando de

sintonização

m a (Consulte a p. 7)

19. Adicionar/

Saltar canal

m b 00 a 01

20. Chave

m c (Consulte a p. 7)

21. Controlo da

retro-iluminação

m g 00 a 64

22. Selecção

de entrada

(Principal)

x b (Consulte a p. 8)

NOTA

• Durante operações USB como DivX ou EMF, nenhum comando,

excepto Power(ka) e Key(mc), é executado e tratado como NG.

PORTUGUÊS

Protocolo de transmissão / recepção

Transmissão

[Comando1][Comando2][ ][Definir ID][ ][Dados][Cr]

[Comando 1] : Primeiro comando para controlar a TV.(j, k, m ou x)

[Comando 2] : Segundo comando para controlar a TV.

[Definir ID] : ode ajustar a opção Denir ID para escolher o número de

identicação do monitor desejado no menu de opção. A gama de ajuste

é 1 a 99. Ao seleccionar ‘0’ em Denir ID, cada equipamento ligado é

controlado. A opção Definir ID é indicada como decimal (1 a 99) no

menu e como Hexadecimal (0x0 a 0x63) no protocolo de transmissão/

recepção.

[Dados] : Para transmitir dados de comando. Transmitir dados ‘FF’ para

ler o estado do comando.

[Cr] : Mudança de linha

Código ASCII ‘0x0D’

[ ] :Código ASCII ‘espaço (0x20)’

Confirmação OK

[Comando2][ ][Definir ID][ ][OK][Dados][x]

* O aparelho transmite uma ACK (conrmação) com base neste formato

ao receber dados normais. Nesta altura, se os dados estiverem no

modo de leitura de dados, isso indica o estado actual dos dados. Se os

dados estiverem no modo de escrita de dados, devolve os dados do

computador.

Confirmação de erro

[Comando2][ ][Definir ID][ ][NG][Dados][x]

* O aparelho transmite ACK (conrmação) com base nesse formato

ao receber dados normais de funções não viáveis ou erros de

comunicação.

Dados 00: Código ilegal

01. Alimentação (Comando: k a)

► Para controlar a função Power On/Off (Ligar/desligar) do aparelho.

Transmissão[k][a][ ][Definir ID][ ][Dados][Cr]

Dados 00 : Desligado 01 : Ligado

Confirmação [a][ ][Definir ID][ ][OK/NG][Dados][x]

► Para apresentar Power On/Off (Ligar/desligar).

Transmissão [k][a][ ][Definir ID][ ][FF][Cr]

Confirmação [a][ ][Definir ID][ ][OK/NG][Dados][x]

* Da mesma forma, se outras funções transmitem dados ‘0xFF’

baseados neste formato, o retorno de dados de Confirmação

apresenta o estado relativo a cada função.

* Conf. Ok., Conf. de erro. e outra mensagem podem surgir no ecrã

quando o televisor está Ligado.

02. Proporção (Comando: k c)

(Tam. imagem principal)

► Para ajustar o formato do ecrã. (Formato de imagem principal)

Também pode ajustar o formato do ecrã através de Proporção no

Q.MENU. ou no menu IMAGEM.

Transmissão [k][c][ ][Definir ID][ ][Dados][Cr]

Dados 01 : Ecrã normal (4:3)

02 : Wide screen (16:9)

04 : Zoom

06 : Original

07 : 14:9

09 : Apenas varrimento

0B : Totalmente largo

10 a 1F : Zoom Cinema 1 a 16

Confirmação [c][ ][Definir ID][ ][OK/NG][Dados][x]

* Ao utilizar a entrada PC selecciona uma proporção do ecrã de 16:9

ou 4:3.

* No modo DTV/HDMI (1080i 50 Hz / 60 Hz, 720p 50Hz / 60 Hz, 1080p

24 Hz / 30 Hz / 50 Hz / 60 Hz), Componentes ( 720p, 1080i, 1080p 50

Hz / 60 Hz), Apenas varrimento está disponível.

* Totalmente largo é apenas suportado para Digital, Analógico, AV.

La página se está cargando ...

PORTUGUÊS

17. Equalização (Comando : j v)

► Para ajustar a equalização.

Transmissão

[j][v][ ][

Definir

ID][ ][Dados][Cr]

MSB LSB

0 0 0 0 0 0 0 0

Frequência

Dados

7 6 5 Frequência 4 3 2 1 0 Passo

0 0 0

1.ª banda

0 0 0 0 0

0(decimal)

0 0 1

2.ª banda

0 0 0 0 1

1(decimal)

0 1 0

3.ª banda

... ... ... ... ...

...

0 1 1

4.ª banda

1 0 0 1 1

19(decimal)

1 0 0

5.ª banda

1 0 1 0 0

20(decimal)

Confirmação [v][ ][Definir ID][ ][OK/NG][Dados][x]

18. Comando de sintonização (Comando: m a)

► Seleccione o canal para o seguinte número físico.

Transmissão [m][a][ ][Definir ID][ ][Dados 00][ ]

[Dados 01][ ][Dados 02][Cr]

Dados 00 : Dados do canal elevados

Dados 01 : Dados do canal baixos

ex. N.º 47 -> 00 2F (2FH)

N.º 394 -> 01 8A (18AH),

N.º DTV 0 -> Indiferente

Dados 02 : [Antena]

0x00 :

Analógico

principal

0x10 : DTV principal

0x20 : Rádio

[Cabos]

0x80 :

Analógico

principal

0x90 : DTV principal

0xA0 : Rádio

[Satélite]

0x40 : entrada DTV principal

0x50 : entrada de rádio principal

Intervalo de dados do canal -

Analógica - Mín: 00 a Máx: 63 (0 a 99)

Digital - Mín: 00 a Máx: 3E7 (0 a 999)

Confirmação [a][ ][Definir ID][ ][OK/NG][Dados][x]

Dados Mín.: 00 a Máx: 7DH

19. Adicionar/Saltar programa (Comando: m b)

► Para ajustar o estado saltar no Programa actual.

Transmissão

[m][b][ ][

Definir

ID][ ][Dados][Cr]

Dados 00 : Omitir 01 : Adicionar

Confirmação [b][ ][Definir ID][ ][OK/NG][Dados][x]

20. Chave (Comando: m c)

► Permite enviar o código de chave remoto IR.

Transmissão

[m][c][ ][

Definir

ID][ ][Dados][Cr]

Dados CÓDIGOS IR

Confirmação [c][ ][Definir ID][ ][OK/NG][Dados][x]

21. Controlo da retro-iluminação (Comando: m g)

► Para controlar a luz de fundo.

Transmissão

[m][g][ ][

Definir

ID][ ][Dados][Cr]

Dados Mín. : 00 a Máx. : 64

Confirmação [g][ ][Definir ID][ ][OK/NG][Dados][x]

PORTUGUÊS

22. Selecção de entrada (Comando: x b)

(Entrada de imagem principal)

► Para seleccionar a fonte de entrada para a imagem principal.

Transmissão

[x][b][ ][

Definir

ID][ ][Dados][Cr]

Dados Estrutura

MSB LSB

Entrada externa Número de entrada

0 0 0 0 0 0 0 0

Entrada externa Dados

0 0 0 0

DTV

0 0 0 1

Analógico

0 0 1 0

0 1 0 0

Componente

0 1 1 0

RGB

0 1 1 1

HDMI

1 0 0 0

1 0 0 1

1 0 1 0

Número de entrada Dados

0 0 0 0

Entrada1

0 0 0 1

Entrada2

0 0 1 0

Entrada3

0 0 1 1

Entrada4

Confirmação [b][ ][Definir ID][ ][OK/NG][Dados][x]

* Mapeamento real de dados

00 : Passo 0

A : Passo 10 (Definir ID 10)

F : Passo 15 (Definir ID 15)

10 : Passo 16 (Definir ID 16)

64 : Passo 100

6E : Passo 110

73 : Passo 115

74 : Passo 116

CF : Passo 199

FE : Passo 254

FF : Passo 255

РУCCKИЙ

ИК-КОДЫ

Этот компонент доступен не для всех моделей.

Шестнадцати-

ричный код

Функции ПРИМЕЧАНИЕ

(ПИТАНИЕ)

Кнопка пульта ДУ

(вкл./

выкл. питание)

Кнопка пульта ДУ

10-19

Кнопки с

цифрами 0~9

Кнопка пульта ДУ

07 <

Кнопка пульта ДУ

06 >

Кнопка пульта ДУ

КРАСНАЯ Кнопка пульта ДУ

ЗЕЛЕНАЯ Кнопка пульта ДУ

ЖЕЛТАЯ Кнопка пульта ДУ

СИНЯЯ Кнопка пульта ДУ

Кнопка пульта ДУ

Шестнадцати-

ричный код

Функции ПРИМЕЧАНИЕ

Кнопка пульта ДУ

9F /

Кнопка пульта ДУ

91 /

Кнопка пульта ДУ

E8 /

Кнопка пульта ДУ

30 AV MODE

Кнопка пульта ДУ

45 Q.MENU

Кнопка пульта ДУ

1E FAV

Кнопка пульта ДУ

РУCCKИЙ

НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО

УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ

Настройка RS-232C

• Приведенное изображение может отличаться от вашего

телевизора.

Подключите входной разъем RS-232C к внешнему устройству

управления (например, к компьютеру или системе контроля

аудио/видео) для управления функциями телевизора с внешнего

устройства.

Подключите последовательный порт устройства управления к

разъему RS-232C, расположенному на задней панели телевизора.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Кабели RS-232C не поставляются с устройством.

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

(*не поставляется)

Тип разъема: 9-контактный,

вилка D-Sub

1 5

№ Название контакта

3,5 В

RXD (прием данных)

Выход ИК от ТВ

GND

Нет соединения

Нет соединения (5 В доступно для некоторых моделей)

Нет соединения

9 Нет соединения (12 В доступно для некоторых моделей)

РУCCKИЙ

Конфигурации RS-232C

Конфигурации с 7 проводами

(стандартный кабель RS-232C)

PC TV

2 3

3 2

5 5

4 6

6 4

7 8

8 7

D-Sub 9 D-Sub 9

RXD

TXD

GND

DTR

DSR

RTS

CTS

TXD

RXD

GND

DSR

DTR

CTS

RTS

Конфигурации с 3 проводами

(нестандартный кабель)

PC TV

2 3

3 2

5 5

4 6

6 4

7 7

8 8

D-Sub 9 D-Sub 9

RXD

TXD

GND

DTR

DSR

RTS

CTS

TXD

RXD

GND

DTR

DSR

RTS

CTS

Установить ID

Установка идентификатора. «Реальное соответствие

данных».

1 Для доступа к главному меню нажмите кнопку SETTINGS или

HOME.

2 С помощью кнопок навигации перейдите к меню ОПЦИИ и

нажмите OK.

3 С помощью кнопок навигации перейдите к элементу

УСТАНОВИТЬ ID и нажмите OK.

4 Перейдите влево или вправо для установки ID, а затем

выберите Закрыть. Значения могут быть в диапазоне от 1 до

99.

5 Нажмите кнопку EXIT.

Параметры обмена данными

• Скорость передачи: 9600 бит/с (UART)

• Разрядность: 8 бит

• Четность: нет

• Cтоповый бит: 1 бит

• Код обмена данными: ASCII

• Используйте кросс-кабель (реверсивный).

Список команд

(в зависимости от модели)

КОМАНДА 1 КОМАНДА 2

ДАННЫЕ (в

шестнадцате-

ричном коде)

01. Питание

k a

от 00 до 01

02. Формат

изображения

k c

(См. стр. 4)

03. Выключение

экрана

k d

(См. стр. 5)

04. Выключение

звука

k e

от 00 до 01

05. Управление

громкостью

k f

от 00 до 64

06. Контрастность

k g

от 00 до 64

07. Яркость

k h

от 00 до 64

08. Цвет

k i

от 00 до 64

09. Оттенки

k j

от 00 до 64

10. Четкость

k k

от 00 до 32

11. Выбор меню

k l

от 00 до 01

12.

Пульт

дистанционного

управления

(Режим блокировки)

k m от 00 до 01

13. Баланс k t от 00 до 64

14. Цв.темп-ра x u от 00 до 64

15. Экономия

энергии

j q (См. стр. 6)

16.

Автоматическая

настройка

j u 01

17. Эквалайзер j v (См. стр. 7)

18. Команда

выбора канала

m a (См. стр. 7)

19.

Добавление

удаление канала

m b от 00 до 01

20. Ключ m c (См. стр. 7)

21. Контрольная

подсветка

m g от 00 до 64

22. Выбор входного

сигнала (основного)

x b (См. стр. 8)

ПРИМЕЧАНИЕ

• Во время USB-операций, таких как DivX или EMF, все

команды, кроме Питание (ka) и Ключ (mc), не выполняются и

обрабатываются как Ошибка.

La página se está cargando ...

РУCCKИЙ

17. Эквалайзер (команда: j v)

► Настройка эквалайзера.

Передача [j][v][ ][Установить ID][ ][Данные][Cr]

MSB LSB

Частота

0 0 0 0 0 0 0 0

Данные

7 6 5 Частота 4 3 2 1 0 Шаг

0 0 0

1-ый диапазон

0 0 0 0 0

0(десятеричный)

0 0 1

2-ый диапазон

0 0 0 0 1

1(десятеричный)

0 1 0

3-ый диапазон

... ... ... ... ...

...

0 1 1

4-ый диапазон

1 0 0 1 1

19(десятеричный)

1 0 0

5-ый диапазон

1 0 1 0 0

20(десятеричный)

Подтверждение [v][ ]Установить ID][ ][OK/Ошибка][Данные][x]

18. Команда выбора канала (команда : m a)

► Настройка канала на нужный физический номер.

Передача [m][a][ ][Установить ID][ ][Данные0][ ]

[Данные1][ ][Данные2][Вк]

Данные 00 : старший байт номера канала

Данные 01 : младший байт номера канала

апример, № 47 -> 00 2F (2FH)

№ 394 -> 01 8A (18AH),

Цифровое ТВ № 0 -> Неприменимо

Данные 02 : [антенны]

0x00 : Аналоговое основной

0x10 : DTV основной

0x20 : радио

[кабелей]

0x80 : Аналоговое основной

0x90 : DTV основной

0xA0 : радио

[Спутник]

0x40 : DTV основной

0x50 : Радио основной

Диапазон номеров каналов-

Аналоговое - мин: 00 до макс: 63 (0 до 99)

Цифровое - мин: 00 до макс: 3E7 (0 до 999)

Подтверждение [a][ ][Установить ID][ ][OK/Ошибка][Данные][x]

Данные от мин.: 00 до макс.: 7DH

19. Добавление и удаление канала (команда: m b)

► Добавление или удаление текущей программы.

Передача [m][b][ ][Установить ID][ ][Данные][Вк]

Данные 00 : Пропустить 01 : Добавить

Подтверждение [b][ ][Установить ID][ ][OK/Ошибка][Данные][x]

20. Кнопка (команда: m c)

► Отправка кода кнопки ИК-пульта ДУ.

Передача [m][c][ ][Установить ID][ ][Данные][Вк]

Данные ИК-КОДЫ

Подтверждение [c][ ][Установить ID][ ][OK/Ошибка][Данные][x]

21. Управление подсветкой (команда: m g)

► Управление подсветкой.

Передача [m][g][ ][Установить ID][ ][Данные][Вк]

Данные: от мин.: 00 до макс.: 64

Подтверждение [g][ ][Установить ID][ ][OK/Ошибка][Данные][x]

РУCCKИЙ

22. Выбор входного сигнала (команда: x b)

(Входной сигнал основного изображения)

► Выбор источника входного сигнала телевизора.

Передача [x][b][ ][Установить ID][ ][Данные][Вк]

Данные структура

MSB LSB

Номер входного

сигнала

0 0 0 0 0 0 0 0

Внешний входной

сигнал

Внешний входной сигнал Данные

0 0 0 0

Цифровое телевидение

0 0 0 1

Аналоговые

0 0 1 0

0 1 0 0

Компонент

0 1 1 0

RGB

0 1 1 1

HDMI

1 0 0 0

1 0 0 1

1 0 1 0

Номер входного сигнала Данные

0 0 0 0

Вход1

0 0 0 1

Вход2

0 0 1 0

Вход3

0 0 1 1

Вход4

Подтверждение [b][ ][Установить ID][ ][OK/Ошибка][Данные][x]

* Реальное соответствие данных

00 : Шаг 0

A : Шаг 10 (ID устройства 10)

F : Шаг 15 (ID устройства 15)

10 : Шаг 16 (ID устройства 16)

64 : Шаг 100

6E : Шаг 110

73 : Шаг 115

74 : Шаг 116

CF : Шаг 199

FE : Шаг 254

FF : Шаг 255

ESPAÑOL

CÓDIGOS IR

Esta función no está disponible en todos los modelos.

Código

(hexadecimal)

Función Nota

(ENCENDIDO/

APAGADO)

Botón del mando a distancia (encen-

dido/apagado)

Botón del mando a distancia

10-19

Teclas de

número 0~9

Botón del mando a distancia

07 <

Botón del mando a distancia

06 >

Botón del mando a distancia

ROJO

Botón del mando a distancia

VERDE

Botón del mando a distancia

AMARILLO

Botón del mando a distancia

AZUL

Botón del mando a distancia

Código

(hexadecimal)

Función Nota

Botón del mando a distancia

9F /

Botón del mando a distancia

91 /

Botón del mando a distancia

E8 /

Botón del mando a distancia

30 AV MODE

Botón del mando a distancia

45 Q.MENU

Botón del mando a distancia

1E FAV

Botón del mando a distancia

ESPAÑOL

CONFIGURACIÓN DEL

DISPOSITIVO DE CONTROL

EXTERNO

Conguración de RS-232C

• La imagen que se muestra puede diferir de la de su TV.

Conecte la toma de entrada RS-232C (puerto en serie) al dispositivo

de control externo (como un ordenador o un sistema de control A/V) y

gestione las funciones del producto externamente.

Conecte el puerto serie del dispositivo de control a la toma RS-232C del

panel posterior del producto.

NOTA

• No se proporcionan los cables de conexión RS-232C con el producto.

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

(*no suministrado)

Tipo de conector: D-Sub de 9

patillas

1 5

N.º Pin nombre

1 3,5 V

2 RXD (recepción de datos)

3 TXD (transmisión de datos)

4 SALIDA IR de la TV

5 GND

6 Sin conexión

7 Sin conexión (5 V disponible en algunos modelos)

8 No Connection

9 Sin conexión (12 V disponible en algunos modelos)

ESPAÑOL

Conguraciones de RS-232C

Configuraciones de 7 cables

(cable estándar RS-232C)

PC TV

2 3

3 2

5 5

4 6

6 4

7 8

8 7

D-Sub 9 D-Sub 9

RXD

TXD

GND

DTR

DSR

RTS

CTS

TXD

RXD

GND

DSR

DTR

CTS

RTS

Configuraciones de 3 cables

(no estándar)

PC TV

2 3

3 2

5 5

4 6

6 4

7 7

8 8

D-Sub 9 D-Sub 9

RXD

TXD

GND

DTR

DSR

RTS

CTS

TXD

RXD

GND

DTR

DSR

RTS

CTS

Set ID

Número de identificación del equipo. “Asignación de datos reales”.

1 Pulse SETTINGS o HOME para acceder a los menús principales.

2 Pulse los botones de navegación para desplazarse hasta OPCIÓN y

pulse OK.

3 Pulse los botones de navegación para desplazarse hasta SET ID y

pulse OK.

4 Desplácese a la izquierda o a la derecha para seleccionar un

número de identicación del equipo y seleccione Cerrar. El rango

de ajuste es de 1 a 99.

5 Cuando haya nalizado, pulse EXIT.

Parámetros de comunicación

• Velocidad en baudios: 9600 bps (UART)

• Longitud de datos: 8 bits

• Paridad: ninguna

• Bits de parada: 1 bit

• Código de comunicación: código ASCII

• Utilice un cable trenzado (inverso).

Lista de referencia de comandos

(En función del modelo)

COMANDO 1 COMANDO 2

Daas

(hexadecimal)

01. Alimentación

k a

00 a 01

02. Formato

k c

(Consulte la

página 4)

03. Silencio de

pantalla

k d

(Consulte la

página 5)

04. Silencio de

volumen

k e

00 a 01

05. Control de

volumen

k f

00 a 64

06. Contraste

k g

00 a 64

07. Luminosidad

k h

00 a 64

08. Color

k i

00 a 64

09. Matiz

k j

00 a 64

10. Definición

k k

00 a 32

11. Selección OSD

k l

00 a 01

12. Mando a

distancia

Modo de bloqueo

k m 00 a 01

13. Balance k t 00 a 64

14. Temp color x u 00 a 64

15. Ahorro de

energía

j q

(Consulte la

página 6)

16. Configuración

auamática

j u 01

17. Ecualizador j v

(Consulte la

página 7)

18. Comando de

sinanización

m a

(Consulte la

página 7)

19. Añadir/saltar

programa

m b 00 a 01

20. Clave m c

(Consulte la

página 7)

21. Control de luz

de fondo

m g 00 a 64

22. Selec-

ción de entrada

(principal)

x b

(Consulte la

página 8)

NOTA

• Durante las operaciones de USB como DivX o EMF, no se ejecutará

ningún comando, excepto los de encendido/apagado (ka) y clave

(mc), y se tratarán todos como NG.

ESPAÑOL

Protocolo de transmisión/recepción

Transmisión

[Comando 1][Comando 2][ ][Set ID][ ][Datos][Cr]

[Comando 1] : primer comando para controlar la TV (j, k, m o x).

[Comando 2] : segundo comando para controlar la TV.

[Set ID] : puede ajustar el identificador del equipo en el número de

identificación del monitor que desee en el menú de opciones. El rango

de ajuste es de 1 a 99. Si el identificador del equipo se define como “0”,

se controlarán todos los equipos conectados. El identificador del equipo

se expresa en formato decimal (de 1 a 99) en el menú y en formato

hexadecimal (de 0x0 a 0x63) en el protocolo de transmisión/recepción.

[Datos] : para transmitir datos de los comandos. Transmite datos “FF”

para leer el estado del comando.

[Cr] : retorno de carro.

Código ASCII “0x0D’

[ ] : código ASCII “espacio (0x20)”

Confirmación correcta

[Comando 2][ ][Set ID][ ][OK][Datos][x]

El equipo transmite una conrmación basada en este formato al recibir

los datos normales. En ese momento, si los datos están en modo

de lectura, indicará el estado actual de estos. Si están en modo de

escritura, devolverá los datos del PC.

Confirmación de error

[Comando 2][ ][Set ID][ ][NG][Datos][x]

* El aparato transmite una conrmación basada en este formato

al recibir datos anormales de funciones no viables o errores de

comunicación.

Datos 00: código no admitido

01. Encendido/apagado (comando: k a)

► Para controlar el encendido y apagado del equipo.

Transmisión[k][a][ ][Set ID][ ][Datos][Cr]

Datos 00: apagado 01 : encendido

Confirmación [a][ ][Set ID][ ][OK/NG][Datos][x]

► Para mostrar el estado de encendido/apagado

Transmisión [k][a][ ][Set ID][ ][FF][Cr]

Confirmación [a][ ][Set ID][ ][OK/NG][Datos][x]

* De forma similar, si otras funciones transmiten datos “0xFF” basados

en este formato, la respuesta de confirmación de datos presenta el

estado de cada función.

* Conf. OK, Conf. error y otros mensajes en la pantalla cuando la TV

esté encendida.

02. Formato (comando: k c)

(tamaño de imagen principal)

► Para ajustar el formato de la pantalla. (Formato de imagen

principal) También puede ajustar el formato de la pantalla

utilizando la función Formato en Q.MENU (MENÚ RÁPIDO) o en el

menú IMAGEN.

Transmisión [k][c][ ][Set ID][ ][Datos][Cr]

Datos 01: pantalla normal (4:3)

02 : pantalla panorámica (16:9)

04: Zoom

06: Original

07 : 14:9

09 : Sólo escaneo

0B : Ancho completo

De 10 a 1F: Zoom cine de 1 a 16

Confirmación [c][ ][Set ID][ ][OK/NG][Datos][x]

* Con la entrada de PC es posible seleccionar el formato 16:9 o 4:3.

* En los modos DTV/HDMI (1080i 50 Hz/60 Hz, 720p 50 Hz/60 Hz,

1080p 24 Hz/30 Hz/50 Hz/60 Hz) y Componente (720p, 1080i, 1080p

50 Hz/60 Hz), solo está disponible la opción Solo escaneo.

* La opción Ancho completo solamente es compatible con los modos

Digital, Analógico y AV.

ESPAÑOL

03. Silencio de pantalla (Comando: k d)

► Para desactivar o activar el silencio de pantalla.

Transmisión [k][d][ ][Set ID][ ][Datos][Cr]

Datos 00 : silencio de pantalla desactivado

(imagen activada) Silencio de vídeo desactivado

01 : silencio de pantalla activado (imagen desactivada)

10 : silencio de vídeo activado

Confirmación [d][ ][Set ID][ ][OK/NG][Datos][x]

* En caso de silenciar solamente el vídeo, la TV mostrará los menús

en pantalla (OSD). Pero en el caso de silenciar la pantalla, la TV no

mostrará las opciones en pantalla.

04. Silencio de volumen (Comando: k e)

► Para controlar la activación y desactivación del volumen.

También puede ajustarlas con el botón MUTE (SILENCIO) del mando

a distancia.

Transmisión [k][e][ ][Set ID][ ][Datos][Cr]

Dato 00: Silencio de volumen activado (volumen desactivado)

01: Silencio de volumen desactivado

(volumen activado)

Confirmación [e][ ][Set ID][ ][OK/NG][Datos][x]

05. Control de volumen (comando: k f)

► Para ajustar el volumen.

También puede ajustarlo con los botones de volumen del mando

a distancia.

Transmisión [k][f][ ][Set ID][ ][Dato][Cr]

Dato Mín.: 00 a Máx.: 64

* Consulte la sección “Asignación de datos reales”.

Confirmación [f][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dato][x]

06. Contraste (comando: k g)

► Para ajustar el contraste de la pantalla. También puede ajustarlo en

el menú IMAGEN.

Confirmación [g][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dato][x]

Dato Mín.: 00 a Máx.: 64

* Consulte la sección “Asignación de datos reales”.

Confirmación [g][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dato][x]

07. Luminosidad (comando: k h)

► Para ajustar la luminosidad de la pantalla.También puede ajustarla

en el menú IMAGEN.

Transmisión [k][h][ ][Set ID][ ][Dato][Cr]

Dato Mín.: 00 a Máx.: 64

* Consulte la sección “Asignación de datos reales”.

Confirmación [h][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dato][x]

08. Color (comando: k i)

► Para ajustar el color de la pantalla.

También puede ajustar el color en el menú IMAGEN.

Transmisión [k][i][ ][Set ID][ ][Dato][Cr]

Dato Mín.: 00 a Máx.: 64

* Consulte la sección “Asignación de datos reales”.

Confirmación [i][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dato][x]

09. Matiz (comando: k j)

► Para ajustar el matiz de la pantalla.

También puede ajustarlo en el menú IMAGEN

Transmisión [k][j][ ][Set ID][ ][Dato][Cr]

Dato Rojo: 00 a Verde: 64

* Consulte la sección “Asignación de datos reales”.

Confirmación [j][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dato][x]

10. Definición (comando: k k)

► Para ajustar la definición de la pantalla.También puede ajustarla en

el menú IMAGEN.

Transmisión [k][k][ ][Set ID][ ][Dato][Cr]

Dato Mín.: 00 a Máx.: 32

* Consulte la sección “Asignación de datos reales”.

Confirmación [k][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dato][x]

01. Encendido/apagado (comando: k a)

► Para controlar el encendido y apagado del equipo.

Transmisión[k][a][ ][Set ID][ ][Datos][Cr]

Datos 00: apagado 01 : encendido

Confirmación [a][ ][Set ID][ ][OK/NG][Datos][x]

► Para mostrar el estado de encendido/apagado

Transmisión [k][a][ ][Set ID][ ][FF][Cr]

Confirmación [a][ ][Set ID][ ][OK/NG][Datos][x]

* De forma similar, si otras funciones transmiten datos “0xFF” basados

en este formato, la respuesta de confirmación de datos presenta el

estado de cada función.

* Conf. OK, Conf. error y otros mensajes en la pantalla cuando la TV

esté encendida.

02. Formato (comando: k c)

(tamaño de imagen principal)

► Para ajustar el formato de la pantalla. (Formato de imagen

principal) También puede ajustar el formato de la pantalla

utilizando la función Formato en Q.MENU (MENÚ RÁPIDO) o en el

menú IMAGEN.

Transmisión [k][c][ ][Set ID][ ][Datos][Cr]

Datos 01: pantalla normal (4:3)

02 : pantalla panorámica (16:9)

04: Zoom

06: Original

07 : 14:9

09 : Sólo escaneo

0B : Ancho completo

De 10 a 1F: Zoom cine de 1 a 16

Confirmación [c][ ][Set ID][ ][OK/NG][Datos][x]

* Con la entrada de PC es posible seleccionar el formato 16:9 o 4:3.

* En los modos DTV/HDMI (1080i 50 Hz/60 Hz, 720p 50 Hz/60 Hz,

1080p 24 Hz/30 Hz/50 Hz/60 Hz) y Componente (720p, 1080i, 1080p

50 Hz/60 Hz), solo está disponible la opción Solo escaneo.

* La opción Ancho completo solamente es compatible con los modos

Digital, Analógico y AV.

ESPAÑOL

11. Selección OSD (comando: k l)

► Para activar o desactivar el menú OSD (menú de visualización en

pantalla) desde el mando a distancia.

Transmisión [k][l][ ][Set ID][ ][Dato][Cr]

Dato 00: OSD desactivado 01: OSD activado

Confirmación [l][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dato][x]

12. Modo de bloqueo del mando a distancia (comando: k m)

► Para bloquear el mando a distancia y los controles del panel frontal

del monitor.

Transmisión [k][m][ ][Set ID][ ][Dato][Cr]

Dato 00: bloqueo desactivado 01: bloqueo activado

Confirmación [m][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dato][x]

* Si no

está utilizando el mando a distancia, emplee este modo.

Al encender y apagar el equipo, se desactiva el bloqueo externo del

mando a distancia.

* Si la TV está en modo de inactividad y el bloqueo de teclado se

encuentra activado, ésta no se encenderá al pu

lsar la tecla de IR ni la

tecla local.

13. Balance (comando: k t)

► Para ajustar el balance.

También puede ajustar el balance en el menú AUDIO.

Transmisión [k][t][ ][Set ID][ ][Dato][Cr]

Datos Izquierda : 00 a Derecha : 64

* Consulte la sección “Asignación de datos reales”.

Confirmación [t][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dato][x]

14. Temp. de color (comando: x u)

► Para ajustar la temperatura del color. También puede ajustar la

opción Temp color en el menú IMAGEN.

Transmisión [x][u][ ][Set ID][ ][Dato][Cr]

Datos de cálido: 00 a frío: 64

* Consulte la sección “Asignación de datos reales”.

Confirmación [u][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dato][x]

15. Ahorro de energía (comando: j q)

► Para reducir el consumo de energía de la TV. También puede ajustar

la función de ahorro de energía en el menú IMAGEN.

Transmisión [j][q][ ][Set ID][ ][Datos][Cr]

Función de

ahorro de

energía

Nivel

Descripción

7 6 5 4 3 2 1 0

0 0 0 0

Bajo

consumo

0 0 0 0 Descon

0 0 0 0

Bajo

consumo

0 0 0 1 Mínimo

0 0 0 0

Bajo

consumo

0 0 1 0

Medio

0 0 0 0

Bajo

consumo

0 0 1 1 Máximo

0 0 0 0

Bajo

consumo

0 1 0 1

Quitar imagen

0 0 0 0

Bajo

consumo

0 1 0 0 Automático

► '‘Auto’ (Automático) está disponible en un televisor compatible con

‘Intelligent Sensor’ (Sensor inteligente)

Confirmación [q][ ][Set ID][ ][OK/NG][Datos][x]

16. Configuración automática (comando: j u) (Sólo modelo de RGB)

► Para ajustar la posición de la imagen y minimizar las vibraciones

automáticamente. Funciona solamente en modo RGB (PC).

Transmisión [j]

[u][ ][Set ID][ ][Datos][Cr]

Dato 01: Ajustar

Confirmación [u][ ][Set ID][ ][OK/NG][Datos][x]

ESPAÑOL

17. Ecualizador (comando: j v)

► Ajuste del ecualizador.

Transmission [j][v][ ][Set ID][ ][

Datos

][Cr]

MSB LSB

Frecuencia

Datos

0 0 0 0 0 0 0 0

7 6 5 Frecuencia 4 3 2 1 0 Paso

0 0 0 1ª banda 0 0 0 0 0 0(decimal)

0 0 1 2ª banda 0 0 0 0 1 1(decimal)

0 1 0 3ª banda ... ... ... ... ... ...

0 1 1 4ª banda 1 0 0 1 1 19(decimal)

1 0 0 5ª banda 1 0 1 0 0 20(decimal)

Confirmación [v][ ][Set ID][ ][OK/NG][Datos][x]

18. Comando de sintonización (comando: m a)

► Permite seleccionar el canal con el siguiente número físico.

Transmisión [m][a][ ][Set ID][ ][Datos0][ ]

[Datos1][ ][Datos2][Cr]

Dato 00: Dato de canal alto

Dato 01: Dato de canal bajo

Por ejemplo: No. 47 -> 00 2F (2FH)

No. 394 -> 01 8A (18AH),

DTV No. 0 -> No me importa

Datos 02 : [Antena]

0x00 : analógico principal

0x10: DTV principal

0x20: radio

[Cable]

0x80 : analógico principal

0x90 : DTV principal

0xA0 : radio

[Satélite]

0x40: DTV principal

0x50: Radio principal

Rango de datos de canales

Analógico - Mín: 00 a Máx: 63 (0 ~ 99)

Digital - Mín: 00 a Máx: 3E7 (0 ~ 999)

Confirmación [a][ ][Set ID][ ][OK/NG][Datos][x]

Datos Mín: 00 a Máx: 7DH

19. Añadir/saltar programa (comando: m b)

► Para ajustar el estado de omisión para el programa actual.

Transmission [m][b][ ][Set ID][ ][

Datos

][Cr]

Dato 00: Saltar 01: Añadir

Confirmación [b][ ][Set ID][ ][OK/NG][Datos][x]

20. Clave (comando: m c)

► Envía el código de la tecla del mando a distancia.

Transmisión [m][c][ ][Set ID][ ][Datos][Cr]

Dato CÓDIGOS IR

Confirmación [c][ ][Set ID][ ][OK/NG][Datos][x]

21. Control de luz de fondo (comando: m g)

► Para controlar la iluminación de fondo.

Transmisión [m][g][ ][Set ID][ ][Datos][Cr]

Dato: datos Mín.: 00 a Máx.: 64

Confirmación [g][ ][Set ID][ ][OK/NG][Datos][x]

ESPAÑOL

22. Selección de entrada (comando: x b)(Entrada de imagen principal)

► Para seleccionar la fuente de entrada de la imagen principal.

Transmisión [x][b][ ][Set ID][ ][Datos][Cr]

Estructura de datos

MSB LSB

Entrada externa Número de entrada

0 0 0 0 0 0 0 0

Entrada externa Datos

0 0 0 0

DTV

0 0 0 1

Analógico

0 0 1 0

0 1 0 0

Componente

0 1 1 0

RGB

0 1 1 1

HDMI

1 0 0 0

1 0 0 1

1 0 1 0

Número de entrada Datos

0 0 0 0 Input1

0 0 0 1 Input2

0 0 1 0 Input3

0 0 1 1 Input4

Confirmación [b][ ][Set ID][ ][OK/NG][Datos][x]

* Asignación de datos reales

00 : Paso 0

A : Paso 10 (Set ID 10)

F : Paso 15 (Set ID 15)

10 : Paso 16 (Set ID 16)

64 : Paso 100

6E : Paso 110

73 : Paso 115

74 : Paso 116

CF : Paso 199

FE : Paso 254

FF : Paso 255

TÜRKÇE

KIZILÖTESİ KODLARI

Bu özellik her modelde mevcut değildir.

Kod

(H.desmal)

İşlev Not

(GÜÇ)

Uzaktan kumanda Düğmes (Açma/

Kapama)

Uzaktan kumanda Düğmes

10-19

Sayı Düğmesi

0~9

Uzaktan kumanda Düğmes

07 <

Uzaktan kumanda Düğmes

06 >

Uzaktan kumanda Düğmes

KIRMIZI

Uzaktan kumanda Düğmes

YEŞİL

Uzaktan kumanda Düğmes

SARI

Uzaktan kumanda Düğmes

MAVİ

Uzaktan kumanda Düğmes

Kod

(H.desmal)

İşlev Not

Uzaktan kumanda Düğmes

9F /

Uzaktan kumanda Düğmes

91 /

Uzaktan kumanda Düğmes

E8 /

Uzaktan kumanda Düğmes

30 AV MODE

Uzaktan kumanda Düğmes

45 Q.MENU

Uzaktan kumanda Düğmes

1E FAV

Uzaktan kumanda Düğmes

TÜRKÇE

HARİCİ KONTROL CİHAZI

KURULUMU

RS-232C Kurulumu

• Gösterilen resim sizin TV’nizden farklı olabilir.

RS-232C (seri bağlantı noktası) giriş jakını harici bir kontrol cihazına

(örneğin bir bilgisayar veya bir AV kontrol sistemi) bağlayarak ürün

fonksiyonlarını dışarıdan yönetebilirsiniz.

Kontrol cihazının seri bağlantı noktasını ürün arka panosundaki RS-232C

jakına bağlayın.

NOT

• RS-232C bağlantı kabloları ürünle birlikte tedarik edilmez.

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

(*Birlikte Verilmez)

Konnektör tipi: 9 Pimli D-Sub Erkek

1 5

No. Pim adı

3,5 V

RXD (Veri Alma)

TXD (Veri iletme)

IR’den TV’ye

GND

Bağlantı yok

Bağlantı yok (5 V bazı modellerde mevcuttur)

Bağlantı yok

9 Bağlantı yok (12 V bazı modellerde mevcuttur)

TÜRKÇE

RS-232C Yapılandırması

7 Telli Konfigürasyonlar

(Standart RS-232C kablosu)

PC TV

2 3

3 2

5 5

4 6

6 4

7 8

8 7

D-Sub 9 D-Sub 9

RXD

TXD

GND

DTR

DSR

RTS

CTS

TXD

RXD

GND

DSR

DTR

CTS

RTS

3 Kablolu Konfigürasyon

(Standart değil)

PC TV

2 3

3 2

5 5

4 6

6 4

7 7

8 8

D-Sub 9 D-Sub 9

RXD

TXD

GND

DTR

DSR

RTS

CTS

TXD

RXD

GND

DTR

DSR

RTS

CTS

Kimliği Ayarla

Kimlik Numarasını Ayarla. “Gerçek veri eşleme”

1 Ana menülere erişmek için SETTINGS(AYARLAR) veya

HOME(ANA SAYFA) düğmesine basın.

2 OPTION (SEÇENEK) öğesine geçmek için gezinme düğmelerine

ve OK(TAMAM) düğmesine basın.

3 Set ID (Kimlik Ayarlama) öğesine geçmek için Gezinme

düğmelerine ve OK(TAMAM) düğmesine basın.

4 Kimlik numarası ayarlamak için sola ya da sağa ilerleyin ve

Close(Kapat) öğesini seçin. Ayar aralığı 1-99 arasındadır.

5 Tamamladığınızda, EXIT(ÇIKIŞ) düğmesine basın.

İletişim Parametreleri

• Baud hızı: 9600 bps (UART)

• Veri uzunluğu: 8 bit

• Parite: Yok

• Durdurma biti: 1 bit

• İletişim Kodu: ASCII kodu

• Çapraz bağlı (ters) kablo kullanın.

Komut referans listesi

(Modele bağlı olarak)

KOMUT1 KOMUT2

VERİ

(H.desimal)

01. Güç

k a

00 - 01

02. İzleme Oranı

k c

(Bkz. s. 4)

03. Ekran

Karartma

k d

(Bkz. s. 5)

04. Ses kapatma

k e

00 - 01

05. Ses Sevyes

Kontrolü

k f

00 - 64

06. Kontrast

k g

00 - 64

07. Parlaklık

k h

00 - 64

08. Renk

k i

00 - 64

09. Ton

k j

00 - 64

10. Kesknlk

k k

00 - 32

11. OSD Seç

k l

00 - 01

12. Uzaktan

Kumanda

Klt Modu

k m 00 - 01

13. Denge k t 00 - 64

14. Renk Tonu x u 00 - 64

15. Enerj

Tasarrufu

j q (Bkz. s. 6)

16. Oto. Yapılan-

dırma

j u 01

17. Eştleyc j v (Bkz. s. 7)

18. Ayar Komutu m a (Bkz. s. 7)

19. Program

Ekleme/Atlama

m b 00 - 01

20. Tuş m c (Bkz. s. 7)

21. Arka Işık

Kontrolü

m g 00 - 64

22. Grş Seçm

(Ana)

x b (Bkz. s. 8)

NOT

• DivX veya EMF gibi USB işlemleri sırasında, Power (ka) (Güç;

komut:ka) ve Key (mc) (Düğme;komut:mc) dışındaki hiçbir komut

çalıştırılmaz ve NG olarak işlenir.

La página se está cargando ...

TÜRKÇE

11. OSD Seç (Komut: k l)

► Uzaktan kumanda ederken OSD (Ekran Üstü Gösterim) Açık/Kapalı

seçimi için.

İletim [k][l][ ][Kimliği Ayarla][ ][Veri][Cr]

Veri 00 : OSD kapalı 01 : OSD açık

Alındı

[l][ ][Kimliği Ayarla][ ][OK/NG][Veri][x]

12. Uzaktan kumanda kilit modu (Komut: k m)

► Monitör ve uzaktan kumanda üstündeki ön pano kontrollerini

kilitlemek için.

İletim [k][m][ ][Kimliği Ayarla][ ][Veri][Cr]

Veri 00 : Klt kapalı 01 : Klt açık

Alındı

[m][ ][Kimliği Ayarla][ ][OK/NG][Veri][x]

* Uzaktan kumandayı kullanmıyorsanız bu modu kullanın.

Ana güç açıldığında/kapandığında, dışarıdan kontrol kilidi etkisiz

hale gelir.

* Bekleme modunda, tuş kilidi açıksa, TV IR ve Yerel Tuşun açma

tuşuyla açılamayacaktır.

13. Denge (Komut: k t)

► Denge ayarı için.

Denge ayarını SES menüsünden de yapabilirsiniz.

İletim [k][t][ ][Kimliği Ayarla][ ][Veri][Cr]

Veri Sol : 00 - Sağ : 64

* ‘Gerçek veri eşleme’ tablosuna bakın.

Alındı

[t][ ][Kimliği Ayarla][ ][OK/NG][Veri][x]

14. Ton (Komut: x u)

► Renk sıcaklığını ayarlamak için. Renk sıcaklığını RESİM

menüsünden de ayarlayabilirsiniz.

İletim [x][u][ ][Kimliği Ayarla][ ][Veri][Cr]

Veri Sıcaklığı: 00 - Soğuk: 64

* ‘Gerçek veri eşleme’ tablosuna bakın.

Alındı

[u][ ][Kimliği Ayarla][ ][OK/NG][Veri][x]

15. Enerji tasarrufu (Komut: j q)

► TV’nin güç tüketimini azaltmak içindir. Güç Tasarrufunu RESİM

menüsünden de ayarlayabilirsiniz.

İletim [j][q][ ][Kimliği Ayarla][ ][Veri][Cr]

Enerji Tasarrufu

İşlevi

Seviye

Açıklama

7 6 5 4 3 2 1 0

0 0 0 0

Düşük

Güç

0 0 0 0

Kapalı

0 0 0 0

Düşük

Güç

0 0 0 1

Minimum

0 0 0 0

Düşük

Güç

0 0 1 0

Orta

0 0 0 0

Düşük

Güç

0 0 1 1

Maksimum

0 0 0 0

Düşük

Güç

0 1 0 1

Ekran kapalı

0 0 0 0

Düşük

Güç

0 1 0 0

Oto.

► “Akıllı Sensör”ü destekleyen TV’de ‘Auto’ (Oto) seçeneği mevcuttur.

Alındı

[q][ ][

Kimliği Ayarla

][ ][OK/NG][

Veri

][x]

16. Oto. Yapılandır (Komut: j u) (Yalnızca RGB Modeli)

► Otomatik olarak görüntü konumunu ayarlamak ve görüntü

titremesini en aza indirmek için. Sadece RGB (PC) modunda çalışır.

İletim

[j][u][ ][

Kimliği Ayarla

][ ][

Veri

][Cr]

Veri 01 : Ayarlamak için

Alındı

[u][ ][Kimliği Ayarla][ ][OK/NG][Veri][x]

TÜRKÇE

17. Eşitleyici (Komut : j v)

► Ekolayzırı ayarlamak için.

İletim [j][v][ ][Kimliği Ayarla][ ][Veri][Cr]

MSB LSB

0 0 0 0 0 0 0 0

Frekans

Veri

7 6 5 Frekans 4 3 2 1 0 Adım

0 0 0

1. Bant

0 0 0 0 0

ondalık

)

0 0 1

2. Bant

0 0 0 0 1

ondalık

)

0 1 0

3. Bant

... ... ... ... ...

...

0 1 1

4. Bant

1 0 0 1 1

19(

ondalık

)

1 0 0

5. Bant

1 0 1 0 0

20(

ondalık

)

Alındı

[v][ ][Kimliği Ayarla][ ][OK/NG][Veri][x]

18. Ayar Komutu (Komut: m a)

► Kanalı aşağıdaki fiziksel numaralardan birine ayarlayınız.

İletim [m][a][ ][

Kimliği Ayarla

][ ][Veri 00][ ]

[Veri 01][ ][Veri 02][Cr]

Veri 00 :

Yüksek kanal verisi

Veri 01 : Düşük kanal verisi

ör. No. 47 -> 00 2F (2FH)

No. 394 -> 01 8A (18AH),

DTV No. 0 -> Dikkate almayınız

Veri 02 : [

Anten

]

0x00 : ATV Ana

0x10 : DTV Ana

0x20 : Radyo

[Kablo]

0x80 : ATV Ana

0x90 : DTV Ana

0xA0 : Radyo

[Uydu]

0x40: DTV Ana

0x50: Radyo Ana

Kanal veri aralığı -

Analog - Min: 00 - Maks: 63 (0 - 99)

Dijital - Min: 00 - Maks: 3E7 (0 - 999)

Alındı

[a][ ][Kimliği Ayarla][ ][OK/NG][Veri][x]

Veri Min: 00 - Maks: 7DH

19. Kanal Ekleme/Atlama (Komut: m b)

► Geçerli Program durum atlamasını ayarlamak için.

İletim [m][b][ ][Kimliği Ayarla][ ][Veri][Cr]

Veri 00 :

Atla

01 :

Ekle

Alındı

[b][ ][Kimliği Ayarla][ ][OK/NG][Veri][x]

20. Tuş (Komut: m c)

► IR uzaktan kumanda tuş kodunu göndermek için.

İletim [m][c][ ][Kimliği Ayarla][ ][Veri][Cr]

Veri KIZILÖTESİ KODLARI.

Alındı

[c][ ][Kimliği Ayarla][ ][OK/NG][Veri][x]

21. Arka Plan Işığının Kontrolü (Komut: m g)

► Arka Plan Işığını kontrol etmek için.

İletim [m][g][ ][Kimliği Ayarla][ ][Veri][Cr]

Veri Min : 00 - Maks : 64

Alındı

[g][ ][Kimliği Ayarla][ ][OK/NG][Veri][x]

TÜRKÇE

22. Giriş seçimi (Komut: x b)

(

Ana Resim Girişi

)

► Ana resim için giriş kaynağını seçmek için.

İletim [x][b][ ][Kimliği Ayarla][ ][Veri][Cr]

Veri Yapısı

MSB LSB

Giriş Numarası

0 0 0 0 0 0 0 0

Harici Giriş

Harc Grş Ver

0 0 0 0

DTV

0 0 0 1

Analog

0 0 1 0

0 1 0 0

Komponent

0 1 1 0

RGB

0 1 1 1

HDMI

1 0 0 0

1 0 0 1

1 0 1 0

Grş Numarası Ver

0 0 0 0

Grş1

0 0 0 1

Grş2

0 0 1 0

Grş3

0 0 1 1

Grş4

Alındı

[b][ ][Kimliği Ayarla][ ][OK/NG][Veri][x]

* Gerçek veri eşleme

00 : Adım 0

A : Adım 10 (Kimliği Ayarla 10)

F : Adım 15 (Kimliği Ayarla 15)

10 : Adım 16 (Kimliği Ayarla 16)

64 : Adım 100

6E : Adım 110

73 : Adım 115

74 : Adım 116

CF : Adım 199

FE : Adım 254

FF : Adım 255

Transcripción de documentos

LED TV LX76** www.lg.com AAA a X4 (M4 X L14) 43/49/55LX76** b X4 (M4 X L20) 43/49/55LX76** b X6 (M4 X L20) 32/40LX76** c d X2 X2 X2 : Depending on model / / Závisí na modelu / Selon le modèle / Abhängig vom Modell / Ανάλογα με το μοντέλο / In base al modello / Zależnie od modelu / Dependendo do modelo / В зависимости от модели / En función del modelo / Modele bağlı olarak değişkenlik gösterebilir 1 1 2 3-A b d b 32/40LX76** 4-B a 43/49/55LX76** 3-B c c 4-A 32/40LX76** 5 + d 43/49/55LX76** c + d IN 2 USB IN 1 USB IN 2 2 H/P OUT A-1 32/40LX76** A B A-2 H/P OUT 2 IN 1 2 43/49/55LX76** B VOLUME CONTROL IN (ARC) OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT CLOCK 13/18V 700mA Max LNB RS-232C IN Satellite IN (CONTROL & SERVICE) AV IN/OUT ANTENNA / CABLE IN 3 4 5 1 2 3 4 : Depending on model / / Závisí na modelu / Selon le modèle / Abhängig vom Modell / Ανάλογα με το μοντέλο / In base al modello / Zależnie od modelu / Dependendo do modelo / В зависимости от модели / En función del modelo / Modele bağlı olarak değişkenlik gösterebilir A F E B G D C 32LX761H-ZA 40LX761H-ZA 43LX761H-ZA 49LX761H-ZA 55LX761H-ZA A x B x C (mm) 734 x 489 x 282 911 x 576 x 282 973 x 624 x 325 1106 x 701 x 325 1242 x 780 x 325 A x E x F (mm) 734 x 438 x 55.3 911 x 528 x 55.3 973 x 573 x 55.1 1106 x 647 x 55.1 1242 x 724 x 55.1 D (kg) 8.2 10.4 13.6 17.8 21.1 - G 5.3 7.5 10.2 14.4 17.7 120 W 130 W D (kg) Power requirement (Requisiti di alimentazione) Power consumption (Consumo elettrico) AC 100 - 240 V ~ 50 / 60 Hz 70 W 90 W 100 W Wireless module (LGSBW41) specification Wireless LAN ENGLISH Standard Frequency Range Output Power (Max.) Bluetooth IEEE 802.11a/b/g/n 2400 to 2483.5 MHz 5150 to 5250 MHz 5725 to 5850 MHz (for Non EU) 802.11a: 13 dBm 802.11b: 15 dBm 802.11g: 14 dBm 802.11n - 2.4 GHz: 16 dBm 802.11n - 5 GHz: 16 dBm Standard Bluetooth Version 4.0 Frequency Range 2400 to 2483.5 MHz Output Power (Max.) CI Module (W x H x D) Environment condition 10 dBm or Lower 100.0 mm x 55.0 mm x 5.0 mm Operating Temperature 0 °C to 40 °C Operating Humidity Less than 80 % Storage Temperature -20 °C to 60 °C Storage Humidity Less than 85 % 22/24/28LW76** Manufacturer : Lien chang Model : LCAP39 AC/DC Adapter In : AC 100 - 240 V ~ 50/60 Hz Out : DC 19 V Digital TV Analogue TV DVB-T/T2* DVB-C DVB-S*/S2* PAL/SECAM B/G/I/D/K , SECAM L/L’ Programme coverage VHF, UHF, C-Band*, Ku-Band* VHF: E2 to E12 UHF : E21 to E69 CATV: S1 to S20 HYPER: S21 to S47 Maximum number of storable programmes 6,000 1,500 Television system External antenna impedance * Only DVB-T2/C/S/S2 support models. 20 3.42 A 75 Ω HDMI-DTV supported mode Video Codec Horizontal Frequency (kHz) Vertical Frequency (Hz) 720 x 480 31.47 31.5 59.94 60 720 x 576 31.25 50 1280 x 720 44.96 45 37.5 59.94 60 50 1920 x 1080 28.125 33.72 33.75 26.97 27.00 33.71 33.75 56.25 67.432 67.5 50 59.94 60.00 23.976 24.000 29.97 30.00 50.00 59.94 60.00 Extenstion Resolution Vertical Frequency (Hz) 640 x 350 31.468 70.09 720 x 400 31.469 70.08 640 x 480 31.469 59.94 800 x 600 37.879 60.31 1024 x 768 48.363 60.00 1152 x 864 54.348 60.053 1280 x 1024 63.981 60.020 1360 x 768 47.712 60.015 1920 x 1080 67.5 60 VC-1 Advanced Profile (WMVA excluded), VC-1 Simple and Main Profiles Audio WMA Standard (WMA v1/WMA Speech excluded), WMA 9 Professional Video DivX3.11, DivX4, DivX5, DivX6, XViD(except 3 warp-point GMC), H.264/ AVC, Motion Jpeg, MPEG-4 Audio MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III (MP3), Dolby Digital, LPCM, ADPCM, DTS Video H.264/AVC, MPEG-4, HEVC Audio AAC, MPEG-1 Layer III (MP3) Video H.264/AVC, MPEG-4 Audio AAC, AMR-NB, AMR-WB Video MPEG-2, MPEG-4, H.264/AVC, VP8, VP9, HEVC Audio Dolby Digital, PCM, DTS, MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III (MP3), AAC Video H.264/AVC, MPEG-2, HEVC Audio MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III (MP3), Dolby Digital, Dolby Digital Plus, AAC, PCM Video MPEG-1, MPEG-2 Audio MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III (MP3) .divx .avi .mp4 .m4v .mov (Use HDMI IN 1 for PC mode) (Depending on model) Horizontal Frequency (kHz) Video .asf .wmv .3gp .3g2 HDMI-PC Supported Mode Codec .mkv .ts .trp .tp .mts .mpg .mpeg .dat .vob .rm .rmvb Video MPEG-1, MPEG-2 Audio Dolby Digital, MPEG-1 Layer I, II, DVDLPCM Video RV30, RV40 Audio Realaudio6(cook), AAC LC, HE-AAC ENGLISH Resolution • This feature is available in certain countries only. 21 Audio Format File Format ENGLISH .mp3 .wav .ogg .wma Photo Format Item Info File Format Format Resolution Bit rate 32 Kbps ~ 320 Kbps .jpeg, .jpg, .jpe JPEG Sample freq. 16 kHz ~ 48 kHz Minimum: 64 x 64 Maximum: 15360 (W) x 8640 (H) / Progressive Type: 1920 (W) x 1440 (H) Support MPEG1, MPEG2 .png PNG Minimum: 64 x 64 Maximum: 5760 (W) x 5760 (H) Channels mono, stereo .bmp BMP Minimum: 64 x 64 Maximum: 1920 (W) x 1080 (H) Sample freq. ~384 kHz Support PCM Channels mono, stereo Bit rate 64Kbps ~ 500Kbps Sample freq. 8 kHz ~ 48 kHz Support Vorbis Channels mono, stereo Bit rate ~ 1.5Mbps Sample freq. 8 kHz ~ 192 kHz Support WMA Channels up to 6 ch • The number of supported programmes may vary depending on the sample frequency. 22 ‫التراخيص‬ C D ‫العربية‬ ‫ للحصول على مزيد من‬.‫قد تختلف التراخيص المعتمدة بحسب الطراز‬ ‫ يُرجى زيارة الموقع‬،‫المعلومات حول التراخيص‬ .‫‏‬www.lg.com Dolby ‫ إن‬.Dolby ‫تم التصنيع بموجب ترخيص من معامل‬ .Dolby ‫ المزدوج تمثل عالمات تجارية لمعامل‬D ‫ورمز‬ C HDMI High-Definition‫ و‬HDMI ‫"يعد مصطلحا‬ ‫ عالمات تجارية أو‬HDMI ‫ وشعار‬Multimedia Interface ‫ في‬HDMI Licensing، LLC ‫عالمات تجارية مسجلة لشركة‬ ".‫الواليات المتحدة ودول أخرى‬ .‫لضبط مستوى الصوت‬ )‫ (حسب الطراز‬.‫للوصول إلى قائمة البرامج المفضلة‬ .‫إلعادة ضبط حجم صورة‬ .‫(كتم الصوت) لكتم جميع األصوات‬ .‫للتنقل عبر البرامج المحفوظة‬ .‫لالنتقال إلى الشاشة السابقة أو التالية‬ D This DivX Certified® device has passed .rigorous testing to ensure it plays DivX® video To play purchased DivX movies, first register your device at vod.divx.com. Find your registration code in the DivX VOD section of .your device setup menu DivX Certified® to play DivX® video up to HD .1080p,including premium content DivX®, DivX Certified® and associated logos are trademarks of DivX, LLC and are used under .license Covered by DivX Patents 7,295,673; 7,515,710; RE45,052; and others available at ]www.divx.com/patents[ .‫للوصول إلى القائمة الرئيسية‬ .‫ إلى تمكين وظيفة وصف الصوت‬AD ‫يؤدي الضغط على الزر‬ .‫لضبط وظيفة المنبه‬ .‫لعرض المحفوظات السابقة‬ ‫) للتحكم بالمحتويات المميزة أو‬ ( ‫أزرار التحكم‬ USB(‫‏‬SIMPLINK ‫ أو األجهزة المتوافقة مع‬SmartShare ‫قوائم‬ .)SIMPLINK ‫أو‬ ‫ عبر‬HDMI ‫ المتصلة بكبل‬AV ‫للوصول إلى أجهزة‬ .SIMPLINK ‫ ولفتح قائمة‬.HDMI-CEC ‫) تستخدم هذه األزرار‬ / ( ‫أزرار نصوص المعلومات‬ .‫لوظيفة نصوص المعلومات‬ For DTS patents, see http://patents.dts. com. Manufactured under license from DTS Licensing Limited. DTS, DTS-HD, the Symbol, & DTS and the Symbol together are registered trademarks of DTS, Inc. © DTS, Inc. All Rights Reserved. 18 ‫ المدعوم‬HDMI-DTV ‫وضع‬ ‫برنامج فك تشفير الفيديو‬ ‫برنامج فك التشفير‬ ‫االمتداد‬ ‫العربية‬ VC-1 Advanced Profile ،) ‫(باستثناء‬ Main Profiles ، ،) WMA Standard ‫(باستثناء‬ ،‫‏‬DivX5 ،‫‏‬DivX4 ،‫‏‬DivX3.11 ،‫‏‬DivX6 ،XViD ) ‫(باستثناء‬ ، ،‫‏‬H.264/AVC MPEG-4 ‫الفيديو‬ .asf .wmv ‫الصوت‬ ‫الفيديو‬ .divx .avi ،‎MPEG-1 Layer I, II‎ ، MPEG-1 Layer III‫)‏‬ ( ، ADPCM ، LPCM DTS ،‫‏‬Dolby Digital ‫الصوت‬ HEVC ، MPEG-4 ، H.264/AVC ‫الفيديو‬ ( ،AAC ‫الصوت‬ MPEG-4 ،‫‏‬H.264/AVC ‫الفيديو‬ .3gp AMR-WB ‫‏‬،AMR-NB، AAC ‫الصوت‬ .3g2 ،MPEG-4 ‫‏‬،MPEG-2 ، HEVC ، VP9 ، VP8 ‫الفيديو‬ ،D ‫ ‏‬TS ، PCM ،Dolby Digital ،MPEG-1 Layer I, II (‫‏‬‎ AAC ‫‏‬،MPEG-1 Layer III‫)‏‬ ‫الصوت‬ HEVC ، MPEG-2 ، H.264/AVC ‫الفيديو‬ MPEG-1 Layer III‫)‏‬ ، MPEG-1 ،‎MPEG-1 Layer I, II‎ MPEG-1 Layer III‫)‏‬ ( ، MPEG-1 ‫الصوت‬ ‫الفيديو‬ ‫الصوت‬ ‫الصوت‬ RV40 ، RV30 ‫الفيديو‬ HE-AAC ‫الصوت‬ .‫• •تتوفر هذه الميزة في بعض البلدان فقط‬ 21 .mov ‫التردد األفقي‬ )‫(كيلوهرتز‬ 59.94 31.47 60 31.5 50 31.25 59.94 44.96 60 45 50 50 37.5 28.125 59.94 33.72 ‫درجة الدقة‬ 480 x‫ ‏‬720 576 x‫ ‏‬720 720 x‫ ‏‬1280 60.00 33.75 23.976 26.97 24.000 27.00 29.97 33.71 30.00 33.75 50.00 56.25 59.94 67.432 60.00 67.5 1080 x‫ ‏‬1920 ‫ المدعوم‬HDMI-PC ‫وضع‬ )‫ لوضع الكمبيوتر) (حسب الطراز‬HDMI IN 1 ‫(استخدم‬ ‫التردد العمودي‬ )‫(هرتز‬ ‫التردد األفقي‬ )‫(كيلوهرتز‬ ‫درجة الدقة‬ .ts 70.09 31.468 350 x‫ ‏‬640 .trp 70.08 31.469 400 x‫ ‏‬720 .tp 59.94 31.469 480 x‫ ‏‬640 60.31 37.879 600 x‫ ‏‬800 .mpg 60.00 48.363 768 x‫ ‏‬1024 .mpeg 60.053 54.348 864 x‫ ‏‬1152 .dat 60.020 63.981 1024 x‫ ‏‬1280 60.015 47.712 768 x‫ ‏‬1360 60 67.5 1080 x‫ ‏‬1920 .mts ‫الفيديو‬ ،D ‫ ‏‬olby Digital ، MPEG-1 Layer I, II ،‫‏‬AAC LC ،‫‏‬ .m4v .mkv ،‎MPEG-1 Layer I, II‎ ، MPEG-1 Layer III‫)‏‬ ( ، AAC ، Dolby Digital Plus PCM ،‫‏‬Dolby Digital .mp4 ‫التردد العمودي‬ )‫(هرتز‬ .vob .rm .rmvb Bezdrátový modul (LGSBW41) – technické údaje Bezdrátové sítě LAN Standardní ČESKY Frekvenční rozsah Výstupní výkon (max.) Bluetooth IEEE 802.11a/b/g/n Standardní 2 400 až 2 483,5 MHz 5 150 až 5 250 MHz 5 725 až 5 850 MHz (Pro státy mimo EU) 2 400 až 2 483,5 MHz Frekvenční rozsah 802.11a: 13 dBm 802.11b: 15 dBm 802.11g: 14 dBm 802.11n - 2,4 GHz: 16 dBm 802.11n - 5 GHz: 16 dBm Výstupní výkon (max.) Velikost modulu CI (šířka × výška × hloubka) Okolní podmínky Bluetooth verze 4.0 10 dBm nebo nižší 100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm Provozní teplota 0 °C až 40 °C Provozní vlhkost Méně než 80 % Teplotní rozsah pro skladování -20 °C až 60 °C Vlhkost vzduchu při uskladnění Méně než 85 % 22/24/28LW76** Výrobce : Lien Chang Model : LCAP39 Adaptér střídavého proudu Vstupní: AC 100 - 240 V ~ 50/60 Hz Výstup: DC 19 V Digitální TV Analogová TV DVB-T/T2* DVB-C DVB-S*/S2* PAL/SECAM B/G/I/D/K , SECAM L/L’ Programové pokrytí VHF, UHF, C-Band*, Ku-Band* VHF: E2 až E12, UHF : E21 až E69, CATV: S1 až S20, HYPER: S21 až S47 Maximální počet programů, které lze uložit 6 000 1 500 Televizní systém Impedance externí antény * Pouze modely s podporou DVB-T2/C/S/S2. 20 3,42 A 75 Ω Podporovaný režim HDMI-DTV Horizontální frekvence (kHz) Vertikální frekvence (Hz) 720 x 480 31,47 31,5 59,94 60 720 x 576 31,25 50 1280 x 720 44,96 45 37,5 59,94 60 50 28,125 33,72 33,75 26,97 27,00 33,71 33,75 56,25 67,432 67,5 50 59,94 60,00 23,976 24,000 29,97 30,00 50,00 59,94 60,00 1920 x 1080 Přípona Video VC-1 Profil Advanced (bez WMVA), VC-1 Profily Simple a Main Zvuk WMA Standard (bez WMA v1/WMA Speech), WMA 9 Professional Video DivX3.11, DivX4, DivX5, DivX6, XViD(kromě 3 warp-point GMC), H.264/ AVC, Motion Jpeg, MPEG-4 Zvuk MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III (MP3), Dolby Digital, LPCM, ADPCM, DTS .mp4 .m4v .mov Video H.264/AVC, MPEG-4, HEVC Zvuk AAC, MPEG-1 Layer III (MP3) .3gp .3g2 Video H.264/AVC, MPEG-4 .asf .wmv .divx .avi Podporovaný režim HDMI-PC (Pro režim PC použijte port HDMI IN 1) (závisí na modelu) Kodek Zvuk AAC, AMR-NB, AMR-WB Video MPEG-2, MPEG-4, H.264/AVC, VP8, VP9, HEVC Zvuk Dolby Digital, PCM, DTS, MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III (MP3), AAC .mkv Rozlišení Horizontální frekvence (kHz) Vertikální frekvence (Hz) 640 x 350 31,468 70,09 720 x 400 31,469 70,08 640 x 480 31,469 59,94 800 x 600 37,879 60,31 1024 x 768 48,363 60,00 1152 x 864 54,348 60,053 1280 x 1024 63,981 60,020 1360 x 768 47,712 60,015 1920 x 1080 67,5 60 .ts .trp .tp .mts Video H.264/AVC, MPEG-2, HEVC Zvuk MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III (MP3), Dolby Digital, Dolby Digital Plus, AAC, PCM .mpg .mpeg .dat Video MPEG-1, MPEG-2 Zvuk MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III (MP3) Video MPEG-1, MPEG-2 Zvuk Dolby Digital, MPEG-1 Layer I, II, DVDLPCM Video RV30, RV40 Zvuk Realaudio6(cook), AAC LC, HE-AAC .vob .rm .rmvb ČESKY Rozlišení Video kodek • Tato funkce je k dispozici pouze v některých zemích. 21 Formát audia ČESKY Formát souboru .mp3 .wav .ogg .wma Formát fotografie Označení na monitoru Informace Přenosová rychlost 32 Kbps ~ 320 Kbps Vzorkovací frekvence 16 kHz ~ 48 kHz Podpora MPEG1, MPEG2 Kanály mono, stereo Vzorkovací frekvence ~384 kHz Podpora PCM Kanály mono, stereo Přenosová rychlost 64Kbps ~ 500Kbps Vzorkovací frekvence 8 kHz ~ 48 kHz Podpora Vorbis Kanály mono, stereo Přenosová rychlost ~ 1,5Mbps Vzorkovací frekvence 8 kHz ~ 192 kHz Podpora WMA Kanály až 6 kanálů • Počet podporovaných programů se může lišit v závislosti na vzorkovací frekvenci. 22 Formát souboru Formát Rozlišení .jpeg, .jpg, .jpe JPEG Minimálně: 64 x 64 Maximálně: 15 360 (š) x 8 640 (v) / Progresivní Typ: 1 920 (š) x 1 440 (v) .png PNG Minimálně: 64 x 64 Maximálně: 5 760 (š) x 5 760 (v) .bmp BMP Minimálně: 64 x 64 Maximálně: 1 920 (š) x 1 080 (v) Spécifications du Module sans fil(LGSBW41) Sans fil LAN FRANÇAIS Norme Bluetooth IEEE 802.11a/b/g/n Norme Version Bluetooth 4.0 Plage de fréquence 2 400 à 2 483,5 MHz 5 150 à 5 250 MHz 5 725 à 5 850 MHz (Hors Europe) Plage de fréquence 2 400 à 2 483,5 MHz Puissance en sortie (max.) 802.11a: 13 dBm 802.11b: 15 dBm 802.11g: 14 dBm 802.11n - 2,4 GHz: 16 dBm 802.11n - 5 GHz: 16 dBm Puissance en sortie (max.) 10 dBm ou moins Taille du module CI (largeur x hauteur x profondeur) Conditions de l’environnement 100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm Température de fonctionnement 0 °C à 40 °C Humidité de fonctionnement Inférieure 80 % Température de stockage -20 °C à 60 °C Humidité de stockage Inférieure 85 % 22/24/28LW76** Les informations sur le fabricant : Lien Chang Le modèle : LCAP39 Adaptateur ca/cc Entrée : AC 100 - 240 V ~ 50/60 Hz Sortie : DC 19 V Téléviseur numérique Téléviseur analogique DVB-T/T2* DVB-C DVB-S*/S2* PAL/SECAM B/G/I/D/K , SECAM L/L’ Couverture des chaînes VHF, UHF, C-Band*, Ku-Band* VHF: E2 à E12, UHF : E21 à E69, CATV: S1 à S20, HYPER: S21 à S47 Nombre maximal de chaînes pouvant être mémorisées 6 000 1 500 Système de télévision Impédance de l’antenne externe * Uniquement modèles prenant en charge DVB-T2/C/S/S2. 20 3,42 A 75 Ω Modes HDMI-DTV pris en charge Fréquence horizontale (kHz) Fréquence verticale (Hz) 720 x 480 31,47 31,5 59,94 60 720 x 576 31,25 50 1280 x 720 44,96 45 37,5 59,94 60 50 28,125 33,72 33,75 26,97 27,00 33,71 33,75 56,25 67,432 67,5 50 59,94 60,00 23,976 24,000 29,97 30,00 50,00 59,94 60,00 1920 x 1080 Extension .asf .wmv Résolution Fréquence horizontale (kHz) Fréquence verticale (Hz) 31,468 70,09 720 x 400 31,469 70,08 640 x 480 31,469 59,94 800 x 600 37,879 60,31 1024 x 768 48,363 60,00 1152 x 864 54,348 60,053 1280 x 1024 63,981 60,020 1360 x 768 47,712 60,015 67,5 Profil avancé VC-1 (sauf WMVA), Profil simple et Profils principaux VC-1 Audio WMA Standard (sauf WMA v1/WMA Speech), WMA 9 Professional Vidéo DivX3.11, DivX4, DivX5, DivX6, XViD (sauf GMC à 3 points de distorsion), H.264/AVC, Motion Jpeg, MPEG-4 Audio MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III (MP3), Dolby Digital, LPCM, ADPCM, DTS .mp4 .m4v .mov Vidéo H.264/AVC, MPEG-4, HEVC Audio AAC, MPEG-1 Layer III (MP3) .3gp .3g2 Vidéo H.264/AVC, MPEG-4 Audio AAC, AMR-NB, AMR-WB Vidéo MPEG-2, MPEG-4, H.264/AVC, VP8, VP9, HEVC Audio Dolby Digital, PCM, DTS, MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III (MP3), AAC .mkv 640 x 350 1920 x 1080 Vidéo .divx .avi Modes HDMI-PC pris en charge (Pro režim PC použijte port HDMI IN 1) (Selon le modèle) Codec 60 .ts .trp .tp .mts .mpg .mpeg .dat .vob .rm .rmvb Vidéo H.264/AVC, MPEG-2, HEVC Audio MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III (MP3), Dolby Digital, Dolby Digital Plus, AAC, PCM Vidéo MPEG-1, MPEG-2 Audio MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III (MP3) Vidéo MPEG-1, MPEG-2 Audio Dolby Digital, MPEG-1 Layer I, II, DVDLPCM Vidéo RV30, RV40 Audio Realaudio6(cook), AAC LC, HE-AAC FRANÇAIS Résolution Codec vidéo • Cette fonctionnalité n’est disponible que dans certains pays. 21 Format audio FRANÇAIS Format de fichier .mp3 .wav .ogg .wma Format de photo Élément Infos Débit binaire 32 à 320 Kbit/s Fréquence d'échantillonnage 16 à 48 kHz Prise en charge MPEG1, MPEG2 Canaux mono, stéréo Fréquence d'échantillonnage ~384 kHz Prise en charge PCM Canaux mono, stéréo Débit binaire 64 à 500 Kbit/s Fréquence d'échantillonnage 8 à 48 kHz Prise en charge Vorbis Canaux mono, stéréo Débit binaire à 1,5Mbps Fréquence d'échantillonnage 8 à 192 kHz Prise en charge WMA Canaux Jusqu’à 6 canaux • Le nombre de programmes pris en charge peut varier en fonction de la fréquence d’échantillonnage. 22 Format de fichier Format Résolution .jpeg, .jpg, .jpe JPEG Minimum : 64 x 64 Maximum : 15 360 (l) x 8 640 (H) / Type Progressif : 1 920 (l) x 1 440 (H) .png PNG Minimum : 64 x 64 Maximum : 5 760 (l) x 5 760 (H) .bmp BMP Minimum : 64 x 64 Maximum : 1 920 (l) x 1 080 (H) WLAN-Modul (LGSBW41) Spezifikationen WLAN DEUTSCH Standard Frequenzbereich Bluetooth IEEE 802.11a/b/g/n 2.400 bis 2.483,5 MHz 5.150 bis 5.250 MHz 5.725 bis 5.850 MHz (Für Nicht-EU-Länder) 802.11a: 13 dBm 802.11b: 15 dBm Ausgangsleistung (Max.) 802.11g: 14 dBm 802.11n - 2,4 GHz: 16 dBm 802.11n - 5 GHz: 16 dBm Standard Bluetooth-Version 4.0 Frequenzbereich 2.400 bis 2.483,5 MHz Ausgangsleistung (Max.) 10 dBm oder niedriger CI-Modulabmessungen (Breite x Höhe x Tiefe) 100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm Betriebstemperatur Umgebungsbedingungen 0 °C bis 40 °C Betriebs-Luftfeuchtigkeit Unter 80 % Temperatur bei Lagerung -20 °C bis 60 °C Luftfeuchtigkeit bei Lagerung Unter 85 % 22/24/28LW76** Hersteller : Lien chang Modell : LCAP39 Netzstecker Eingang : AC 100 - 240 V ~ 50/60 Hz Ausgang : DC 19 V Digital-TV Analog-TV DVB-T/T2* DVB-C DVB-S*/S2* PAL/SECAM B/G/I/D/K , SECAM L/L’ Programmabdeckung VHF, UHF, C-Band*, Ku-Band* VHF: E2 bis E12, UHF: E21 bis E69, CATV: S1 bis S20, HYPER: S21 bis S47 Maximale Anzahl speicherbarer Programme 6.000 1.500 Fernsehnorm Externe Antennenimpedanz * Nur Modelle mit DVB-T2/C/S/S2-Unterstützung. 20 3,42 A 75 Ω HDMI-DTV-unterstützter Modus Horizontale Frequenz (kHz) Vertikale Frequenz (Hz) 720 x 480 31,47 31,5 59,94 60 720 x 576 31,25 50 1280 x 720 44,96 45 37,5 59,94 60 50 1920 x 1080 28,125 33,72 33,75 26,97 27,00 33,71 33,75 56,25 67,432 67,5 50 59,94 60,00 23,976 24,000 29,97 30,00 50,00 59,94 60,00 HDMI-PC-unterstützter Modus Endung .asf .wmv .mp4 .m4v .mov .3gp .3g2 Auflösung Horizontale Frequenz (kHz) Vertikale Frequenz (Hz) .mkv 640 x 350 31,468 70,09 720 x 400 31,469 70,08 640 x 480 31,469 59,94 .ts .trp .tp .mts 800 x 600 37,879 60,31 1024 x 768 48,363 60,00 1152 x 864 54,348 60,053 63,981 60,020 1360 x 768 47,712 60,015 1920 x 1080 67,5 60 Video VC-1 Erweitertes Profil (WMVA ausgenommen), VC-1 Einfaches Profil und Hauptprofile Audio WMA Standard (WMA v1/WMA Sprache ausgenommen), WMA 9 Professional Video DivX3.11, DivX4, DivX5, DivX6, XViD (außer 3 warp-point GMC), H.264/AVC, Motion Jpeg, MPEG-4 Audio MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III (MP3), Dolby Digital, LPCM, ADPCM, DTS Video H.264/AVC, MPEG-4, HEVC Audio AAC, MPEG-1 Layer III (MP3) Video H.264/AVC, MPEG-4 Audio AAC, AMR-NB, AMR-WB Video MPEG-2, MPEG-4, H.264/AVC, VP8, VP9, HEVC Audio Dolby Digital, PCM, DTS, MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III (MP3), AAC Video H.264/AVC, MPEG-2, HEVC Audio MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III (MP3), Dolby Digital, Dolby Digital Plus, AAC, PCM Video MPEG-1, MPEG-2 Audio MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III (MP3) Video MPEG-1, MPEG-2 Audio Dolby Digital, MPEG-1 Layer I, II, DVDLPCM Video RV30, RV40 Audio Realaudio6(cook), AAC LC, HE-AAC .divx .avi (Verwenden Sie HDMI IN 1 für PC-Modus) (Abhängig vom Modell) 1280 x 1024 Codec .mpg .mpeg .dat .vob .rm .rmvb DEUTSCH Auflösung Video-Codec • Diese Funktion ist nur in bestimmten Ländern verfügbar. 21 Audioformat DEUTSCH Dateiformat .mp3 .wav .ogg .wma Fotoformat Element Info Dateiformat Format Auflösung Bitrate 32 kbit/s bis 320 kbit/s .jpeg, .jpg, .jpe JPEG Abtastfrequenz 16 kHz bis 48 kHz Minimum: 64 x 64 Maximum: 15.360 (B) x 8.640 (H) / Progressive: 1.920 (B) x 1.440 (H) Support MPEG1, MPEG2 .png PNG Minimum: 64 x 64 Maximum: 5.760 (B) x 5.760 (H) Kanäle mono, stereo .bmp BMP Minimum: 64 x 64 Maximum: 1.920 (B) x 1.080 (H) Abtastfrequenz Bis 384 kHz Support PCM Kanäle mono, stereo Bitrate 64 kbit/s bis 500 kbit/s Abtastfrequenz 8 kHz bis 48 kHz Support Vorbis Kanäle mono, stereo Bitrate ~ 1,5Mbps Abtastfrequenz 8 kHz bis 192 kHz Support WMA Kanäle Bis zu 6 Kanäle • Die Anzahl der unterstützten Programme kann je nach Abtastfrequenz variieren. 22 Προδιαγραφές Ασύρματης Μονάδας (LGSBW41) Ασύρματου LAN ΕΛΛΗΝΙΚΑ Πρότυπο Bluetooth IEEE 802.11a/b/g/n Πρότυπο Bluetooth έκδοση 4.0 Εύρος συχνοτήτων 2.400 έως 2.483,5 MHz 5.150 έως 5.250 MHz 5.725 έως 5.850 MHz (Για χώρες εκτός E.Ε.) Εύρος συχνοτήτων 2.400 έως 2.483,5 MHz Ισχύς εξόδου (μέγ.) 802.11a: 13 dBm 802.11b: 15 dBm 802.11g: 14 dBm 802.11n - 2,4 GHz: 16 dBm 802.11n - 5 GHz: 16 dBm Ισχύς εξόδου (μέγ.) Έως 10 dBm Μέγεθος μονάδας CI (Πλάτος x Ύψος x Βάθος) 100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm Θερμοκρασία λειτουργίας Συνθήκες περιβάλλοντος 0 °C έως 40 °C Υγρασία λειτουργίας Κάτω από 80 % Θερμοκρασία αποθήκευσης -20 °C έως 60 °C Υγρασία αποθήκευσης Κάτω από 85 % 22/24/28LW76** Κατασκευαστής : Lien chang Μοντέλο : LCAP39 Τροφοδοτικό AC-DC Εισόδου : AC 100 - 240 V ~ 50/60 Hz Εξόδου : DC 19 V Ψηφιακή τηλεόραση Αναλογική τηλεόραση Σύστημα τηλεόρασης DVB-T/T2* DVB-C DVB-S*/S2* PAL/SECAM B/G/I/D/K , SECAM L/L’ Κάλυψη προγραμμάτων VHF, UHF, C-Band*, Ku-Band* VHF: E2 έως E12, UHF: E21 έως E69, CATV: S1 έως S20, HYPER: S21 έως S47 Μέγιστος αριθμός προγραμμάτων που μπορούν να αποθηκευτούν 6.000 1.500 Σύνθετη αντίσταση εξωτερικής κεραίας * Μόνο σε μοντέλα που υποστηρίζουν τη λειτουργία DVB-T2/C/S/S2. 20 3,42 A 75 Ω Υποστηριζόμενη λειτουργία HDMIDTV Οριζόντια συχνότητα (kHz) Κατακόρυφη συχνότητα (Hz) 720 x 480 31,47 31,5 59,94 60 720 x 576 31,25 50 1280 x 720 44,96 45 37,5 59,94 60 50 1920 x 1080 28,125 33,72 33,75 26,97 27,00 33,71 33,75 56,25 67,432 67,5 50 59,94 60,00 23,976 24,000 29,97 30,00 50,00 59,94 60,00 Υποστηριζόμενη λειτουργία HDMIPC Επέκταση Βίντεο Προηγμένο προφίλ VC-1 (εξαιρείται το WMVA), Απλό προφίλ και βασικό προφίλ VC-1 Ήχος WMA Standard (εξαιρούνται τα WMA v1/WMA Speech), WMA 9 Professional Βίντεο DivX3.11, DivX4, DivX5, DivX6, XViD(εκτός GMC 3 warp-point), H.264/ AVC, Motion Jpeg, MPEG-4 Ήχος MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III (MP3), Dolby Digital, LPCM, ADPCM, DTS .mp4 .m4v .mov Βίντεο H.264/AVC, MPEG-4, HEVC Ήχος AAC, MPEG-1 Layer III (MP3) .3gp .3g2 Βίντεο H.264/AVC, MPEG-4 Ήχος AAC, AMR-NB, AMR-WB Βίντεο MPEG-2, MPEG-4, H.264/AVC, VP8, VP9, HEVC Ήχος Dolby Digital, PCM, DTS, MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III (MP3), AAC .ts .trp .tp .mts Βίντεο H.264/AVC, MPEG-2, HEVC Ήχος MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III (MP3), Dolby Digital, Dolby Digital Plus, AAC, PCM .mpg .mpeg .dat Βίντεο MPEG-1, MPEG-2 Ήχος MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III (MP3) Βίντεο MPEG-1, MPEG-2 Ήχος Dolby Digital, MPEG-1 Layer I, II, DVDLPCM Βίντεο RV30, RV40 Ήχος Realaudio6(cook), AAC LC, HE-AAC .asf .wmv .divx .avi .mkv (Χρήση HDMI IN 1 για λειτουργία PC) (Ανάλογα με το μοντέλο) Ανάλυση Οριζόντια συχνότητα (kHz) Κατακόρυφη συχνότητα (Hz) 640 x 350 31,468 70,09 720 x 400 31,469 70,08 640 x 480 31,469 59,94 800 x 600 37,879 60,31 1024 x 768 48,363 60,00 1152 x 864 54,348 60,053 1280 x 1024 63,981 60,020 1360 x 768 47,712 60,015 1920 x 1080 67,5 60 Κωδικοποιητής .vob .rm .rmvb ΕΛΛΗΝΙΚΑ Ανάλυση Κωδικοποιητής βίντεο • Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη μόνο σε συγκεκριμένες χώρες. 21 Μορφή ήχου ΕΛΛΗΝΙΚΑ Μορφή αρχείου .mp3 .wav .ogg .wma Μορφή φωτογραφίας Στοιχείο Στοιχείο Ρυθμός bit 32 Kbps ~ 320 Kbps Συχνότητα δειγματοληψίας 16 kHz ~ 48 kHz Υποστήριξη MPEG1, MPEG2 Κανάλια μονοφωνικά, στερεοφωνικά Συχνότητα δειγματοληψίας ~384 kHz Υποστήριξη PCM Κανάλια μονοφωνικά, στερεοφωνικά Ρυθμός bit 64Kbps ~ 500Kbps Συχνότητα δειγματοληψίας 8 kHz ~ 48 kHz Υποστήριξη Vorbis Κανάλια μονοφωνικά, στερεοφωνικά Ρυθμός bit ~ 1,5Mbps Συχνότητα δειγματοληψίας 8 kHz ~ 192 kHz Υποστήριξη WMA Κανάλια έως και 6 καν. • Ο αριθμός των υποστηριζόμενων προγραμμάτων ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με τη συχνότητα δειγματοληψίας. 22 Μορφή αρχείου Μορφή Ανάλυση .jpeg, .jpg, .jpe JPEG Ελάχιστο: 64 x 64 Μέγιστο: 15.360 (Π) x 8.640 (Υ) / Προοδευτικός τύπος: 1.920 (Π) x 1.440 (Υ) .png PNG Ελάχιστο: 64 x 64 Μέγιστο: 5.760 (Π) x 5.760 (Υ) .bmp BMP Ελάχιστο: 64 x 64 Μέγιστο: 1.920 (Π) x 1.080 (Υ) Specifiche del modulo wireless (LGSBW41) LAN wireless ITALIANO Standard Bluetooth IEEE 802.11a/b/g/n Gamma di frequenza Potenza in uscita (Max.) Da 2.400 a 2.483,5 MHz Da 5.150 a 5.250 MHz Da 5.725 a 5.850 MHz (Fuori dall’UE) 802.11a: 13 dBm 802.11b: 15 dBm 802.11g: 14 dBm 802.11n - 2,4 GHz: 16 dBm 802.11n - 5 GHz: 16 dBm Standard Bluetooth Versione 4.0 Gamma di frequenza Da 2.400 a 2.483,5 MHz Potenza in uscita (Max.) Dimensione modulo CI (larghezza x altezza x profondità) 10 dBm o inferiore 100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm Temperatura di funzionamento Da 0 °C a 40 °C Umidità di funzionamento Inferiore all’80 % Condizioni ambientali Temperatura di stoccaggio Da -20 °C a 60 °C Umidità di stoccaggio Inferiore all’85 % 22/24/28LW76** Produttore : Lien chang Modello : LCAP39 Adattatore CA/CC Ingresso : AC 100 - 240 V ~ 50/60 Hz Uscita : DC 19 V TV digitale TV analogica Sistema televisivo DVB-T/T2* DVB-C DVB-S*/S2* PAL/SECAM B/G/I/D/K , SECAM L/L’ Copertura programma VHF, UHF, C-Band*, Ku-Band* VHF: E2 - E12, UHF: E21 - E69, CATV: S1 - S20, HYPER: S21 - S47 Numero massimo di programmi memorizzabili 6.000 1.500 Impedenza antenna esterna * Solo modelli che supportano DVB-T2/C/S/S2. 20 3,42 A 75 Ω Modalità HDMI-DTV supportata Frequenza orizzontale (kHz) Frequenza verticale (Hz) 720 x 480 31,47 31,5 59,94 60 720 x 576 31,25 50 1280 x 720 44,96 45 37,5 59,94 60 50 28,125 33,72 33,75 26,97 27,00 33,71 33,75 56,25 67,432 67,5 50 59,94 60,00 23,976 24,000 29,97 30,00 50,00 59,94 60,00 1920 x 1080 Estensione .asf .wmv Risoluzione Frequenza orizzontale (kHz) Frequenza verticale (Hz) 640 x 350 31,468 70,09 720 x 400 31,469 70,08 640 x 480 31,469 59,94 800 x 600 37,879 60,31 1024 x 768 48,363 60,00 1152 x 864 54,348 60,053 1280 x 1024 63,981 60,020 1360 x 768 47,712 60,015 1920 x 1080 67,5 60 Video Profilo avanzato VC-1 (WMVA escluso), Profili VC-1 semplice e principale Audio WMA Standard (WMA v1/WMA Speech escluso), WMA 9 Professional Video DivX3.11, DivX4, DivX5, DivX6, XViD (ad eccezione di GMC a 3 warp point), H.264/AVC, Motion Jpeg, MPEG-4 Audio MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III (MP3), Dolby Digital, LPCM, ADPCM, DTS Video H.264/AVC, MPEG-4, HEVC Audio AAC, MPEG-1 Layer III (MP3) Video H.264/AVC, MPEG-4 .divx .avi .mp4 .m4v .mov .3gp .3g2 Modalità HDMI-PC supportata (Utilizzare la porta HDMI IN 1 per la modalità PC) (In base al modello) Codec Audio AAC, AMR-NB, AMR-WB Video MPEG-2, MPEG-4, H.264/AVC, VP8, VP9, HEVC Audio Dolby Digital, PCM, DTS, MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III (MP3), AAC .mkv .ts .trp .tp .mts .mpg .mpeg .dat .vob .rm .rmvb ITALIANO Risoluzione Codec video Video H.264/AVC, MPEG-2, HEVC Audio MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III (MP3), Dolby Digital, Dolby Digital Plus, AAC, PCM Video MPEG-1, MPEG-2 Audio MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III (MP3) Video MPEG-1, MPEG-2 Audio Dolby Digital, MPEG-1 Layer I, II, DVDLPCM Video RV30, RV40 Audio Realaudio6(cook), AAC LC, HE-AAC • Questa funzione è disponibile solo per alcuni Paesi. 21 Formato audio ITALIANO Formato di file .mp3 .wav .ogg .wma Formato foto Indicatori dello schermo Info Velocità in bit 32 Kbps ~ 320 Kbps Frequenza di campionamento 16 kHz ~ 48 kHz Supporto MPEG1, MPEG2 Canali mono, stereo Frequenza di campionamento ~384 kHz Supporto PCM Canali mono, stereo Velocità in bit 64Kbps ~ 500Kbps Frequenza di campionamento 8 kHz ~ 48 kHz Supporto Vorbis Canali mono, stereo Velocità in bit ~ 1,5Mbps Frequenza di campionamento 8 kHz ~ 192 kHz Supporto WMA Canali fino a 6 canali • Il numero di programmi supportati può variare in base alla frequenza di campionamento. 22 Formato di file Formato Risoluzione .jpeg, .jpg, .jpe JPEG Minima: 64 x 64 Massima: 15.360 (W) x 8.640 (H)/Tipo progressivo: 1.920 (W) x 1.440 (H) .png PNG Minima: 64 x 64 Massima: 5.760 (W) x 5.760 (H) .bmp BMP Minima: 64 x 64 Massima: 1.920 (W) x 1.080 (H) REAR MICOM AUX LAN LAN S/W 2 S/W 1 Magic WOL Realtek WOL Ethernet HUB IC SIDE HDMI1 (ARC) USB2 USB1 Pro:idiom CI Slot OPTIC SCART AV(Non EU) PHY Chip H/P (Line Out) Ext. SPK L/R HDMI2 (MHL/IR_OUT) REAR SIDE D-Demod : I2C 4 (DTV) Tuner : I2C 6 (ATV) Headphone AMP Ext. SPK AMP T S_S T PO Parallal_TS IF (+/-) A I2S Out I2C 1 LVDS IP2 SERIAL IN UART I2C GPIO USB_WIFI-BT RF3 PARALLEL IN IP1 SERIAL OUT B I2C 5 DDR3 1600 X 16 (512MB X 2EA) IC101 M14 RF2 PARALLEL OUT ETHERNET SPDIF OUT CVBS/RGB AUDA OUT L/R HDMI MUX USB RF1 PARALLEL IN Analog Demod X_TAL 24MHz (Tx/Rx) (SCL/SDA) X_TAL 32.768KHz Battery IC MICOM WIFI_BT CLOCK Display UART S/W IR/Key/Eye CLOCK Interface Audio AMP 51P(FHD),30P(HD) Share eMMC FLASH (4GB) SYSTEM EEPROM (1Mb) DDR3 1600 X 16 (256MB X 2EA) RS232 Debug / Ext. VOL Ctrl. SUB ASSY LX76** ITALIANO <DVB-S2/T2/C Full NIM> DIAGRAMMI A BLOCCHI 23 24 REAR MICOM LAN S/W 2 S/W 1 Magic WOL Realtek WOL Ethernet HUB IC SIDE Pro:idiom CI Slot OPTIC PHY Chip Ext. SPK L/R Headphone HDMI1 (ARC) USB1 D-Demod : I2C 4 (DTV) Tuner : I2C 6 (ATV) Ext. SPK AMP Headphone AMP T S_S T PO Parallal_TS IF (+/-) A I2S Out I2C 1 LVDS IP2 SERIAL IN UART GPIO USB_WIFI-BT RF3 PARALLEL IN IP1 SERIAL OUT B I2C 5 DDR3 1600 X 16 (256MB X 2EA) IC101 M14 Plus RF2 PARALLEL OUT ETHERNET SPDIF OUT AUDA OUT L/R HDMI USB RF1 PARALLEL IN Analog Demod X_TAL 24MHz (Tx/Rx) (Tx/Rx) Audio AMP MICOM WIFI_BT 30P(HD) eMMC FLASH (4GB) IR/Key UART S/W SYSTEM EEPROM (1Mb) DDR3 1600 X 16 (128MB X 2EA) RS232 SUB ASSY ITALIANO <DVB-S2/T2/C Full NIM> LW76** Dichiarazione di conformità La società LG Electronics Italia S.p.A. dichiara che il televisore a colori LG 32LX761H-ZA 40LX761H-ZA 43LX761H-ZA 49LX761H-ZA 55LX761H-ZA 32LX762V-ZA 40LX762V-ZA 49LX762V-ZA 55LX762V-ZA 22LW760V-ZA 24LW760V-ZA 28LW760V-ZA 40LX760V-ZA I numeri del modello e di serie del televisore sono situati sul retro del televisore. Trascriverli in basso qualora fosse necessario contattare l’assistenza. MODELLO N. DI SERIE è fabbricato in conformità alle prescrizioni del D.M. n°548 del 28/08/95, pubblicato sulla G.U. n°301 del 28/12/95 ed in particolare è conforme a quanto indicato nell’art. 2, comma 1 dello stesso decreto. Questo apparecchio è fabbricato nella C.E.E nel rispetto delle disposizioni di cui al D.M. 26/03/92ed in particolare è conforme alle prescrizioni del Art. 1 dello stesso decreto ministeriale. Specyfikacja urządzeń bezprzewodowych (LGSBW41) Karta sieciowa wi-fi Standard POLSKI Zakres częstotliwości Bluetooth IEEE 802.11a/b/g/n Standard 2400–2483,5 MHz 5150–5250 MHz 5725–5850 MHz (Poza terytorium Unii Europejskiej) Bluetooth. wersja 4.0 Zakres częstotliwości 802.11a: 13 dBm 802.11b: 15 dBm Moc wyjściowa (maks.) 802.11g: 14 dBm 802.11n - 2,4 GHz: 16 dBm 802.11n - 5 GHz: 16 dBm 2400–2483,5 MHz Moc wyjściowa (maks.) 10 dBm lub mniejsza Wymiary modułu CI (szerokość x wysokość x głębokość) 100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm Temperatura robocza Od 0 °C do 40 °C Wilgotność robocza Poniżej 80 % Temperatura w miejscu przechowywania Od -20 °C do 60 °C Wilgotność w miejscu przechowywania Poniżej 85 % Środowisko 22/24/28LW76** Producent : Lien chang Model : LCAP39 Zasilacz AC-DC Wejściowy : AC 100 - 240 V ~ 50/60 Hz Wyjściowego : DC 19 V Telewizja cyfrowa Telewizja analogowa DVB-T/T2* DVB-C DVB-S*/S2* PAL/SECAM B/G/I/D/K , SECAM L/L’ Zakres odbieranych programów VHF, UHF, C-Band*, Ku-Band* VHF: E2 do E12, UHF: E21 do E69, CATV: S1 do S20, HYPER: S21 do S47 Maksymalna liczba zapisanych programów 6000 1500 System telewizji Impedancja anteny zewnętrznej * Tylko modele obsługujące tryb DVB-T2/C/S/S2. 20 3,42 A 75 Ω Obsługa trybów HDMI-DTV Kodek wideo Częstotliwość pozioma (kHz) Częstotliwość pionowa (Hz) 720 x 480 31,47 31,5 59,94 60 720 x 576 31,25 50 1280 x 720 44,96 45 37,5 59,94 60 50 28,125 33,72 33,75 26,97 27,00 33,71 33,75 56,25 67,432 67,5 50 59,94 60,00 23,976 24,000 29,97 30,00 50,00 59,94 60,00 1920 x 1080 Obsługa trybów HDMI-PC (W trybie PC należy korzystać z portu wejściowego HDMI IN 1) (Zależnie od modelu) Rozdzielczość Częstotliwość pozioma (kHz) Częstotliwość pionowa (Hz) 640 x 350 31,468 70,09 720 x 400 31,469 70,08 640 x 480 31,469 59,94 800 x 600 37,879 60,31 1024 x 768 48,363 60,00 1152 x 864 54,348 60,053 1280 x 1024 63,981 60,020 1360 x 768 47,712 60,015 1920 x 1080 67,5 60 Rozszerzenie .asf .wmv Kodek Film VC-1 Advanced Profile (bez WMVA), VC-1 profile Simple i Main Audio WMA Standard (WMA v1/WMA bez mowy), WMA 9 Professional Film DivX3.11, DivX4, DivX5, DivX6, XViD (oprócz 3-warp point GMC), H.264/ AVC, Motion Jpeg, MPEG-4 Audio MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III (MP3), Dolby Digital, LPCM, ADPCM, DTS Film H.264/AVC, MPEG-4, HEVC Audio AAC, MPEG-1 Layer III (MP3) Film H.264/AVC, MPEG-4 .divx .avi .mp4 .m4v .mov .3gp .3g2 Audio AAC, AMR-NB, AMR-WB Film MPEG-2, MPEG-4, H.264/AVC, VP8, VP9, HEVC Audio Dolby Digital, PCM, DTS, MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III (MP3), AAC .mkv .ts .trp .tp .mts .mpg .mpeg .dat .vob .rm .rmvb Film H.264/AVC, MPEG-2, HEVC Audio MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III (MP3), Dolby Digital, Dolby Digital Plus, AAC, PCM Film MPEG-1, MPEG-2 Audio MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III (MP3) Film MPEG-1, MPEG-2 Audio Dolby Digital, MPEG-1 Layer I, II, DVD-LPCM Film RV30, RV40 Audio Realaudio6(cook), AAC LC, HE-AAC POLSKI Rozdzielczość • Ta funkcja jest dostępna tylko w niektórych krajach. 21 Format dźwięku POLSKI Format plików .mp3 .wav .ogg .wma Format zdjęć Oznaczenia na panelu ekranu Informacje Szybkość transmisji bitów Od 32 kb/s do 320 kb/s Częstotliwość próbkowania Od 16 KHz do 48 KHz Obsługa MPEG1, MPEG2 Kanały mono, stereo Częstotliwość próbkowania Do 384 kHz Obsługa PCM Kanały mono, stereo Szybkość transmisji bitów Od 64 kb/s do 500 kb/s Częstotliwość próbkowania Od 8 kHz do 48 kHz Obsługa Vorbis Kanały mono, stereo Szybkość transmisji bitów ~ 1,5Mbps Częstotliwość próbkowania Od 8 kHz do 192 kHz Obsługa WMA Kanały do 6 kanałów • Liczba obsługiwanych programów może być różna w zależności od częstotliwości próbkowania. 22 Format plików Format .jpeg, .jpg, .jpe JPEG Minimalny: 64 x 64 Maksymalny: 15360 (szer.) x 8640 (wys.) / Progresywny: 1920 (szer.) x 1440 (wys.) .png PNG Minimalny: 64 x 64 Maksymalny: 5760 (szer.) x 5760 (wys.) .bmp BMP Minimalny: 64 x 64 Maksymalny: 1920 (szer.) x 1080 (wys.) Rozdzielczość Configuração da saída dos altifalantes Ligação de rede com fios PORTUGUÊS • A imagem indicada pode diferir da sua TV. Configuração de rede (Dependendo do modelo) • A imagem indicada pode diferir da sua TV. Esta TV pode ser ligada a uma servidor Pro:Centric através da porta LAN. Após efectuar a ligação física, a TV tem de ser configurada para comunicação de rede. Ligue a porta LAN do modem ou router do servidor Pro:Centric à porta LAN da TV. VOLUME CONTROL ou EXTERNAL SPEAKER OUT Porta de controlo para a Saída da coluna VOLUME CONTROL + - CIMA BAIXO Modem de banda larga 2 + - 1 GND DIREITA ESQUERDA GND Modem de banda larga Servidor Pro:Centric Router Modem de banda larga NOTA • Utilize apenas com a ficha estéreo tripolar de 3,5 mm. • Não ligue os seus auscultadores ou auriculares à porta para ligar um altifalante externo. Método da porta de controlo de volume • Especificações do cabo Servidor Pro:Centric 1 Ligue a porta LAN do Modem ou Router à porta LAN da TV. 2 Ligue a porta LAN do PC à porta AUX LAN da TV. (Dependendo do modelo) Cada pino Cima/Baixo é puxado para 3,3 V com CPU GPIO. ATENÇÃO • Não ligue um cabo de telefone modular à porta LAN. • Uma vez que existem vários métodos de ligação, siga as especificações do seu fornecedor de telecomunicações ou fornecedor de serviços de Internet. GND / Cima / Baixo CPU detecta transição de 3,3 V para o nível GND para controlar o volume. 15 Especificações do Módulo sem fios (LGSBW41) LAN sem fios PORTUGUÊS Padrão Bluetooth IEEE 802.11a/b/g/n 2400 a 2483,5 MHz 5150 a 5250 MHz 5725 a 5850 MHz (Para países fora da União Europeia) Intervalo de frequência Potência de saída (máx.) 802.11a: 13 dBm 802.11b: 15 dBm 802.11g: 14 dBm 802.11n - 2,4 GHz: 16 dBm 802.11n - 5 GHz: 16 dBm Padrão Versão Bluetooth 4.0 Intervalo de frequência 2400 a 2483,5 MHz Potência de saída (máx.) 10 dBm ou inferior Tamanho do Módulo CI (Largura x Altura x Profundidade) 100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm Temperatura de funcionamento 0 °C a 40 °C Humidade de funcionamento Inferior a 80 % Temperatura de armazenamento -20 °C a 60 °C Humidade de armazenamento Inferior a 85 % Condições ambientais 22/24/28LW76** Fabricante : Lien chang Modelo : LCAP39 Transformador CA/CC Entrada : AC 100 - 240 V ~ 50/60 Hz Saída : DC 19 V TV Digital TV Analógica DVB-T/T2* DVB-C DVB-S*/S2* PAL/SECAM B/G/I/D/K , SECAM L/L’ Cobertura de programa VHF, UHF, C-Band*, Ku-Band* VHF: E2 a E12, UHF: E21 a E69, CATV: S1 a S20, HYPER: S21 a S47 Número máximo de programas armazenáveis 6000 1500 Sistema de televisão Impedância de antena externa * Apenas para modelos com o suporte DVB-T2/C/S/S2. 20 3,42 A 75 Ω Modo suportado HDMI-DTV Codificador de vídeo Frequência horizontal (kHz) Frequência vertical (Hz) 720 x 480 31,47 31,5 59,94 60 720 x 576 31,25 50 1280 x 720 44,96 45 37,5 59,94 60 50 28,125 33,72 33,75 26,97 27,00 33,71 33,75 56,25 67,432 67,5 50 59,94 60,00 23,976 24,000 29,97 30,00 50,00 59,94 60,00 1920 x 1080 Extensão .asf .wmv Resolução Frequência horizontal (kHz) Frequência vertical (Hz) 640 x 350 31,468 70,09 720 x 400 31,469 70,08 640 x 480 31,469 59,94 800 x 600 37,879 60,31 1024 x 768 48,363 60,00 1152 x 864 54,348 60,053 1280 x 1024 63,981 60,020 1360 x 768 47,712 60,015 1920 x 1080 67,5 60 Vídeo Perfil avançado VC-1 (WMVA excluído), Perfis simples e principal VC-1 Áudio WMA Standard (WMA v1/WMA voz excluída), WMA 9 Professional Video DivX3.11, DivX4, DivX5, DivX6, XViD (excepto GMC 3 warp point), H.264/ AVC, Motion JPEG, MPEG-4 Audio MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III (MP3), Dolby Digital, LPCM, ADPCM, DTS Video H.264/AVC, MPEG-4, HEVC Audio AAC, MPEG-1 Layer III (MP3) Video H.264/AVC, MPEG-4 .divx .avi .mp4 .m4v .mov .3gp .3g2 Modo suportado HDMI-PC (Utilize a porta HDMI IN 1 para o modo PC) (Dependendo do modelo) Codificador Audio AAC, AMR-NB, AMR-WB Video MPEG-2, MPEG-4, H.264/AVC, VP8, VP9, HEVC Audio Dolby Digital, PCM, DTS, MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III (MP3), AAC .mkv .ts .trp .tp .mts .mpg .mpeg .dat .vob .rm .rmvb Video H.264/AVC, MPEG-2, HEVC Audio MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III (MP3), Dolby Digital, Dolby Digital Plus, AAC, PCM Video MPEG-1, MPEG-2 Audio MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III (MP3) Video MPEG-1, MPEG-2 Audio Dolby Digital, MPEG-1 Layer I, II, DVDLPCM Video RV30, RV40 Audio Realaudio6(cook), AAC LC, HE-AAC PORTUGUÊS Resolução • Esta funcionalidade está disponível apenas em alguns países. 21 Formato de áudio PORTUGUÊS Formato de ficheiro .mp3 .wav .ogg .wma Formato de fotografia Item Informações Velocidade de transmissão 32 Kbps ~ 320 Kbps Taxa de amostragem 16 kHz ~ 48 kHz Suporte MPEG1, MPEG2 Canais mono, estéreo Taxa de amostragem ~384 kHz Suporte PCM Canais mono, estéreo Velocidade de transmissão 64Kbps ~ 500Kbps Taxa de amostragem 8 kHz ~ 48 kHz Suporte Vorbis Canais mono, estéreo Velocidade de transmissão ~ 1,5Mbps Taxa de amostragem 8 kHz ~ 192 kHz Suporte WMA Canais até 6 canais • O número de programas suportados poderá variar, dependendo da frequência de amostragem. 22 Formato de ficheiro Formato Resolução .jpeg, .jpg, .jpe JPEG Mínimo: 64 x 64 Máximo: 15360 (L) x 8640 (A)/ Tipo progressivo: 1920 (L) x 1440 (A) .png PNG Mínimo: 64 x 64 Máximo: 5760 (L) x 5760 (A) .bmp BMP Mínimo: 64 x 64 Máximo: 1920 (L) x 1080 (A) Беспроводной модуль: технические характеристики (LGSBW41) беспроводной LAN РУССКИЙ Стандартный Диапазон частот Выходная мощность (Макс.) Bluetooth IEEE 802.11a/b/g/n 2400 — 2483,5 МГц 5150 — 5250 МГц 5725 — 5850 МГц (Для стран, не входящих в ЕС) 802.11a: 13 дБм 802.11b: 15 дБм 802.11g: 14 дБм 802.11n - 2,4 ГГц: 16 дБм 802.11n - 5 ГГц: 16 дБм Стандартный Bluetooth версии 4.0 Диапазон частот 2400 — 2483,5 МГц Выходная мощность (Макс.) Размер CАМ модуля (Модуль условного доступа) (Ш x В x Г) Условия эксплуатации 10 дБм или ниже 100,0 мм x 55,0 мм x 5,0 мм Рабочая температура 0 °C–40 °C Рабочая влажность Менее 80 % Температура хранения -20 °C–60 °C Влажность хранения Менее 85 % 22/24/28LW76** Производитель : Lien chang Модель : LCAP39 AC-DC Адаптер Ввод : AC 100 - 240 V ~ 50/60 Hz Выход : DC 19 V Цифровое ТВ Аналоговое ТВ DVB-T/T2* DVB-C DVB-S*/S2* PAL/SECAM B/G/I/D/K , SECAM L/L’ Принимаемые диапазоны VHF, UHF, C-Band*, Ku-Band* VHF: E2 до E12, UHF: E21 до E69, CATV: S1 до S20, HYPER: S21 до S47 Максимальное количество сохраненных программ 6000 1500 Стандарт вещания Волновое сопротивление антенны * Только для моделей с поддержкой DVB-T2/C/S/S2. 20 3,42 A 75 Ω Поддерживаемые режимы HDMIЦифр. приставка Частота горизонтальной развертки (кГц) Частота вертикальной развертки (Гц) 720 x 480 31,47 31,5 59,94 60 720 x 576 31,25 1280 x 720 1920 x 1080 Расширение Кодек Видео Расширенный профиль VC-1 (кроме WMVA), Простой и основной профили VC-1 50 Аудио 44,96 45 37,5 59,94 60 50 WMA Standard (кроме WMA v1/ WMA Speech), WMA 9 Professional Видео 28,125 33,72 33,75 26,97 27,00 33,71 33,75 56,25 67,432 67,5 50 59,94 60,00 23,976 24,000 29,97 30,00 50,00 59,94 60,00 DivX3.11, DivX4, DivX5, DivX6, XViD (кроме 3 warp-point GMC), H.264/ AVC, Motion Jpeg, MPEG-4 Аудио MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III (MP3), Dolby Digital, LPCM, ADPCM, DTS .mp4 .m4v .mov Видео H.264/AVC, MPEG-4, HEVC Аудио AAC, MPEG-1 Layer III (MP3) .3gp .3g2 Видео H.264/AVC, MPEG-4 Поддерживаемые режимы HDMIПК (Используйте HDMI IN 1 для PC (ПК)) (В зависимости от модели) Разрешение Частота горизонтальной развертки (кГц) Частота вертикальной развертки (Гц) 640 x 350 31,468 70,09 720 x 400 31,469 70,08 640 x 480 31,469 59,94 800 x 600 37,879 60,31 1024 x 768 48,363 60,00 1152 x 864 54,348 60,053 1280 x 1024 63,981 60,020 1360 x 768 47,712 60,015 1920 x 1080 67,5 60 .asf .wmv .divx .avi Аудио AAC, AMR-NB, AMR-WB Видео MPEG-2, MPEG-4, H.264/AVC, VP8, VP9, HEVC Аудио Dolby Digital, PCM, DTS, MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III (MP3), AAC .ts .trp .tp .mts Видео H.264/AVC, MPEG-2, HEVC Аудио MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III (MP3), Dolby Digital, Dolby Digital Plus, AAC, PCM .mpg .mpeg .dat Видео MPEG-1, MPEG-2 Аудио MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III (MP3) Видео MPEG-1, MPEG-2 Аудио Dolby Digital, MPEG-1 Layer I, II, DVDLPCM Видео RV30, RV40 Аудио Realaudio6(cook), AAC LC, HE-AAC .mkv .vob .rm .rmvb РУССКИЙ Разрешение Видеокодек • Данная функция доступна только в определенных странах. 21 Формат аудио РУССКИЙ Формат файла .mp3 .wav .ogg .wma Формат изображения Параметр Сведения Битрейт 32—320 Кбит/с Частота дискретизации 16—48 кГц Кодек MPEG1, MPEG2 Каналы моно, стерео Частота дискретизации —384 кГц Кодек PCM Каналы моно, стерео Битрейт 64—500 Кбит/с Частота дискретизации 8—48 кГц Кодек Vorbis Каналы моно, стерео Битрейт — 1,5Mbps Частота дискретизации 8—192 кГц Кодек WMA Каналы до 6 каналов • Количество поддерживаемых каналов может зависеть от частоты дискретизации. 22 Формат файла Расширение Разрешение и параметры .jpeg, .jpg, .jpe JPEG Минимум: 64 x 64 Максимум: 15360 (Ш) x 8640 (В) / Прогрессивный тип: 1920 (Ш) x 1440 (В) .png PNG Минимум: 64 x 64 Максимум: 5760 (Ш) x 5760 (В) .bmp BMP Минимум: 64 x 64 Максимум: 1920 (Ш) x 1080 (В) MANUAL DE USUARIO Seguridad y Referencias LED TV* * Los TV LED de LG disponen de una pantalla LCD con iluminación posterior LED. Antes de utilizar el equipo, lea este manual con atención y consérvelo para consultarlo cuando lo necesite. www.lg.com Instrucciones de Seguridad ESPAÑOL Lea detenidamente estas instrucciones de seguridad antes de utilizar el producto. ADVERTENCIA No coloque la TV ni el mando a distancia en los siguientes entornos: • Una ubicación expuesta a luz solar directa • Un área con mucha humedad, como un cuarto de baño • Cerca de cualquier fuente de calor, como hornos u otros dispositivos que emitan calor • Cerca de la encimera de la cocina o de un humidificador, donde puede estar expuesta a vapor o aceite • Un área expuesta a la lluvia o al viento • Cerca de recipientes que contengan agua, como floreros De lo contrario, podrían producirse incendios, descargas eléctricas, averías o deformaciones en el producto. No coloque el producto donde pueda verse expuesto al polvo. Esto supone un riesgo de incendio. El enchufe de la toma de corriente es el dispositivo de desconexión. Debe poder acceder en todo momento a dicho enchufe. No toque el enchufe de alimentación con las manos húmedas. Si las clavijas están húmedas o cubiertas de polvo, séquelas o límpielas. Si hay un exceso de humedad, podría sufrir una descarga. Asegúrese de conectar el cable de alimentación a una toma de corriente con toma de tierra. (Excepto para dispositivos sin toma a tierra). Podría electrocutarse o sufrir daños personales. Asegúrese de enchufar el cable de alimentación hasta el final. Si el cable de alimentación no está completamente conectado, puede provocar un incendio. Asegúrese de que el cable de alimentación no entra en contacto con objetos calientes, como una estufa. Esto puede suponer un riesgo de incendio o de descarga eléctrica. No coloque objetos pesados, ni el propio producto, sobre los cables de alimentación. De lo contrario, podría provocar incendios o descargas eléctricas. Pliegue el cable de antena que conecta la TV con la antena externa del edificio para evitar que se moje con la lluvia. El agua podría dañar el interior del producto y podrían producirse descargas eléctricas. Cuando monte la TV en la pared, asegúrese de no hacerlo dejando los cables de señal y de alimentación colgando por la parte trasera. Podría causar un incendio o producir una descarga eléctrica. No enchufe demasiados dispositivos eléctricos a una misma toma de alimentación eléctrica múltiple. De lo contrario, podría producirse un incendio por exceso de calentamiento. 2 Des ESPAÑOL No golpee ni deje caer el producto cuando lo conecta a dispositivos externos. De lo contrario, podrían producirse lesiones personales o daños en el producto. No introduzca objetos metálicos (como monedas, horquillas, varillas o alambres) ni inflamables (como papel o cerillas) dentro del producto. Debe prestarse una atención especial a los niños. Pueden producirse descargas eléctricas, incendios o daños personales. Si se introduce un objeto extraño en el producto, desconecte el cable de alimentación y póngase en contacto con el centro de atención al cliente. icca nt Mantenga el embalaje de vinilo o de material aislante lejos del alcance de los niños. El material aislante es nocivo si se ingiere. En caso de ingestión por error, provoque el vómito del paciente y acuda al hospital más cercano. El embalaje de vinilo también puede provocar asfixia. Manténgalo fuera del alcance de los niños. No permita que los niños se suban ni se agarren a la TV. De lo contrario, la TV podría caerse y ocasionar daños personales. Deseche adecuadamente las pilas usadas para evitar que los niños las ingieran. En caso de que esto suceda, consulte con un médico inmediatamente. No introduzca materiales conductores (como una varilla de metal) en un extremo del cable de alimentación mientras el otro extremo está enchufado a la toma de corriente de pared. Tampoco toque el cable de alimentación una vez enchufado a la toma de corriente. Podría electrocutarse. (En función del modelo) No coloque ni almacene sustancias inflamables cerca del producto. Una manipulación imprudente de estas sustancias podría provocar una explosión o un incendio. No pulverice agua sobre el producto ni frote con ninguna sustancia inflamable (como disolvente o benceno). Puede causar un incendio o una descarga eléctrica. No deje que el producto sufra impactos o que caigan objetos sobre él o sobre la pantalla. Podría electrocutarse y el producto podría sufrir daños. No toque el producto o la antena durante una tormenta eléctrica. Podría electrocutarse. No toque la toma de corriente cuando se produzca una fuga de gas. Abra las ventanas y ventile la habitación. Una chispa podría provocar un incendio o causarle quemaduras. No desmonte, repare ni modifique el producto según su criterio. Puede causar un incendio o una descarga eléctrica. Póngase en contacto con el centro de atención al cliente para cualquier comprobación, calibración o reparación. 3 PRECAUCIÓN ESPAÑOL Si ocurre algo de lo indicado a continuación, desenchufe inmediatamente el producto y póngase en contacto con su centro de servicio local. • El producto ha sufrido un impacto • Se ha dañado el producto • Se han introducido objetos extraños en el producto • El producto emitió humo o un olor extraño Esto podría provocar incendios o descargas eléctricas. Instale el producto en un lugar alejado de ondas de radio. Entre la antena exterior y las líneas de alimentación debe dejarse una distancia suficiente como para evitar que se entren en contacto, incluso en caso de caída de la antena. Podría producirse una descarga eléctrica. Si no tiene previsto utilizar el producto durante mucho tiempo, desenchufe el cable de alimentación. La acumulación de polvo puede provocar incendios, mientras que el deterioro del revestimiento aislante puede provocar fugas eléctricas, descargas o incendios. El aparato no debe quedar expuesto a goteras ni salpicaduras. Tampoco deberá colocar encima objetos con contenido líquido, como floreros. No instale este producto en una pared si puede quedar expuesto al aceite o al vapor de aceite. Esto podría dañar el producto y provocar que se caiga. Si entra agua u otra sustancia en el producto (como un adaptador de CA, cable de alimentación, TV), desconecte el cable de alimentación y póngase en contacto con el centro de atención al cliente inmediatamente. De lo contrario, podría provocar incendios o descargas eléctricas. No instale el producto en lugares como un estante poco estable o una superficie inclinada. Evite también los lugares donde haya vibraciones o en los que no se pueda sostener totalmente. De lo contrario, el producto podría caerse o darse la vuelta, lo cual podría producir daños personales o daños en el producto. Si instala la TV en un soporte, es necesario que tome medidas para evitar que el producto vuelque. De lo contrario, el producto podría darse la vuelta, lo cual podría producir daños personales. Si tiene intención de montar el producto en la pared, fije la interfaz de montaje estándar VESA (piezas opcionales) a la parte posterior del producto. Cuando instale el equipo de forma que vaya a utilizar el soporte de pared (piezas opcionales), fíjelo cuidadosamente para que no se caiga. Utilice únicamente los elementos adjuntos/accesorios especificados por el fabricante. Utilice únicamente un adaptador de CA autorizado y un cable de alimentación aprobado por LG Electronics. De lo contrario, podrían producirse incendios, descargas eléctricas, averías o deformaciones en el producto. Cuando instale la antena, consulte con un técnico cualificado. De lo contrario, corre riesgo de incendio o de descarga eléctrica. No desmonte nunca el adaptador de CA ni el cable de alimentación. Esto podría provocar incendios o descargas eléctricas. 4 Utilice solamente el tipo especificado de pila. De lo contrario, podrían producirse daños en el mando a distancia. No mezcle pilas nuevas y antiguas. De lo contrario, podrían sobrecalentarse las pilas y presentar fugas. ESPAÑOL Le recomendamos que mantenga una distancia de 2 a 7 veces la longitud diagonal de la pantalla cuando vea la TV. Si ve la TV durante un largo período de tiempo, es posible que vea borroso. No encienda ni apague el producto enchufando y desenchufando la clavija a la toma de pared. (No utilice la clavija para como un interruptor). Puede provocar un fallo mecánico o una descarga eléctrica. Siga las instrucciones de instalación que se indican a continuación para evitar que el producto se sobrecaliente. • La distancia entre el producto y la pared ha de ser de al menos 10 cm. • No instale el producto en un lugar sin ventilación (p. ej., en un estante o en un armario). • No instale el producto en una alfombra o un cojín. • Asegúrese de que la rejilla de ventilación no está bloqueada por manteles o cortinas. De lo contrario, se pueden producir incendios. No exponga las baterías a temperaturas muy elevadas y manténgalas alejadas de la luz solar directa, el fuego y emisores de calor eléctricos. NO coloque baterías no recargables en el dispositivo mientras se esté cargando. Asegúrese de que no hay objetos entre el mando a distancia y el sensor. Procure no tocar las aberturas de ventilación cuando la TV haya estado funcionando durante largos períodos de tiempo, ya que pueden calentarse. Esto no afecta al funcionamiento ni al rendimiento del producto. Revise periódicamente el cable del aparato, y si su aspecto indica daños o deterioro, desenchúfelo, deje de utilizarlo y haga que un profesional de servicio autorizado lo sustituya por una pieza de repuesto idéntica. La señal del mando a distancia puede verse afectada por la luz del sol por otra luz fuerte. En este caso, oscurezca la habitación. Evite que el polvo se acumule en las clavijas del enchufe de alimentación o en la toma. Esto supone un riesgo de incendio. Cuando conecte dispositivos externos como videoconsolas, asegúrese de que los cables que se conectan sean lo suficientemente largos. De lo contrario, el producto podría darse la vuelta, lo cual podría producir daños personales o daños en el producto. Proteja el cable de alimentación de un mal uso físico o mecánico: no lo retuerza, no lo doble ni lo punce y evite que se cierre ninguna puerta sobre él. No camine sobre el cable. Preste especial atención a los enchufes, las tomas de pared y el punto de salida del cable en el aparato. 5 ESPAÑOL No presione el panel con fuerza usando la mano ni ningún objeto afilado como un clavo, lápiz o bolígrafo, ni tampoco lo raye. Evite tocar la pantalla o colocar los dedos sobre ella durante un tiempo prolongado. Si lo hace, podría provocar una distorsión temporal en la pantalla. Cuando limpie el producto y sus componentes, desconecte la corriente primero y límpielo con un paño suave. Una fuerza excesiva podría producir arañazos o decoloración. No pulverice agua ni limpie el producto con un paño húmedo. No utilice nunca limpiacristales, productos industriales o para vehículos, abrasivos o cera, benceno, alcohol, etc., ya que pueden dañar el producto y el panel. De lo contrario, podrían producirse incendios, descargas eléctricas o daños en el producto (deformación, corrosión o roturas). Siempre que la unidad esté conectada a la toma de corriente, no estará desconectada de la fuente de alimentación aunque el INTERRUPTOR de la unidad esté apagado. Cuando desconecte el cable, agárrelo por el enchufe y desenchúfelo. Si los cables que se encuentran en el interior del cordón alimentación se desconectan, puede producirse un incendio. Cuando mueva el producto, asegúrese de apagarlo primero. A continuación, desenchufe los cables de alimentación, los cables de antena y los demás cables de conexión. Puede que el equipo de la TV o el cable de alimentación estén dañados, lo que puede provocar un incendio o una descarga eléctrica. 6 Dado el elevado peso del producto, muévalo o desembálelo siempre con la ayuda de alguien. De lo contrario, se pueden producir daños personales. Póngase en contacto con el centro de atención al cliente para limpiar las piezas internas del producto una vez al año. El polvo acumulado podría producir un fallo mecánico. Solicite cualquier reparación necesaria al personal cualificado. Las reparaciones son necesarias cuando el aparato sufre cualquier tipo de daños, como daños en el cable de alimentación o el enchufe, vertido de líquidos o caída de objetos sobre el aparato, exposición del aparato a la lluvia o la humedad, o cuando no funciona con normalidad o ha sufrido una caída. Si toca el producto y está frío, podría producirse un pequeño «parpadeo» al encenderlo. Esto es normal; el producto no tiene ningún problema. El panel es un producto de de alta tecnología con una resolución de dos a seis millones de píxeles. Puede que vea pequeños puntos negros o puntos de colores brillantes (rojo, azul o verde) de 1 ppm en el panel. Esto no significa que haya una avería y no afecta al rendimiento ni a la fiabilidad del producto. Este fenómeno también ocurre en productos de otros fabricantes y no está sujeto a cambios ni reembolsos. Preparación NOTA Mostrar una imagen fija durante un período de tiempo prolongado puede provocar la adherencia de imágenes. Impida que se quede una imagen fija en la pantalla del TV durante un periodo de tiempo prolongado. Sonido generado “Crujido”: el sonido que se produce cuando se ve o cuando se apaga la TV está generado por la contracción térmica del plástico debido a la temperatura y a la humedad. Este ruido es común en los productos para los que se requiere deformación térmica. Zumbido del circuito eléctrico/ panel: un circuito de conmutación de alta velocidad, que suministra una gran cantidad de energía para hacer funcionar un producto, genera un ruido de nivel bajo. Varía según el producto. Este sonido generado no afecta al rendimiento ni a la fiabilidad del producto. No utilice productos eléctricos de alto voltaje cerca de la TV (por ejemplo, un mata mosquitos eléctrico). Esto podría provocar un funcionamiento incorrecto. • La primera vez que se encienda la TV tras su envío, puede tardar unos minutos en iniciarse. • La imagen que se muestra puede diferir de la de su TV. • Es posible que el menú en pantalla (OSD) de la TV no coincida exactamente con el de las imágenes incluidas en este manual. • Los menús y las opciones disponibles pueden diferir según la fuente de entrada o modelo de producto que emplee. • Puede que en el futuro se incorporen nuevas funciones a esta TV. • La TV puede ponerse en modo de espera para reducir el consumo de energía. Asimismo, debe apagar la TV si no se va a utilizar durante algún tiempo, ya que así también se reduce el consumo de energía. • La energía consumida durante el uso puede reducirse significativamente si se disminuye el nivel de luminosidad de la pantalla, lo que ayudaría a reducir los costes generales de funcionamiento. • Los elementos proporcionados con el producto pueden variar en función del modelo. • Las especificaciones del producto o el contenido de este manual pueden cambiar sin previo aviso debido a la actualización de las funciones del producto. • Para obtener una conexión óptima, los cables HDMI y los dispositivos USB deberían tener biseles de menos de 10 mm de grosor y 18 mm de ancho. Utilice un cable de extensión compatible con USB 2.0 si el cable USB o la memoria USB no son válidos para el puerto USB de su TV. B B A A ESPAÑOL Podría ver una luminosidad y un color diferentes en el panel según su posición de visualización (izquierda/derecha/arriba/abajo). Este fenómeno ocurre debido a las propias características del panel. No está relacionado con el rendimiento del producto y no es una avería. *A < = 10 mm *B < = 18 mm • Utilice un cable certificado con el logotipo HDMI. • Si no utiliza un cable HDMI certificado, es posible que la pantalla no se muestre o que se produzca un error de conexión. (Tipos de cable HDMI recomendados) -- Cable HDMI®/TM de alta velocidad (3 m o menos) -- Cable HDMI®/TM de alta velocidad con Ethernet (3 m o menos) 7 Mantenimiento PRECAUCIÓN ESPAÑOL • Para garantizar la seguridad y la vida útil del producto, no utilice elementos no aprobados. • Los daños o lesiones causados por el uso de elementos no aprobados no están cubiertos por la garantía. • Algunos modelos incluyen una delgada película adherida a la pantalla. No la retire. • Para instalar el soporte en la TV, coloque la pantalla mirando hacia abajo sobre una mesa o una superficie plana amortiguadas para evitar que se raye la pantalla. • Asegúrese de que los tornillos están colocados y apretados correctamente. (De no ser así, la TV podría inclinarse hacia delante tras su instalación.) No aplique demasiada fuerza a los tornillos ni los apriete en exceso, ya que podría dañarlos y éstos no se apretarían correctamente. Compra por separado Los artículos que se compran por separado pueden cambiarse o modificarse sin notificación alguna para mejorar la calidad. Póngase en contacto con el distribuidor para comprar estos artículos. Estos dispositivos solo funcionan en ciertos modelos. El nombre de modelo o su diseño pueden cambiar en función de la actualización de las funciones del producto, las circunstancias o las políticas del fabricante. (En función del modelo) AN-MR600 Mando a distancia Magic Control Reloj LED LEC-003 8 Dispositivo de audio LG Limpieza de la TV Limpie la TV con regularidad para mantener el mejor rendimiento y prolongar la vida del producto. • En primer lugar, apague el aparato y desconecte el cable de alimentación y el resto de cables. • Si no va usar la TV durante un periodo prolongado, desconecte el cable de alimentación de la toma de pared para evitar posibles daños por rayos o subidas de corriente. Pantalla, marco, carcasa y soporte Para eliminar el polvo o la suciedad leve, use un paño suave, seco y limpio para limpiar la superficie. Para eliminar la suciedad más incrustada, emplee un paño suave humedecido con agua limpia o un detergente suave diluido. A continuación, seque de inmediato el aparato con un paño seco. • Procure en todo momento no tocar la pantalla, ya que podría dañarla. • No empuje, frote ni golpee la superficie con la uña ni con objetos puntiagudos, ya que esto podría producir arañazos y distorsionar la imagen. • No emplee productos químicos, ya que puede dañar el producto. • No pulverice líquido sobre la superficie. Si penetra agua en la TV, puede producirse un incendio, una descarga eléctrica o un funcionamiento incorrecto. El cable de alimentación Elimine con frecuencia el polvo y la suciedad acumulados en el cable de alimentación. Elevación y desplazamiento de la TV • Se recomienda mover la TV en el interior de la caja o envuelta en su material de embalaje original. • Antes de levantar o mover la TV, desenchufe el cable de alimentación y los demás cables. • Al sostener la TV, la pantalla debería orientarse hacia el lado contrario al que se encuentra usted para evitar dañarla. (La imagen que se muestra puede diferir de la de su TV.) Puede utilizar las funciones de la TV fácilmente con solo pulsar o mover el botón joystick hacia arriba, hacia abajo, hacia la izquierda o hacia la derecha. ESPAÑOL Antes de levantar o mover la TV, lea la información siguiente para evitar arañar o dañar la TV y transportarla de manera segura, independientemente del tipo y tamaño de que se trate. Uso del botón joystick Botón joystick Funciones básicas • Sujete con firmeza la parte superior e inferior del marco de la TV. Asegúrese de no sujetar la TV por la zona transparente, la zona del altavoz o la zona de la rejilla del altavoz. • Para transportar una TV grande, se necesitan como mínimo dos personas. • Cuando transporte la TV con las manos, sujétela como se muestra en la ilustración siguiente. Cuando la TV esté apagada, coloque el dedo en el botón joystick, púlselo una vez y, a continuación, retire el dedo. Cuando la TV esté encendida, coloque el dedo en el botón joystick, púlselo durante unos segundos y, a Apagado continuación, retire el dedo. Todas las aplicaciones en ejecución se cerrarán, y las grabaciones en curso se detendrán. Puede ajustar el nivel de volumen Control de colocando el dedo en el botón joystick volumen y moviéndolo hacia la izquierda o la derecha. Puede desplazarse por los programas Control de almacenados colocando el dedo en programas el botón y moviéndolo hacia arriba o hacia abajo. Encendido • Al transportar la TV, no la exponga a sacudidas ni a vibraciones excesivas. • Cuando transporte la TV, manténgala en vertical, nunca la gire hacia uno de sus lados ni la incline hacia la izquierda o la derecha. • No aplique demasiada presión sobre la sobre la estructura del marco porque podría doblarse o deformarse y dañar la pantalla. • Al manipular la TV, asegúrese de no dañar el botón que sobresale del joystick. PRECAUCIÓN • Procure en todo momento no tocar la pantalla, ya que podría dañarla. • No mueva la TV sujetándola por los organizadores de cables, ya que estos podrían romperse y podrían ocasionarse lesiones físicas o daños a la TV. 9 Ajuste del menú ESPAÑOL Cuando la TV esté encendida, pulse el botón joystick una vez. Puede ajustar las opciones de menú moviendo el botón joystick hacia arriba, hacia abajo, hacia la izquierda o hacia la derecha. Apaga la televisión. Permite salir de todas las pantallas y volver al modo de visualización de TV. Permite cambiar la fuente de entrada. Ajuste del ángulo de la TV según la perspectiva (Esta función no está disponible en todos los modelos.) • La imagen que se muestra puede diferir de la de su TV. Gire la TV 20 grados hacia la izquierda o la derecha y ajuste el ángulo de la TV según su perspectiva. Permite acceder a los Ajustes rápidos. 20˚ 20˚ NOTA • Cuando coloque el dedo sobre el botón joystick y lo dirija hacia arriba, abajo, la derecha o la izquierda, tenga cuidado de no pulsarlo. Si lo pulsa primero, no podrá ajustar el volumen y los programas guardados. PRECAUCIÓN Montaje en una mesa (Esta función no está disponible en todos los modelos.) • La imagen que se muestra puede diferir de la de su TV. 1 Levante la TV e inclínela hasta la posición vertical sobre una mesa. • D eje un espacio de 10 cm (como mínimo) con respecto a la pared para permitir una ventilación adecuada. 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 2 Enchufe el cable de alimentación a una toma de pared. PRECAUCIÓN • No coloque la TV cerca ni sobre fuentes de calor, ya que esto podría provocar un incendio u otros daños. 10 • Tenga cuidado de no pillarse los dedos al ajustar el ángulo del producto. -- Pueden producirse daños personales si se pilla las manos o los dedos. Si el producto se inclina demasiado, puede caerse y causar daños personales o en el producto. Fijación de la TV sobre un escritorio Tipo B ) (Esta función no está disponible en todos los modelos.) ESPAÑOL • La imagen que se muestra puede diferir de la de su TV. La TV debe acoplarse al escritorio para que no se mueva hacia adelante o hacia atrás, provocando posibles daños personales o al producto. Tipo A ) 2 Tornillos para fijar el soporte, 2 Arandelas para fijar el soporte, 2 Tuercas para fijar el soporte (Suministrados con la TV) Soporte 4 tornillos (No suministrado con la TV) Soporte Escritorio Escritorio NOTA • Tornillo: M5 x L (*L: profundidad de la mesa + 8~10 mm) Ejemplo - Profundidad de la mesa : 15 mm, Tornillo : M5 x L25 11 Uso del sistema de seguridad Kensington (Esta función no está disponible en todos los modelos.) ESPAÑOL • La imagen que se muestra puede diferir de la de su TV. El conector del sistema de seguridad Kensington se encuentra en la parte posterior de la TV. Para obtener más información sobre la instalación y el uso, consulte el manual que se incluye con el sistema de seguridad Kensington, o visite http://www.kensington.com. Utilice el cable del sistema de seguridad Kensington para conectar la TV a una mesa. Montaje a pared Monte un soporte de montaje en pared opcional en la parte posterior de la TV con cuidado e instale el soporte de montaje en una pared robusta y perpendicular con respecto al suelo. Si desea fijar la TV sobre otros materiales del edificio, póngase en contacto con personal cualificado. LG recomienda que un profesional cualificado instale el soporte de pared.Recomendamos el uso del soporte de montaje en pared de LG. El soporte de montaje en pared de LG puede moverse con facilidad con los cables conectados. Cuando no use el soporte de montaje en pared de LG, use uno en el que se pueda asegurar adecuadamente el dispositivo a la pared, con espacio suficiente para poder conectar otros dispositivos externos. Se recomienda conectar todos los cables antes de instalar los soportes de montaje en pared. 10 cm Cómo fijar la TV a una pared 10 cm (Esta función no está disponible en todos los modelos.) 10 cm 10 cm Asegúrese de utilizar tornillos y un soporte de montaje en pared que cumplan con el estándar VESA. Las dimensiones estándar de los kits de montaje en pared se describen en la tabla siguiente. 1 Inserte y apriete los cáncamos o los soportes y los pernos de la TV en la parte posterior de esta. • Si hay pernos insertados en la posición de los cáncamos, quite primero los pernos. 2 Monte las abrazaderas de pared junto con los pernos en la pared. Haga coincidir la ubicación del soporte de pared y los cáncamos en la parte posterior de la TV. 3 Conecte los cáncamos y las abrazaderas de pared firmemente con una cuerda resistente. Asegúrese de mantener la cuerda horizontal con respecto a la superficie plana. PRECAUCIÓN • Asegúrese de que los niños no se suban a la TV ni se cuelguen de esta. NOTA • Utilice una plataforma o una carcasa que sea lo suficientemente resistente y grande como para soportar la TV de forma segura. • Los soportes, pernos y cuerdas no se suministran. Puede solicitar accesorios adicionales a su distribuidor local. 12 Soporte de montaje en pared (se adquiere por separado) Modelo VESA (mm) (A x B) Tornillo estándar Número de tornillos Se adquiere por separado Modelo VESA (mm) (A x B) Tornillo estándar Número de tornillos Se adquiere por separado 22/24LW76** 75 x 75 M4 4 28LW76** 100 x 100 M4 4 LSW140B LSW140B 32/40/43LX76** 200 x 200 M6 4 LSW240B MSW240 49/55LX76** 300 x 300 M6 4 LSW350B MSW240 A B • Utilice la etiqueta de protección cuando instale el soporte de montaje en pared. La etiqueta de protección impedirá que se acumule polvo y suciedad en la abertura. (Solo si se proporciona el artículo de la siguiente forma) ESPAÑOL Artículo proporcionado PRECAUCIÓN • En primer lugar, desenchufe el cable de alimentación y, luego, mueva o instale la TV. De lo contrario, podría producirse una descarga eléctrica. • Retire el soporte antes de instalar la TV en una pared realizando el procedimiento inverso del montaje. • Si instala la TV en un techo o una pared inclinada, puede caerse y producir lesiones físicas graves. Utilice un soporte de montaje en pared autorizado por LG y póngase en contacto con el distribuidor local o con personal cualificado. • No apriete los tornillos en exceso, ya que esto podría ocasionar daños a la TV y anular la garantía. • Utilice tornillos y soportes de montaje en pared que cumplan con el estándar VESA. La garantía no cubre los daños ni lesiones físicas causados por el mal uso o por emplear un accesorio inadecuado. Etiqueta de protección • Cuando instale el TV a un soporte de pared, introduzca los separadores del soporte en los orificios del TV destinados a tal fin, para ajustar el ángulo vertical de la TV. (Solo si se proporciona el artículo de la siguiente forma) Artículo proporcionado NOTA • Utilice los tornillos que se enumeran en las especificaciones del estándar VESA. • El kit de montaje en pared incluye un manual de instalación y las piezas necesarias. • El soporte de montaje en pared es opcional. Puede solicitar accesorios adicionales a su distribuidor local. • La longitud de los tornillos puede diferir según el soporte de montaje en pared. Asegúrese de emplear una longitud adecuada. • Para obtener más información, consulte el manual incluido con el soporte de montaje en pared. Separadores para montaje en pared 13 Conexiones (notificaciones) ESPAÑOL Puede conectar varios dispositivos externos a la TV y cambiar entre los modos de entrada para seleccionar un dispositivo externo. Para obtener más información sobre la conexión de dispositivos externos, consulte el manual que se incluye con cada dispositivo. Los dispositivos externos disponibles son: receptores HD, reproductores de DVD, vídeos, sistemas de audio, dispositivos de almacenamiento USB, PC, consolas de juegos, etc. NOTA • La conexión de dispositivos externos puede variar entre distintos modelos. • Conecte los dispositivos externos a la TV independientemente del orden de los puertos de la TV. • Si graba un programa de TV en un grabador de DVD o un vídeo, asegúrese de conectar el cable de entrada de señal de TV a la TV a través del grabador de DVD o del vídeo. Para obtener más información sobre la grabación, consulte el manual que se incluye con el dispositivo que se conecte. • Consulte el manual del equipo externo para obtener las instrucciones de funcionamiento. • Si conecta una consola de juegos a la TV, emplee el cable proporcionado con el dispositivo en cuestión. • En el modo PC, puede que se genere ruido asociado a la resolución, al patrón vertical, al contraste o a la luminosidad. Si se produce ruido, cambie la salida PC a otra resolución, cambie la frecuencia de actualización o ajuste la luminosidad y el contraste del menú IMAGEN hasta que la imagen se muestre más clara. • En el modo PC, puede que algunos ajustes de la resolución no funcionen correctamente en función de la tarjeta gráfica. • Solamente se reconoce un dispositivo de almacenamiento USB. Conexión de la antena Conecte la TV a una toma de pared de antena con un cable RF (75 Ω). • Emplee un divisor de señal cuando desee utilizar más de dos TV. • Si la imagen es de poca calidad, instale un amplificador de señal correctamente para mejorar la calidad de imagen. • Si la imagen es de poca calidad con una antena conectada, intente volver a orientar la antena en la dirección adecuada. • No se suministran el cable de antena ni el conversor. • Audio DTV admitido: MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC 14 Conexión de la antena parabólica (Solo los modelos de satélite) Para conectar la TV a una antena parabólica, enchufe un cable de RF de satélite a una toma de satélite (75 Ω). Conexión con euroconector (En función del modelo) Transmite las señales de audio y vídeo de un dipositivo externo a la TV. Conecte el dispositivo externo y la TV con un cable euroconector. Tipo de salida Modo de entrada AV (Salida de TV1) TV digital TV analógica, AV HDMI TV digital TV analógica 1 Salida de TV : salida de señales de TV analógica o digital. • Todo cable euroconector que se emplee deberá estar blindado. Conexión del módulo CI (En función del modelo) Puede visualizar los servicios de abono (de pago) en el modo de DTV. • Compruebe si el módulo CI se ha insertado en la ranura para tarjeta PCMCIA en la dirección correcta. Si el módulo no se ha insertado correctamente, podría causar daños en la TV y en la ranura para tarjeta PCMCIA. • Si la TV no reproduce vídeo ni audio cuando se conecta CI+ CAM, póngase en contracto con el operador del servicio por satélite/ cable/digital terrestre. Conexión USB (En función del modelo) Es posible que algunos concentradores USB no funcionen. Si no se detecta un dispositivo USB conectado mediante un concentrador USB, conéctelo directamente al puerto USB de la TV. Configuración de la salida del altavoz • La imagen que se muestra puede diferir de la de su TV. Configuración de red Conexión de red con cables ESPAÑOL (En función del modelo) • La imagen que se muestra puede diferir de la de su TV. Esta TV puede conectarse a una servidor Pro:Centric a través del puerto LAN. Tras realizar la conexión física, la TV debe configurarse para la comunicación en red. VOLUME CONTROL Conecte el puerto LAN del módem o el router del servidor Pro:Centric al puerto LAN de la TV. o EXTERNAL SPEAKER OUT Puerto de control para salida de altavoz VOLUME CONTROL ARRIBA + - ABAJO Módem de banda ancha 2 + - 1 TIERRA DERECHA IZQUIERDA TIERRA Módem de banda ancha Servidor Pro:Centric NOTA Router Módem de banda ancha • Utilícelo únicamente con la toma estéreo de 3,5 mm de 3 polos. • No conecte los auriculares al puerto de conexión del altavoz externo. Método de puerto de control de volumen • Cable espec. Servidor Pro:Centric 1 Conecte el puerto LAN del módem o el router al puerto LAN de la TV. Cada clavija arriba/ abajo pasa a 3,3 V con las GPIO de la CPU. TIERRA / Arriba / Abajo La CPU detecta la transición de 3,3 V al nivel de TIERRA para el control de volumen. 2 Conecte el puerto LAN del ordenador al puerto AUX LAN de la TV. (En función del modelo) PRECAUCIÓN • No conecte un cable de teléfono modular al puerto LAN. • Puesto que hay varios métodos de conexión, siga las especificaciones de su operador de telecomunicaciones o roveedor de servicios de Internet. 15 Otras conexiones A ESPAÑOL Conecte la TV a los dispositivos externos. Para conseguir la mejor calidad de imagen y sonido, conecte el dispositivo externo y la TV con el cable HDMI. Algunos cables no se incluyen. Mando a distancia Las descripciones que aparecen en este manual se basan en los botones del mando a distancia. Lea este manual con detenimiento y utilice la TV correctamente. Para cambiar las pilas, abra la tapa del compartimento, sustitúyalas (AAA de 1,5 V) haciendo coincidir los polos y con las indicaciones de la etiqueta del interior del compartimento, y vuelva a colocar la tapa. Para quitar las pilas, realice el proceso de instalación en orden inverso. PRECAUCIÓN • No mezcle pilas antiguas y nuevas, ya que esto podría dañar el mando a distancia. • El mando a distancia no se incluye en todos los mercados. Asegúrese de apuntar con el mando a distancia hacia el sensor correspondiente de la TV. (ENCENDIDO/APAGADO) Permite encender y apagar la TV. Permite ajustar la luminosidad de la pantalla para reducir el consumo de energía. Muestra el historial anterior. Permite cambiar la fuente de entrada. Permite seleccionar un programa de radio, TV o DTV. Botones numéricos Permite introducir números. Permite el acceso a la lista de programas almacenados. (Espacio) Escribe un espacio en blanco en el teclado de la pantalla. Permite volver al programa visto anteriormente. B Permiten ajustar el nivel de volumen. Permite acceder al menú de inicio. Permite cambiar la fuente de entrada. Permite silenciar el sonido completamente. Permite desplazarse por los programas o canales almacenados. Permite ir a la pantalla anterior o siguiente. (En función del modelo) A C D B 16 C (En función del modelo) Muestra la guía de programación. Permite activar y desactivar el menú interactivo de hotel. Permite visualizar la información del programa actual y la pantalla. Botones de navegación (arriba/abajo/izquierda/derecha) Permiten desplazarse por los menús y las opciones. Permite seleccionar menús u opciones y confirmar las entradas. Permite acceder a los Ajustes rápidos. (VOLVER) Permite volver al nivel anterior. Permite salir de todas las pantallas y volver al modo de visualización de TV. ESPAÑOL A B D Botones de colores Permiten acceder a funciones especiales de algunos menús. ( : rojo, : verde, : amarillo, : azul) Botones del teletexto ( / ) Estos botones se usan para el teletexto. Recupera la opción de subtítulos preferida en modo digital. Botones de control ( ) Permiten controlar los contenidos Premium, los menús de SmartShare, o bien los dispositivos SIMPLINK compatibles (USB, SIMPLINK). Usado para ver vídeos 3D. (En función del modelo) Permite seleccionar el origen del menú de TV MHP. (En función del modelo) / Pulsando el botón AD, se activará la función de descripción de audio. (En función del modelo) / Permite ajustar la función de alarma. (En función del modelo) A Permite ajustar la luminosidad de la pantalla para reducir el consumo de energía. Permite encender y apagar la TV. Permite seleccionar un programa de radio, TV o DTV. Muestra la guía de programación. Permite visualizar la información del programa actual y la pantalla. Recupera la opción de subtítulos preferida en modo digital. (ENTRADA) Permite cambiar la fuente de entrada. Botones numéricos Permite introducir números. Permite el acceso a la lista de programas almacenados. Permite volver al programa visto anteriormente. B Permite activar y desactivar el menú interactivo de hotel. (Ajustes rápidos) Permite acceder a los Ajustes rápidos. Botones de navegación (arriba/abajo/izquierda/derecha) Permiten desplazarse por los menús y las opciones. Permite seleccionar menús u opciones y confirmar las entradas. Permite volver al nivel anterior. Permite salir de todas las pantallas y volver al modo de visualización de TV. 17 C Licencias ESPAÑOL Las licencias admitidas pueden diferir según el modelo. Para obtener más información acerca de las licencias, visite www.lg.com. D Fabricado con la autorización de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo de doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. C Permiten ajustar el nivel de volumen. / Permite acceder a la lista de canales favoritos. (En función del modelo) Permite cambiar la fuente de entrada. (SILENCIO) Permite silenciar el sonido completamente. Permite desplazarse por los programas o canales almacenados. Permite ir a la pantalla anterior o siguiente. D Permite acceder al menú de inicio. Pulsando el botón AD, se activará la función de descripción de audio. Permite ajustar la función de alarma. Muestra el historial anterior. Botones de control ( ) Permiten controlar los contenidos Premium, los menús de SmartShare, o bien los dispositivos SIMPLINK compatibles (USB, SIMPLINK). Accede a los dispositivos AV conectados con el cable HDMI a través de HDMI-CEC. Botones del teletexto ( / ) Estos botones se usan para el teletexto. 18 Los términos HDMI y HDMI High-Definition Multimedia Interface y el logotipo de HDMI son marcas registradas de HDMI Licensing LLC en EE. UU. y otros países. Este dispositivo DivX Certified® ha sido sometido a rigurosas pruebas para verificar que reproduce video DivX®. Para reproducir peliculas DivX adquiridas, primero registre su dispositivo en vod.divx.com. Su codigo de registro se encuentra en la seccion DivX VOD en el menu de configuracion de su dispositivo. DivX Certified® para reproducir video DivX® de hasta HD 1080p, incluyendo contenido de pago. DivX®, DivX Certified y los logos asociados son marcas comerciales registradas de DivX, LLC y se utilizan bajo licencia. Cubierto por las patentes DivX 7.295.673; 7.515.710; RE45.052; y otras disponibles en [www.divx.com/patents] For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from DTS Licensing Limited. DTS, DTS-HD, the Symbol, & DTS and the Symbol together are registered trademarks of DTS, Inc. © DTS, Inc. All Rights Reserved. Información del aviso de software de código abierto Además del código fuente, podrá descargar las condiciones de las licencias, exención de responsabilidad de la garantía y avisos de copyright. LG Electronics también le proporcionará código abierto en CD-ROM por un importe que cubre los gastos de su distribución (como el soporte, el envío y la manipulación) previa solicitud por correo electrónico a [email protected]. Esta oferta es válida durante tres (3) años a partir de la fecha de adquisición del producto. Solución de problemas La versión de software puede actualizarse para mejorar el rendimiento. El cliente debe estar seguro de que su equipo es compatible con el software LGE. Si fuera necesario, póngase en contacto con LGE y cargue la versión de software revisada tal y como le hayan indicado. Especificaciones del Módulo Wireless • Puesto que el canal de banda utilizado en distintos países puede ser diferente, el usuario no puede cambiar ni ajustar la frecuencia de funcionamiento. Este producto está configurado para la tabla de frecuencias de la región. • Este dispositivo se debe instalar y utilizar con una distancia mínima de 20 cm entre el dispositivo y el cuerpo. Y esta frase es para la declaración general de consideración del entorno de usuario. ESPAÑOL Para obtener el código fuente correspondiente GPL, LGPL, MPL y otras licencias de código abierto que contiene este producto, visite http:// opensource.lge.com. Especificaciones 0197 0197 No se puede controlar la TV con el mando a distancia. • Compruebe el sensor para el mando a distancia del producto e inténtelo de nuevo. • Compruebe si hay algún obstáculo entre el producto y el sensor para el mando a distancia. • Compruebe si las pilas aún funcionan y si están bien colocadas ( a y a ). No se muestra ninguna imagen ni se produce ningún sonido. • Compruebe si el producto está encendido. • Compruebe si el cable de alimentación está conectado a una toma de pared. • Compruebe si hay algún problema con la toma de pared. Para ello, conecte otros productos. La TV se apaga repentinamente. • Compruebe los ajustes de control de alimentación. Puede que se haya cortado el suministro eléctrico. • Compruebe si las funciones Espera Automática (En función del modelo) / Temporizador / Apagar Temporizador están activadas en la opción de ajustes de Temporizadores. • Si no hay señal cuando la TV está encendida, la TV se apagará automáticamente transcurridos 15 minutos de inactividad. Al conectar al PC (HDMI), aparecerá el mensaje “No signal” (Sin señal) o “Invalid Format” (Formato no válido). • Encienda y apague la TV con el mando a distancia. • Vuelva a conectar el cable HDMI. • Reinicie el PC con la TV encendida. 19 Especificaciones del Módulo Wireless (LGSBW41) LAN inalámbrico ESPAÑOL Estándar Rango de frecuencias Potencia de salida (máx.) Bluetooth IEEE 802.11a/b/g/n De 2.400 a 2.483,5 MHz De 5.150 a 5.250 MHz De 5.725 a 5.850 MHz (Fuera de la UE) 802.11a: 13 dBm 802.11b: 15 dBm 802.11g: 14 dBm 802.11n - 2,4 GHz: 16 dBm 802.11n - 5 GHz: 16 dBm Estándar Versión 4.0 de Bluetooth Rango de frecuencias De 2.400 a 2.483,5 MHz Potencia de salida (máx.) Tamaño del módulo CI (ancho x alto x profundo) Condiciones del entorno 10 dBm o inferior 100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm Temperatura de funcionamiento De 0 °C a 40 °C Humedad de funcionamiento Menos del 80 % Temperatura de almacenamiento De -20 °C a 60 °C Humedad de almacenamiento Menos del 85 % 22/24/28LW76** Del fabricante : Lien chang modelo : LCAP39 Adaptador de CC Entrada : AC 100 - 240 V ~ 50/60 Hz Salida : DC 19 V TV digital TV analógica Sistema de televisión DVB-T/T2* DVB-C DVB-S*/S2* PAL/SECAM B/G/I/D/K , SECAM L/L’ Cobertura de programas VHF, UHF, C-Band*, Ku-Band* VHF: E2 ~ E12, UHF: E21 ~ E69, CATV: S1 ~ S20, HYPER: S21 ~ S47 Número máximo de programas almacenables 6.000 1.500 Impedancia de antena externa * Solo modelos compatibles con DVB-T2/C/S/S2. 20 3,42 A 75 Ω Modos admitidos HDMI-DTV Códec de vídeo Frecuencia horizontal (kHz) Frecuencia vertical (Hz) 720 x 480 31,47 31,5 59,94 60 720 x 576 31,25 50 1280 x 720 44,96 45 37,5 59,94 60 50 1920 x 1080 28,125 33,72 33,75 26,97 27,00 33,71 33,75 56,25 67,432 67,5 50 59,94 60,00 23,976 24,000 29,97 30,00 50,00 59,94 60,00 Extensión .asf .wmv .mp4 .m4v .mov (Utilice HDMI IN 1 para el modo PC) (En función del modelo) Resolución Frecuencia horizontal (kHz) Frecuencia vertical (Hz) 640 x 350 31,468 70,09 720 x 400 31,469 70,08 640 x 480 31,469 59,94 800 x 600 37,879 60,31 1024 x 768 48,363 60,00 1152 x 864 54,348 60,053 1280 x 1024 63,981 60,020 1360 x 768 47,712 60,015 1920 x 1080 67,5 60 Vídeo Perfil avanzado VC-1 (se excluye WMVA), perfiles simple y principal VC-1 Audio Estándar WMA (se excluye voz WMA v1/WMA), WMA 9 Professional Vídeo DivX3.11, DivX4, DivX5, DivX6, XViD (excepto GMC de 3 puntos), H.264/ AVC, movimiento JPEG, MPEG-4 .divx .avi .3gp .3g2 Modos admitidos HDMI-PC Códec Audio MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III (MP3), Dolby Digital, LPCM, ADPCM, DTS Vídeo H.264/AVC, MPEG-4, HEVC Audio AAC, MPEG-1 Layer III (MP3) Vídeo H.264/AVC, MPEG-4 Audio AAC, AMR-NB, AMR-WB Vídeo MPEG-2, MPEG-4, H.264/AVC, VP8, VP9, HEVC Audio Dolby Digital, PCM, DTS, MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III (MP3), AAC .mkv .ts .trp .tp .mts .mpg .mpeg .dat .vob .rm .rmvb Vídeo H.264/AVC, MPEG-2, HEVC Audio MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III (MP3), Dolby Digital, Dolby Digital Plus, AAC, PCM Vídeo MPEG-1, MPEG-2 Audio MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III (MP3) Vídeo MPEG-1, MPEG-2 Audio Dolby Digital, MPEG-1 Layer I, II, DVDLPCM Vídeo RV30, RV40 Audio Realaudio6(cook), AAC LC, HE-AAC ESPAÑOL Resolución • Esta función solo está disponible en algunos países. 21 Formato de audio ESPAÑOL Formato de archivo .mp3 .wav .ogg .wma Formato de imagen Indicadores de la pantalla Info Formato de archivo Formato Resolución Velocidad de bits 32 Kbps ~ 320 Kbps .jpeg, .jpg, .jpe JPEG Mínimo: 64 x 64 Máximo: 15.360 (An.) x 8.640 (Al.)/ Tipo progresivo: 1.920 (An.) x 1.440 (Al.) Frecuencia de muestreo 16 kHz ~ 48 kHz .png PNG Mínimo: 64 x 64 Máximo: 5.760 (An.) x 5.760 (Al.) Soporte MPEG1 y MPEG2 .bmp BMP Mínimo: 64 x 64 Máximo: 1.920 (An.) x 1.080 (Al.) Canales mono, estéreo Frecuencia de muestreo ~ 384 kHz Soporte PCM Canales mono, estéreo Velocidad de bits 64Kbps ~ 500Kbps Frecuencia de muestreo 8 kHz ~ 48 kHz Soporte Vorbis Canales mono, estéreo Velocidad de bits ~ 1,5Mbps Frecuencia de muestreo 8 kHz ~ 192 kHz Soporte WMA Canales hasta 6 canales • El número de programas compatibles puede variar en función de la frecuencia de muestreo. 22 Los números de modelo y serie de la TV se encuentran en la parte posterior del producto. Anótelos por si alguna vez necesita asistencia. MODELO N.º DE SERIE Kablosuz modül (LGSBW41) teknik özellikleri Kablosuz LAN Standart Bluetooth IEEE 802.11a/b/g/n TÜRKÇE Frekans Aralığı Çıkış Gücü (Maks.) 2.400 - 2.483,5 MHz 5.150 - 5.250 MHz 5.725 - 5.850 MHz (AB Dışındaki Ülkeler İçin) 802.11a: 13 dBm 802.11b: 15 dBm 802.11g: 14 dBm 802.11n - 2,4 GHz: 16 dBm 802.11n - 5 GHz: 16 dBm Standart Bluetooth Sürüm 4.0 Frekans Aralığı 2.400 - 2.483,5 MHz Çıkış Gücü (Maks.) 10 dBm veya daha az CI Modülü (G x Y x D) Çevresel koşullar 100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm Çalışma Sıcaklığı 0 °C - 40 °C Çalışma Nemi %80’den daha az Saklama Sıcaklığı -20 °C - 60 °C Saklama Nemi %85’den daha az 22/24/28LW76** Üretici : Lien chang Model : LCAP39 AC-DC Adaptörü Giriş : AC 100 - 240 V ~ 50/60 Hz Çıkış : DC 19 V Dijital TV Analog TV DVB-T/T2* DVB-C DVB-S*/S2* PAL/SECAM B/G/I/D/K , SECAM L/L’ Program Kapsamı VHF, UHF, C-Band*, Ku-Band* VHF: E2 - E12, UHF: E21 - E69, CATV: S1 - S20, HYPER: S21 - S47 Kaydedilebilen maksimum program sayısı 6.000 1.500 Yayın Harici anten empedansı * Sadece DVB-T2/C/S/S2 destekli modeller. 20 3,42 A 75 Ω HDMI-DTV destekli mod Video Codec Bileşeni Yatay Frekans (kHz) Dikey Frekans (Hz) 720 x 480 31,47 31,5 59,94 60 720 x 576 31,25 50 1280 x 720 44,96 45 37,5 59,94 60 50 28,125 33,72 33,75 26,97 27,00 33,71 33,75 56,25 67,432 67,5 50 59,94 60,00 23,976 24,000 29,97 30,00 50,00 59,94 60,00 1920 x 1080 HDMI-PC destekli mod (Utilice HDMI IN 1 para el modo PC) (Modele bağlı olarak değişkenlik gösterebilir) Çözünürlük Yatay Frekans (kHz) Dikey Frekans (Hz) 640 x 350 31,468 70,09 720 x 400 31,469 70,08 640 x 480 31,469 59,94 800 x 600 37,879 60,31 1024 x 768 48,363 60,00 1152 x 864 54,348 60,053 1280 x 1024 63,981 60,020 1360 x 768 47,712 60,015 1920 x 1080 67,5 60 Uzantı .asf .wmv Codec Bileşeni Video VC-1 Gelişmiş Profil (WMVA hariç), VC-1 Basit ve Ana Profiller Audio WMA Standard (WMA v1/WMA Konuşma hariç), WMA 9 Professional Video DivX3.11, DivX4, DivX5, DivX6, XViD (3 yamukluk noktası GMC hariç), H.264/ AVC, Motion Jpeg, MPEG-4 Audio MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III (MP3), Dolby Digital, LPCM, ADPCM, DTS Video H.264/AVC, MPEG-4, HEVC Audio AAC, MPEG-1 Layer III (MP3) Video H.264/AVC, MPEG-4 .divx .avi .mp4 .m4v .mov .3gp .3g2 Audio AAC, AMR-NB, AMR-WB Video MPEG-2, MPEG-4, H.264/AVC, VP8, VP9, HEVC Audio Dolby Digital, PCM, DTS, MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III (MP3), AAC .mkv .ts .trp .tp .mts .mpg .mpeg .dat .vob .rm .rmvb Video H.264/AVC, MPEG-2, HEVC Audio MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III (MP3), Dolby Digital, Dolby Digital Plus, AAC, PCM Video MPEG-1, MPEG-2 Audio MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III (MP3) Video MPEG-1, MPEG-2 Audio Dolby Digital, MPEG-1 Layer I, II, DVDLPCM Video RV30, RV40 Audio Realaudio6(cook), AAC LC, HE-AAC TÜRKÇE Çözünürlük • Bu özellik yalnızca belirli ülkelerde mevcuttur. 21 Ses Formatı TÜRKÇE Dosya Formatı .mp3 .wav .ogg .wma Fotoğraf Formatı Öğe Bilgi Bit hızı 32 Kbps ~ 320 Kbps Örnek frekans 16 kHz ~ 48 kHz Destek MPEG1, MPEG2 Kanallar mono, stereo Örnek frekans ~ 384 kHz Destek PCM Kanallar mono, stereo Bit hızı 64Kbps ~ 500Kbps Örnek frekans 8 kHz ~ 48 kHz Destek Vorbis Kanallar mono, stereo Bit hızı ~ 1,5Mbps Örnek frekans 8 kHz ~ 192 kHz Destek WMA Kanallar 6 kanala kadar • Desteklenen programların sayısı örnek frekansına göre değişiklik gösterebilir. 22 Dosya Formatı biçimi Çözünürlük .jpeg, .jpg, .jpe JPEG Minimum: 64 x 64 Maksimum: 15.360 (G) x 8.640 (Y) / Aşamalı Tür: 1.920 (G) x 1.440 (Y) .png PNG Minimum: 64 x 64 Maksimum: 5.760 (G) x 5.760 (Y) .bmp BMP Minimum: 64 x 64 Maksimum: 1.920 (G) x 1.080 (Y) Servisler zaman zaman değişebileceği için Çağrı Merkezi ile aradığınız servisi teyid edebilirsiniz. SERVİS İSTASYONLARI GÖSTERİR LİSTE İLÇE SERVİS İSMİ TELEFON ADRES İSTANBUL/Asya KOZYATAĞI ECE ELEKTRONİK SAN.İÇ VE DIŞ TİC.LTD.ŞTİ. İSTANBUL/Asya ÜMRANİYEALTUNİZADE MTV ELEKTRONİK SAN. VE "ümraniye:0 216 3655420 TİC. LTD. ŞTİ. üsküdar:0 216 343 52 42" Şerifali mah. Alptekin Cad N:73/a Ümraniye ULUDAĞ ELEKTRONİK ALİ 0 224 224 06 68-0224 223 ÖZDEMİR 94 17 ŞEHREKÜSTÜ MAH. DEĞIRMEN SOK. NO:7 HALICIOĞLU İŞ HANI NO:46 BURSA TÜRKÇE ŞEHİR 0216 359 19 52-0 216 386 ATATÜRK CADDESİ N:55/5 90 66-0216 385 75 63-0216 ERENKÖY 359 23 23 İZMİR KARŞIYAKA MERKEZİ ELEKTRONİK 0 232 365 09 05 Üçok Mahallesi Zübeyde Hanım Caddesi No: 110/A Bahriye İZMİR BUCA TEKNİK ELEKTRONİK RAŞİT ŞEN 0 232 448 19 91-0 232 438 65 97 347 SOKAK NO:101-D ADNAN KAHVECI CD.BUCAIZMIR MANİSA AKHİSAR MEHMET BALABAN BALABAN ELEKTRONİK 0236 232 11 89-0236 413 1363-0236 Kethuda mah. 22 sk no 20 KIRIKKALE MERKEZ KARDEŞLER ELEKTRONİK- 0 318 224 47 42 ALİ ŞIH GAÇKA GÜZELTEPE MAH. CELALATİK CAD. NO:4/B ANTALYA MANAVGAT TEVFİK FİKRET OLCAY OLCAY ELEKTRONİK 0 242 746 76 03 YUKARI PAZARCI MAH. MEHMET AKIF CAD. 4072 SK. NO:5 ANTALYA VİZYON ELEKTRONİKMEHMET ÖZDEMİR 0 242 316 51 61-0242 316 22 85 ŞIRINYALI MAH. 1486 SOK. MEHMET HAMURLU APT.NO. 16/1 ANTALYA YILDIRIM ELEKTRONİK TİCARET SANAYİ LTD.ŞTİ. 0 242 244 02 42 KIŞLA MAH. 35.SK. NO:24 (UYSAL İŞ MERKEZİ) ANTALYA DENİZLİ CEZAYİRLİ ELEKTRONİK-M. 0 258 262 13 13- 0 258 261 HALK CD.NO 80-E KAYAN EROL CEZAYİRLİ 83 83 APT ADANA DATA ELEKTRONİK 0 322 456 25 72 - 0 322 234 REŞATBEY MAH. BİLGİSAYAR PAZARLAMA 65 43 CUMHURIYET CADDESI VE TİCARET - MURAT NO:5/A YEŞİLDAĞ KOCAELİ MERKEZ ANIT ELEKTRONİK NAZMİ "0 262 325 46 67-0262 321 KADIKÖY MAH. ATATÜRK AYDOĞAN 90 90-0262 324 71 71-0 262 BULVARI NO:29/A 323 94 77-0 262 323 73 56-0 262 323 73 57 " ANKARA KEÇİÖREN GÜNEŞ ELEKTRONİK EMİN 0 312 359 62 32 GENÇOĞLU ANADOLU BLV 2 CD ATB İŞ MERKEZİ I BLK NO.240 MACUNKÖY / ANKARA ANKARA ÇANKAYA ONUR ELEKTRONİK EŞYA SAN. TİC. LTD. ŞTİ. HOŞDERE CD. HALIT ZIYA SK. NO:4/A 0 312 442 04 42 27 SERVİS İSTASYONLARI GÖSTERİR LİSTE ŞEHİR SERVİS İSMİ TELEFON ADRES TÜRKÇE ANKARA KEÇİÖREN TÜDEŞ ELEKTRONİK 0 312 357 08 08- 0 312 357 BEŞIKTAŞ SK. NO:28/C TURİZM TİC. SAN. LTD.ŞTİ. 36 26 ANKARA AKDERE-MAMAK YİĞİTLER ELEKTRONİK ALPER TÜRKAY 0 312 367 64 64-0312 367 67 66 MEHMET ALİ ALTUN CAD. NO: 13/B AKDERE MERSİN ÖZEMEK ELEKTRONİK 324 326 30 09/326 30 TAAH.TİC.VE SAN.LTD.ŞTİ. 09/326 30 88 GAZİANTEP ÜNAL ŞENSÖYLER "0 342 215 15 78-0 342 215 DEGİRMİÇEM MAH. İMAM ELEKTRONİK SANAYİ VE 75 79-0342 215 1222 HÜSEYİN İNCİOGLU CAD. TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ 0342 215 1223 NO;17/A " KAHRAMANMARAŞ GÜNGÖR ELEKTRONİKERDAL GÜNGÖR 0 344 223 46 00 HAYRULLAH MAH. MALIK EJDER CAD.ARIKAN SITESI B BLOK NO 24/C MIZRAK ELEKTRONİKMEHMET MIZRAK 0 352 233 65 85 MIMAR SİNAN MAH SUSURLUK SOK N65/A KOCASİNAN KAYSERİ 28 İLÇE KOCASİNAN GÜVEN EVLER MAH.1937 SK.25/A FORUM İŞ MERKEZİ KUZEYİ MEDİ MARKT ARKASI OTOPARK ÇIKIŞ KARŞISI DİYARBAKIR MAHSUM US-TELEVİZYON 0 412 224 39 79 HASTANESİ KURT ISMAILPAŞA 7. SOK. GENÇKALAN APT. ALTI NO:9 ŞANLIURFA CELAL BAYER-BAYER ELEKTRONİK 0 414 312 15 16 MARDIN YOLU CD.TICARET LISESI KAR. ABUZEROĞULLARI APT.8/C ADIYAMAN RIFAT ERDİNÇ-TEKNİK ELEKTRONİK 0 416 216 12 62 GÖLEBATMAZ CD. NO:32/A MALATYA TAYFUN ALİ ÖZBEKTAYFUN ELEKTRONİK 0 422 325 96 96 KANALBOYU KERNEK CAMII KARŞISI MISTOGLU APT ALTI NO.9 A-B ELAZIĞ SUAT HARDALAÇ GRUP ELEKTRONİK 0 424 237 27 80 İZZET PAŞA CAD HACITEFİK EFENDİ SOK N:16 ERZURUM ERZURUM ELEKTRONİK 0 442 214 05 82-0 442 213 TİCARET SANAYİ LİMİTED 83 81 ŞİRKETİ ŞERIF EFENDI CAD. ŞAIR NEFI İLKÖĞRETIM OKULU KARŞISI NO.136 AŞAĞI YONCALIK İSTANBUL/Asya KAVACIK EGE ELEKTRONİK 0 216 332 18 73 -0 216 413 ÇİFTLİK CAD. NO:21 45 57-0 216 413 57 80 KAVACIK İSTANBUL/Avrupa BAĞCILAR RA - TEL ELEKTRONİK 0 212 434 43 23 SANCAKTEPE MAH.FATİH CAD. 8 / 4 SOK. NO:2 İSTANBUL/Avrupa ŞİŞLİ ULUDAĞ ELEKTRONİKCEMİL ULUDAĞ 0 212 240 76 78-0 212 246 72 83 19. MAYIS MH. 19. MAYIS CD. NO:19 İSTANBUL/Asya KARTAL GÜVEN ELEKTRONİK 0 216 374 28 61-0 216 374 16 85 YUKARI MH KIZILAY BULVARI NO : 42 TOPRAKYOL KARTAL SERVİS İSTASYONLARI GÖSTERİR LİSTE ŞEHİR İLÇE BOLU MERKEZ SAKARYA SİVAS MERKEZ ADANA TELEFON ADRES MURAT ELEKTRONİK 0 374 217 98 12-0 374 217 04 10 İZZET BAYSAL CAD. NO:201/ A MERKEZ BOLU JAPON ELEKTRONİK 0 452 225 38 88 YENİ MAH KAHRAMAN SAĞRA CAD NO:77/A ORDU ÖNER ELEK. 0 264 271 93 98 CUMHURİYET MAH. YAKIN SOK N:10/A CAN ELEKTRONİK 0 346 223 00 15 KAZANCILAR CD AKBULUT APT.NO:6/A ELEKTROTEKNİK 0322 352 08 10-0322 352 08 SUCUZADE MAH. SAYDAM 04 CAD. NO:122 MUĞLA BODRUM SİNYAL ELEKTRONİK-EROL 0 252 358 69 06 ÖNEL CUMHURİYET CAD.NO:22 BODRUM ANKARA KIZILCAHAMAM KONCA ELEKTRONİK 0312 736 11 03 AKÇAY MAH. GENÇLİK CAD ALİKELEŞ APT NO:22/A SET ELEKTRONİK 0 246 212 05 01 İSMETPAŞA CD.(ÇARŞI POLİS KARAKOLU ÜZERİ) NO:28 SERİN ELEKTRONİK 0 252 313 48 12 UMURCA MAH. ÜÇKUYULAR CAD. NO:44/B BODRUM PİLATİN ELEKTRONİK 0 488 214 13 65 MEYDAN MAH.GÜLİSTAN CADDESİ NO :69 ISPARTA MUĞLA BODRUM BATMAN ANKARA ŞEREFLİKOÇHİSAR BURAK ELEKTRONİK 0 312 687 79 79 SARIKAYA MH. ANKARA CD. ADALAR SK. No.5/A KIRKLARELİ MERKEZ ULAŞIM ELEKTRONİK 0 288 212 69 92-0 288 212 69 93 KARACAİBRAHİM MAH. CUMHURİYET CAD. NO:97 İSTANBUL/Avrupa 4. LEVENT-ÇELİKTEPE EVSER ELEKTRONİK 0 212 284 51 61-444 06 79 KUBİLAY CAD.NO.15 ÇELİKTEPE İSTANBUL/Avrupa GAZİOSMANPAŞA BAYGOP ELEKTRONİK 0 212 537 25 25- 0 212 537 YENİDOĞAN MH. 26 66- 0212 649 56 56 GÖÇMENLER SK. NO:80 G.OSMANPAŞA MANİSA SALİHLİ AR-GE ELEKTRONİK 0 236 714 50 54 BURSA PROSİM ELEKTRONİK SERVİS HİZMETLERİ LTD 0 224 221 57 83- 221 82 48 ŞEHREKÜSTÜ MAH. OKUL SK NO:8 OSMANGAZİ UŞAK NURSEY ELEKTRONİK 0 276 223 97 16-227 47 17 İSLİCE MH. AVCILAR SK NO:3/A CUMHURİYET MH. 339 SK. NO:25/A SALİHLİ HATAY KUMLU BAŞKARLAR TEKNİK 0 326 461 25 28 GÖKÇEOĞLU MAH n:20 İSTANBUL/Avrupa FATİH PROTEL ELEKTRONİK 0 212 534 80 05 HOCA ÜVEYZ MH.KOCASİNAN CD. NO:43/ AFATİH SAMSUN ELEKTRONİK 0 362 231 03 13 BAHÇELI EVLER MAH. YÜZYIL BULV. NO:273 SAMSUN TÜRKÇE ORDU SERVİS İSMİ 29 SERVİS İSTASYONLARI GÖSTERİR LİSTE ŞEHİR TÜRKÇE 30 İLÇE SERVİS İSMİ TELEFON ADRES NEVŞEHİR MERKEZ OZ PAL ELEKTRONIK 0 384 213 23 96 TEMMUZ MAH.M PARMAKSIZ CAD. İSTANBUL/Avrupa PERPA PERPA MERKEZ SERVİS (DSC) 0 212 210 87 97 PERPA TİCARET MERKEZİ A BLOK KAT-2 No:90006 OKMEYDANI-ŞİŞLİ / İSTANBUL ADANA HAS ELEKTRONİK 0 322 458 15 24-0 322 454 KURTULUŞ MH.64010 SK. 13 97 RUHİ ÇAMURDAN APT. NO:11 SEYHAN ADANA MERSİN LCD ELEKTRONİK 0 324 358 29 48-0 324 359 4533 FATIH MAH. GMK. BULV. ÖZKAN APT.ALTI 43/ D (BORANLAR SERVİS KARŞISI) İSTANBUL/Asya PENDİK MURAT ELEKTRONİK 0 216 396 04 20 FEVZİ ÇAKMAK CAD. BARBAROS SOK.NO:9 KAYNARCA / PENDİK AĞRI DOĞUBEYAZIT ÖZKAN ELEKTRONİK 0 472 312 82 07 AĞRI CAD. NO: 73 AYDIN MERKEZ ALAÇAM ELEKTRONİK 0 256 226 12 11 7 EYLÜL MAH. MEHMET AKİF ERSOY CAD. NO : 48 KONYA MERKEZ KONTEK SOGUTMA ISITMA 0 332 245 00 80 Kumköprü Mah fetih cad n299 A-B Karatay RİZE MERKEZ VİZYON İLETİŞİMMUSTAFA ÖZGÜN VE ORTAKLARI 0 464 225 0001 MAREŞAL FEVZİ ÇAKMAK CAD. NO . 9 / 6 MANİSA ALAŞEHİR YAŞAR MORAY - NET ELEKTRONİK 0 236 653 17 19 BEŞ EYLÜL MAH. KURTULUŞ CAD. NO . 75 ALAŞEHİR ADIYAMAN KAHTA YASİN BOZAN - ELEKTRİKLİ 0 416 725 99 89 EV ALETLERİ HASTANESİ FATİH MAH. ZAFER CAD. NO: 20-B KAHTA ISPARTA YALVAÇ SET ELEKTRONİK Pazar Aşağı Mah Yeşil Çınar Bulvarı N84/B 0246 441 4787 IR CODES yy This feature is not available for all models. Function Note 08 (POWER) Remote control Button (Power On/Off) 95 B5 0B F0 10-19 Number buttons 0~9 Remote control Button Remote control Button BA Remote control Button 8F Remote control Button Remote control Button 8E Remote control Button Remote control Button 79 Remote control Button Remote control Button 00 / Remote control Button 01 AB 0C AA 40 07 41 06 44 / Remote control Button Remote control Button Remote control Button Remote control Button Remote control Button Remote control Button Remote control Button Remote control Button Remote control Button 43 Remote control Button 28 Remote control Button 5B DC 9F 91 E8 / / / 7E Remote control Button Remote control Button Remote control Button Remote control Button Remote control Button 30 45 AV MODE Q.MENU Remote control Button Remote control Button 1E FAV Remote control Button Remote control Button 72 Red Remote control Button 71 Green Remote control Button 63 Yellow Remote control Button 61 Blue Remote control Button 20 21 Remote control Button B0 7C > Note Remote control Button Remote control Button Remote control Button Remote control Button Remote control Button Remote control Button Remote control Button Remote control Button < Function B1 53 1A 02 03 09 Code (Hexa) 39 ENGLISH Code (Hexa) Remote control Button Remote control Button 1 EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP Type of Connector : D-Sub 9-Pin Male 1 5 ENGLISH RS-232C Setup • Image shown may differ from your TV. Connect the RS-232C (serial port) input jack to an external control device (such as a computer or an A/V control system) to control the product’s functions externally. Connect the serial port of the control device to the RS-232C jack on the product back panel. NOTE • RS-232C connection cables are not supplied with the product. RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) (*Not Provided) 2 6 No. 9 Pin name 1 3.5 V 2 RXD (Receive data) 3 TXD (Transmit data) 4 IR OUT from TV 5 GND 6 No Connection 7 No Connection (5 V available in some model) 8 No Connection 9 No Connection (12 V available in some model) Command Reference List RS-232C Configurations (Depending on Model) 7-Wire Configurations (Standard RS-232C cable) PC TV RXD TXD GND DTR DSR RTS CTS 2 3 5 4 6 7 8 3 2 5 6 4 8 7 D-Sub 9 D-Sub 9 TXD RXD GND DSR DTR CTS RTS 3-Wire Configurations (Not standard) PC TV RXD TXD GND DTR DSR RTS CTS 2 3 5 4 6 7 8 3 2 5 6 4 7 8 D-Sub 9 D-Sub 9 TXD RXD GND DTR DSR RTS CTS Set ID Set ID number. “Real data mapping.” Press SETTINGS or HOME to access the main menus. Press the Navigation buttons to scroll to OPTION and press OK. Press the Navigation buttons to scroll to Set ID and press OK. Scroll left or right to select a set ID number and select Close. The adjustment range is 1-99. When you are finished, press EXIT. 1 2 3 4 5 Communication Parameters • • • • • • Baud rate: 9600 bps (UART) Data length: 8 bits Parity : None Stop bit: 1 bit Communication code: ASCII code Use a crossed (reverse) cable. COMMAND2 01. Power k a 00 to 01 02. Aspect Ratio k c (See p. 4) 03. Screen Mute k d (See p. 5) 04. Volume Mute k e 00 to 01 05. Volume Control k f 00 to 64 06. Contrast k g 00 to 64 07. Brightness k h 00 to 64 08. Colour k i 00 to 64 09. Tint k j 00 to 64 10. Sharpness k k 00 to 32 11. OSD Select k l 00 to 01 k m 00 to 01 k t 00 to 64 x u 00 to 64 15. Energy Saving j q (See p. 6) 16. Auto Configuration j u 01 17. Equalize j v (See p. 7) m a (See p. 7) m b 00 to 01 m c (See p. 7) m g 00 to 64 x b (See p. 8) 12. Remote Control Lock Mode 13. Balance 14. Colour Temperature 18. Tune Command 19. Programme Add/Skip 20. Key 21. Control Back Light 22. Input select (Main) ENGLISH DATA (Hexadecimal) COMMAND1 NOTE • During USB operations such as DivX or EMF, all commands except Power(ka) and Key(mc) are not executed and treated as NG. 3 Transmission / Receiving Protocol Transmission ENGLISH [Command1][Command2][ ][Set ID][ ][Data][Cr] [Command 1] : First command to control the TV.(j, k, m or x) [Command 2] : Second command to control the TV. [Set ID] : You can adjust the set ID to choose desired monitor ID number in option menu. Adjustment range is 1 to 99. When selecting Set ID ‘0’, every connected set is controlled. Set ID is indicated as decimal (1 to 99) on menu and as Hexa decimal (0x0 to 0x63) on transmission/receiving protocol. [Data] : To transmit command data.Transmit ‘FF’ data to read status of command. [Cr] : C arriage Return ASCII code ‘0x0D’ 01. Power (Command: k a) ►► To control Power On/Off of the set. Transmission[k][a][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Data 00 : Power Off 01 : Power On Ack [a][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] ►► To Show TV is Power On/Off. Transmission [k][a][ ][Set ID][ ][FF][Cr] Ack [a][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] * Similarly, if other functions transmit ‘0xFF’ data based on this format, Acknowledgement data feed back presents status about each function. * OK Ack., Error Ack. and other message may display on the screen when TV is power On. [ ] : ASCII code ‘space (0x20)’ OK Acknowledgement [Command2][ ][Set ID][ ][OK][Data][x] * The set transmits ACK (acknowledgement) based on this format when receiving normal data. At this time, if the data is data read mode, it indicates present status data. If the data is data write mode, it returns the data of the PC computer. Error Acknowledgement [Command2][ ][Set ID][ ][NG][Data][x] 02. Aspect Ratio (Command: k c) (Main Picture Size) ►► To adjust the screen format. (Main picture format) You can also adjust the screen format using the Aspect Ratio in the Q.MENU. or PICTURE menu. Transmission [k][c][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Data 01 : N ormal screen (4:3) 02 : Wide screen (16:9) 04 : Zoom 06 : O riginal 07 : 14:9 09 : Just Scan 0B : Full Wide 10 to 1F : Cinema Zoom 1 to 16 Ack [c][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] * Using the PC input, you select either 16:9 or 4:3 screen aspect ratio. 4 * The set transmits ACK (acknowledgement) based on this format when receiving abnormal data from non-viable functions or communication errors. * In DTV/HDMI (1080i 50 Hz / 60 Hz, 720p 50Hz / 60 Hz, 1080p 24 Hz / 30 Hz / 50 Hz / 60 Hz), Component( 720p, 1080i, 1080p 50 Hz / 60 Hz) mode, Just Scan is available. Data 00 : Illegal Code * Full Wide is supported only for Digital, Analogue, AV. 11. OSD Select (Command: k l) 15. Energy Saving (Command: j q) ►► To select OSD (On Screen Display) on/off when controlling remotely. ►► To reduce the power consumption of the TV. You can also adjust Energy Saving in PICTURE menu. Transmission [k][l][ ][Set ID][ ][Data][Cr] ENGLISH Data 00 : OSD off Transmission [j][q][ ][Set ID][ ][Data][Cr] 01 : OSD on Ack [l][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] Power Saving Function 7 6 5 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 * If you are not using the remote control, use this mode. When main power is on/off, external control lock is released. * In the standby mode, if key lock is on, TV will not turn on by power on key of IR & Local Key. 12. Remote control lock mode (Command: k m) Data 00 : Lock off 01 : Lock on Ack [m][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] Description 3 2 1 0 Low Power 0 0 0 0 Off 0 Low Power 0 0 0 1 Minimum 0 0 Low Power 0 0 1 0 Medium 0 0 0 Low Power 0 0 1 1 Maximum 0 0 0 0 Low Power 0 1 0 1 Screen Off 0 0 0 0 Low Power 0 1 0 0 Auto ►► To lock the front panel controls on the monitor and remote control. Transmission [k][m][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Level ►► 'Auto' is available in TV that supports 'Intelligent Sensor'. 13. Balance (Command: k t) Ack [q][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] ►► To adjust balance. You can also adjust balance in the AUDIO menu. Transmission [k][t][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Data L : 00 to R : 64 * Refer to Real data mapping. Ack [t][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] 16. Auto Configure (Command: j u) (Only RGB support model) ►► To adjust picture position and minimize image shaking automatically. It works only in RGB (PC) mode. Transmission [j][u][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Data 01 : To set 14. Colour Temperature (Command: x u) ►► To adjust colour temperature. You can also adjust Colour Temperature in the PICTURE menu. Transmission [x][u][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Data Warm: 00 to Cool:64 * Refer to Real data mapping. Ack [u][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] 6 Ack [u][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] 17. Equalizer (Command : j v) 19. Programme Add/Skip (Command: m b) ►► To adjust equalize. ►► To set skip status for the current Programme. Transmission [j][v][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Transmission [m][b][ ][Set ID][ ][Data][Cr] LSB 0 0 0 0 0 0 0 Data 00 : Skip 0 ENGLISH MSB 01 : Add Ack [b][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] Data Frequency 7 6 5 Frequency 4 3 2 1 0 Step 0 0 0 1st Band 0 0 0 0 0 0(decimal) 0 0 1 2nd Band 0 0 0 0 1 1(decimal) 0 1 0 3rd Band ... ... ... ... ... ... 0 1 1 4th Band 1 0 0 1 1 19(decimal) 1 0 0 5th Band 1 0 1 0 0 20(decimal) 20. Key (Command: m c) ►► To send IR remote key code. Transmission [m][c][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Data IR CODES Ack [c][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] Ack [v][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] 21. Control Back Light (Command: m g) ►► To control the backlight. 18. Tune Command (Command: m a) ►► Select channel to following physical number. Transmission [m][a][ ][Set ID][ ][Data 00][ ] [Data 01][ ][Data 02][Cr] Transmission [m][g][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Data Min : 00 to Max : 64 Ack [g][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] Data 00 : High channel data Data 01 : Low channel data ex. No. 47 -> 00 2F (2FH) No. 394 -> 01 8A (18AH), DTV No. 0 -> Don’t care Data 02 : [Antena] 0x00 : Analog Main 0x10 : DTV Main 0x20 : Radio [Cable] 0x80 : Analog Main 0x90 : DTV Main 0xA0 : Radio [Satellite] 0x40 : DTV Main 0x50 : Radio Main Channel data range Analogue - Min: 00 to Max: 63 (0 to 99) Digital - Min: 00 to Max: 3E7 (0 to 999) Ack [a][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] Data Min: 00 to Max: 7DH 7 22. Input select (Command: x b) (Main Picture Input) * Real data mapping ►► To select input source for main picture. ENGLISH Transmission [x][b][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Data LSB 0 0 0 0 External Input 0 0 Input Number External Input A: Step 10 (Set ID 10) 0 F: Step 15 (Set ID 15) 10 : Step 16 (Set ID 16) 64 : Step 100 6E : Step 110 73 : Step 115 74 : Step 116 CF : Step 199 FE : Step 254 FF : Step 255 Data 0 0 0 0 DTV 0 0 0 1 Analogue 0 0 1 0 AV 0 1 0 0 Component 0 1 1 0 RGB 0 1 1 1 1 0 0 0 1 0 0 1 1 0 1 0 Input Number HDMI Data 0 0 0 0 Input1 0 0 0 1 Input2 0 0 1 0 Input3 0 0 1 1 Input4 Ack [b][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] 8 Step 0 Structure MSB 0 00 : ‫‪( Input select .22‬تحديد اإلدخال) (األمر‪)x b :‬‬ ‫(إدخال الصورة الرئيسي)‬ ‫◄ لتحديد مصدر إدخال الصورة الرئيسي‪.‬‬ ‫*‏ تخطيط البيانات الفعلي‬ ‫‪ :00‬الخطوة ‪0‬‬ ‫]‪Transmission [x][b][ ][Set ID][ ][Data][Cr‬‬ ‫العربية‬ ‫‪( Structure Data‬البنية)‬ ‫‪LSB‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪MSB‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫رقم اإلدخال‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫اإلدخال الخارجي‬ ‫البيانات‬ ‫اإلدخال الخارجي‬ ‫التلفازالرقمي‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫تناظري‬ ‫‪1‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪AV‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫المكون‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪RGB‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪HDMI‬‬ ‫البيانات‬ ‫رقم اإلدخال‬ ‫اإلدخال‪1‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫اإلدخال‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫اإلدخال‪3‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫اإلدخال‪4‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫]‪Ack [b][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪A‬‬ ‫الخطوة ‪( 10‬معرّف الجهاز ‪)10‬‬ ‫‪:F‬‬ ‫‪:10‬‬ ‫الخطوة ‪( 15‬معرّف الجهاز ‪)15‬‬ ‫الخطوة ‪( 16‬معرّف الجهاز ‪)16‬‬ ‫‪:64‬‬ ‫الخطوة ‪100‬‬ ‫‪:6E‬‬ ‫الخطوة ‪110‬‬ ‫‪:73‬‬ ‫‪:74‬‬ ‫الخطوة ‪115‬‬ ‫الخطوة ‪116‬‬ ‫‪:CF‬‬ ‫الخطوة ‪199‬‬ ‫‪:FE‬‬ ‫‪:FF‬‬ ‫الخطوة ‪254‬‬ ‫الخطوة ‪255‬‬ KÓDY IR yy Tato funkce není k dispozici u všech modelů. Funkce 08 (NAPÁJENÍ) 95 B5 0B F0 10-19 Číselné tlačítko 0~9 Poznámka Tlačítko dálkového ovladače B1 Tlačítko dálkového ovladače B0 Tlačítko dálkového ovladače BA Tlačítko dálkového ovladače 8F Tlačítko dálkového ovladače Tlačítko dálkového ovladače 8E Tlačítko dálkového ovladače DC 9F 91 E8 7C Tlačítko dálkového ovladače 79 Tlačítko dálkového ovladače Tlačítko dálkového ovladače 00 / Tlačítko dálkového ovladače 01 AB 0C AA 40 07 41 06 44 / Tlačítko dálkového ovladače Tlačítko dálkového ovladače Tlačítko dálkového ovladače Tlačítko dálkového ovladače Tlačítko dálkového ovladače Tlačítko dálkového ovladače Tlačítko dálkového ovladače Tlačítko dálkového ovladače Tlačítko dálkového ovladače > 43 Tlačítko dálkového ovladače 28 Tlačítko dálkového ovladače 5B / / / 7E 30 45 1E Tlačítko dálkového ovladače Tlačítko dálkového ovladače Tlačítko dálkového ovladače Tlačítko dálkového ovladače Tlačítko dálkového ovladače AV MODE Q.MENU FAV Tlačítko dálkového ovladače Tlačítko dálkového ovladače Tlačítko dálkového ovladače Tlačítko dálkového ovladače 72 ČERVENÁ Tlačítko dálkového ovladače 71 ZELENÁ Tlačítko dálkového ovladače 63 ŽLUTÁ Tlačítko dálkového ovladače 61 MODRÉ Tlačítko dálkového ovladače 20 21 Poznámka 39 Tlačítko dálkového ovladače Tlačítko dálkového ovladače Tlačítko dálkového ovladače Tlačítko dálkového ovladače < Funkce Tlačítko dálkového ovladače (Zap./vyp. napájení) Tlačítko dálkového ovladače Tlačítko dálkového ovladače Tlačítko dálkového ovladače Tlačítko dálkového ovladače 53 1A 02 03 09 Kód (Hexa) ČESKY Kód (Hexa) Tlačítko dálkového ovladače Tlačítko dálkového ovladače 1 NASTAVENÍ EXTERNÍHO OVLÁDACÍHO ZAŘÍZENÍ Typ konektoru: Zástrčka D-Sub s 9 kolíky 1 5 ČESKY Nastavení RS-232C yy Uvedený obrázek se může od vašeho televizoru lišit. K sériovému rozhraní RS-232C připojte ovládací zařízení (jako je osobní počítač nebo A/V ovládací systém) a můžete ovládat funkce monitoru externě. Sériový port RS-232C monitoru (nachází se na zadním panelu) připojte k řídícímu zařízení. POZNÁMKA • Kabely pro přípojku RS-232C se nedodávají společně s výrobkem. RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) (*Není poskytnuto) 2 6 Č. 9 Název kolíku 1 3,5 V 2 RXD (přijímaná data) 3 TXD (přenášená data) 4 VÝSTUP IR z TV 5 GND 6 Nezapojeno 7 Nezapojeno (5 V k dispozici u některých modelů) 8 Nezapojeno 9 Nezapojeno (12 V k dispozici u některých modelů) Referenční seznam příkazů Konfigurace sériového rozhraní RS-232C (Závisí na modelu) PŘÍKAZ 1 PŘÍKAZ 2 DATA (Hexadecimální) PC TV 01. NAPÁJENÍ k a 00 až 01 RXD TXD GND DTR DSR RTS CTS 2 3 5 4 6 7 8 3 2 5 6 4 8 7 02. Poměr stran k c (Viz str. 4) 03. Vypnutí obrazovky k d (Viz str. 5) 04. Vypnutí zvuku k e 00 až 01 05. Ovládání hlasitosti k f 00 až 64 06. Kontrast k g 00 až 64 07. Jas k h 00 až 64 08. Barva k i 00 až 64 09. Odstín k j 00 až 64 10. Ostrost k k 00 až 32 k l 00 až 01 k m 00 až 01 k t 00 až 64 x u 00 až 64 j q (Viz str. 6) j u 01 17. Ekvalizace j v (Viz str. 7) 18.Příkaz k ladění m a (Viz str. 7) m b m c m g x b D-Sub 9 TXD RXD GND DSR DTR CTS RTS D-Sub 9 Konfigurace se 3 vodiči (nestandardní) PC TV RXD TXD GND DTR DSR RTS CTS 2 3 5 4 6 7 8 3 2 5 6 4 7 8 D-Sub 9 D-Sub 9 TXD RXD GND DTR DSR RTS CTS Set ID (Nastavit ID) Identif. číslo TV. „Mapování skutečných dat“ Stisknutím tlačítka SETTINGS nebo HOME přejděte k hlavnímu menu. Pomocí navigačních tlačítek přejděte na MOŽNOST a stiskněte OK. Pomocí navigačních tlačítek přejděte na položku IDENTIF. ČÍSLO TV a stiskněte OK. Pomocí tlačítkadoleva nebo doprava zvolte Identif. číslo TV a potom zvolte Zavřít. Rozsah nastavení je 1 až 99. Po dokončení stiskněte exit(ZPĚT). 1 2 3 4 5 Komunikační parametry • • • • • • Přenosová rychlost: 9 600 b/s (UART) Délka dat: 8 bitů Parita: Žádná Stop bit: 1 bit Komunikační kód: kód ASCII Použití překříženého kabelu. 11. Výběr nabídky OSD 12. Režim uzamčení dálkového ovladače 13. Stereováha 14. Tep. barev 15. Úspora energie 16. Automatická konfigurace 19. Přidat/ Přeskočit program 20. Klávesa 21. Ovládání podsvícení 22. Výběr vstupu (Hlavní) ČESKY Konfigurace se 7 vodiči (standardní kabel RS-232C) 00 až 01 (Viz str. 7) 00 až 64 (Viz str. 8) POZNÁMKA • Během používání USB, např. DivX nebo EMF, jsou všechny příkazy kromě Napájení(ka) a Klávesa(mc) ignorovány a považovány za NG. 3 17. Ekvalizace(Příkaz: j v) 19. Přidat/přeskočit program (Příkaz: m b) ►► Nastavení ekvalizace. ►► Nastavení stavu přeskočení pro aktuální program. Přenos [j][v][ ][Identif. číslo TV][ ][Data][Cr] Přenos [m][b][ ][Identif. číslo TV][ ][Data][Cr] LSB 0 0 0 0 0 0 0 0 Data 00 : Přeskočit 01 : Přidat ČESKY MSB Potvrzení [b][ ][Identif. číslo TV][ ][OK/NG][Data][x] Data Frekvence 7 6 5 Frekvence 4 3 2 1 0 Krok 0 0 0 1. pásmo 0 0 0 0 0 0(decimální) 0 0 1 2. pásmo 0 0 0 0 1 1(decimální) 0 1 0 3. pásmo ... ... ... ... ... ... 0 1 1 4. pásmo 1 0 0 1 1 19(decimální) 1 0 0 5. pásmo 1 0 1 0 0 20(decimální) 20. Klávesa (Příkaz: m c) ►► Odeslání kódu tlačítka infračerveného dálkového ovládání. Přenos [m][c][ ][Identif. číslo TV][ ][Data][Cr] data KÓDY IR Potvrzení [c][ ][Identif. číslo TV][ ][OK/NG][Data][x] Potvrzení [v][ ][Identif. číslo TV][ ][OK/NG][Data][x] 21. Ovládání podsvícení (Příkaz: m g) ►► K ovládání podsvícení. 18. Příkaz k ladění (Příkaz: m a) ►► Výběr kanálu na následující fyzické číslo. Přenos [m][a][ ][Identif. číslo TV][ ][Data0][ ] [Data1][ ][Data2][Cr] Přenos [m][g][ ][Identif. číslo TV][ ][Data][Cr] Data Min: 00 až Max: 64 Ack [g][ ][Identif. číslo TV][ ][OK/NG][Data][x] Data 00 : Vyšší data kanálu Data 01 : Nižší data kanálu např. Č. 47 -> 00 2F (2FH) Č. 394 -> 01 8A (18AH), DTV č. 0 -> ignorováno Data 02 : [Antény] 0x00 : Analogový hlavní 0x10 : DTV hlavní 0x20 : Rádio [Kabelů] 0x80 : Analogová hlavní 0x90 : DTV hlavní 0xA0 : Rádio [Satelit] 0x40: DTV hlavní 0x50: Rádio hlavní Rozsah dat kanálu – Analogová - Min: 00 až Max: 63 (0 až 99) Digitální - Min: 00 až Max: 3E7 (0 až 999) Potvrzení [a][ ][Identif. číslo TV][ ][OK/NG][Data][x] Data Min: 00 až Max: 7DH 7 22. Výběr vstupu (Příkaz: x b) (Vstup hlavního obrazu) * Mapování skutečných dat ►► Pro výběr zdroje vstupu pro hlavní obraz. Přenos [x][b][ ][Identif. číslo TV][ ][Data][Cr] ČESKY Data Struktura MSB 0 LSB 0 0 0 0 Externí vstup 0 0 Číslo vstupu Externí vstup Data 0 0 0 0 DTV 0 0 0 1 Analogová 0 0 1 0 AV 0 1 0 0 Komponentní 0 1 1 0 RGB 0 1 1 1 1 0 0 0 1 0 0 1 1 0 1 0 Číslo vstupu Data 0 0 0 0 Vstup1 0 0 0 1 Vstup2 0 0 1 0 Vstup3 0 0 1 1 Vstup4 Potvrzení [b][ ][Identif. číslo TV][ ][OK/NG][Data][x] 8 HDMI 0 00 : Krok 0 A: Krok 10 (Identif. číslo TV 10) F: 10 : Krok 15 (Identif. číslo TV 15) Krok 16 (Identif. číslo TV 16) 64 : Krok 100 6E : Krok 110 73 : 74 : Krok 115 Krok 116 CF : Krok 199 FE : FF : Krok 254 Krok 255 CODES INFRAROUGE yy Cette fonction n’est pas disponible sur tous les modèles. Fonction Remarques 95 Touche de la télécommande (marche/ arrêt) Touche de la télécommande B5 Touche de la télécommande 0B Touche de la télécommande F0 Touche de la télécommande 08 10-19 (marche/ arrêt) Touches numérotées 0~9 Touche de la télécommande Code (Hexa) Fonction Remarques 39 Touche de la télécommande B1 Touche de la télécommande B0 Touche de la télécommande BA Touche de la télécommande 8F Touche de la télécommande 8E Touche de la télécommande Touche de la télécommande DC Touche de la télécommande / 9F Touche de la télécommande / 53 Touche de la télécommande 91 1A Touche de la télécommande E8 02 Touche de la télécommande 7E 03 Touche de la télécommande 30 AV MODE Touche de la télécommande 7C Touche de la télécommande 45 Q.MENU Touche de la télécommande 79 Touche de la télécommande 1E FAV Touche de la télécommande 00 / Touche de la télécommande 01 / Touche de la télécommande AB Touche de la télécommande 0C Touche de la télécommande AA Touche de la télécommande 40 Touche de la télécommande < Touche de la télécommande Touche de la télécommande Touche de la télécommande Touche de la télécommande 41 06 / Touche de la télécommande 09 07 FRANÇAIS Code (Hexa) > Touche de la télécommande 44 Touche de la télécommande 43 Touche de la télécommande 28 Touche de la télécommande 5B Touche de la télécommande 72 ROUGE Touche de la télécommande 71 VERT Touche de la télécommande 63 JAUNE Touche de la télécommande 61 BLUE Touche de la télécommande 20 Touche de la télécommande 21 Touche de la télécommande 1 Liste de référence des commandes Configurations RS-232C (selon le modèle) Configurations à 7 fils (câble RS-232C standard) Ordinateur Téléviseur RXD TXD GND DTR DSR RTS CTS 2 3 5 4 6 7 8 3 2 5 6 4 8 7 D-Sub 9 D-Sub 9 TXD RXD GND DSR DTR CTS RTS Configurations à 3 fils (non standard) Ordinateur Téléviseur RXD TXD GND DTR DSR RTS CTS 2 3 5 4 6 7 8 3 2 5 6 4 7 8 D-Sub 9 D-Sub 9 TXD RXD GND DTR DSR RTS CTS Réglage ID Numéro ID. « Mappage réel des données ». Appuyez sur SETTINGS ou HOME pour accéder aux menus principaux. Appuyez sur les touches de navigation pour accéder à L’OPTION, puis sur OK. Appuyez sur les touches de navigation pour accéder à l’option DÉFINIR ID, puis sur OK. Faites défiler vers la gauche ou vers la droite pour sélectionner un numéro ID, puis sélectionnez Fermer. La plage d’ajustement est de 1 à 99. Après avoir terminé, appuyez sur EXIT. 1 2 3 4 5 Paramètres de communication • • • • • • Débit : 9600 bits/s (UART) Longueur des données : 8 bits Parité : Aucune Bit d’arrêt : 1 bit Code de communication : Code ASCII Utilisez un câble croisé (inversé). COMMANDE 2 DONNÉES (hexadécimales) 01. Marche/arrêt k a 00 à 01 02. Format de l’image k c (Voir p. 4) 03. Écran noir k d (Voir p. 5) 04. Sourdine k e 00 à 01 05. Contrôle du volume k f 00 à 64 06. Contraste k g 00 à 64 07. Luminosité k h 00 à 64 08. Couleur k i 00 à 64 09. Tint k j 00 à 64 10. Netteté k k 00 à 32 k l 00 à 01 k m 00 à 01 k t 00 à 64 x u 00 à 64 j q (Voir p. 6) j u 01 17. Égaliser j v (Voir p. 7) 18. Ajustement m a (Voir p. 7) m b 00 à 01 11. Affichage à l’écran 12. Télécommande Mode verrou 13. Balance 14. T° couleur 15. Économie d’énergie 16. Configuration auàmatique 19. Ajout/saut de chaîne 20. Àuches m c (Voir p. 7) 21. Rétroéclairage m g 00 à 64 22. Sélection de la source dentrée (principale) x b (Voir p. 8) FRANÇAIS COMMANDE 1 REMARQUE • Pendant les opérations USB telles que DivX ou EMF, toutes les commandes hormis Alimentation (ka) ou Touches (mc) ne sont pas exécutées et traitées comme NG. 3 17. Égaliser (Commande : j v) 19. Ajout/saut de chaîne (commande : m b) ►► Permet de régler l'égaliseur. ►► Pour définir l'état d'omission de la chaîne en cours. Transmission [j][v][ ][Set ID][ ]Données][Cr] Transmission [m] [b] [ ] [Set ID] [ ] [Données] [Cr] LSB 0 0 0 0 0 0 0 0 Données 00 : Saut FRANÇAIS MSB 01 : Ajouter Notification [b] [ ] [Set ID] [ ] [OK/NG] [Données] [x] Données Fréquence 7 6 5 Fréquence 4 3 2 1 0 Étape 0 0 0 1ère bande 0 0 0 0 0 0 (décimal) 0 0 1 2de bande 0 0 0 0 1 1 (décimal) 0 1 0 3ème bande ... ... ... ... ... ... 0 1 1 4ème bande 1 0 0 1 1 19 (décimal) 1 0 0 5ème bande 1 0 1 0 0 20 (décimal) 20. Touches (commande : m c) ►► Pour envoyer le code des touches de la télécommande infrarouge. Transmission [m] [c] [ ] [Set ID] [ ] [Données] [Cr] Données CODES INFRAROUGE. Notification [c] [ ] [Set ID] [ ] [OK/NG] [Données] [x] Notification [v][ ][Set ID][ ][OK/NG][Données][x] 21. Rétroéclairage (commande : m g) ►► Pour contrôler le rétroéclairage. 18. Ajustement (Commande : m a) ►► Sélectionnez la chaîne selon le numéro physique. Transmission [m][a][ ][Set ID][ ][Données 0][ ] [Données 1][ ][Données 2][Cr] Transmission [m] [g] [ ] [Set ID] [ ] [Données] [Cr] Données Min. : 00 à max. : 64 Notification [g] [ ] [Set ID] [ ] [OK/NG] [Données] [x] Données 00 : données de chaînes élevées Données 01 : données de chaînes basses ex. N° 47 -> 00 2F (2FH) N° 394 -> 01 8A (18AH) , TNT N° 0 -> Ignorer Données 02 : [ANTENNE] 0x00 : analogique principal 0x10 : TNT principal 0x20 : radio [CÂBLE] 0x80 : Analogique principale 0x90 : DTV principale 0xA0 : radio [Satellite] 0x40 : DTV principale 0x50 : Radio principale Plage des données de chaînes Analogique - Min: 00 à Max: 63 (0 à 99) Numériquel - Min: 00 à Max: 3E7 (0 à 999) Notification [a] [ ] [Set ID] [ ] [OK/NG] [Données] [x] Données Min. : 00 à max. : 7DH 7 22. Sélection de l'entrée (commande : x b) (Entrée de l'image principale) * Mappage réel des données ►► Pour sélectionner la source en entrée pour l'image principale. FRANÇAIS Transmission [x] [b] [ ] [Set ID] [ ] [Données] [Cr] 00 : Étape 0 A: Étape 10 (Set ID 10) Structure des données MSB 0 LSB 0 0 0 0 Entrée externe 0 Numéro d’entrée Entrée externe 0 F: Étape 15 (Set ID 15) 10 : Étape 16 (Set ID 16) 64 : Étape 100 6E : Étape 110 73 : Étape 115 74 : Étape 116 CF : Étape 199 FE : Étape 254 FF : Étape 255 Données 0 0 0 0 TNT 0 0 0 1 Analogique 0 0 1 0 AV 0 1 0 0 Composant 0 1 1 0 RGB 0 1 1 1 1 0 0 0 1 0 0 1 1 0 1 0 Numéro d’entrée HDMI Données 0 0 0 0 Entrée 1 0 0 0 1 Entrée 2 0 0 1 0 Entrée 3 0 0 1 1 Entrée 4 Notification [b] [ ] [Set ID] [ ] [OK/NG] [Données] [x] 8 0 IR-CODES yy Diese Funktion steht nicht bei allen Modellen zur Verfügung. Funktion 08 (EIN/AUS) 95 B5 0B F0 10-19 Zahlentaste 0~9 53 1A 02 03 HINWEIS Fernbedienungstaste (Ein/Aus) Fernbedienungstaste Fernbedienungstaste Fernbedienungstaste Fernbedienungstaste Fernbedienungstaste 7C Fernbedienungstaste Fernbedienungstaste Fernbedienungstaste Fernbedienungstaste Fernbedienungstaste 79 Fernbedienungstaste 09 00 / Fernbedienungstaste Fernbedienungstaste 01 AB 0C AA 40 07 41 06 44 / Fernbedienungstaste 43 Fernbedienungstaste Fernbedienungstaste Fernbedienungstaste Fernbedienungstaste Fernbedienungstaste Fernbedienungstaste Fernbedienungstaste Fernbedienungstaste Fernbedienungstaste 28 Fernbedienungstaste < > 5B 72 ROT Fernbedienungstaste Fernbedienungstaste 71 GRÜN Fernbedienungstaste 63 GELB Fernbedienungstaste 61 BLAU Fernbedienungstaste 20 21 Code (Hexa) 39 Funktion HINWEIS B1 Fernbedienungstaste Fernbedienungstaste B0 Fernbedienungstaste BA Fernbedienungstaste 8F Fernbedienungstaste 8E Fernbedienungstaste DC 9F 91 E8 Fernbedienungstaste / / / 7E 30 45 1E DEUTSCH Code (Hexa) AV MODE Q.MENU FAV Fernbedienungstaste Fernbedienungstaste Fernbedienungstaste Fernbedienungstaste Fernbedienungstaste Fernbedienungstaste Fernbedienungstaste Fernbedienungstaste Fernbedienungstaste 1 EINRICHTEN EXTERNER STEUERGERÄTE Steckertyp: D-Sub 9-polig 1 5 DEUTSCH RS-232C-Einstellung • Ihr TV-Gerät kann von der Abbildung abweichen. Verbinden Sie die RS-232C (serielle Schnittstelle) mit einem externen Steuergerät (z. B. ein Computer oder ein A/V-Steuersystem), um die Gerätefunktionen extern zu steuern. Verbinden Sie die serielle Schnittstelle des Steuergeräts mit der RS232C-Buchse auf der Rückseite des Geräts. HINWEIS • Die RS-232C-Anschlusskabel sind nicht im Lieferumfang des Produkts enthalten. RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) (*nicht im Lieferumfang enthalten) 2 6 Nr. 9 Polbezeichnung 1 3,5 V 2 RXD (Empfangsdaten) 3 TXD (Sendedaten) 4 IR-Ausgang von TV 5 GND 6 Kein Anschluss 7 Kein Anschluss (5 V bei einigen Modellen verfügba) 8 Kein Anschluss 9 Kein Anschluss (12 V bei einigen Modellen verfügba) Befehlsreferenzliste RS-232C-Konfigurationen (Abhängig vom Modell) 7-adrige Konfigurationen (Standard-RS-232C-Kabel) PC TV RXD TXD GND DTR DSR RTS CTS 2 3 5 4 6 7 8 3 2 5 6 4 8 7 D-Sub 9 D-Sub 9 TXD RXD GND DSR DTR CTS RTS 3-adrige Konfigurationen (nicht Standard) PC TV RXD TXD GND DTR DSR RTS CTS 2 3 5 4 6 7 8 3 2 5 6 4 7 8 D-Sub 9 D-Sub 9 TXD RXD GND DTR DSR RTS CTS Set ID (Geräte-ID) Set ID-Nummer. „Echtdatenzuordnung“ Öffnen Sie die Hauptmenüs mit der Taste SETTINGS oder HOME. Drücken Sie die Navigationstasten, um zu OPTION zu scrollen und drücken Sie OK. Drücken Sie die Navigationstasten, um zur Set ID(Geräte-ID) zu gelangen, und drücken Sie OK. Gehen Sie nach links oder rechts, um eine Set-ID-Nummer auszuwählen, und wählen Sie Schließen. Der Einstellungsbereich liegt zwischen 1 und 99. Drücken Sie abschließend EXIT. 1 2 3 4 5 Kommunikationsparameter • • • • • • Baudrate: 9600 Bit/s (UART) Datenlänge: 8 Bit Parität: Keine Stoppbit: 1 Bit Kommunikationscode: ASCII-Code Verwenden Sie ein Kreuzkabel (Cross/Reverse). BEFEHL2 01. Ein/Aus k a 00 bis 01 02. Format k c (Siehe S. 4) k d (Siehe S. 5) k e 00 bis 01 k f 00 bis 64 03. BildschirmRuhezustand 04. Stummschaltung 05. Lautstärkeregelung 06. Kontrast k g 00 bis 64 07. Helligkeit k h 00 bis 64 08. Farbe k i 00 bis 64 09. Farbton k j 00 bis 64 10. Schärfe k k 00 bis 32 11. OSD-Auswahl k l 00 bis 01 k m 00 bis 01 k t 00 bis 64 x u 00 bis 64 j q (Siehe S. 6) j u 01 17. Equalizer j v (Siehe S. 7) 18. Tune-Befehl m a (Siehe S. 7) m b 00 bis 01 m c (Siehe S. 7) m g 00 bis 64 x b (Siehe S. 8) 12. Fernbedienung Sperrmodus 13. Balance 14. Farbtemperatur 15. Energie sparen 16. Aubism. Konfiguration 19. Kanal hinzufügen/ überspringen 20. Taste 21. Einstellen der Hintergrundbeleuchtung 22. Eingangsauswahl (Haupt) DEUTSCH DATEN (Hexadezimal) BEFEHL1 HINWEIS • Während des USB-Betriebs, wie z. B. DivX oder EMF, können keine Befehle außer Power (ka) und Key (mc) ausgeführt werden und werden als NG behandelt. 3 17. Equalizer (Befehl: j v) 19. Kanal hinzufügen/überspringen (Befehl: m b) ►► Zum Einstellen des Equalizers ►► Zum Einstellen des Überspringen-Status für das aktuelle Programm. Transmission [j][v][ ][Set ID][ ][Daten][Cr] LSB 0 0 0 0 0 0 0 0 Daten Frequenz Daten 00: Überspringen 01: Hinzufügen Ack [b][ ][Set ID][ ][OK/NG][Daten][x] 7 6 5 Frequenz 4 3 2 1 0 Schritt 0 0 0 1. Frequenz 0 0 0 0 0 0 (Dezimal) 0 0 1 2. Frequenz 0 0 0 0 1 1 (Dezimal) 0 1 0 3. Frequenz ... ... ... ... ... ... 0 1 1 4. Frequenz 1 0 0 1 1 19 (Dezimal) 5. Frequenz 1 0 1 0 0 20 (Dezimal) 1 0 0 Transmission [m][b][ ][Set ID][ ][Daten][Cr] DEUTSCH MSB 20. Taste (Befehl: m c) ►► Für das Senden des IR-Fernbedienungs-Tastencodes. Transmission [m][c][ ][Set ID][ ][Daten][Cr] Daten IR-CODES Ack [c][ ][Set ID][ ][OK/NG][Daten][x] Ack [v][ ][Set ID][ ][OK/NG][Daten][x] 21. Einstellen der Hintergrundbeleuchtung (Befehl: m g) 18. Tune-Befehl (Befehl: m a) ►► Kanal mit folgender Nummer wählen. Transmission [m][a][ ][Set ID][ ][Daten0][ ] [Daten1][ ][Daten2][Cr] Daten 00: Hochkanaldaten ►► Zum Einstellen der Hintergrundbeleuchtung. Transmission [m][g][ ][Set-ID][ ][Daten][Cr] Daten: Daten Min: 00 bis Max: 64 Ack [g][ ][Set-ID][ ][OK/NG][Daten][x] Daten 01: Tiefkanaldaten Beisp. Nr. 47 -> 00 2F (2FH) Nr. 394 -> 01 8A (18AH), DTV-Nr. 0 -> Egal Daten 02: [Antenne] 0x00: Analog Main 0x10: DTV Main 0x20: Radio [Kreuzkabel] 0x80 : Analog Main 0x90 : DTV Main 0xA0 : Radio [Satellit] 0x40: DTV Main 0x50 : Radio Main Kanaldatenbereich Analog - Min: 00 bis Max: 63 (0 bis 99) Digital - Min: 00 bis Max: 3E7 (0 bis 999) Ack [a][ ][Set ID][ ][OK/NG][Daten][x] Daten Min: 00 bis Max: 7DH 7 22. Eingangsauswahl (Befehl: x b)(Hauptbildeingang) * Echtdatenzuordnung 00 : Schritt 0 ►► Zur Auswahl der Eingangsquelle für das Hauptbild. Transmission [x][b][ ][Set ID][ ][Daten][Cr] DEUTSCH Daten struktur MSB 0 LSB 0 0 0 0 Externer Eingang 0 Eingangsnummer Externer Eingang Daten 0 Schritt 10 (Set-ID 10) F: Schritt 15 (Set-ID 15) 10 : Schritt 16 (Set-ID 16) 64 : Schritt 100 6E : Schritt 110 0 0 0 0 DTV 0 0 0 1 Analog 0 0 1 0 AV 73 : Schritt 115 0 1 0 0 Component 74 : Schritt 116 0 1 1 0 RGB 0 1 1 1 CF : Schritt 199 1 0 0 0 1 0 0 1 FE : Schritt 254 FF : Schritt 255 1 0 1 0 Eingangsnummer HDMI Daten 0 0 0 0 Eingang1 0 0 0 1 Eingang2 0 0 1 0 Eingang3 0 0 1 1 Eingang4 Ack [b][ ][Set ID][ ][OK/NG][Daten][x] 8 0 A: Λίστα αναφοράς εντολών Διαμορφώσεις RS-232C (Ανάλογα με το μοντέλο) Υπολογιστής Τηλεόραση RXD TXD GND DTR DSR RTS CTS 2 3 5 4 6 7 8 3 2 5 6 4 8 7 D-Sub 9 D-Sub 9 TXD RXD GND DSR DTR CTS RTS Διαμορφώσεις 3 καλωδίων (Μη τυπικό) Υπολογιστής Τηλεόραση RXD TXD GND DTR DSR RTS CTS 2 3 5 4 6 7 8 3 2 5 6 4 7 8 D-Sub 9 D-Sub 9 TXD RXD GND DTR DSR RTS CTS Set ID (Αναγνωριστικό συσκευής) Αριθμός αναγνωριστικού της συσκευής. “Αντιστοίχιση πραγματικών δεδομένων”. Πατήστε SETTINGS ή HOME για να μεταβείτε στα κύρια μενού. Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης, για να μεταβείτε στο μενού ΕΠΙΛΟΓΗ, και πατήστε OK. Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης, για να μεταβείτε στην επιλογή SET ID, και πατήστε OK. Με κύλιση αριστερά ή δεξιά, επιλέξτε αριθμό αναγνωριστικού συσκευής και πατήστε Κλείσιμο. Το εύρος ρύθμισης είναι 1-99. Όταν ολοκληρώσετε τη διαδικασία, πατήστε το κουμπί EXIT. 1 2 3 4 5 Πρωτόκολλα επικοινωνίας • • • • • • Ρυθμός baud: 9600 bps (UART) Μήκος δεδομένων: 8 bit Ισοτιμία: Καμία Bit διακοπής: 1 bit Κώδικας επικοινωνίας: κώδικας ASCII Χρησιμοποιήστε αντεστραμμένο καλώδιο (με ανάποδη συνδεσμολογία). 01. Λειτουργία 02. Αναλογία Οθόνης 03. Σβήσιμο οθόνης ΕΝΤΟΛΗ1 ΕΝΤΟΛΗ2 k a ΔΕΔΟΜΕΝΑ (Δεκαεξαδικά) 00 έως 01 (Ανατρέξτε στη σελίδα 4) (Ανατρέξτε στη σελίδα 5) k c k d 04. Σίγαση ήχου k e 00 έως 01 05. Έλεγχος έντασης k f 00 έως 64 06. Αντίθεση k g 00 έως 64 07. Φωτεινότητα k h 00 έως 64 08. Χρώμα k i 00 έως 64 09. Χρωματικός τόνος k j 00 έως 64 10. Ευκρίνεια k k 00 έως 32 k l 00 έως 01 k m 00 έως 01 k t 00 έως 64 x u 00 έως 64 j q (Ανατρέξτε στη σελίδα 6) j u 01 j v m a m b 00 έως 01 m c (Ανατρέξτε στη σελίδα 7) m g 00 έως 64 x b (Ανατρέξτε στη σελίδα 8) 11. Επιλογή ενδείξεων οθόνης 12. Μέθοδος κλειδώματος τηλεχειριστηρίου 13. Ισορροπία 14. Θερ. χρώμ. 15. Εξοικον.μηση Εν.ργεια. 16. Αυτόματη ρύθμιση 17. Ισοστάθμιση 18. Εντολή συντονισμού 19. Προσθήκη/ Παράλειψη προγράμματος 20. Πλήκτρο 21. Ρύθμιση φωτισμού 22. Επιλογή εισόδου (βασική) ΕΛΛΗΝΙΚΑ Διαμορφώσεις 7 καλωδίων (Τυπικό καλώδιο RS-232C) (Ανατρέξτε στη σελίδα 7) (Ανατρέξτε στη σελίδα 7) ΣΗΜΕΙΩΣΗ • Κατά τη διάρκεια λειτουργιών USB όπως είναι οι λειτουργίες DivX ή ΕΜF, όλες οι εντολές εκτός από τις εντολές λειτουργίας (ka) και πλήκτρων (mc) δεν εκτελούνται και θεωρούνται ακατάλληλες. 3 22. Επιλογή εισόδου (Εντολή: x b) (Είσοδος κύριας εικόνας) * Αντιστοίχιση πραγματικών δεδομένων ►► Επιλέγεται η πηγή εισόδου για τη βασική εικόνα. ΕΛΛΗΝΙΚΑ Μετάδοση [x][b][ ][Set ID][ ][Δεδομένα][Cr] Δομή LSB 0 0 0 0 Εξωτερική είσοδος 0 0 Αριθμός εισόδου Εξωτερική είσοδος A: Βήμα 10 (Set ID 10) 0 F: Βήμα 15 (Set ID 15) 10 : Βήμα 16 (Set ID 16) 64 : Βήμα 100 6E : Βήμα 110 73 : Βήμα 115 74 : Βήμα 116 CF : Βήμα 199 FE : Βήμα 254 FF : Βήμα 255 Δεδομένα 0 0 0 0 DTV 0 0 0 1 Αναλογικά 0 0 1 0 AV 0 1 0 0 Component 0 1 1 0 RGB 0 1 1 1 1 0 0 0 1 0 0 1 1 0 1 0 Αριθμός εισόδου HDMI Δεδομένα 0 0 0 0 Είσοδος 1 0 0 0 1 Είσοδος 2 0 0 1 0 Είσοδος 3 0 0 1 1 Είσοδος 4 Επιβεβαίωση [b][ ][Set ID][ ][OK/NG][Δεδομένα][x] 8 Βήμα 0 δεδομένων MSB 0 00 : CODICI IR yy Funzione non disponibile su tutti i modelli. 08 Funzioni (ACCENSIONE) 95 B5 0B F0 10-19 Pulsanti numerici 0~9 53 1A 02 03 NOTA Pulsanti del telecomando (Accensione/spegnimento) Pulsanti del telecomando Pulsanti del telecomando Pulsanti del telecomando Pulsanti del telecomando Pulsanti del telecomando 7C Pulsanti del telecomando Pulsanti del telecomando Pulsanti del telecomando Pulsanti del telecomando Pulsanti del telecomando 79 Pulsanti del telecomando 09 00 / Pulsanti del telecomando Pulsanti del telecomando 01 AB 0C AA 40 07 41 06 44 / Pulsanti del telecomando 43 Pulsanti del telecomando Pulsanti del telecomando Pulsanti del telecomando Pulsanti del telecomando Pulsanti del telecomando Pulsanti del telecomando Pulsanti del telecomando Pulsanti del telecomando Pulsanti del telecomando 28 Pulsanti del telecomando < > 5B 72 ROSSO Pulsanti del telecomando Pulsanti del telecomando 71 VERDE Pulsanti del telecomando 63 GIALLO Pulsanti del telecomando 61 BLU Pulsanti del telecomando 20 21 Codice (esadecimale) 39 Funzioni NOTA B1 Pulsanti del telecomando Pulsanti del telecomando B0 Pulsanti del telecomando BA Pulsanti del telecomando 8F Pulsanti del telecomando 8E Pulsanti del telecomando DC 9F 91 E8 Pulsanti del telecomando / / / 7E 30 45 1E ITALIANO Codice (esadecimale) AV MODE Q.MENU FAV Pulsanti del telecomando Pulsanti del telecomando Pulsanti del telecomando Pulsanti del telecomando Pulsanti del telecomando Pulsanti del telecomando Pulsanti del telecomando Pulsanti del telecomando Pulsanti del telecomando 1 ITALIANO IMPOSTAZIONE DI UN DISPOSITIVO DI CONTROLLO ESTERNO Tipo di connettore: Maschio a 9 pin D-Sub 1 5 Impostazione della RS-232C • L’immagine mostrata qui può essere diversa dal televisore in uso. Collegare il jack d’ingresso (porta seriale) RS-232C a un dispositivo di controllo esterno (ad esempio un computer o un sistema di controllo AV), per controllare dall’esterno le funzioni del prodotto. Collegare la porta seriale del dispositivo di controllo al jack RS-232C sul pannello posteriore del prodotto. NOTA • i cavi di collegamento RS-232C non sono in dotazione. RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) (*non fornito) 2 6 Nr. 9 Descrizione pin 1 3,5 V 2 RXD (ricezione dati) 3 TXD (trasmissione dati) 4 Uscita IR del TV 5 GND 6 Nessun collegamento 7 Nessun collegamento (5 V disponibile in alcuni modelli) 8 Nessun collegamento 9 Nessun collegamento (12 V disponibile in alcuni modelli) Configurazioni RS-232C Elenco di riferimento dei comandi (in base al modello) Configurazioni a 7 fili PC TV RXD TXD GND DTR DSR RTS CTS 2 3 5 4 6 7 8 3 2 5 6 4 8 7 D-Sub 9 D-Sub 9 TXD RXD GND DSR DTR CTS RTS Configurazioni a 3 fili (non standard) PC RXD TXD GND DTR DSR RTS CTS TV 2 3 5 4 6 7 8 3 2 5 6 4 7 8 D-Sub 9 D-Sub 9 TXD RXD GND DTR DSR RTS CTS Set ID Numero SET ID. “Mappatura dati reali”. Premere SETTINGS o HOME per accedere ai menu principali. Premere i pulsanti di navigazione per scorrere fino a OPZIONE e premere OK. Premere i pulsanti di navigazione per scorrere fino a SET ID e premere OK. Scorrere a sinistra o a destra per selezionare un numero set ID e selezionare Chiudi. L’intervallo di regolazione va da 1 a 99. Al termine, premere EXIT. 1 2 3 4 5 Parametri di comunicazione • • • • • • Velocità di trasmissione in baud: 9600 bps (UART) Lunghezza dati: 8 bit Parità: nessuna Bit di stop: 1 bit Codice di comunicazione: codice ASCII Utilizzare un cavo incrociato (inverso). 01. Alimentazione 02. Rapp. d'aspetto 03. Schermo silenzioso 04. Volume silenzioso 05. Controllo volume COMANDO1 COMANDO2 DATI (esadecimali) k a Da 00 a 01 k c k d k e Da 00 a 01 k f Da 00 a 64 (Vedere pag. 4) (Vedere pag. 5) 06. Contrasto k g Da 00 a 64 07. Luminosità k h Da 00 a 64 08. Colore k i Da 00 a 64 09. Tinta k j Da 00 a 64 10. Nitidezza k k Da 00 a 32 11. Selezione OSD k l Da 00 a 01 k m Da 00 a 01 k t Da 00 a 64 x u Da 00 a 64 j q (Vedere pag. 6) j u 01 j v m a m b Da 00 a 01 m c (Vedere pag. 7) m g Da 00 a 64 x b (Vedere pag. 8) 12. Blocco comandi 13. Bilanciamento 14. Temp. col. 15. Risparmio energetico 16. Configurazione automatica 17. Equalizzatore 18. Comando di sintonizzazione 19. Aggiunta/ salto canale 20. Tasto 21. Retroilluminazione di controllo 22. Selezione ingresso (principale) ITALIANO (cavo RS-232C standard) (Vedere pag. 7) (Vedere pag. 7) NOTA • durante il funzionamento di dispositivi USB, ad esempio DivX o EMF, non viene eseguito alcun comando tranne Power(ka) e Key(mc) e vengono trattati come non validi (NG, No Good). 3 03. Schermo silenzioso (comando: k d) 07. Luminosità (comando: k h) ►► Per selezionare l’attivazione/disattivazione dell’opzione Schermo silenzioso. ►► Consente di regolare la luminosità dello schermo. È inoltre possibile regolare la luminosità nel menu IMMAGINE. Trasmissione [k][h][ ][Set ID][ ][Data][Cr] ITALIANO Transmission [k][d][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Dati 00 : Schermo silenzioso disattivato (immagine attiva) Video silenzioso disattivato 01 : Schermo silenzioso attivato (immagine disattivata) 10 : Video silenzioso attivato Dati Da min. 00 a max. 64 * Consultare “Mappatura dati reali”. Ack [h][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] Ack [d][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] * Solo se la funzione di muto è attiva, sulla TV viene visualizzato l’OSD. Ma se è attivo Schermo silenzioso, il menu OSD non viene visualizzato. 04. Volume silenzioso (comando: k e) ►► Per controllare l’attivazione/disattivazione dell’opzione volume silenzioso. È inoltre possibile regolare questa l’opzione con il pulsante MUTE del telecomando.. 08. Colore (Comando: k i) ►► Per regolare il colore dello schermo. È inoltre possibile regolare il colore nel menu IMMAGINE. Trasmissione [k][i][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Dati Da min. 00 a max. 64 * Consultare “Mappatura dati reali”. Ack [i][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] Trasmissione [k][e][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Dati 00 : Volume silenzioso attivato (volume disattivato) 01 : Volume silenzioso disattivato (volume attivato) Ack [e][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] 09. Tinta (comando: k j) ►► Consente di regolare la tinta dello schermo. È inoltre possibile regolare la tinta nel menu IMMAGINE. Trasmissione [k][j][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Dati Da Rosso: 00 a Verde: 64 * Consultare “Mappatura dati reali”. 05. Controllo volume (comando: k f) ►► Per regolare il volume. È inoltre possibile regolare il volume con gli appositi pulsanti presenti sul telecomando. Trasmissione [k][f][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Dati Da min. 00 a max. 64 * Consultare “Mappatura dati reali”. Ack [f][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] Ack [j][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] 10. Nitidezza (comando: k k) ►► Per regolare la nitidezza dello schermo. È inoltre possibile regolare la nitidezza nel menu IMMAGINE. Trasmissione [k][k][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Dati Da min. 00 a max. 32 * Consultare “Mappatura dati reali”. 06. Contrasto (comando: k g) ►► Consente di regolare il contrasto dello schermo. È inoltre possibile regolare il contrasto nel menu IMMAGINE. Ack [k][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] Trasmissione [k][g][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Dati Da min. 00 a max. 64 * Consultare “Mappatura dati reali”. Ack [g][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] 5 17. Equalizzatore (comando: j v) 19. Aggiunta/salto canale (comando: m b) ►► Consente di regolare l’equalizzazione. ►► Per impostare lo stato Salta per il programma corrente. Trasmissione [j][v][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Trasmissione [m][b][ ][Set ID][ ][Data][Cr] LSB 0 0 0 0 0 0 0 Dati 00 : Salta 01 : Aggiungi Ack [b][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] Data Frequenza 7 6 5 0 ITALIANO MSB Frequenza 4 3 2 1 0 Passaggio 0 0 0 1 banda 0 0 0 0 0 0 (decimale) 20. Tasto (comando: m c ) 0 0 1 2 banda 0 0 0 0 1 1 (decimale) ►► Consente di trasmettere il codice pulsanti remoti IR. 0 1 0 3 banda ... ... ... ... ... ... Trasmissione [m][c][ ][Set ID][ ][Data][Cr] 0 1 1 4 banda 1 0 0 1 1 19 (decimale) 1 0 0 5 banda 1 0 1 0 0 20 (decimale) Dati CODICI IR Ack [c][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] Ack v][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] 21. Retroilluminazione di controllo (comando: m g ) 18. Comando di sintonizzazione (comando: m a) ►► Selezionare il canale sul seguente numero fisico. Trasmissione [m][a][ ][Set ID][ ][Data0][ ] [Data1][ ][Data2][Cr] Dati 00: dati canale alto ►► Per controllare la retroilluminazione. Trasmissione [m][g][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Dati: Dati da min. 00 a max. 64 Ack [g][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] Dati 01: dati canale basso es. Nr. 47 -> 00 2F (2FH) Nr. 394 -> 01 8A (18AH), N. DTV 0 -> Non importante Dati 02: [Antenna] 0x00 : Analogico principale 0x10 : DTV principale 0x20 : Radio [Cavo] 0x80 : analogica principale 0x90 : DTV principale 0xA0 : Radio [Satellite] 0x40: DTV principale 0x50: Radio principale Intervallo dati canali analogica - Da min. 00 a max. 63 (Da 0 a 99) digitale - Da min. 00 a max. 3E7 (Da 0 a 999) Ack [a][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] Dati Min: 00 a Max: 7DH 7 22. Selezione ingresso (comando: x b) (Ingresso immagine principale) * Mappatura dati reali ►► Per selezionare la sorgente in ingresso per le immagini principali. ITALIANO Trasmissione [x][b][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Dati Passaggio 0 A: Passaggio 10 (Set ID 10) Struttura MSB 0 LSB 0 0 0 0 0 Ingresso esterno 0 0 Numero ingresso Ingresso esterno Dati 0 0 0 0 DTV 0 0 0 1 Analogico 0 0 1 0 AV 0 1 0 0 Component (Componente) 0 1 1 0 RGB 0 1 1 1 1 0 0 0 1 0 0 1 1 0 1 0 Numero ingresso HDMI Dati 0 0 0 0 Ingresso1 0 0 0 1 Ingresso2 0 0 1 0 Ingresso3 0 0 1 1 Ingresso4 Ack [b][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] 8 00 : F: Passaggio 15 (Set ID 15) 10 : Passaggio 16 (Set ID 16) 64 : Passaggio 100 6E : Passaggio 110 73 : Passaggio 115 74 : Passaggio 116 CF : Passaggio 199 FE : Passaggio 254 FF : Passaggio 255 POLSKI KONFIGURACJA ZEWNĘTRZNEGO URZĄDZENIA STERUJĄCEGO Rodzaj złącza: D-Sub, męskie, 9-stykowe 1 Podłączanie za pomocą złącza RS232C • Telewizor użytkownika może różnić się od pokazanego na ilustracji. Po podłączeniu wtyku wejściowego RS-232C do portu szeregowego zewnętrznego urządzenia sterującego (np. komputera PC lub systemu sterowania urządzeniami audio-wideo) można zdalnie sterować funkcjami produktu. Port szeregowy urządzenia sterującego należy podłączyć do złącza RS-232C na tylnym panelu produktu. UWAGA • Przewody RS-232C nie są dostarczane w zestawie. RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) (*do nabycia osobno) 2 5 6 Nr 9 Nazwa styku 1 3,5 V 2 RXD (Odbiór danych) 3 TXD (Nadawanie danych) 4 Wyjście sygnału podczerwieni z telewizora 5 GND 6 Niepodłączony 7 8 Niepodłączony (Napięcie 5 V jest dostępne tylko w niektórych modelach) Niepodłączony 9 Niepodłączony (Napięcie 12 V jest dostępne tylko w niektórych modelach) Konfiguracje przewodu RS-232C (zależnie od modelu) Konfiguracja 7-stykowa (standardowy przewód RS-232C) Komputer Telewizor RXD TXD GND DTR DSR RTS CTS 2 3 5 4 6 7 8 3 2 5 6 4 8 7 D-Sub 9 D-Sub 9 POLECENIE1 POLECENIE2 TXD RXD GND DSR DTR CTS RTS Konfiguracja 3-stykowa (przewód niestandardowy) Komputer Telewizor RXD TXD GND DTR DSR RTS CTS 2 3 5 4 6 7 8 3 2 5 6 4 7 8 D-Sub 9 D-Sub 9 TXD RXD GND DTR DSR RTS CTS Ustawianie identyfikatora urządzenia Istnieje możliwość wprowadzenia identyfikatora urządzenia. “Mapowanie danych rzeczywistych”. Naciśnij przycisk SETTINGS lub HOME. Zostanie wyświetlony ekran z głównymi menu. Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do pozycji OPCJE i naciśnij przycisk OK. Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do opcji USTAW ID i naciśnij przycisk OK. Przewijając w lewo lub w prawo, wybierz numer identyfikacyjny dla telewizora i wybierz opcję Zamknij. Dostępny zakres wartości: od 1 do 99. Po zakończeniu naciśnij przycisk EXIT. 1 2 3 4 5 Parametry komunikacji • • • • • • Szybkość transmisji: 9600 b/s (UART) Długość danych: 8 bitów Parzystość: Brak Bity stopu: 1 bit Kod komunikacji: ASCII Wymaga zastosowania przewodu krosowego. DANE (szesnastkowe) 01. Zasilanie k a 00 do 01 02. Proporcje ekranu k c (Patrz str. 4) 03. Wygaszenie ekranu k d (Patrz str. 5) 04. Wyciszenie głosu k e 00 do 01 05. Regulacja głośności k f 00 do 64 06. Kontrast k g 00 do 64 07. Jasność k h 00 do 64 08. Kolor k i 00 do 64 09. Odcień k j 00 do 64 10. Ostrość k k 00 do 32 11. Wybór OSD k l 00 do 01 12. Blokada pilota zdalnego sterowania k m 00 do 01 13. Balans k t 00 do 64 14. Temp. barw x u 00 do 64 j q (Patrz str. 6) j u 01 j v (Patrz str. 7) m a (Patrz str. 7) m b 00 do 01 m c (Patrz str. 7) m g 00 do 64 x b (Patrz str. 8) 15. Oszczędzanie energii 16. Automatyczna konfiguracja 17. Korektor 18. Polecenie dostrojenia kanału 19. Dodanie/ pominięcie kanału 20. Przycisk 21. Regulacja podświetlenia 22. Wybór źródła sygnału wejściowego obrazu głównego POLSKI Wykaz poleceń UWAGA • W trakcie operacji przez łącze USB na plikach w formacie DivX lub EMF polecenia (z wyjątkiem poleceń dotyczących zasilania (ka) i klawiszy pilota (mc)) nie są wykonywane i są traktowane jako nieprawidłowe. 3 17. Korektor (Polecenie : j v) ►► Dostosowanie ustawień korektora. 19. Dodanie/pominięcie kanału (Polecenie: m b) ►► Umożliwia ustawienie statusu pomijania dla aktualnego programu. Transmisja [j][v][ ][Identyfikator urządzenia][ ][Dane][Powrót karetki] MSB Transmisja [m][b][ ][Identyfikator urządzenia][ ] LSB 0 0 0 0 0 0 0 Dane Częstotliwość 7 6 5 Częstotliwość 4 3 2 1 0 Dane 00 : Pomijaj Pasmo 1 0 0 0 0 0 0(dziesiętny) 0 0 1 Pasmo 2 0 0 0 0 1 1(dziesiętny) 0 1 0 Pasmo 3 ... ... ... ... ... ... 0 1 1 Pasmo 4 1 0 0 1 1 19(dziesiętny) 1 0 0 Pasmo 5 1 0 1 0 0 20(dziesiętny) Potwierdzenie [v][ ][Identyfikator urządzenia][ ][OK/NG][Dane][x] 18. Polecenie zmiany kanału (Polecenie: m a) ►► Wybór kanału dla podanego numeru. 01 : Dodaj Potwierdzenie [b][ ][Identyfikator urządzenia][ ][OK/NG][Dane][x] Krok 0 0 0 20. Przycisk pilota (Polecenie: m c) ►► Przesyłanie kodu przycisku pilota zdalnego sterowania. Transmisja [m][c][ ][Identyfikator urządzenia] [ ][Dane][Powrót karetki] Dane KODY STEROWANIA PODCZERWIENIĄ. Potwierdzenie [c][ ][Identyfikator urządzenia][ ][OK/NG][Dane][x] 21. Regulacja podświetlenia (Polecenie: m g) ►► Dostosowanie podświetlenia. Transmisja [m][a][ ][Identyfikator urządzenia] Transmisja [m][g][ ][Identyfikator urządzenia] [ ][Dane 00][ ][Dane 01][ ][Dane 02][Powrót karetki] [ ][Dane][Powrót karetki] Dane 00 : Dane kanału o wysokiej częstotliwości Dane 01 : Dane kanału o niskiej częstotliwości Np. Nr. 47 -> 00 2F (2FH) Nr. 394 -> 01 8A (18AH), Nr kanału DTV 0 -> bez znaczenia POLSKI 0 [Dane][Powrót karetki] Dane Min : 00 do maks. : 64 Potwierdzenie [g][ ][Identyfikator urządzenia] [ ][OK/NG][Dane][x] Dane 02 : [Anttena] 0x00 : Sygnał analogowy główny 0x10 : Sygnał cyfrowy główny 0x20 : Radio [Cable] 0x80 : Analogowy główny 0x90 : DTV główny 0xA0 : Radio [Satelita] 0x40: główny sygnał DTV 0x50: główny sygnał radiowy Zakres danych kanału Analogowy - min.: 00 do maks: 63 (0 do 99) Cyfrowy - min: 00 do maks: 3E7 (0 do 999) Potwierdzenie [a][ ][Identyfikator urządzenia][ ][OK/NG][Dane][x] Dane Min: 00 do maks.: 7DH 7 22. Wybór sygnału wejściowego (Polecenie: x b) (źródło obrazu głównego) ►► Wybór źródła sygnału wejściowego obrazu głównego. Potwierdzenie [b][ ][Identyfikator urządzenia] [ ][OK/NG][Dane][x] Transmisja [x][b][ ][Identyfikator urządzenia] * Mapowanie danych rzeczywistych POLSKI [ ][Dane][Powrót karetki] 00 : Krok 0 A: Krok 10 (Identyfikator urządzenia 10) F: Krok 15 (Identyfikator urządzenia 15) 10 : Krok 16 (Identyfikator urządzenia 16) 64 : Krok 100 6E : Krok 110 73 : Krok 115 74 : Krok 116 CF : Krok 199 FE : Krok 254 FF : Krok 255 Struktura danych MSB 0 LSB 0 0 0 0 Sygnał zewnętrzny 0 0 Numer sygnału wejściowego Sygnał zewnętrzny Dane 0 0 0 0 Telewizja cyfrowa 0 0 0 1 Analogowy 0 0 1 0 AV 0 1 0 0 Component 0 1 1 0 RGB 0 1 1 1 1 0 0 0 1 0 0 1 1 0 1 0 Numer sygnału wejściowego 8 0 HDMI Dane 0 0 0 0 Wejście1 0 0 0 1 Wejście2 0 0 1 0 Wejście3 0 0 1 1 Wejście4 CÓDIGOS IR Código (Hexa) 08 95 B5 0B F0 10-19 53 1A 02 03 Função NOTA Botão do controlo remoto (ligar/ desligar a alimentação) Botão do controlo remoto Botão do controlo remoto Botão do controlo remoto Botão do controlo remoto Tecla numérica 0~9 Botão do controlo remoto Botão do controlo remoto Botão do controlo remoto Botão do controlo remoto Botão do controlo remoto (ALIMENTAÇÃO) 7C Botão do controlo remoto 79 Botão do controlo remoto 09 Botão do controlo remoto 00 / Botão do controlo remoto 01 AB 0C AA 40 07 41 06 44 / Botão do controlo remoto Botão do controlo remoto Botão do controlo remoto Botão do controlo remoto Botão do controlo remoto Botão do controlo remoto Botão do controlo remoto Botão do controlo remoto Botão do controlo remoto < > 43 Botão do controlo remoto 28 Botão do controlo remoto 5B Função NOTA Botão do controlo remoto B1 Botão do controlo remoto B0 Botão do controlo remoto BA Botão do controlo remoto 8F Botão do controlo remoto 8E Botão do controlo remoto DC 9F 91 E8 / / / 7E 30 45 1E Botão do controlo remoto Botão do controlo remoto Botão do controlo remoto Botão do controlo remoto Botão do controlo remoto AV MODE Q.MENU FAV Botão do controlo remoto Botão do controlo remoto Botão do controlo remoto Botão do controlo remoto 72 VERMELHO Botão do controlo remoto 71 Botão do controlo remoto 63 VERDE AMARELO 61 AZUL Botão do controlo remoto 20 21 Código (Hexa) 39 PORTUGUÊS yy Esta função não está disponível para todos os modelos. Botão do controlo remoto Botão do controlo remoto Botão do controlo remoto 1 PORTUGUÊS CONFIGURAÇÃO DO DISPOSITIVO DE CONTROLO EXTERNO Tipo de conector: D-Sub macho de 9 pinos 1 5 RS-232C Config. yy A imagem indicada pode diferir do seu televisor. Ligue um dispositivo de controlo externo (como um computador ou sistema de controle A/V) à entrada RS-232C (porta série) e controle as funções do produto externamente. Ligue a porta série do dispositivo de controlo à entrada RS-232C no painel posterior do produto. NOTA • os cabos de ligação RS-232C não são fornecidos com o produto. RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) (*Não fornecido) 2 6 N.º 9 Nome do pino 1 3,5 V 2 RXD (Recepção de dados) 3 TXD (Transmissão de dados) 4 Saída IR da TV 5 GND 6 Sem conexão 7 Sem conexão (5 V disponível em alguns modelos) 8 Sem conexão 9 Sem conexão (12 V disponível em alguns modelos) Lista de referência de comandos Configurações RS-232C (Dependendo do modelo) PC TV RXD TXD GND DTR DSR RTS CTS 2 3 5 4 6 7 8 3 2 5 6 4 8 7 D-Sub 9 D-Sub 9 TXD RXD GND DSR DTR CTS RTS Configuração de 3 fios (Não é o padrão) PC TV RXD TXD GND DTR DSR RTS CTS 2 3 5 4 6 7 8 3 2 5 6 4 7 8 D-Sub 9 D-Sub 9 TXD RXD GND DTR DSR RTS CTS Definir ID Defina o número de ID. “Mapeamento real de dados”. Prima SETTINGS ou HOME para aceder aos menus principais. Prima os botões de navegação para se deslocar até à OPÇÃO e prima OK. Prima os botões de navegação para se deslocar até DEFINIR ID e prima OK. Desloque-se para a esquerda ou para a direita para seleccionar um número de ID para definir e seleccione Fechar. A gama de ajuste é 1-99. Quando tiver terminado, prima EXIT. 1 2 3 4 5 Parâmetros de comunicação • • • • • • Taxa de transmissão: 9600 bps (UART) Comprimento de dados: 8 bits Paridade: Nenhuma Bit de paragem: 1 bit Código de comunicação: código ASCII Use um cabo transversal (inverso). COMANDO1 COMANDO2 DADOS (Hexadecimal) 01. Fornecimento de energia k a 00 a 01 02. Proporção k c (Consulte a p. 4) 03. Sem som no ecrã k d (Consulte a p. 5) 04. Sem som k e 00 a 01 05. Controlo do volume k f 00 a 64 06. Contraste k g 00 a 64 07. Luminosidade k h 00 a 64 08. Cor k i 00 a 64 09. Tonalidade k j 00 a 64 10. Definição k k 00 a 32 k l 00 a 01 k m 00 a 01 k t 00 a 64 x u 00 a 64 j q (Consulte a p. 6) j u 01 j v (Consulte a p. 7) m a (Consulte a p. 7) m b 00 a 01 m c (Consulte a p. 7) m g 00 a 64 x b (Consulte a p. 8) 11. Selecção de OSD 12. Controlo remoto Modo Bloquear 13. Balanço 14. Temp. cor 15. Poupança de energia 16. Configuração automática 17. Equalização 18. Comando de sintonização 19. Adicionar/ Saltar canal 20. Chave 21. Controlo da retro-iluminação 22. Selecção de entrada (Principal) PORTUGUÊS Configurações de 7 fios (Cabo RS-232C padrão) NOTA • Durante operações USB como DivX ou EMF, nenhum comando, excepto Power(ka) e Key(mc), é executado e tratado como NG. 3 Protocolo de transmissão / recepção PORTUGUÊS Transmissão [Comando1][Comando2][ ][Definir ID][ ][Dados][Cr] [Comando 1] : Primeiro comando para controlar a TV.(j, k, m ou x) [Comando 2] : Segundo comando para controlar a TV. [Definir ID] : ode ajustar a opção Definir ID para escolher o número de identificação do monitor desejado no menu de opção. A gama de ajuste é 1 a 99. Ao seleccionar ‘0’ em Definir ID, cada equipamento ligado é controlado. A opção Definir ID é indicada como decimal (1 a 99) no menu e como Hexadecimal (0x0 a 0x63) no protocolo de transmissão/ recepção. [Dados] : Para transmitir dados de comando. Transmitir dados ‘FF’ para ler o estado do comando. [Cr] : M udança de linha Código ASCII ‘0x0D’ [ ] :Código ASCII ‘espaço (0x20)’ Confirmação OK [Comando2][ ][Definir ID][ ][OK][Dados][x] * O aparelho transmite uma ACK (confirmação) com base neste formato ao receber dados normais. Nesta altura, se os dados estiverem no modo de leitura de dados, isso indica o estado actual dos dados. Se os dados estiverem no modo de escrita de dados, devolve os dados do computador. Confirmação de erro 4 01. Alimentação (Comando: k a) ►► Para controlar a função Power On/Off (Ligar/desligar) do aparelho. Transmissão[k][a][ ][Definir ID][ ][Dados][Cr] Dados 00 : Desligado 01 : Ligado Confirmação [a][ ][Definir ID][ ][OK/NG][Dados][x] ►► Para apresentar Power On/Off (Ligar/desligar). Transmissão [k][a][ ][Definir ID][ ][FF][Cr] Confirmação [a][ ][Definir ID][ ][OK/NG][Dados][x] * Da mesma forma, se outras funções transmitem dados ‘0xFF’ baseados neste formato, o retorno de dados de Confirmação apresenta o estado relativo a cada função. * Conf. Ok., Conf. de erro. e outra mensagem podem surgir no ecrã quando o televisor está Ligado. 02. Proporção (Comando: k c) (Tam. imagem principal) ►► Para ajustar o formato do ecrã. (Formato de imagem principal) Também pode ajustar o formato do ecrã através de Proporção no Q.MENU. ou no menu IMAGEM. Transmissão [k][c][ ][Definir ID][ ][Dados][Cr] Dados 01 : E crã normal (4:3) 02 : Wide screen (16:9) 04 : Zoom 06 : O riginal 07 : 14:9 09 : Apenas varrimento 0B : Totalmente largo 10 a 1F : Z oom Cinema 1 a 16 Confirmação [c][ ][Definir ID][ ][OK/NG][Dados][x] [Comando2][ ][Definir ID][ ][NG][Dados][x] * Ao utilizar a entrada PC selecciona uma proporção do ecrã de 16:9 ou 4:3. * O aparelho transmite ACK (confirmação) com base nesse formato ao receber dados normais de funções não viáveis ou erros de comunicação. * No modo DTV/HDMI (1080i 50 Hz / 60 Hz, 720p 50Hz / 60 Hz, 1080p 24 Hz / 30 Hz / 50 Hz / 60 Hz), Componentes ( 720p, 1080i, 1080p 50 Hz / 60 Hz), Apenas varrimento está disponível. Dados 00: Código ilegal * Totalmente largo é apenas suportado para Digital, Analógico, AV. 17. Equalização (Comando : j v) 19. Adicionar/Saltar programa (Comando: m b) ►► Para ajustar a equalização. ►► Para ajustar o estado saltar no Programa actual. Transmissão [m][b][ ][Definir ID][ ][Dados][Cr] Transmissão [j][v][ ][Definir ID][ ][Dados][Cr] LSB 0 0 0 0 0 0 0 0 Dados 00 : Omitir PORTUGUÊS MSB 01 : Adicionar Confirmação [b][ ][Definir ID][ ][OK/NG][Dados][x] Dados Frequência 7 6 5 Frequência 4 3 2 1 0 Passo 0 0 0 1.ª banda 0 0 0 0 0 0(decimal) 0 0 1 2.ª banda 0 0 0 0 1 1(decimal) 0 1 0 3.ª banda ... ... ... ... ... ... 0 1 1 4.ª banda 1 0 0 1 1 19(decimal) 1 0 0 5.ª banda 1 0 1 0 0 20(decimal) 20. Chave (Comando: m c) ►► Permite enviar o código de chave remoto IR. Transmissão [m][c][ ][Definir ID][ ][Dados][Cr] Dados CÓDIGOS IR Confirmação [c][ ][Definir ID][ ][OK/NG][Dados][x] Confirmação [v][ ][Definir ID][ ][OK/NG][Dados][x] 21. Controlo da retro-iluminação (Comando: m g) ►► Para controlar a luz de fundo. 18. Comando de sintonização (Comando: m a) ►► Seleccione o canal para o seguinte número físico. Transmissão [m][a][ ][Definir ID][ ][Dados 00][ ] [Dados 01][ ][Dados 02][Cr] Transmissão [m][g][ ][Definir ID][ ][Dados][Cr] Dados Mín. : 00 a Máx. : 64 Confirmação [g][ ][Definir ID][ ][OK/NG][Dados][x] Dados 00 : Dados do canal elevados Dados 01 : Dados do canal baixos ex. N.º 47 -> 00 2F (2FH) N.º 394 -> 01 8A (18AH), N.º DTV 0 -> Indiferente Dados 02 : [Antena] 0x00 : Analógico principal 0x10 : DTV principal 0x20 : Rádio [Cabos] 0x80 : Analógico principal 0x90 : DTV principal 0xA0 : Rádio [Satélite] 0x40 : entrada DTV principal 0x50 : entrada de rádio principal Intervalo de dados do canal Analógica - Mín: 00 a Máx: 63 (0 a 99) Digital - Mín: 00 a Máx: 3E7 (0 a 999) Confirmação [a][ ][Definir ID][ ][OK/NG][Dados][x] Dados Mín.: 00 a Máx: 7DH 7 22. Selecção de entrada (Comando: x b) (Entrada de imagem principal) * Mapeamento real de dados ►► Para seleccionar a fonte de entrada para a imagem principal. PORTUGUÊS Transmissão [x][b][ ][Definir ID][ ][Dados][Cr] 00 : Passo 0 A: Passo 10 (Definir ID 10) Dados Estrutura MSB 0 LSB 0 0 0 0 Entrada externa 0 Número de entrada Entrada externa 0 F: Passo 15 (Definir ID 15) 10 : Passo 16 (Definir ID 16) 64 : Passo 100 6E : Passo 110 73 : Passo 115 74 : Passo 116 CF : Passo 199 FE : Passo 254 FF : Passo 255 Dados 0 0 0 0 DTV 0 0 0 1 Analógico 0 0 1 0 AV 0 1 0 0 Componente 0 1 1 0 RGB 0 1 1 1 1 0 0 0 1 0 0 1 1 0 1 0 Número de entrada HDMI Dados 0 0 0 0 Entrada1 0 0 0 1 Entrada2 0 0 1 0 Entrada3 0 0 1 1 Entrada4 Confirmação [b][ ][Definir ID][ ][OK/NG][Dados][x] 8 0 ИК-КОДЫ yy Этот компонент доступен не для всех моделей. Функции 08 (ПИТАНИЕ) ПРИМЕЧАНИЕ Кнопка пульта ДУ (вкл./ выкл. питание) 95 Кнопка пульта ДУ B5 Кнопка пульта ДУ 0B Кнопка пульта ДУ F0 Кнопка пульта ДУ 53 Кнопки с Кнопка пульта ДУ цифрами 0~9 Кнопка пульта ДУ 1A Кнопка пульта ДУ 02 Кнопка пульта ДУ 03 Кнопка пульта ДУ 7C Кнопка пульта ДУ 79 Кнопка пульта ДУ 09 Кнопка пульта ДУ 10-19 00 / Кнопка пульта ДУ 01 / Кнопка пульта ДУ AB Кнопка пульта ДУ 0C Кнопка пульта ДУ AA Кнопка пульта ДУ 40 Кнопка пульта ДУ 07 < Функции ПРИМЕЧАНИЕ 39 Кнопка пульта ДУ B1 Кнопка пульта ДУ B0 Кнопка пульта ДУ BA Кнопка пульта ДУ 8F Кнопка пульта ДУ 8E Кнопка пульта ДУ Кнопка пульта ДУ DC 91 Кнопка пульта ДУ / 9F Кнопка пульта ДУ / / E8 Кнопка пульта ДУ Кнопка пульта ДУ 7E 30 AV MODE Кнопка пульта ДУ 45 Q.MENU Кнопка пульта ДУ 1E FAV Кнопка пульта ДУ Кнопка пульта ДУ Кнопка пульта ДУ 41 06 Шестнадцатиричный код РУCCKИЙ Шестнадцатиричный код > Кнопка пульта ДУ 44 Кнопка пульта ДУ 43 Кнопка пульта ДУ 28 Кнопка пульта ДУ 5B Кнопка пульта ДУ 72 КРАСНАЯ Кнопка пульта ДУ 71 ЗЕЛЕНАЯ Кнопка пульта ДУ 63 ЖЕЛТАЯ Кнопка пульта ДУ 61 СИНЯЯ Кнопка пульта ДУ 20 Кнопка пульта ДУ 21 Кнопка пульта ДУ 1 НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ Тип разъема: 9-контактный, вилка D-Sub 1 5 РУCCKИЙ Настройка RS-232C • Приведенное изображение может отличаться от вашего телевизора. Подключите входной разъем RS-232C к внешнему устройству управления (например, к компьютеру или системе контроля аудио/видео) для управления функциями телевизора с внешнего устройства. Подключите последовательный порт устройства управления к разъему RS-232C, расположенному на задней панели телевизора. ПРИМЕЧАНИЕ • Кабели RS-232C не поставляются с устройством. RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) (*не поставляется) 2 6 № 9 Название контакта 1 3,5 В 2 RXD (прием данных) 3 RXD (прием данных) 4 Выход ИК от ТВ 5 GND 6 Нет соединения 7 Нет соединения (5 В доступно для некоторых моделей) 8 Нет соединения 9 Нет соединения (12 В доступно для некоторых моделей) Конфигурации RS-232C Список команд (в зависимости от модели) Конфигурации с 7 проводами (стандартный кабель RS-232C) КОМАНДА 2 ДАННЫЕ (в шестнадцатеричном коде) k a от 00 до 01 k c (См. стр. 4) k d (См. стр. 5) k e от 00 до 01 k f от 00 до 64 06. Контрастность k g от 00 до 64 07. Яркость k h от 00 до 64 08. Цвет k i от 00 до 64 TV 09. Оттенки k j от 00 до 64 2 3 5 4 6 7 8 3 2 5 6 4 7 8 10. Четкость k k от 00 до 32 11. Выбор меню k l от 00 до 01 k m от 00 до 01 k t от 00 до 64 D-Sub 9 D-Sub 9 x u от 00 до 64 j q (См. стр. 6) j u 01 j v (См. стр. 7) m a (См. стр. 7) m b от 00 до 01 m c (См. стр. 7) m g от 00 до 64 x b (См. стр. 8) PC TV RXD TXD GND DTR DSR RTS CTS 2 3 5 4 6 7 8 3 2 5 6 4 8 7 D-Sub 9 D-Sub 9 TXD RXD GND DSR DTR CTS RTS Конфигурации с 3 проводами (нестандартный кабель) PC RXD TXD GND DTR DSR RTS CTS TXD RXD GND DTR DSR RTS CTS Установить ID Установка идентификатора. «Реальное соответствие данных». Для доступа к главному меню нажмите кнопку SETTINGS или HOME. С помощью кнопок навигации перейдите к меню ОПЦИИ и нажмите OK. С помощью кнопок навигации перейдите к элементу УСТАНОВИТЬ ID и нажмите OK. Перейдите влево или вправо для установки ID, а затем выберите Закрыть. Значения могут быть в диапазоне от 1 до 99. Нажмите кнопку EXIT. 1 2 3 4 5 01. Питание 02. Формат изображения 03. Выключение экрана 04. Выключение звука 05. Управление громкостью 12. Пульт дистанционного управления (Режим блокировки) 13. Баланс 14. Цв.темп-ра 15. Экономия энергии 16. Автоматическая настройка 17. Эквалайзер 18. Команда выбора канала 19. Добавление и удаление канала 20. Ключ 21. Контрольная подсветка 22. Выбор входного сигнала (основного) РУCCKИЙ КОМАНДА 1 Параметры обмена данными • • • • • • Скорость передачи: 9600 бит/с (UART) Разрядность: 8 бит Четность: нет Cтоповый бит: 1 бит Код обмена данными: ASCII Используйте кросс-кабель (реверсивный). ПРИМЕЧАНИЕ • Во время USB-операций, таких как DivX или EMF, все команды, кроме Питание (ka) и Ключ (mc), не выполняются и обрабатываются как Ошибка. 3 17. Эквалайзер (команда: j v) 19. Добавление и удаление канала (команда: m b) ►► Настройка эквалайзера. ►► Добавление или удаление текущей программы. Передача [j][v][ ][Установить ID][ ][Данные][Cr] Передача [m][b][ ][Установить ID][ ][Данные][Вк] LSB 0 0 0 0 0 0 0 0 Данные Частота 7 6 5 Частота 4 3 2 1 0 Шаг 0 0 0 1-ый диапазон 0 0 0 0 0 0(десятеричный) 0 0 1 2-ый диапазон 0 0 0 0 1 1(десятеричный) 0 1 0 3-ый диапазон ... ... ... ... ... ... 0 1 1 4-ый диапазон 1 0 0 1 1 19(десятеричный) 1 0 0 5-ый диапазон 1 0 1 0 0 20(десятеричный) Данные 00 : Пропустить РУCCKИЙ MSB 01 : Добавить Подтверждение [b][ ][Установить ID][ ][OK/Ошибка][Данные][x] 20. Кнопка (команда: m c) ►► Отправка кода кнопки ИК-пульта ДУ. Передача [m][c][ ][Установить ID][ ][Данные][Вк] Данные ИК-КОДЫ Подтверждение [c][ ][Установить ID][ ][OK/Ошибка][Данные][x] Подтверждение [v][ ]Установить ID][ ][OK/Ошибка][Данные][x] 21. Управление подсветкой (команда: m g) ►► Управление подсветкой. 18. Команда выбора канала (команда : m a) ►► Настройка канала на нужный физический номер. Передача [m][a][ ][Установить ID][ ][Данные0][ ] [Данные1][ ][Данные2][Вк] Передача [m][g][ ][Установить ID][ ][Данные][Вк] Данные: от мин.: 00 до макс.: 64 Подтверждение [g][ ][Установить ID][ ][OK/Ошибка][Данные][x] Данные 00 : старший байт номера канала Данные 01 : младший байт номера канала апример, № 47 -> 00 2F (2FH) № 394 -> 01 8A (18AH), Цифровое ТВ № 0 -> Неприменимо Данные 02 : [антенны] 0x00 : Аналоговое основной 0x10 : DTV основной 0x20 : радио [кабелей] 0x80 : Аналоговое основной 0x90 : DTV основной 0xA0 : радио [Спутник] 0x40 : DTV основной 0x50 : Радио основной Диапазон номеров каналовАналоговое - мин: 00 до макс: 63 (0 до 99) Цифровое - мин: 00 до макс: 3E7 (0 до 999) Подтверждение [a][ ][Установить ID][ ][OK/Ошибка][Данные][x] Данные от мин.: 00 до макс.: 7DH 7 22. Выбор входного сигнала (команда: x b) (Входной сигнал основного изображения) * Реальное соответствие данных ►► Выбор источника входного сигнала телевизора. РУCCKИЙ Передача [x][b][ ][Установить ID][ ][Данные][Вк] 00 : Шаг 0 A: Шаг 10 (ID устройства 10) Данные структура F: Шаг 15 (ID устройства 15) 10 : Шаг 16 (ID устройства 16) Номер входного сигнала 64 : Шаг 100 Данные 6E : Шаг 110 73 : Шаг 115 74 : Шаг 116 CF : Шаг 199 MSB LSB 0 0 0 0 0 Внешний входной сигнал Внешний входной сигнал 0 0 0 0 0 0 0 Цифровое телевидение 0 0 0 1 Аналоговые 0 0 1 0 AV 0 1 0 0 Компонент 0 1 1 0 RGB 0 1 1 1 FE : Шаг 254 1 0 0 0 FF : Шаг 255 1 0 0 1 1 0 1 0 Номер входного сигнала HDMI Данные 0 0 0 0 Вход1 0 0 0 1 Вход2 0 0 1 0 Вход3 0 0 1 1 Вход4 Подтверждение [b][ ][Установить ID][ ][OK/Ошибка][Данные][x] 8 CÓDIGOS IR yy Esta función no está disponible en todos los modelos. 08 Función (ENCENDIDO/ APAGADO) 95 B5 0B F0 10-19 Teclas de número 0~9 53 1A 02 03 Nota Botón del mando a distancia (encendido/apagado) Botón del mando a distancia Botón del mando a distancia Botón del mando a distancia Botón del mando a distancia Botón del mando a distancia 7C Botón del mando a distancia Botón del mando a distancia Botón del mando a distancia Botón del mando a distancia Botón del mando a distancia 79 Botón del mando a distancia 09 00 / Botón del mando a distancia Botón del mando a distancia 01 AB 0C AA 40 07 41 06 44 / Botón del mando a distancia 43 Botón del mando a distancia Botón del mando a distancia Botón del mando a distancia Botón del mando a distancia Botón del mando a distancia Botón del mando a distancia Botón del mando a distancia Botón del mando a distancia Botón del mando a distancia 28 Botón del mando a distancia < > 5B Función Nota B1 Botón del mando a distancia Botón del mando a distancia B0 Botón del mando a distancia BA Botón del mando a distancia 8F Botón del mando a distancia 8E Botón del mando a distancia DC 9F 91 E8 Botón del mando a distancia / / / 7E 30 45 1E AV MODE Q.MENU FAV Botón del mando a distancia Botón del mando a distancia Botón del mando a distancia Botón del mando a distancia Botón del mando a distancia Botón del mando a distancia Botón del mando a distancia Botón del mando a distancia Botón del mando a distancia 72 ROJO 71 Botón del mando a distancia 63 VERDE AMARILLO 61 AZUL Botón del mando a distancia 20 21 Código (hexadecimal) 39 ESPAÑOL Código (hexadecimal) Botón del mando a distancia Botón del mando a distancia Botón del mando a distancia 1 ESPAÑOL CONFIGURACIÓN DEL DISPOSITIVO DE CONTROL EXTERNO Tipo de conector: D-Sub de 9 patillas 1 5 Configuración de RS-232C • La imagen que se muestra puede diferir de la de su TV. Conecte la toma de entrada RS-232C (puerto en serie) al dispositivo de control externo (como un ordenador o un sistema de control A/V) y gestione las funciones del producto externamente. Conecte el puerto serie del dispositivo de control a la toma RS-232C del panel posterior del producto. NOTA • No se proporcionan los cables de conexión RS-232C con el producto. RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) (*no suministrado) 2 6 N.º 9 Pin nombre 1 3,5 V 2 RXD (recepción de datos) 3 TXD (transmisión de datos) 4 SALIDA IR de la TV 5 GND 6 Sin conexión 7 Sin conexión (5 V disponible en algunos modelos) 8 No Connection 9 Sin conexión (12 V disponible en algunos modelos) Lista de referencia de comandos Configuraciones de RS-232C (En función del modelo) Configuraciones de 7 cables PC TV RXD TXD GND DTR DSR RTS CTS 2 3 5 4 6 7 8 3 2 5 6 4 8 7 D-Sub 9 D-Sub 9 k c k d k e 00 a 01 k f 00 a 64 k g 00 a 64 h 00 a 64 03. Silencio de pantalla 04. Silencio de volumen 05. Control de volumen 06. Contraste i 00 a 64 (no estándar) 09. Matiz k j 00 a 64 10. Definición k k 00 a 32 11. Selección OSD k l 00 a 01 k m 00 a 01 k t 00 a 64 x u 00 a 64 j q (Consulte la página 6) j u 3 2 5 6 4 7 8 D-Sub 9 D-Sub 9 TXD RXD GND DTR DSR RTS CTS Set ID Número de identificación del equipo. “Asignación de datos reales”. Pulse SETTINGS o HOME para acceder a los menús principales. Pulse los botones de navegación para desplazarse hasta OPCIÓN y pulse OK. Pulse los botones de navegación para desplazarse hasta SET ID y pulse OK. Desplácese a la izquierda o a la derecha para seleccionar un número de identificación del equipo y seleccione Cerrar. El rango de ajuste es de 1 a 99. Cuando haya finalizado, pulse EXIT. Parámetros de comunicación • • • • • • 02. Formato 00 a 01 (Consulte la página 4) (Consulte la página 5) k 2 3 5 4 6 7 8 5 a 08. Color RXD TXD GND DTR DSR RTS CTS 4 k 07. Luminosidad TV 3 01. Alimentación Configuraciones de 3 cables PC 1 2 COMANDO 2 k TXD RXD GND DSR DTR CTS RTS Daas (hexadecimal) COMANDO 1 Velocidad en baudios: 9600 bps (UART) Longitud de datos: 8 bits Paridad: ninguna Bits de parada: 1 bit Código de comunicación: código ASCII Utilice un cable trenzado (inverso). 12. Mando a distancia Modo de bloqueo 13. Balance 14. Temp color 15. Ahorro de energía 16. Configuración auamática 17. Ecualizador 18. Comando de sinanización 19. Añadir/saltar programa 20. Clave 21. Control de luz de fondo 22. Selección de entrada (principal) ESPAÑOL (cable estándar RS-232C) 01 (Consulte la página 7) (Consulte la página 7) j v m a m b 00 a 01 m c (Consulte la página 7) m g 00 a 64 x b (Consulte la página 8) NOTA • Durante las operaciones de USB como DivX o EMF, no se ejecutará ningún comando, excepto los de encendido/apagado (ka) y clave (mc), y se tratarán todos como NG. 3 Protocolo de transmisión/recepción Transmisión ESPAÑOL [Comando 1][Comando 2][ ][Set ID][ ][Datos][Cr] [Comando 1] : primer comando para controlar la TV (j, k, m o x). [Comando 2] : segundo comando para controlar la TV. [Set ID] : puede ajustar el identificador del equipo en el número de identificación del monitor que desee en el menú de opciones. El rango de ajuste es de 1 a 99. Si el identificador del equipo se define como “0”, se controlarán todos los equipos conectados. El identificador del equipo se expresa en formato decimal (de 1 a 99) en el menú y en formato hexadecimal (de 0x0 a 0x63) en el protocolo de transmisión/recepción. [Datos] : para transmitir datos de los comandos. Transmite datos “FF” para leer el estado del comando. [Cr] : r etorno de carro. Código ASCII “0x0D’ [ ] : código ASCII “espacio (0x20)” Confirmación correcta [Comando 2][ ][Set ID][ ][OK][Datos][x] * El equipo transmite una confirmación basada en este formato al recibir los datos normales. En ese momento, si los datos están en modo de lectura, indicará el estado actual de estos. Si están en modo de escritura, devolverá los datos del PC. Confirmación de error [Comando 2][ ][Set ID][ ][NG][Datos][x] * El aparato transmite una confirmación basada en este formato al recibir datos anormales de funciones no viables o errores de comunicación. Datos 00: código no admitido 4 01. Encendido/apagado (comando: k a) ►► Para controlar el encendido y apagado del equipo. Transmisión[k][a][ ][Set ID][ ][Datos][Cr] Datos 00: apagado 01 : encendido Confirmación [a][ ][Set ID][ ][OK/NG][Datos][x] ►► Para mostrar el estado de encendido/apagado Transmisión [k][a][ ][Set ID][ ][FF][Cr] Confirmación [a][ ][Set ID][ ][OK/NG][Datos][x] * De forma similar, si otras funciones transmiten datos “0xFF” basados en este formato, la respuesta de confirmación de datos presenta el estado de cada función. * Conf. OK, Conf. error y otros mensajes en la pantalla cuando la TV esté encendida. 02. Formato (comando: k c) (tamaño de imagen principal) ►► Para ajustar el formato de la pantalla. (Formato de imagen principal) También puede ajustar el formato de la pantalla utilizando la función Formato en Q.MENU (MENÚ RÁPIDO) o en el menú IMAGEN. Transmisión [k][c][ ][Set ID][ ][Datos][Cr] Datos 01: pantalla normal (4:3) 02 : pantalla panorámica (16:9) 04: Zoom 06: Original 07 : 14:9 09 : Sólo escaneo 0B : Ancho completo De 10 a 1F: Zoom cine de 1 a 16 Confirmación [c][ ][Set ID][ ][OK/NG][Datos][x] * Con la entrada de PC es posible seleccionar el formato 16:9 o 4:3. * En los modos DTV/HDMI (1080i 50 Hz/60 Hz, 720p 50 Hz/60 Hz, 1080p 24 Hz/30 Hz/50 Hz/60 Hz) y Componente (720p, 1080i, 1080p 50 Hz/60 Hz), solo está disponible la opción Solo escaneo. * La opción Ancho completo solamente es compatible con los modos Digital, Analógico y AV. 03. Silencio de pantalla (Comando: k d) 07. Luminosidad (comando: k h) ►► Para desactivar o activar el silencio de pantalla. ►► Para ajustar la luminosidad de la pantalla.También puede ajustarla en el menú IMAGEN. Transmisión [k][d][ ][Set ID][ ][Datos][Cr] Confirmación [d][ ][Set ID][ ][OK/NG][Datos][x] * En caso de silenciar solamente el vídeo, la TV mostrará los menús en pantalla (OSD). Pero en el caso de silenciar la pantalla, la TV no mostrará las opciones en pantalla. 04. Silencio de volumen (Comando: k e) ►► Para controlar la activación y desactivación del volumen. También puede ajustarlas con el botón MUTE (SILENCIO) del mando a distancia. Transmisión [k][e][ ][Set ID][ ][Datos][Cr] Dato 00: Silencio de volumen activado (volumen desactivado) 01: Silencio de volumen desactivado (volumen activado) Confirmación [e][ ][Set ID][ ][OK/NG][Datos][x] Transmisión [k][h][ ][Set ID][ ][Dato][Cr] ESPAÑOL Datos 00 : silencio de pantalla desactivado (imagen activada) Silencio de vídeo desactivado 01 : silencio de pantalla activado (imagen desactivada) 10 : silencio de vídeo activado Dato Mín.: 00 a Máx.: 64 * Consulte la sección “Asignación de datos reales”. Confirmación [h][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dato][x] 08. Color (comando: k i) ►► Para ajustar el color de la pantalla. También puede ajustar el color en el menú IMAGEN. Transmisión [k][i][ ][Set ID][ ][Dato][Cr] Dato Mín.: 00 a Máx.: 64 * Consulte la sección “Asignación de datos reales”. Confirmación [i][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dato][x] 09. Matiz (comando: k j) ►► Para ajustar el matiz de la pantalla. También puede ajustarlo en el menú IMAGEN. Transmisión [k][j][ ][Set ID][ ][Dato][Cr] 05. Control de volumen (comando: k f) ►► Para ajustar el volumen. También puede ajustarlo con los botones de volumen del mando a distancia. Dato Rojo: 00 a Verde: 64 * Consulte la sección “Asignación de datos reales”. Confirmación [j][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dato][x] Transmisión [k][f][ ][Set ID][ ][Dato][Cr] Dato Mín.: 00 a Máx.: 64 * Consulte la sección “Asignación de datos reales”. Confirmación [f][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dato][x] 10. Definición (comando: k k) ►► Para ajustar la definición de la pantalla.También puede ajustarla en el menú IMAGEN. Transmisión [k][k][ ][Set ID][ ][Dato][Cr] Dato Mín.: 00 a Máx.: 32 * Consulte la sección “Asignación de datos reales”. 06. Contraste (comando: k g) Confirmación [k][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dato][x] ►► Para ajustar el contraste de la pantalla. También puede ajustarlo en el menú IMAGEN. Confirmación [g][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dato][x] Dato Mín.: 00 a Máx.: 64 * Consulte la sección “Asignación de datos reales”. Confirmación [g][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dato][x] 5 11. Selección OSD (comando: k l) 15. Ahorro de energía (comando: j q) ►► Para activar o desactivar el menú OSD (menú de visualización en pantalla) desde el mando a distancia. ►► Para reducir el consumo de energía de la TV. También puede ajustar la función de ahorro de energía en el menú IMAGEN. ESPAÑOL Transmisión [k][l][ ][Set ID][ ][Dato][Cr] Dato 00: OSD desactivado Transmisión [j][q][ ][Set ID][ ][Datos][Cr] 01: OSD activado Función de ahorro de energía Confirmación [l][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dato][x] 7 6 5 Nivel 4 12. Modo de bloqueo del mando a distancia (comando: k m) 0 0 0 0 ►► Para bloquear el mando a distancia y los controles del panel frontal del monitor. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Transmisión [k][m][ ][Set ID][ ][Dato][Cr] Dato 00: bloqueo desactivado 01: bloqueo activado Confirmación [m][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dato][x] * Si no está utilizando el mando a distancia, emplee este modo. Al encender y apagar el equipo, se desactiva el bloqueo externo del mando a distancia. * Si la TV está en modo de inactividad y el bloqueo de teclado se encuentra activado, ésta no se encenderá al pulsar la tecla de IR ni la tecla local. Bajo consumo Bajo consumo Bajo consumo Bajo consumo Bajo consumo Bajo consumo Descripción 3 2 1 0 0 0 0 0 Descon 0 0 0 1 Mínimo 0 0 1 0 Medio 0 0 1 1 Máximo 0 1 0 1 Quitar imagen 0 1 0 0 Automático ►► '‘Auto’ (Automático) está disponible en un televisor compatible con ‘Intelligent Sensor’ (Sensor inteligente) Confirmación [q][ ][Set ID][ ][OK/NG][Datos][x] 13. Balance (comando: k t) ►► Para ajustar el balance. También puede ajustar el balance en el menú AUDIO. Transmisión [k][t][ ][Set ID][ ][Dato][Cr] Datos Izquierda : 00 a Derecha : 64 * Consulte la sección “Asignación de datos reales”. Confirmación [t][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dato][x] 14. Temp. de color (comando: x u) ►► Para ajustar la temperatura del color. También puede ajustar la opción Temp color en el menú IMAGEN. Transmisión [x][u][ ][Set ID][ ][Dato][Cr] Datos de cálido: 00 a frío: 64 * Consulte la sección “Asignación de datos reales”. Confirmación [u][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dato][x] 6 16. Configuración automática (comando: j u) (Sólo modelo de RGB) ►► Para ajustar la posición de la imagen y minimizar las vibraciones automáticamente. Funciona solamente en modo RGB (PC). Transmisión [j][u][ ][Set ID][ ][Datos][Cr] Dato 01: Ajustar Confirmación [u][ ][Set ID][ ][OK/NG][Datos][x] 17. Ecualizador (comando: j v) 19. Añadir/saltar programa (comando: m b) ►► Ajuste del ecualizador. ►► Para ajustar el estado de omisión para el programa actual. Transmission [m][b][ ][Set ID][ ][Datos][Cr] Transmission [j][v][ ][Set ID][ ][Datos][Cr] LSB 0 0 0 0 0 0 0 0 Dato 00: Saltar ESPAÑOL MSB 01: Añadir Confirmación [b][ ][Set ID][ ][OK/NG][Datos][x] Datos Frecuencia 7 6 5 Frecuencia 4 3 2 1 0 Paso 0 0 0 1ª banda 0 0 0 0 0 0(decimal) 0 0 1 2ª banda 0 0 0 0 1 1(decimal) 0 1 0 3ª banda ... ... ... ... ... ... 0 1 1 4ª banda 1 0 0 1 1 19(decimal) 1 0 0 5ª banda 1 0 1 0 0 20(decimal) Confirmación [v][ ][Set ID][ ][OK/NG][Datos][x] 20. Clave (comando: m c) ►► Envía el código de la tecla del mando a distancia. Transmisión [m][c][ ][Set ID][ ][Datos][Cr] Dato CÓDIGOS IR Confirmación [c][ ][Set ID][ ][OK/NG][Datos][x] 21. Control de luz de fondo (comando: m g) ►► Para controlar la iluminación de fondo. 18. Comando de sintonización (comando: m a) ►► Permite seleccionar el canal con el siguiente número físico. Transmisión [m][a][ ][Set ID][ ][Datos0][ ] Transmisión [m][g][ ][Set ID][ ][Datos][Cr] Dato: datos Mín.: 00 a Máx.: 64 Confirmación [g][ ][Set ID][ ][OK/NG][Datos][x] [Datos1][ ][Datos2][Cr] Dato 00: Dato de canal alto Dato 01: Dato de canal bajo Por ejemplo: No. 47 -> 00 2F (2FH) No. 394 -> 01 8A (18AH), DTV No. 0 -> No me importa Datos 02 : [Antena] 0x00 : analógico principal 0x10: DTV principal 0x20: radio [Cable] 0x80 : analógico principal 0x90 : DTV principal 0xA0 : radio [Satélite] 0x40: DTV principal 0x50: Radio principal Rango de datos de canales Analógico - Mín: 00 a Máx: 63 (0 ~ 99) Digital - Mín: 00 a Máx: 3E7 (0 ~ 999) Confirmación [a][ ][Set ID][ ][OK/NG][Datos][x] Datos Mín: 00 a Máx: 7DH 7 22. Selección de entrada (comando: x b)(Entrada de imagen principal) ►► Para seleccionar la fuente de entrada de la imagen principal. * Asignación de datos reales 00 : Paso 0 A: Paso 10 (Set ID 10) Transmisión [x][b][ ][Set ID][ ][Datos][Cr] ESPAÑOL Estructura de datos MSB 0 LSB 0 0 0 0 Entrada externa 0 0 Número de entrada Entrada externa Datos F: Paso 15 (Set ID 15) 10 : Paso 16 (Set ID 16) 64 : Paso 100 6E : Paso 110 0 0 0 0 DTV 0 0 0 1 Analógico 0 0 1 0 AV 73 : Paso 115 0 1 0 0 Componente 74 : Paso 116 0 1 1 0 RGB 0 1 1 1 CF : Paso 199 1 0 0 0 1 0 0 1 FE : Paso 254 FF : Paso 255 1 0 1 0 Número de entrada HDMI Datos 0 0 0 0 Input1 0 0 0 1 Input2 0 0 1 0 Input3 0 0 1 1 Input4 Confirmación [b][ ][Set ID][ ][OK/NG][Datos][x] 8 0 KIZILÖTESİ KODLARI yy Bu özellik her modelde mevcut değildir. İşlev Not Kod (H.desimal) İşlev Not Uzaktan kumanda Düğmesi (Açma/ Kapama) 39 Uzaktan kumanda Düğmesi Uzaktan kumanda Düğmesi Uzaktan kumanda Düğmesi B1 95 Uzaktan kumanda Düğmesi B5 Uzaktan kumanda Düğmesi B0 Uzaktan kumanda Düğmesi 0B Uzaktan kumanda Düğmesi BA Uzaktan kumanda Düğmesi Uzaktan kumanda Düğmesi 8F F0 8E Uzaktan kumanda Düğmesi 08 10-19 (GÜÇ) Sayı Düğmesi 0~9 Uzaktan kumanda Düğmesi 53 Uzaktan kumanda Düğmesi 1A Uzaktan kumanda Düğmesi 02 Uzaktan kumanda Düğmesi 03 Uzaktan kumanda Düğmesi 7C Uzaktan kumanda Düğmesi 79 Uzaktan kumanda Düğmesi 09 Uzaktan kumanda Düğmesi 00 / Uzaktan kumanda Düğmesi 01 / Uzaktan kumanda Düğmesi AB Uzaktan kumanda Düğmesi 0C Uzaktan kumanda Düğmesi AA Uzaktan kumanda Düğmesi 40 Uzaktan kumanda Düğmesi 07 < Uzaktan kumanda Düğmesi / 9F Uzaktan kumanda Düğmesi / / E8 Uzaktan kumanda Düğmesi Uzaktan kumanda Düğmesi 7E 30 AV MODE Uzaktan kumanda Düğmesi 45 Q.MENU Uzaktan kumanda Düğmesi 1E FAV Uzaktan kumanda Düğmesi Uzaktan kumanda Düğmesi Uzaktan kumanda Düğmesi 41 06 Uzaktan kumanda Düğmesi DC 91 TÜRKÇE Kod (H.desimal) > Uzaktan kumanda Düğmesi 44 Uzaktan kumanda Düğmesi 43 Uzaktan kumanda Düğmesi 28 Uzaktan kumanda Düğmesi Uzaktan kumanda Düğmesi 5B 72 KIRMIZI Uzaktan kumanda Düğmesi 71 YEŞİL Uzaktan kumanda Düğmesi 63 SARI Uzaktan kumanda Düğmesi 61 MAVİ Uzaktan kumanda Düğmesi 20 Uzaktan kumanda Düğmesi 21 Uzaktan kumanda Düğmesi 1 HARİCİ KONTROL CİHAZI KURULUMU Konnektör tipi: 9 Pimli D-Sub Erkek 1 5 TÜRKÇE RS-232C Kurulumu • Gösterilen resim sizin TV’nizden farklı olabilir. RS-232C (seri bağlantı noktası) giriş jakını harici bir kontrol cihazına (örneğin bir bilgisayar veya bir AV kontrol sistemi) bağlayarak ürün fonksiyonlarını dışarıdan yönetebilirsiniz. Kontrol cihazının seri bağlantı noktasını ürün arka panosundaki RS-232C jakına bağlayın. NOT • RS-232C bağlantı kabloları ürünle birlikte tedarik edilmez. RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) (*Birlikte Verilmez) 2 6 No. 9 Pim adı 1 3,5 V 2 RXD (Veri Alma) 3 TXD (Veri iletme) 4 IR’den TV’ye 5 GND 6 Bağlantı yok 7 Bağlantı yok (5 V bazı modellerde mevcuttur) 8 Bağlantı yok 9 Bağlantı yok (12 V bazı modellerde mevcuttur) Komut referans listesi RS-232C Yapılandırması (Modele bağlı olarak) 7 Telli Konfigürasyonlar (Standart RS-232C kablosu) PC TV RXD TXD GND DTR DSR RTS CTS 2 3 5 4 6 7 8 3 2 5 6 4 8 7 D-Sub 9 D-Sub 9 TXD RXD GND DSR DTR CTS RTS 3 Kablolu Konfigürasyon (Standart değil) PC TV RXD TXD GND DTR DSR RTS CTS 2 3 5 4 6 7 8 3 2 5 6 4 7 8 D-Sub 9 D-Sub 9 TXD RXD GND DTR DSR RTS CTS Kimliği Ayarla Kimlik Numarasını Ayarla. “Gerçek veri eşleme” Ana menülere erişmek için SETTINGS(AYARLAR) veya HOME(ANA SAYFA) düğmesine basın. OPTION (SEÇENEK) öğesine geçmek için gezinme düğmelerine ve OK(TAMAM) düğmesine basın. Set ID (Kimlik Ayarlama) öğesine geçmek için Gezinme düğmelerine ve OK(TAMAM) düğmesine basın. Kimlik numarası ayarlamak için sola ya da sağa ilerleyin ve Close(Kapat) öğesini seçin. Ayar aralığı 1-99 arasındadır. Tamamladığınızda, EXIT(ÇIKIŞ) düğmesine basın. 1 2 3 4 5 İletişim Parametreleri • • • • • • Baud hızı: 9600 bps (UART) Veri uzunluğu: 8 bit Parite: Yok Durdurma biti: 1 bit İletişim Kodu: ASCII kodu Çapraz bağlı (ters) kablo kullanın. KOMUT2 01. Güç k a 00 - 01 02. İzleme Oranı k c (Bkz. s. 4) 03. Ekran Karartma k d (Bkz. s. 5) 04. Ses kapatma k e 00 - 01 05. Ses Seviyesi Kontrolü k f 00 - 64 06. Kontrast k g 00 - 64 07. Parlaklık k h 00 - 64 08. Renk k i 00 - 64 09. Ton k j 00 - 64 10. Keskinlik k k 00 - 32 11. OSD Seç k l 00 - 01 k m 00 - 01 k t 00 - 64 x u 00 - 64 j q (Bkz. s. 6) j u 01 17. Eşitleyici j v (Bkz. s. 7) 18. Ayar Komutu m a (Bkz. s. 7) 19. Program Ekleme/Atlama m b 00 - 01 20. Tuş m c (Bkz. s. 7) m g 00 - 64 x b (Bkz. s. 8) 12. Uzaktan Kumanda Kilit Modu 13. Denge 14. Renk Tonu 15. Enerji Tasarrufu 16. Oto. Yapılandırma 21. Arka Işık Kontrolü 22. Giriş Seçimi (Ana) TÜRKÇE VERİ (H.desimal) KOMUT1 NOT • DivX veya EMF gibi USB işlemleri sırasında, Power (ka) (Güç; komut:ka) ve Key (mc) (Düğme;komut:mc) dışındaki hiçbir komut çalıştırılmaz ve NG olarak işlenir. 3 11. OSD Seç (Komut: k l) 15. Enerji tasarrufu (Komut: j q) ►► Uzaktan kumanda ederken OSD (Ekran Üstü Gösterim) Açık/Kapalı seçimi için. ►► TV’nin güç tüketimini azaltmak içindir. Güç Tasarrufunu RESİM menüsünden de ayarlayabilirsiniz. İletim [k][l][ ][Kimliği Ayarla][ ][Veri][Cr] TÜRKÇE Veri 00 : OSD kapalı 01 : OSD açık Alındı [l][ ][Kimliği Ayarla][ ][OK/NG][Veri][x] İletim [j][q][ ][Kimliği Ayarla][ ][Veri][Cr] Enerji Tasarrufu İşlevi 7 6 5 4 ►► Monitör ve uzaktan kumanda üstündeki ön pano kontrollerini kilitlemek için. İletim [k][m][ ][Kimliği Ayarla][ ][Veri][Cr] Veri 00 : Kilit kapalı 01 : Kilit açık Alındı [m][ ][Kimliği Ayarla][ ][OK/NG][Veri][x] * Uzaktan kumandayı kullanmıyorsanız bu modu kullanın. Ana güç açıldığında/kapandığında, dışarıdan kontrol kilidi etkisiz hale gelir. * Bekleme modunda, tuş kilidi açıksa, TV IR ve Yerel Tuşun açma tuşuyla açılamayacaktır. 13. Denge (Komut: k t) ►► Denge ayarı için. Denge ayarını SES menüsünden de yapabilirsiniz. İletim [k][t][ ][Kimliği Ayarla][ ][Veri][Cr] Veri Sol : 00 - Sağ : 64 * ‘Gerçek veri eşleme’ tablosuna bakın. Alındı [t][ ][Kimliği Ayarla][ ][OK/NG][Veri][x] 14. Ton (Komut: x u) ►► Renk sıcaklığını ayarlamak için. Renk sıcaklığını RESİM menüsünden de ayarlayabilirsiniz. İletim [x][u][ ][Kimliği Ayarla][ ][Veri][Cr] Veri Sıcaklığı: 00 - Soğuk: 64 * ‘Gerçek veri eşleme’ tablosuna bakın. Alındı [u][ ][Kimliği Ayarla][ ][OK/NG][Veri][x] 6 3 2 1 Açıklama 0 Düşük 0 0 0 0 Kapalı Güç Düşük 0 0 0 0 0 0 0 1 Minimum Güç Düşük 0 0 0 0 0 0 1 0 Orta Güç Düşük 0 0 0 0 0 0 1 1 Maksimum Güç Düşük 0 0 0 0 0 1 0 1 Ekran kapalı Güç Düşük 0 0 0 0 0 1 0 0 Oto. Güç ►► “Akıllı Sensör”ü destekleyen TV’de ‘Auto’ (Oto) seçeneği mevcuttur. 0 12. Uzaktan kumanda kilit modu (Komut: k m) Seviye 0 0 0 Alındı [q][ ][Kimliği Ayarla][ ][OK/NG][Veri][x] 16. Oto. Yapılandır (Komut: j u) (Yalnızca RGB Modeli) ►► Otomatik olarak görüntü konumunu ayarlamak ve görüntü titremesini en aza indirmek için. Sadece RGB (PC) modunda çalışır. İletim [j][u][ ][Kimliği Ayarla][ ][Veri][Cr] Veri 01 : Ayarlamak için Alındı [u][ ][Kimliği Ayarla][ ][OK/NG][Veri][x] 17. Eşitleyici (Komut : j v) 19. Kanal Ekleme/Atlama (Komut: m b) ►► Ekolayzırı ayarlamak için. ►► Geçerli Program durum atlamasını ayarlamak için. İletim [j][v][ ][Kimliği Ayarla][ ][Veri][Cr] İletim [m][b][ ][Kimliği Ayarla][ ][Veri][Cr] LSB 0 0 0 0 0 0 0 0 Veri 00 : Atla 01 : Ekle TÜRKÇE MSB Alındı [b][ ][Kimliği Ayarla][ ][OK/NG][Veri][x] Veri Frekans 7 6 5 Frekans 4 3 2 1 0 Adım 0 0 0 1. Bant 0 0 0 0 0 0(ondalık) 0 0 1 2. Bant 0 0 0 0 1 1(ondalık) 0 1 0 3. Bant ... ... ... ... ... ... 0 1 1 4. Bant 1 0 0 1 1 19(ondalık) 1 0 0 5. Bant 1 0 1 0 0 20(ondalık) Alındı [v][ ][Kimliği Ayarla][ ][OK/NG][Veri][x] 20. Tuş (Komut: m c) ►► IR uzaktan kumanda tuş kodunu göndermek için. İletim [m][c][ ][Kimliği Ayarla][ ][Veri][Cr] Veri KIZILÖTESİ KODLARI. Alındı [c][ ][Kimliği Ayarla][ ][OK/NG][Veri][x] 21. Arka Plan Işığının Kontrolü (Komut: m g) ►► Arka Plan Işığını kontrol etmek için. 18. Ayar Komutu (Komut: m a) ►► Kanalı aşağıdaki fiziksel numaralardan birine ayarlayınız. İletim [m][a][ ][Kimliği Ayarla][ ][Veri 00][ ] [Veri 01][ ][Veri 02][Cr] İletim [m][g][ ][Kimliği Ayarla][ ][Veri][Cr] Veri Min : 0 0 - Maks : 64 Alındı [g][ ][Kimliği Ayarla][ ][OK/NG][Veri][x] Veri 00 : Yüksek kanal verisi Veri 01 : Düşük kanal verisi ör. No. 47 -> 00 2F (2FH) No. 394 -> 01 8A (18AH), DTV No. 0 -> Dikkate almayınız Veri 02 : [Anten] 0x00 : ATV Ana 0x10 : DTV Ana 0x20 : Radyo [Kablo] 0x80 : ATV Ana 0x90 : DTV Ana 0xA0 : Radyo [Uydu] 0x40: DTV Ana 0x50: Radyo Ana Kanal veri aralığı Analog - Min: 00 - Maks: 63 (0 - 99) Dijital - Min: 00 - Maks: 3E7 (0 - 999) Alındı [a][ ][Kimliği Ayarla][ ][OK/NG][Veri][x] Veri Min: 00 - Maks: 7DH 7 22. Giriş seçimi (Komut: x b) (Ana Resim Girişi) * Gerçek veri eşleme ►► Ana resim için giriş kaynağını seçmek için. İletim [x][b][ ][Kimliği Ayarla][ ][Veri][Cr] TÜRKÇE Veri Adım 0 A: Adım 10 (Kimliği Ayarla 10) Yapısı MSB 0 LSB 0 0 0 0 Harici Giriş 0 0 Giriş Numarası Harici Giriş 0 F: Adım 15 (Kimliği Ayarla 15) 10 : Adım 16 (Kimliği Ayarla 16) 64 : Adım 100 6E : Adım 110 73 : Adım 115 74 : Adım 116 CF : Adım 199 FE : Adım 254 FF : Adım 255 Veri 0 0 0 0 DTV 0 0 0 1 Analog 0 0 1 0 AV 0 1 0 0 Komponent 0 1 1 0 RGB 0 1 1 1 1 0 0 0 1 0 0 1 1 0 1 0 Giriş Numarası HDMI Veri 0 0 0 0 Giriş1 0 0 0 1 Giriş2 0 0 1 0 Giriş3 0 0 1 1 Giriş4 Alındı [b][ ][Kimliği Ayarla][ ][OK/NG][Veri][x] 8 00 :