GE GXSV65R00 El manual del propietario

Marca: GE

Modelo: GXSV65R00

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

GXSL55R00

ge.com

Water Filtration System

Sistema de Filtraci6n de Agua

GXSL55F GXSL55F

GXSV65F GXSV65F

Safety Instructions ............ 2

System Overview ........... 3-7

Installation Instructions..7-15

Battery Installation ............... 14

Faucet Installation ................ i0

Filter Replacement ............... 15

Flush Procedure .................. 15

Installing the Tubing .............. 13

Sgstem Installation ........... ii, 12

Water Supplg ................... 8, 9

Troubleshooting Tips ........ 16

Consumer Support ........... 20

Instrucciones deseguridad ..... 2

Generalidadesdelsistema .... 3-7

Instruccionesdeinstalaci6n ..7-is

Instalaci6n de la bateria .......... 14

Instalaci6nde la tuberia .......... 13

Instalaci6n del grifo .............. 10

Instalaci6ndel sistema ........ 11,12

Procedimientopara lavar ......... 15

Reposici6n del filtro ............... 15

Suministrodelagua ............. 8,9

Consejos para la soluci6n

de problemas ................. 17

Apoyo al consumidor ........ 19

GXSL55F is Tested and Certified bg NSF

International against NSF/ANSI Standard 42

for the reduction of Chlorine: Taste and Odor

and Particulate Class Iand Standard 53 for the

reduction of Lead, Cgst, Turbiditg, Asbestos,

Mercurg, Lindane, Atrazine, Toxaphene and 2,4-D.

El modelo GXSLggF se ha sometido a la prueba g

ha recibido la certificaci6n de NSFInternational

contra la norma 42 de NSF/ANSI para la reducci6n

de cloro: sabor g olor g clase I de particulas g la

norma 53 para la reducci6n de plomo, quistes,

turbidez, amianto, mercurio, lindano, atrazina,

toxafeno g 2,4-D.

GXSV65Fis Tested and Certified bg NSF

International against NSF/ANSI Standard 42

for the reduction of Chlorine: Taste and Odor

and Particulate Class Iand Standard 53 for the

reduction of Lead, Cyst, Turbidit U,Asbestos,

Mercurg, Lindane, Atrazine, Benzene and VOC.

El modelo GXSV65F se ha sometido a la prueba g

ha recibido la certificaci6n de NSFInternational

contra la norma 42 de NSF/ANSI para la reducci6n

de cloro: sabor g olor g clase I de particulas g la

norma 53 para la reducci6n de plomo, quistes,

turbidez, amianto, mercurio, lindano, atrazina,

bencina g VOC.

184DIO65PO0249-50233 IO-07JR

IMPORTANT SAFETYINFORMATION.

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE

USING.

A WARNING: Foruoursafetu,theinformationinthismanual

must be followed to minimize the riskof propertg damage or personal

injurg.

SAFETYPRECAUTIONS

[] Usethe Water Filtration sustem on a potable, safe-to-drink, home COLD

water supplu onlu. Thefilter canister will not purifu the water, or make it

safe to drink.

[] Do not useon a hot water supplU(IO0°Fmax.).

.Z_WARNING: Do not usewith water that is microbiologicallg

unsafe orof unknown quality without adequate disinfection beforeor after

the system.Systems certified for cystreduction may be usedon disinfected

water that may contain filterable cysts.

PROPERINSTALLATION

ThisWater Filtrationsystem must be properly installed and located in

accordancewith the InstallationInstructions beforeit isused.

[] Install or store where it will not beexposed to temperatures below

freezingor exposed to anUtupe of weather.Water freezing in the sustem

will damage it. Donot attempt to treat water over !00°R

WARNING: Discardall unusedand packaging material after

installation. Smallparts remaining after installation could bea chokehazard.

[] YourWater Filtrationsustem will withstand up to !20 pounds per square

inch (psi)water pressure.If your house water supply pressure ishigher

than !00 psi,install a pressure reducing valve before installing the Water

Filtration system.

READAND FOLLOW THISSAFETY

INFORMATIONCAREFULLY.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

INFORMACION DE SEGURIDAD

IMPORTANTE.

LEA TODAS LAS INSTRUCCiONES ANTES

DE USAR.

-4LADVERTENCIA: Parasuseguridad,sedeber_seguirla

informaciGnde este manual para minimizar el riesgode dahosa la

propiedad o lesionespersonales.

PRECAUCIONESDESEGURIDAD

[] UseelSistemade FiltraciGndeAgua solamente en un suministrodeagua

potable FRiAque seasegura para elconsumo.Elcartucho delfiltro no

purificar6 elagua ni la har6 segurapara elconsumo.

[] No use en un suministro de agua caliente (]_00°FMGx.).

-&ADVERTENCIA: Nousecon aguaque sea

microbiolGgicamenteinseguraode calidaddesconocidasin unadesinfecciGn

adecuada delsistemaanteso despuds.Lossistemascertificadospara la

reducciGndeesporaspuedenser usadosen agua desinfectadaquepodria

contener esporasfiltrables.

INSTALACI()NCORRECTA

Estesistemade filtraciGndebeser instalado correctamente _Iubicado segE;n

las lnstruccionesde instalaciGnantesde suusa.

[] Instaleo almacene donde no est@expuesto a temperaturas par debajo

del punto de congelaciGno expuesto a ningOntipo de inclemencia

atmosf@ica.Siel agua se congela en elsistema IodaflarG. No intente

tratar el agua par encima de ]_00°R

-& ADVERTENCIA: Desechedespu_sdelainstalaci6ntodos

los materiales de empaquetado _Iaquellos queno fueron usados.Laspartes

pequehasquesobmndespudsdela instalacidnpodrian repmsentarun

peligro.

[] Susistema defiltraci6n de agua soportar6 hasta !20 libras par purgada

cuadrada (psi)de presi6n de agua. Sila presi6ndel suministro de agua de

sucasa esmayor de !00 psi,instale una v61vulareductora de presi6n

antes de instalar el sistema defiltraci6n de agua.

LEAYSIGACUIDADOSAHENTEESTA

INFORMACIONDESEGURIDAD.

CONSERVEESTASINSTRUCCiONES

Specifical:ions Guidelines.

Mang bad tastes and/or odors are removed from water using activated

carbon filter canisters.Theg aremost often usedto remove a chlorine taste

and odor.Theg can also reduce other undesirable elements from drinking

water supplies,such as organic chemical contaminants and lead.

NOTE:Small amounts of hydrogen sulfide (noticeable as "rotten egg" odor)

mag be reduced bg taste and odor filters for a short time, but the carbon

media is quickly exhausted Other water conditioning equipment is usually

required for the continuous treatment of hydrogen sulfide.

The Water Filtration System Uses the Following

Canisters

Model G,_SLggF

FQSLFFilter

(1200gallon capacitg)

Filter-White canisters with gellow band

* Reducesdirt, rustand sediment

* ReducesChlorine:Taste andOdor

* ReducesLead

* Reducesfilterable Cgsts(suchas crgptosporidium and giardia)

* ReducesTurbiditg

* ReducesAsbestos

* ReducesMercurU

* ReducesLindane

* ReducesAtrazine

* ReducesToxaphene

. Reduces2,4-D

.0.5-! micron nominal particulate reduction

Thissgstem conforms to NSF/ANSI/42and 53 for the specific performance

claims asverified and sustained bg test data. SeePerformance Data Sheet

for details.

Paul:as de las especificaciones.

Sepueden reducirmuchos malos olores g/o saboresdelagua usando

cartuchos de carbono para elfiltro. Seusan principalmente para reducir el

olor gsabor a clara.Tambi@npueden reducirotros elementos no deseados

delsuministro de agua, talescoma contaminantes quimicos org6nicos g

plomo.

NOTA:Se pueden reducir par poco tiempo pequehas cantidades de sulfuro

de hidr6geno coma elolaf a "huevo podrido" usando filtros de olaf y sabot,

pero el media de carbono se agota rdpidamente. Par Iogeneral, se requieren

otros equipos acondicionadores de agua para el tratamiento continua del

sulfuro de hidr6geno.

El sistema de filtraci6n de agua utiliza los siguientes

cartuchos

1'4odeloGXSL55F

Filtro FQSLF

(capacidad de !200 galones)

Filtro-cartuchos blancos con banda amarilla

* Reducela suciedad,el 6xido g lossedimentos

* Reduceel sabor golor acloro

* Reduceel plomo

* Reducelos quistes filtrables (como cristosporidium ggiardia)

* Reducela turbidez

* Reduceel amianto

* Reduceel mercurio

* Reduceel lindano

* Reducela atrazina

* Reduceeltoxafeno

* Reduce2,4-D

* Reducci6n nominal de particulas de 0,5-! micr6n

Estesistema se conforma alas normas/42 g 53 NSF/ANSIen cuanto

alas afirmaciones especificasde desempeflo segOnverificaci6n

gadmisi6n de losdatos de las pruebas. Consultela hoja de datos del

desempeSo para detalles.

Specifications Guidelines.

The Water Filtration System Usesthe Following

Canisters

Model GXSV55F

FQSVFFilter

(160gallon capacitg)

Filter-White canisters with green band

* Reducesdirt, rustand sediment

* ReducesChlorine:Taste andOdor

* ReducesLead

* Reducesfilterable Cgsts(suchas crgptosporidium and giardia)

* ReducesTurbiditU

* ReducesAsbestos

* ReducesMercurU

* ReducesLindane

* ReducesAtrazine

* ReducesBenzene

* ReducesVOC

* 0.5-1 micron nominal particulate reduction

Thissgstem conforms to NSF/ANSI/42and 53 for the specific performance

claims asverified and sustained bg test data. SeePerformance Data Sheet

for details.

Installation Overview

Locate thedrinking water system on the cold water supply pipe,under the

kitchenand/or bathroom sink,to filter the cold drinking water.

Pautas de los especificaciones.

Elsistema de filtraci6n de agua utiliza los siguientes

cartuchos

Modelo GXSV65F

Filtro FQSVF

(capacidad de 160 galones)

Filtro-cartuchos blancos con banda verde

* Reducela suciedad,el 6xido g lossedimentos

Reduceel sabor golor acloro

Reduceel plomo

Reducelos quistesfiltrables (como cristosporidium ggiardia)

Reducela turbidez

Reduceel amianto

Reduceel mercurio

Reduceel lindano

Reducela atrazina

Reducela bencina

ReduceVOC

Reducci6n nominal de particulas de 0,5-1 micr6n

Estesistema se conforma alas normas/42 g 53 NSF/ANSIen cuanto alas

afirmaciones especificas de desempeflo segOnverificaci6n g admisi6n de

los datos de las pruebas. Consulte la hoja de datos deldesempeflo para

detalles.

Generalidades sobre la instalaci6n

Coloqueel sistemade agua potable en latuberia de suministrode agua fria,

debajo dellavaplatos de lacocina £/o del baho para filtrar elagua ffia.

Stale of C difomil

Dep mmerlt of Healtll Selvices

Waler Treatment Device

Ceilificale Number

04- 1600

Da_ Issued [ eb, u _ry 9 2_)4

] radelnalk Model l)esi_nation Rt, JlavenlentI lenlentx

<:;xstss F ir_S£F

Sink/

Lavaplatos

Hot/ Cold/

Caliente Fr[a

Water Supply Valve /

Wlvula de suministro de agua

FilteredWater Faucet/

Grifodeaguafiltrada

Recolector

Outlet/

Salida

FilterCanisters/

Cartuchosdelosfiltros

Performance Data Sheet.

SmartWater Filtration systemGXSL55F

Using Filter FQSLF

[] This Sustem has been tested according to NSF/ANSI 42 and 55 for the

reduction of the substances listed below. The concentration of the indicated

substances in water entering the sustem was reduced to a concentration

less than or equalto the permissiblelimit for water leavingthe sustem,as

specified in NSF/ANSI 42 and 55.

[] Actual performancema U var U with local water conditions.

[] Do not use with water that is microbiologicallUunsafe or with water of

unknown qualitUwithout adequatedisinfection before or after the sustem.

Sustemscertified for cUstreduction ma U be used on disinfected waters that

ma U contain filterable custs.

Hoja de datos de funcionamiento.

Cartucho FQSLFde sistema de filtraci6n

GESmartWater GXSL55F

[] Estesistemasehasometidoalas pruebasNSF/ANSI/42y 53afin dereducir

lassustanciaspresentadasacontinuaci6n.Seredujola concentraci6n

delas sustanciasindicadasenel aguaque ingresanenel sistemaa una

concentraci6nmenoroigualal limitepermitidopara elagua que saledel

sistema,comaseespecificaenNSF/ANSI42 y 53.

[] Eldesempeflorealpuedevariarde acuerdoalascondicioneslocales

delagua.

[] No use con agua quesea microbial6gicamente insegura ode calidad

desconocida sinuna desinfecci6nadecuada delsistema anteso despu@s.

Lossistemascertificados para la reducci6nde esporaspueden set usados

en agua desinfectada que podria contener esporasfiltrables.

Parameter

Par4metro

Chlorine/Clara

T&O

Particulate**/

Particulas

USEPA

MCL

USEPA

MCL

Standard No. 42: Aesthetic Effects t Est6ndor No. 42: Efectos est_ticos

Influent

Average

Promedio

influ_ente

1.89 mg/L

5700000 #/mL

Influent

Challenge Concentration

Calidad del

influ_ente concentraci6n

2.0 mg/L +_10%

> 10000 particles/

particulas/mL

Effluent

Average Maximum

Effluq,ente

Promedio MSximo

<0.05 mc)/L 0.06 mg/L

30583 #/mL 69000 #/mL

Standard No. 53: Health Effects t Est6ndar No. 53: Efectos relativos a la salud

Influent

Average

Promedio

influ_ente

10.73 NTU

166500 #/L

155 HF/L

0.152 mg/L

0.148 mg/L

0.006 mg/L

0.002 mg/L

0.015 mg/L

0.222 mg/L

0.00886 mg/L

USEPA Influent

Parameter MCL Challenge Concentration

USEPA Calidad del

Par5metro MCL influ_ente concentraci6n

Turbidit_/Turbidez 1 NTU*** 11 +_1 NTU***

CL)StS/OUistes 99.95% red. lin. 50000L

Asbestos/Amianto 99% red. 107and/g 108fibers/fibras/L;

fibers/fibras >10 pm

long/de largo

Lead/Homo, 0.015 mg/L 0.15 mg/L +_10%

pH 6.5

Lead/Homo, 0.015 mg/L 0.15 mg/L +_10%

pH 8.5

Hercurg/Hercurio, 0.002 mg/L 0.006 mg/L +_10%

pH 6.5

Hercurg/Hercurio, 0.002 mg/L 0.006 mg/L +_10%

pH 8.5

Lindane 0.0002mg/L 0.002 mg/L +_10%

Toxaphene 0.003mg/L 0.015 +_10%

2,4-D 0.0017mg/L 0.021 mg/L +_10%

Atrazine 0.003 mg/L 0.009 mg/L +_10%

Effluent

Average

Efflu_tente

Promedio M_ximo

0.311 NTU 0.49 NTU

<1 <1

<i <i

<0.001 <0.001

0.00024 0.0005

0.0007 0.0013

0.000025 0.00002

<0.001 <0.001

0.01/422mg/L 0.059 mg/L

<0.002 <0.002

% Reduction

Average Minimum

% de reducci6n

Promedio Minima

>97.29% 96.84%

99.52% 98.94%

% Reduction

Maximum

Average Minimum

% dereducci6n

Promedio Minima

97.08% 95.15%

>99.99% >99.99%

>99.34% >99.29%

>99.31% >99.29%

98.72% 99.31%

87.37% 79.63%

98.97% 98.89%

93.23% 91.67%

93.14% 70.50%

77.33% 76.61%

Min. Required

Reduction

Reducci6n

minima necesaria

>50%

>85%

Min. Required

Reduction

Reducci6n

minima necesaria

0.5 NTU

>99.95%

99%

0.01 mg/L

0.002 mg/L

0.0002 mq/L

0.003 mg/L

0.0017 mq/L

0.003 mg/L

*Tested using a flow rate of 0.78 gpm (2.95 I/min); pressure of 60 psig; pH of 7.5+_0.5;temp. of 68° +_5°F{20° +_3°0 / Probado utilizando una tasa de flujo de 0,78 gpm {2,95 I/min); presi6n de 60 psig;pH

de 7,5+_0,5;temp. de 68° +_5° F (20° +_3° C}

**Measurement in partides/mL Particles usedwere 0.5-1 microns. / Hedici6n en partkulas/mL Los partkulus usadus erun de 0,5-1 micr6n.

***NTU-Nephelometric Turbiditg Units / NTU-unidades de turbidez nefelom@rica

Operetinq Specifications / Especificociones de operoci6n

Capacitg: certified for up to 1200 gallons (4,542 I);up to six months / Capacidad: certificado para hasta 1200 galones {4542 I);hasta seis mesas

Pressure requirement: 35-120 psi(2.8-8.2 bar) / Requerimientos de presi6n: 35-120 psi{2,8-8,2 bar}

Temperature: 33-100°F (0.6-38°C)/ Temperatura: 33°-100 ° F{0,6°-38° C}

Flow rate: 0.78 gpm (2.95 I/min)/ Tasa de flu]o: 0,78 gpm {2,95I/min)

Replacement Niter Canisters/Estimated Replacement Costs

FQSLF-Replacement filter canister $50-55

Forreplacement parts,call toll-free800.626.2002.

Repuestode los cartuchos de losfiltros/Costos estimados de reposici6n

FOSLF-Repuestodelcartucho delfiltro $50-55

Pararepuestos,Ilamegratis a1800.626.2002(EE.UUJ.

Performance Data Sheet.

SmartWater Filtration systemGXSV65F

Using Filter FQSVF

[] This System has been tested according to NSF/ANSI 42 and 55 for the

reduction of the substances listed below. The concentration of the indicated

substances in water entering the system was reduced to a concentration

less than or equalto the permissiblelimit for water leavingthesystem,as

specified in NSF/ANSI 42 and 55,

[] Actual performancemay vary with local water conditions.

[] Do not use with water that is microbiologicallyunsafe or with water of

unknown quality without adequatedisinfection before or after the system.

Systemscertified for cyst reduction may be used on disinfected waters that

may contain filterable cysts.

Hoja de dates de funcionamiento.

Cartucho FQSVFde sistema de filtraci6n

GESmartWater GXSV65F

[] Estesistemasehasometidoalas pruebasNSF/ANSI42 y 53afin

dereducir lassustanciaspresentadasacontinuaci6n.Seredujola

concentraci6nde lassustanciasindicadasenel agua queingresanen

el sistemaauna concentraci6nmenoro igualal limitepermitidopara

el aguaque saledelsistema,comese especificaen NSF/ANS142y 53.

[] Eldesempeflorealpuedevariar deacuerdoalas condicioneslocales

delagua.

[] No usecon agua quesea microbiol6gicamente insegura ode calidad

desconocida sinuna desinfecci6nadecuada delsistema anteso despu@s.

Lossistemascertificados para la reducci6nde esporaspueden ser usados

en agua desinfectada que podria contener esporasfiltrables.

USEPA

Parameter MCL

USEPA

Par6metro MCL

Chlorine/Cloro

T&O

Particulate**/

Partkulas

Standard No, 42: Aesthetic Effects / Est6ndar No, 42: Efectos est_ticos

Influent

Challenge Concentration

Calidad del

influ_lente concentraci6n

2.0 mg/L +_10%

> 10000 particles/

partkulas/mL

Influent

Average

Promedio

influ_!ente

1.94 mg/L

4100000 #/mL

Standard No. 53: Health Effects

Turbidit_/Turbidez 1 NTU*** 11 +_1 NTU***

C_sts/Ouistes 99.95% red. Nin. 50000L

Asbestos/Amianto 99% red. 107 and/y 10_ fibers/fibres/L;

fibers/fibres >10 pm

long/de largo

Lead/Plomo, 0.015 mg/L 0.15 mg/L +_10%

pH 6.5

Lead/Plomo, 0.015 mg/L 0.15 mg/L +_10%

pH8.5

Hercurg/Hercurio, 0.002 mg/L 0.006 mg/L +_10%

pH 6.5

Hercury/Hercurio, 0.002 mg/L 0.006 mg/L +_10%

pH 8.5

Lindane 0.0002 mg/L 0.002 mg/L +_10%

Benzene 0.001 mg/L 0.015 mq/L +_10%

Atmzine 0.003 mg/L 0.009 mg/L +_10%

VOCReduction / Reducci6n de VOC

Chloroform I 0.080 mq/L I

11.08NTU

141750#/L

168MF/L

0.147 mg/L

0.143 mg/L

0.006033333 mg/L

0.0058 mg/L

0.002016667 mg/L

0.01417 mg/L

0.00830 mg/L

Effluent

Average Maximum

Effluyente

Promedio Mbximo

<0.05 mg/L <0.05 mg/L

24400 #/mL 67000 #/mL

'Est6ndor No. 53: Efectos relatives a la solud

0.21 NTU

< 1 #/L

0.99885891 IF/L

<0.001 mg/L

<0.0002 mg/L

0.000333 mg/L

<0.00002 mg/L

0.000500 mg/L

0.002000 mg/L

% Reduction

Average Minimum

% dereducci6n

Promedio Minimo

97.41% 97.22%

99.35% 97.84%

0.38 NTU 98.04%

2 #/L >99.99%

<1 HF/L 99.89%

<0.001 mg/L 99.32%

<0.001 mg/L 99.50%

<0.0002 mg/L 96.68%

0.0005 mg/L 94.34%

<0.00002 mg/L 99.00%

0.000500 mg/L 96.47%

0.002000 mg/L 74.82%

96.20%

>99.99%

99.82%

99.29%

96.49%

92.06%

98.95%

96.43%

61.54%

Min. Required

Reduction

Reducci6n

minima necesaria

>50%

>85%

0.5 NTU

>99.95%

>99%

0.010 mg/L

0.002 mg/L

0.0002 mg/L

0.005 mg/L

0.003 mg/L

0.30 +_10% 0.31429 mg/L 0.00186429 mq/L 0.0055 mq/L 99.40% 98.28% 95%

*Tested using a flow rate of 0.60 gpm (2.27 I/min); pressure of 60 psig; pH of 7.5+_0.5;temp. of 68° +_5°F {20° +_3°0 / Probado utilizando una tasa deflujo de 0,60 gpm {2,27 I/min); presi6n de 60 psig; pH

de 7,5+_0,5;temp. de 68° +_5° F(20° +_3° C)

**Measurement in particles/mL Partides usedwere 0.5-1 microns. / Hedici6n en particulas/mL Los partkulas usadas eran de 0,5-1 micr6n.

***NTU-Nephelometric Turbidit9 Units / NTU--unidades de turbidez nefelom6trica

Operating Specifications t Especificodones de operoci6n

Capacity: certified for up to 160 gallons (605I);upto six months / Capacidad: certificado para haste 160 galones {605 I);haste seis moses

Pressure requirement: 35-120 psi (2.8-8.2 bar) / Requerimientos de presi6n: 35-120 psi{2,8-8,2 bar)

Temperature: 33-100°F (0.6-38°0 / Tempemtura: 33-100 ° F(0,6°-38° C)

Flow rate: 0.60 gpm (2.27 I/min)/ Tasa de flujo: 0,60 gpm {2,27I/min)

Replacement Filter Canisters/Estimated Replacement Costs

FOSVF-Replacementfilter canister$55-40

Forreplacement parts,call toll-free800.626.2002.

Repuestode los cartuchos de losfiltros/Costos estimados de reposici6n

FQSVF-Repuestodelcartucho delfiltro $55-40

Pararepuestos,Ilamegratis al 800.626.2002(EE.UU.).

Performance Data Sheet.

Hoja de datos de funcionamiento.

Organic Chemicals Reduced bg Chloroform Surrogate Testing /Quimicos org6nicos reducidos per la prueba sustituta de cloroformo

Avg. / Promedio 1 Max. Effluent /

Contaminant / Contaminante Influent / Influgente (IJg/L)2 Efflugente (iJg/L) 2 Contaminant / Contaminante

Alachlor 50 1.0s Haloketones (HK):

Atrazine 100 3.0s 1,1-dichloro-2-propo none

Benzene 81 1.0s 1,1,1-tdchloro-2-propa none

Carbofuran 190 LO s Heptachlor (H-34, Heptox)

Carbon Tetrachlodde 78 1.8_ Heptochlor Epoxide

Chlorobenzene 77 1.0s Hexochlorobutodiene

Chloropicdn 15 0.24 Hexoc hlorocgclopentodiene

2,4-D 110 1.7_ Lindone

Dibromochloropropane (DBCP) 52 0.02 s Hethoxgchlor

o-Dichlorobenzene 80 LO s Pentachlorophenol

p-Dichlorobenzene 40 1.Os Simazine

1,2-Dichloroethane 88 4.8s Styrene

1,1-Dichloroethylene 83 LO s 1,1,2,2-Tet rachloroetha ne

cis- 1,2-Dichloroet hglene 170 0.5s Tetrachloroethglene

trans- 1,2-Dichloroet hylene 86 LO s Toluene

1,2-Dichloropropane 80 LO s 2,4,5-TP (siDex)

cis- 1,3-Dichloropropylene 79 LO s Tribromoacetic acid

Dinoseb 170 0.24 1,2,4-Trichlorobenzene

Endrin 53 0.59_ 1,1,1-Trichloroet hane

Ethylbenzene 88 LO s 1,l,2-Trichloroet hane

Ethylene Dibromide (EDB) 44 0.02 s Trichlorothylene

Haloacetonitriles (HAN): Trihalomethanes (includes):

Bromochloroacetonitrile 22 0.5_ Chloroform (surrogate chemical)

Dibromoacetonitrile 24 0.64 Bromoform

Dichloroacetonitdle 9.6 0.24 Bromodichloromethane

Trichloroacetonit rile 15 0.5_ Chlorodibromomethane

Xylenes (total)

Avg. / Promedio 1 Max. Effluent /

Influent / Influgente (Hg/L) 2 Efflugente (Hg/L) 2

72 0.1_

826 0.3_

80 0.4s

10.76 0.26

44 Lo s

60 0.002 s

55 O.Ols

50 0.is

96 LO s

120 4.0s

150 0.5s

81 LO s

78 LO s

270 1.6s

42 LO s

160 0.5s

84 4.6_

150 0.5s

180 LO s

300 15

70 LO s

1Infiuent challenge levels are average influent concentrations determined insurrogate quafificotion testing. /

Los nivdes de rata infiugente son cancentreciones influgentes promedia determinodos en pruebos de

calificaci6n sustitutos.

2Hg/L means Micrograms Per Liter./pg/L significa microgromos par litra.

3Maximum product water level was not observed but was set at the detection limit of the analysis. / El nivel

mdxima del oguo del producta no se observ6 pero rue colacada a un Iimite de detecciGn pare el ondlisis.

Maximum product level is set at a value determined in surrogate qualification testing. / El nivel mdxima del

producto es colacada a un valor determinodo par Io prueba de calificociGn sustituta.

sChemical reduction percent and maximum product water level calculated at chloroform 95% breakthrough

point as determined in surrogate qualification testing. / El porcentoje de la reducciGn quimico g el nivel

mdxima del oguo del producto calculada a un punto de rupturo de 95% de claroforma segOn la

determinado en Io prueba de calfficociGn sustituta.

6The surrogate test results for heptachlor Epaxide demonstrated a 98% reduction. These data were used to

calculate an upper occurrence concentration, which would produce o maximum product water level at the tCL. /

Losresultados de lapruebo de sustituciGn pora el Epaxida heptoclaro demostraron uno reducciGn de 98%. Estos

dotos fueron usados para colculor la ocurrencia de uno concentraciGn superior, Io qua produciria un nivel mdxima

de aguo del producto en el HCL.

Testing was performed under standard laboratory conditions; actual performance may vary. / La prueba fue Ilevada a cabo bajo condiciones de laboratorios est6ndares; el rendimiento real podfia variac

NOTE:Substances reduced are not necessarily in your water Filter must be maintained according to manufacturer's instructions, including replacement of filter cartridges. / NOTA: Lassustancias reducidas no est6n necesariamente en su

agua. Elfiltro debe mantenerse de acuerdo con las instrucciones del fabricante, inclugendo los cartuchos de reemplazo.

WARNING: Do not usewith water that is microbiologically unsafe or of unknown quality without adequate disinfection before or after the system. Systems certified for cyst reduction may be used on disinfected waters that contain

filterable cysts. / ADVERTENCIA: No use con agua qua no sea microbiolGgicamente segura o de calidad desconocida sin desinfecciGn adecuada antes g despuGs del sistema. Los sistemas certificados para la reducciGn del quiste

poddan usarse en aguas desinfectadas que contienen quistes filtrable&

Installation Instructions.

Important Installation Recommendations

A WARNING: headentiremanual.Failureto followallguides

and rulescould causepersonal injury or property damage.

[] Check with your local public works department for plumbing codes.

You must follow their guides us you install the Water Filtration

system.

Tools and Materials Required for Installation

* Phillips screwdriver

* Two (2)adjustable wrenches

* Electric drill and drillbit to drill3/4" hole (type as required)

ifmounting hole is needed for faucet

* 1/16" drillbit (optional for pilot holes)

.Tape measure

* Ifyour main water line isa rigid pipe, you will require a compression

fitting and possibly other plumbing hardware to complete the installation.

A CAUTION: :o avoid damaging the sink, consult a qualified

plumber or installerfor drilling procedures. Specialdrillbits ma_lbe needed

for porcelainor stainlesssteel.

Contents Included with the Product

. Water filter system assembly, including mounting screw and double-

sided tape

. Feed water adapter

. Faucet assembly with electronic base monitor and tubing

instrucciones de instalaci6n.

Recomendaciones importantes para la instalaci6n

A ADVERTENCIA: Leael manual completo. No seguir todas

los pautas _Ireglaspodria causar lesionespersonales_Ia la propiedad.

[] Consulte con su departamento local de obras pSblicas para los

c6digos de plomeria. Usted debe seguir estas pautas a medida qua

instala el sistema de filtraci6n de agua.

Herramientas y materiales necesarios para la

instalaci6n

. Destornillador de estrella

. Dos (2)Ilavesajustables

. Taladro el_ctrico y broca para el taladro para perforar un orificio de 3/4"

paraelgrifo(deltiponecesario)

. Broca de 1/16" para taladro (opcional para orificios piloto)

. Cinta m_trica

. Sisulinea de agua principal esdetuberia rigida, usted necesitar6 un

accesorio de compresiGny posiblemente alguna otra herramienta de

plomeria para completar la instalaciGn.

A PRECAUCION: Para evitar dahosa//avap/atos, consu/te

con unplomero o insta/adorcdificado para losprocedimientosdeperforociGn.

Podrian necesitarse brocas especiales para porcelana o acero inoxidable.

Contenido incluido con el producto

. Ensambladura del sistema de filtraci6n de agua, inclugendo eltornillo de

instalaci6n g cinta con doble adhesivo

. Adaptador para la alimentaci6n de agua

. Ensambladuradelgrifoconunmonitordebaseelectr6nicog tuberia

Installation Instructions.

Cold Water Supply Fitting

A. PREFERREDINSTALLATION

(Utilizingexisting kitchen sink water supply valve and flexible faucet

tubing)

Atgpical connection using the included water supplg fitting is shown

in the illustration below.

1. Close the water shut-off valve that is immediatelg in front of the

supplg tube and open the faucets to drain water from the sink cold

water pipe.

2. Remove the nut that connects the cold water faucet to the supplU

tube. Some water mag spill out.

NOTES:

• Besure to turn off the water supplg and open a faucet to drain the

pipe.

,, Make sure the gasket is installed in the water supplg fitting.

ColdWater

FaucetStud

asket

Water Supply Fitting

1/4"Tubingto

_ WaterFilterInlet

Water Pipe _ _v<..4] I

ColdWaterShutoff

f i

Hand-tighten the water supplg fitting onto the cold water faucet.

Be sure the gasket, as shown, is in place before final assemblg.

Finish tightening with an adjustable wrench. Be cureful not to

overtighten or cross-threud, us dumoge to the threuds con

occur. Make sure the !/4" quick connection is not against a wall

that causes the supplg tubing connection to bend. Aquarter turn to

tighten or loosen the adapter mag be necessarg to avoid this.

Reconnect faucet tubing line to the fitting.

Install tubing. (SeeInstalling the Tubing section.)

instrucciones de instalaci6n.

Accesorio para el suministro de agua fria

A. INSTALACIONPREFERIDA

(Utilizando la vdlvula existente de suministro de agua del lavaplatos

de lacocina £ la tuberia flexible delgrifo)

En la ilustraci6n que aparece a continuaci6n se muestra una conexi6n

tipica usando el accesorio para el suministro de agua incluido.

1. Cierre la v61vulade agua que se encuentra inmediatamente en

frente del tubo de suministro L!abra los grifos para dejar correr el

agua de la tuberia de agua fria del lavaplatos.

2. Retire la tuerca que conecta el grifo de agua fria al tubo de

suministro. Es posible que se derrame un poco de agua.

NOTAS:

,, AsegOrese de cerrar el suministro de agua g abra el grifo para

drenar la tuberia.

,, AsegOrese que est@instalada lajunta en el accesorio de suministro

de agua.

Perno del

grifo de

agua fria

Tuer

aguafria _ _J_]

V_lvula de cierre de agua fria

_ Junta

'__ Accesoriode suministrodeagua

by-f" ,_ Tubode1/4"a entrada

_. del filtro deagua

Fig. 1

f i

Ajuste en forma manual el accesorio de suministro de agua fria en

el grifo de agua fria. AsegOreseque lajunta, como se muestra, est_

en su lugar antes del ensamble final. Termine de colocar la misma

con una Ilave de ajuste. Aseg(_rese de no forzur ni presionor por

demos u fin de evitur duffer Io roscu. AsegOrese que la conexi6n

rSpida de !/4" no est_ contra una pared que hugo que la conexi6n

del tubo de suministro se tuerza. Esposible que se necesite

presionar o aflojar el adaptador con un cuarto de giro a fin de

evitar esto.

4. Vuelva a conectar la tuberia del grifo al accesorio.

5. Instale la tuberia. (Consulte la secci6n de Instalaci6n de la tuberia.)

Installation Instructions.

Cold Water Supply Fitting (cont.)

B. OPTIONALHOMEINSTALLATION

{Wherecodespermit)-Saddle Valve:Saddlevalvemust be able

to connect with 1/4-inch tubing supplied with system.

Not supplied with product; check gour local hardware or home

service store for product

Saddle valve typically requires 1/2"0D tubing or larger.

NOTE: Codes in the state of Massachusetts require installation bg a

licensed plumber and do not permit the use of the saddle valve. For

installation, use plumbing code 248-CNR of the Commonwealth of

Massachusetts.

1. Turn offthe cold water supplUand install saddlevalve as required

by product selection. (Besure to follow manufacturers' installation

instructions.)

.4LDANGER: If hole is required to be drilled in pipe, to

protect yourself from serious injury or fatal shock, use a battery

powered hand drill onlg to make the hole. DO NOT USE AN ELECTRIC

DRILL.

2. Open saddle valve onlg after complete sgstem has been installed.

C. OPTIONALINSTALLATION

(Forinstallation with rigid pipe between supply valve and sink faucet)

Option 1

1. Remove pipe from supplg valve and sink faucet.

2. Obtain flexible pipe sized to gout plumbing.

3. Install flexible pipe.

4. Go back to A.Preferred Installation section step 3.

Option 2

1. Obtain compression fittings to fit rigid pipe.

2. Obtain ang other fittings required to connect compression fittings

to feed water adapter.

3. Remove pipe from supplg valve.

4. Cut pipe to fit length of assembled fittings and adapter.

5. Install compression fitting to pipe.

6. Go back to A.Preferred Installation section step 3.

NOTE:Above described materials ere not included with the product.

Faucet Spout Installations (seeFig.2,page10)

1. Removespout (A)andfaucet bodg (B)from faucet packaging.

2. Hove the threaded dome-shaped collar (C)on the spout up and awag

from the o-rings on the spout.

3. Gentlginsert the spout into the top of the faucet bodg.

NOTE:Turning the spout left to right during installation will help the

o-rings to slide in easilg.

4. Once the spout (A)has been installed and fullg seated, slide the

threaded collar (C)down to the faucet bodg (B).

5. Tighten the collar bg hand to the faucet badUbg turning in a

clockwise direction.

instrucciones de instalaci6n.

Accesorio para el Suministro de Agua Fria (cont.)

B. INSTALACION OPCIONAL EN ELHOGAR

(Donde Io permitan los c6digos)-Vdlvula de asiento: La vdlvula de

asiento debe poder conectarse con el tuba de 1/4 de pulgada

suministrado con el sistema

No se suministra con el producto; consulte en la ferreteria local o

tienda de servicios para el hogar.

La v_lvula de asiento tipicamente requiere una tuberia con un diSmetro

exterior de 1/2" o superior.

NOTA: Los c6digos del estado de Massachusetts exigen la

instalaci6n par parte de un plomero con licencia g no permite el usa

de una v61vula de asiento. Para la instalaci6n, utilice el c6digo de

plomeria 248-CMR del estado de Massachusetts.

1. Cierre el suministro del agua fria e instale la v61vula de asiento segOn

Io requiera el producto (Cerci6rese de seguir las instrucciones de

instalaci6n del fabricante).

PELIGRO: sisenecesitataladrarunagujeroenla

tuberia, para protegerse contra lesiones serias o choques fatales,

utilice _nicamente un taladro manual operado par bateria para

perforar el orificio. NO UTILICE UN TALADRO ELECTRICO.

2. Abra la v61vulade asiento Onicamente despu_s de haber instalado

todo el sistema.

C. INSTALACION OPCIONAL

IPara la instalaci6n con una tuberia rigida entre la vdlvula de suministro

_Ielgrifo del lavaplatos)

Opci6n 1

1. Remueva la tuberia de la v61vulade suministro gdel grifo del lavaplatos.

2. Obtenga tuberia flexible con un tamaSo acordecon sutuberia

de lacasa.

3. Instale latuberia flexible.

4. Refi@aseaA.Secci6nde instalaci6n preferidaen elpaso 3.

Opci6n2

1. Obtengaaccesoriosdecompresi6nparahacerelajustedela

tuberiarigida.

2. Obtengacualquieraccesoriorequeridoparaconectareladaptador

decompresi6naladaptadorparalaalimentaci6ndeagua.

3. Remuevalatuberiadelavcilvuladesuministro.

4. Carte latuberia para que seajuste ala Iongitud de losaccesorios

ensamblados gal adaptador.

5. Instaleel accesorio de compresi6n ala tuberia.

6. Refi@aseaA.Secci6nde instalaci6n preferidaen elpaso 3.

NOTA:Los materiales descritos anteriormente no est6n incluidos con

el producto.

Instalaci6n del pica del grifo (verFig.2, p6gina 10)

1. Retireel pica (A)g piezadel grifo (B)del paquete del grifo.

2. Hueva elcollar enroscado enforma decopula (C)en el pica hacia arriba

g lejosde los aros t6ricos en el pica.

3. Suavemente inserteel pica en la parte superior de la pieza del grifo.

NOTA: Girar el pica de la izquierda a la derecha durante la

instalaci6n agudar6 a qua los aros t6ricos se deslicen f6cilmente.

4. Una vez que el pica (A)se haga instalado g est_ completamente

acomodado, deslice el collar enroscado (C)hacia abajo en direcci6n

de la pieza del grifo (B).

5. Apriete el collar a mano a la pieza del grifo girando en la direcci6n

del reloj. 9

Installation Instructions.

Faucet Installation

Besurethere is room underneath and above the sink to make the needed

connections. Beforestarting, make surethere issufficient room for the

battery powered faucet base.Selectone of the following places to install

the faucet:

1. Inan existing sink sprag attachment or soap dispenser hole.

Z Ina hole to be drilled inthe sinktop.

3. Ina hole to be drilled inthe countertop, next to the sink.

NOTE:Be sure the faucet base will fit fiat against the surface at the selected

location so the bottom gasket between the base and surface area willseal.

Instolletion Steps (refer to Fig. 2 for clarification)

1. Ifdrilling is needed, make a 3/4" diameter hole,

Be sure to use the proper procedure for drilling porcelain or stainless

steel. Special drill bits meg be needed. Consult o quelified plumber for

the proper procedure.

2. Remove the faucet with pre-installed tubing, thin o-ring (D),faucet base

(E),bottom bose gasket (F),lock washer (G),hex nut (H)and mounting

bracket (I)from the packaging,

3. Feed tubing connected to the faucet through the thin o-ring (D),faucet

bose (E),bottom bose gasket (F),lockwasher (G)and hex

nut (H).

4. Thread the hex nut (H)up the stem of the faucet untilthe height

between the bottom of the basegasket (F)andtop of the lockwasher

(G)isslightlg larger than the thickness of the mounting surface (J).

5. Lower the faucet assemblg into place in the mounting hole and

orient to final position. Place the mounting bracket (I)above the

lock washer (G)around the faucet stem (Fig.3).While holding the

mounting bracket in place, securelg tighten the hex nut.

NOTE:Two people may be required to complete this step.

instrucciones de instalaci6n.

Instuluci6n del grifo

Cerci6rese de que haga suficiente espacio debajo g encima del lavaplatos

para realizar laconexi6n necesaria.Antes de empezar,cerci6rese de que

haua suficiente espacio para la base del grifo operada per bateria.

Seleccioneuno de los siguientes lugares para instalar elgrifo:

1. Enun orificio accesorio rociador existente en ellavaplatos uorificio de

dispensador dejab6n.

2. Enun orificio a perforar en la parte superior del lavaplatos.

3. Enun orificio a perforar en el mostrador, al lade del lavaplatos.

NOTA:Cercidresede que la base delgrifo quedeplana contra la superficieen

la ubicacidnseleccionadade manera que el empaque deabajo entre labase

gel dma de la superficiequedesellado.

Pasos para la instoloci6n (consulte la Fig. 2 pore ocluroci6n)

1. Si es necesario perforar, haga un orificio de 3//4"de di6metro.

Cerci6rese de utilizer el procedimiento correcto pure perforur

porcelono o ocero inoxidoble. Podr[e necesitor braces odicionoles.

Consulte a un plomero calificedo pare el procedimiento correcto.

2. Retire del paquete el grifo con la tuberia preinstalada, are t6rico fine (D),

base del grifo (E),empaque inferior de la base (F),arandela de seguridad

(G),tuerca hexagonal (H)g soporte de montaje (I).

3. Inserte latuberia conectada al grifo atroves delare t6rico fine (D),la

basedel grifo (E),el empaque inferior de la base(F),laarandela de

seguridad (G)g latuerca hexagonal (H).

4. Enrosque la tuerca hexagonal (H)en el v6stago del grifo hasta que la

altura entre la parte inferior del empaque de labase (F)g la parte

superior de laarandela de seguridad (G)sea ligeramente m6s grande

que elgrosor de la superficie de montaje (J).

5. Bajela ensambladura del grifo asu lugar en elorificio de montaje g

oriente hacia laposici6n final. Coloqueel soporte de montaje (I)par

encima de laarandela de seguridad (G),alrededor delv6stago delgrifo

(Fig.3).Mientras sostieneel soporte de montaje en su lugar,apriete

firmemente la tuerca hexagonal.

NOTA:Esposibfeque seannecesariasdospersonaspara completar

este paso.

(B)Faucetbody/

Piezadel grifo

(G)Lockwasher/

ArandeladesegurJdad

(H)Hexnut/

Tuercahexagonal

(I)Mounting

bracket/

Soportede

montaje

(A)Spout/ Pica

(C)Collar/ Collar

(D)O-ring/ Aret6rico

(E)Faucetbase/ Basedel grifo

(F)Gasket/ Empaque

(J)Mountingsurface/

Superficiedemontaje

Fig. 2

:!• ::

<::::::>

Fig. 3

Installation Instructions.

Mounting System Installation

Picka locationunder the sink to mount the system. Location should be

easilgaccessible,with clearance between the bottom ofthe filter canisters

and the floor or bottom of the cabinet; ang lesswill resultin difficultUof

removing filter canisters (seeFig.S).Allow enough spaceon either sideof

the sgstem for the tubing connections.

SCREW INSTALLATION

Removethis template from the manual for easier installation.

The top of the template openings should be placed a minimum of 17

inches above the bottom of the cabinet or floor where the sgstem isto

be mounted (Fig./4and 5).

NOTE:Any distance lower may resultin filter canisters interfering with

the floor when removed.

3. Tapetemplate to wall,then mark the wall where the screws areto be

installed.

Install screws into the wall, leaving 3/16 inch clearance between the head

of the screw and wall (drill pilot holes if needed)(Fig.6).

instrucciones de insteled6n.

Montoje del sistema

Seleccioneuna ubicaci6n debajo del lavaplatos para instalar el sistema.

La ubicaci6n debe ser de fcicilacceso,con espacio entre la basede los

cartuchos de los filtros g el piso o la base del gabinete; cualquier espacio

inferior presentarh dificultades para retirar loscartuchos de losfiltros

(Fig.5).Permitasuficiente espacio para cualquier lado del sistema para

las conexionesde la tuberia.

INSTALACIONDELTORNILLO

1. Remuevaestaplantilladelmanualparauna instalaci6nm6sf6cil.

2. Lapartesuperiordelasaberturasde laplantilladebencolocarse

a unminimade 17pulgadasparencimadelfondodelgabinete

odelpisodondeelsistemasere1montado(Figs.4 y 5).

NOTA:Cualquierdistanciamenorpodriaresultarenqueloscartuchos

delosfiltrosinterfieranconelpisocuandoseanremovidos

3. Peguela plantillaa laparedconcintaadhesiva,luegomarquelapared

dondelostornillosser6ninstalados.

Instale lostornillos en la pared,dejando un huelgo de 3/16 de pulgada

entre la cabeza deltornillo y la pared (taladre agujeros pilotos sies

necesario)(Fig.6).

5inches/

5 pulgadas

17inches/

17pulgadas

Templatefor screw holepatternonbackof filtration system/

Plantillaparael marcodelosagujerosde lostornillos enla parteposteriordel sistemadefiltraci6n

Fig. 4

Bottomof Cabinetor Floor/ Fondodelgabineteo piso

17inches/

17pulgadas

Fig. 5

3/16 inch/

3/16depulgada

Screw/

Tornillo

Wall / Pared

Fig. 6

Installation Instructions.

Mounting System Installation

Mounting Sgstem to Screws Installed in Wall

1. Removeshrink wrap from filter system.

2. Hang the system on the previously installed screws using the openings

on the back of the unit (Fig.7).

3. If the head of the screw will not slide into the upper slot, back out the

screw by i/4 turn and try again.

4. If the system istoo loosewhen placed on the wall,tighten the screws

by !//4 turn and try again until a desiredfit isachieved.

instrucciones deinstalaci6n.

Montaje de!sistema

Mantaje del sistema a los tarnillas instaladas en la pared

1. Remueva la envoltura de pliegue del sistema delfiltro.

2. Cuelgueel sistema en los tornillos previamente instalados usando las

aberturas en la parte posterior de la unidad (Fig.7).

3. Sila cabeza de lostornillos no se deslizanen las ranuras superiores,

destornille !//4 de vuelta y trate de nuevo.

4. Siel sistema estcidemasiado flojo cuando sea colocado en lapared,

apriete los tornillos !//4 de vuelta y trate de nuevo hasta que el ajuste

apropiado sea Iogrado.

5inches/

MJn.

17inches/

17pulgadas

Fig. 7

Installation Instructions.

Installing the Tubing

1. Measure 3/4" from the end of each remaining piece of tubing (faucet

end and inletend) and mark with a pencil (Fig.8).(Checkfor roundness,

smoothness,cuts, nicks,flat spots and sharp edges.)

3/4"---_-

19mm

INCORRECT

Fig. 8

2. NOTE:Water flow is from left to right. Water inlet is on the left side

and water outlet is on the right side. Failure to follow will result in

water leaks when filter canisters are removed.

........................................,

Inletfromsupplyvalve_ _ Outlet

tofaucet

Pushthe tubing firmly into each fitting on the manifold until the lineis

flush with the fitting collar. (Ifthe tubing isremoved, re-cut the end,

measure,mark and re-insert).Tubing must befully insertedto avoid

leaks(Fig.9).(Toremove tubing, depress end hold white caller; pull

tubing out to remove.)

WhiteCollet(DONOTREMOVE)

Insertionline---_-i_ 3/4

i i

Engagement

4"(3/8"tubing) I

Fig. 9

4 Pullout slightly on tubing to ensure a good seal.

5. Install the other endof the tubing from the inlet sideof the manifold to

the feed water adapter.

NOTE:Inspect the ends of the tubing to be sure there are no

imperfections and that the end of the tubing iscut square. It may be

necessary to cut the tubing again.

instrucciones de instalaci6n.

C6mo instalar la tuberie

Midauna distanciade 3//4pulgadadesdeel extremo de cada pieza

restante detuberia (extremodelgrifo gextremo de la entrada) gmarque

con 16piz(Fig.8).(Revisequequede pareja,lisag que no tenga cortes,

hendiduras,puntos pianoso bordesfilosos).

19mm

INCORRECTO

Fig. 8

2. NOTA:El fluja de agua es de izquierda a derecha. La entrada delagua

est6 en el lado izquierdo g la salida en el lado derecho. No seguir

estas instrucciones podria resultar en fugas cuando los cartuchos de

los filtros sean removidos.

Entradade lav_lvula

desuministro

_]iL .......................................... _ J

Salidahacia

el grifo

Empuje latuberia firmemente hacia coda conexi6n en el recolector

hasta que latuberia est6 niveladocon elcollar. (Siseretira latuberia,

vuelva a cortar el extremo, mida, marque y vuelva a insertar).Latuberia

debeestar firmemente insertada para evitarfugas (Fig.9).(Pare retirar

la tuberia: Libere g sostenga la boquilla blanca; hale la tuberia hacia

fuero paro retirurJ

Boquillablanca ,_,l__J..,._

(NORETIRAR)---_-__/

Lineadeinsercbn_'_ 3/4"'_"

' Enganche i

3/4" ---_

tuberiade3/8') I

Fig. 9

4 Saque la tuberia ligeramente para asegurar un buen sellamiento.

S. Instaleel otro extremo de latuberia desde el ladode laentrada del

recolector al adaptador de suministro de agua.

NOTA:Inspeccione los extremos del tubo para asegurarse que no

haya imperfecciones y que el extremo de la tuberia se haya cortado

perpendicularmente. Esposible que se necesite volver a cortar

la tuberia.

Installation Instructions.

Battery Installation

Usea small flat bladescrewdriver or cointo remove the battery trag (A)

at the sideof the faucet base.

Z Install oneCR2032,3 volt battery (B)+ sidedown into the battery traU

(A)(Fig.i0).

3. SlidetraL! into faucet base (C)until the battery traU(A)edge isflush with

the side of the base.

4. Theblue light (D)will flash Stimes, indicating a proper installation and

system reset.

5. NormallUthe light isoff. After 6 months of use,the light will flash again

every 30 seconds, indicating the proper time to replace the filter

canister.

NOTE:Theblue light ma_lstop blinking if it is allowed to blinkfor an

extended periodof time. To ensureproper operation,the battery should be

replacedwith everyfilter change.

instrucciones de instalaci6n.

Instalaci6n de la bateria

1. Use un destornillador de pala plana pequeBo o una moneda para

retirar la bandeja de la bateria (A)en el costado de labase del grifo.

2. Instale una bateria CR2032de 3voltios (B)con el lado positivo hacia

abajo en la bandeja (A)(Fig.10).

3. Deslicela bandeja en la base delgrifo (C)hasta que el borde de la

bandeja de la bateria (A)est6 nivelado con el costado de labase.

4. La luzazul (D)seiluminar6 de manera intermitente S veces,indicando

una instalaci6n correcta g la reinicializaci6ndel sistema.

S. Normalmente la luzest6 apagada. Despu6sde 6 mesesde uso,

la luz seencender6 de manera intermitente nuevamente cada 30

segundos, indicando quees elmomento de reemplazar el filtro.

NOTA:La luzazulpuede dejar de encendersesise deja pot un periodo de

tiempo prolongado. Para verificar laoperacidn cormcta, sedebecambiar la

bateria con cada cambio de filtro.

(D)Bluelight/ Luzazul

"""'IV_ _ p'J¢/ (B)Battery / Bateria

Basedelgrifo / Bandejadelabateria

Fig.10

Installation Instructions.

Replacing the Filter Canisters

Theblue light in the faucetbase will flashevery 30seconds to indicate a

filter change is needed. This occurs every 6months.

1. Removethe filter canisters from the manifold by rotating the canisters

to the left about 1/3 turn (Fig.11).NOTE:Asmall amount of water from

the tubing between the filter and the faucet may comeout. A small towel

should beable to catch it.

2. Removefoil on top of new replacement filter canisters. Installthe new

canisters into the manifold by turning to the right about 1/3 turn until

the alignment marks line up and the filter stops.DO NOT

OVERTIGHTENThefilter will rise up as it isturned.

& Turn handle on faucet to allow trapped air to purge from the system.

NOTE:System may make noise during this procedure.

4. Check for water leaks around the sgstem.

5. Once water starts to flow out of the faucet, allow the sgstem to run for

5 minutes to flush out ang harmless carbon fines that meg be present.

6. Turn off faucet and check around sgstem for leaks.

7. Removebattery tray and replace battery to resettimer. (SeeBattery

Installation for proper procedure).

Fig.11

To remove

Replacement Filter Canisters/Estimated Replacement Costs

FQSLF-Replacement filter canister $30-35

FQSVF--Replacementfilter canister$35-/40

Forreplacement parts,call toll4ree 800.626.2002.

Flush Procedure

Whenever water of unknown quality ispassed through the GEWater

Filtration system, the filter canisters should bediscarded and the filtration

system flushed.

WARNING: thesesustemsshouldonly beusedon

microbiologically safe wate_

Circumstances that may require flushing the system are:

* Boilwater advisorg

* Flooding of the GE Water Filtration sgstem

* Long-term non-use

Theprocedure for flushing the GEWater Filtration system is:

I. See Replacing the FilterCanisters section and follow steps 1-4.

Instruccionesde instalaci6n.

C6mo reemplazar los cartuchos de los filtros

Lo luz ozul en Io bose del grifo se encender_ de formo intermitente cede

30 segundos pore indicor qua es necesorio combior el filtro. Esto ocurre

cede 6 meses.

I. Retireloscartuchosde losfiltros del recolector girando los cartuchos

hacia la izquierda 1/3 de giro.(Fig.11).NOTA:Podr[asotir una pequeha

cantidad de agua de tatuberia entreetfiltro y el grifo, tacuat sepuede

absorber conuna toatta pequeha.

2. Retireelaluminio dela porte superiorde loscartuchosde repuestos.Instole

losnuevoscartuchosenel recolectorgirhndoloshacioIoderechaolrededor

de 1/3 degiro hostoque losmorcas deolineoci6nquedenen lineoy elfiltro

pare.NOAPRIETEENENCESO.Elfiltro podrio levontorseomedido que

segiro.

3. GireIo monijo en el grifo poro permitir que eloire otropodo sepurgue

delsistemo.

NOTA:Es posible que el sistema haga ruido durante este procedimiento.

4. Busque fugas de agua alrededor del sistema.

5. Una vez que el ague empiece a fluir del grifo, deje que el sistema opera

par 5 minutes pare expulsar cualquier traza de carbono que pueda

ester presente.

6. Cierre el grifo g revise alrededor del sistema en busca de fugas.

7. Retire la bandeja de la bateria g vuelva a instalar la bateria pare

inicializar el temporizador. (Vea la instalaci6n de la bateria pare

el procedimiento correcto).

Fig. 11

i /_Para_!i__4_ Para

ins]_arj -" i l '- retirar

Repuestosde los cartuchos del filtros/Costos estimados de reposici6n

FQSLF--Repuestodelcartucho delfiltro $30-35

FQVSF--Repuestodelcartucho delfiltro $35-40

Pararepuestos,Ilamegratis a1800.626.2002(EEUU.).

Procedimiento pare laver

Cada vez que ague de calidad desconocida es pasada a trav6s del

sistema de filtraci6n de agua GE, los cartuchos de los filtros deberian

ser deshechados g el sistema de filtraci6n lavado.

AD VERTENCIA: Estossistemassolamentedeberianusarse

en ague microbiol6gicamente segura.

Los circunstancias qua podrian requerir el lavado del sistema son:

* Advertencia de que hog que hervir el aguo

Inundaci6n del sistema de filtraci6n de agua GE

Largotiempo sin ser usado

Elprocedimiento pare laver el sistema de filtraci6n de ague GEes:

I. Vea la secci6n C6moreemplazar loscartuchos delos filtros g siga los

pasos 1-4.

Before gou call for service...

Troubleshooting Tips

Save time and moneg! Review the chart

below first and gou mag not need to call

for service.

Problem Possible Causes What To Do

Water contains ring New filter canisters contain • Turn on the filtered water faucet and allow these harmless carbon

black particles activated carbon,which isa particlesto purge from the canisters.Turn off the faucet when the

harmless black powder, water isclear.

Water has air bubbles Air in sgstem after installation. •Will go awau after water runsfor a while.

and is cloudg

Indicator light on the Sixmonths usage has occurred. • Replaceboth filter canisters and battery in the faucet base.

faucet base is flashing This isthe maximum life of

the filter canisters.

Indicator light on the Normal operation. • Doesnot blinkuntil 6 months of operation haspassed.

faucet baseis not blinking

Batterg mag need to be replaced. • Normalluthe light isnot on.The light blinks everuSOsecondsto

indicate a filter change isneeded.This occurs about every 6 months.

Replacebattery. Indicator light will blinkrapidly 5 times to indicate

proper installation and operation.

Indicator light on the

faucet base is not

working when new

batterg is installed

Batterg mag need to be

replaced or it mag have been

installed incorrectlg.

Observeorientation markings on the holder and install correctly.

Replacebattery if it isold.

Chlorine taste and/or The filter canisters are no

odor in the product water longer removing chlorine

from the water supplg.

• Replace the filter canisters.

Water dispenses The filtershave been installed •A six-month change-out period isrecommended. Replaceboth

verg slowlg for too long. filter canisters.

The filter canisters have • Highsediment levelscan cause premature clogging. Replaceboth

become clogged, filter canisters.

Fittings are leaking Tubing mag not be installed • Fullyfollow the installation instructions and besure the tubing is

properlg, free of nicks,burrs, etc.,and isinstalled to the proper depth.

No water dispensing Filter canisters not fullg installed. • Fullyfollow the filter replacement instructions.

from sgstem

Antes de solicitar un servicio...

Solucionar problemas

iAhorre tiempo g dinero! Revise la siguiente tabla primero

bltol vez no necesitord de solicitor un servicio.

Problema Posibles causas Qu6 hacer

Elagua cantiene Losnuevos cartuchos de los filtros • Abra el grifo de agua filtrada g permita que estaspartfculas inofensivas

pequeflas particulas contienen carbono activado, el cual de carbono sepurguen de loscartuchos. Cierreel grifo cuando elagua

negras es un polvo negro inofensivo, salga limpia.

Elagua tiene burbujas Hag aire en el sistema despu_s • Desaparecer6despu6s de que el agua corra por untiempo.

de aire g est6 turbia de la instalaci6n.

La luz indicadara Han transcurrido seis meses • Reemplaceloscartuchos de losfiltros g la baterfa en la base

en la base delgrifo de uso. Estaes la vida m6xima delgrifo.

est6 intermitente de los cartuchosde losfiltros.

La luz indicadora Esto es normal. • No parpadea hasta que 6 meses de operaci6n han transcurrido.

en la base del grifo

no est6 intermitente. Esposible que la baterJa • Normalmente la luzno est6 encendida. La Iuzseenciende de manera

necesite reemplazo, intermitente para indicar que esnecesario cambiar elfiltro. Esto

ocurre coda seismeses.

• Reemplacela baterfa.La luzindicadora seencendercirapidamente

5 vecespara indicar la instalaci6n g operaci6n correcta.

La luz indicadara

en la base delgrifa

no funciana cuando se

instala una nueva batefia

La baterJa podria necesitar

reemplazo o podrJahaberse

instalado incorrectamente.

• Observelas marcas de orientaci6n en el receptciculoe instale

correctamente. Reemplacela baterfasi est6vieja.

Olor y/o sabor a cloro

en el agua producida

Los cartuchos de los filtms ga

no est_n retimndo el cloro del

suministm de agua.

• Reemplaceloscartuchos de losfiltros.

Elagua se dispensa

mug lentamente

Elfiltro ha estado instalado

por mucho tiempo.

• Serecomienda un periodo de cambio de seismeses.Reemplace

loscartuchos de losfiltros.

Loscartuchos de losfiltms

est_n obstruidos.

•Altos nivelesde sedimento pueden causar una obstrucci6n

prematura. Reemplaceloscartuchos de losfiltros.

Los accesorios

tienen fugas

Esposible que latuberJa • Sigalasinstrucciones de instalaci6n en sutotalidad g asegOrese

no est_ instalada correctamente, qua la tuberfa no posearasguhos,rebabas, etc.g que est_

instalada a una profundidad adecuada.

No sale agua

del sistema

Loscartuchosde losfiltros no • Sigacompletamente lasinstrucciones para reemplazo.

est_n instalados completamentes.

Notes./Notos.

Soporte

a! consumidor.

Pdgina Web de GE www.GEAppliances.com

LTienealguna pregunta sobre su electrodom@stico?iPruebe la p6ginaWeb de GE24 horas al dia, cualquier dia del ari!! Para magor

convenienciag serviciom6s r6pido,ga puede descargar losManuales de los Propietarioso pedir piezas en linea.

Solidte unareparaci6n www.GEAppliances.corn

Elserviciode e×pertosGEest6 a tan s61oun paso de su puerta, klame a1800.GECARES(800.452.2757)durante horas normales

deoficinaparasolicitarsureparaci6n.

RealLifeDesignStudio(EstudiodediseYToparalavidareal)wwwoGEAppliances.corn

GEapogaelconceptodeDiseroUniversal-productos,serviciosg ambientesque puedenusargentedetodaslasedades,tamaros

gcapacidades.Reconocemosla necesidaddediserarparaunagrangamadehabilidadesg dificultadesfisicasgmentales.Paramas

detallescobrelasaplicacionesdeGEDiseroUniversal,inclugendoideasdediseroparalacocinaparapersonascondiscapacidades,mire

nuestrap6ginaWebhogmismo.Parapersonascondificultadesauditivas,favordeIlamara1800.TDD.GEAC(800.855.4522).

Garantiasampliadas www.GEAppliances.carn

Compreunagarantiaampliadagobtengadetallessobredescuentosespecialesdisponiblesmientrassugarantiaest6a0nactiva.Puede

comprarlaenlineaencualquiermomenta,o Ilamaral(800.626.2224)durantehorasnormalesdeoficina.GEConsumerHomeServices

estar6a0nahicuandosugarantiatermine.

Piezas g accesorios www.GEAppliances.corn

Aquellosindividuosconla calificaci6nnecesariapararepararsuspropioselectrodom@sticospuedenpedirqueselesmanden

laspiezaso accesoriosdirectamentea sushogares(aceptamoslastarjetasVISA,MasterCardg Discover).Hagasupedidoenlineahog,

24horascadadiao Ilamarporteldonoa1800.626.2002durantehorasnormalesdeoficina.

Lasinstruccionesdescritasenestemanualcubrenlosprocedimientosaseguirporcualquierusuario.Cualquierotrareparaci6ndeberia,porreglageneral,

referirseapersonalcalificadoautorizado.Debeejercerseprecauci6ngaque/asreparacionesincorrectaspuedencausarcondicionesdefuncionamiento

_bg uras"

ngose en contocto con nosotros www.GEAppliances.carn

Sinoest6satisfechoconelservicioquerecibedeGE,p6ngaseencontactoconnosotrosennuestrap6ginaWebindicandotodoslos

detallesasicomosunOmerodeteldonoo escribanosa: GeneralManager,CustomerRelations

GEAppliances,AppliancePark

Louisville,KV40225

Registresu electrodomdstico www.GEAppliances.corn

iRegistresunuevoelectrodom_sticoen linea-cuando ustedprefiera!Elregistrarsuproductoatiempoleproporcionar6,sisurgierala

necesidad,unamejorcomunicaci6ngun serviciomasr6pidobajolost@minosdesugarantia.Tambi6npuedeenviarsutarjeta

deregistropre-impresaqueseinclugeenel materialdeembalaje.

Garantia del sistema de filtraci6n de agua GE.

GARANTiA LIMITADA POR UN ANO

• _Qud cubre esta garantia?

- Cualquier defecto de f6brica en los materiales o la manufactura del producto.

• LQud no cubre esta garantia?

- Cortuchodelosfiltros g lasbaterfasdespu6sdetreinto dfaso partir delafecha dela compra.

- Viajes a su casa para enseflarle c6mo usar el producto.

- Instalaci6n o entrega inapropiada, o mantenimiento impropio.

- Palladel producto debido a abuso, mal uso, alteraci6n, uso comercial o uso diferente al

prop6sito deseado con este producto.

- Uso de este producto donde el agua est6 microbiol6gicamente insegura o de calidad

desconocida, sin la adecuada desinfecci6n, antes g despu@sde ser procesada por el

sistema. Lossistemas certificados para reducir el nivelde quistes pueden ser usados

en agua desinfectada que pueda contener quistes que se puedan filtra_

- Dafios causados al producto debido a accidentes, incendio, inundaciones o actos

de la naturaleza.

-- Da_os secundarios o por consecuencia causados por posibles defectos en el

producto, su instalaci6n o reparaci6n.

• _Por cudnto tiempo despu_s de la compra?

-- Un aflo.

• _C6mo hago la reclamaci6n de la garantia?

- Devu61valaal rninorista a quienle cornpr6 elproducto conuna copia de "Proof of

Purchase"(pruebadecornpra).Seleproporcionar6 una unidad nueva o reacondicionada. Esta

garantia excluge los costosde envio o Ilarnadas de servicioa dornicilio.

EXCLUSI6N DE GARANT[AS IPIPL[CITAS--Su _nico g exclusivo derecho es el

cambio del producto, tal g como se indica en esta Garantia limitada.

Cualquier garantia implicita, inclugendo los garantias implicitas de

comerciabilidad o adecuaci6n para un fin determinado, est6n limitadas a

un afio o el periodo de tiempo m6s breve permitido por la leg.

Esta garantia se extiende al comprador original gcualquier comprador

posterior de productos comprados para uso residencial o en la oficina dentro de

Estados Unidos. EnAlaska, la garantia excluge el costo de envio o las visitas de

servicio a su casa u oficina.

Algunos estados no permiten la exclusi6n o las limitaciones de da_os

incidentales o consecuenciales. Esta garantia da derechos legales especificos, g

usted podria tener otros derechos que variar6n de estado a estado. Para saber

cuOlesson sus derechos legales, consulte a la oficina de asuntos del

consumidor local o la oficina del Attomeg General en su Iocalidad.

P6ngase en contacto con nosotros en ge.com, o Ilame sin cargo a1800.9S2.S039.

lmpreso en Estados Unidos 19

Consumer Support.

GEAppliances Website

Havea questionor needassistancewithyourappliance?TrytheGEAppliancesWebsite24hoursaday,anydayoftheyear!

Forgreaterconvenienceandfasterservice,youcannowdownloadOwner'sManualsor orderpartson-line.

ge.com

Schedule Service ge.com

ExpertGErepair serviceisonly one step away from yourdoor.Schedule yourserviceat your convenience by calling800.GECARES

(800./452.2757)duringnormal business hours.

]

RealLifeDesignStudio

ge.com

GEsupportstheUniversalDesignconcept-products,servicesandenvironmentsthat canbe usedbypeopleofallages,sizes

andcapabilities.Werecognizetheneedtodesignfora widerangeofphysicalandmentalabilitiesandimpairments.Fordetails

ofGE'sUniversalDesignapplications,includingkitchendesignideasforpeoplewithdisabilities,checkoutour Websitetoday.

Forthe hearingimpaired,pleasecall800.TDD.GEAC(800.833.4322).

Extended Warranties

ge.com

Purchasea GEextendedwarrantyandlearnaboutspecialdiscountsthatareavailablewhileyourwarrantyisstillineffect.Youcan

purchaseiton-lineanytime,orcall800.626.2224duringnormalbusinesshours.GEConsumerHomeServiceswillstillbethereafteryour

warrantyexpires.

Parts and Accessories

ge.com

Individualsqualifiedto servicetheirownappliancescanhavepartsor accessoriessentdirectlytotheirhomes(VISA,MasterCardand

Discovercardsareaccepted).Orderon-linetoday,24hourseverydayorby phoneat 800.626.2002duringnormalbusinesshours.

Instructionscontainedin thismanualcoverprocedurestobeperformedby any user.Otherservicinggenera@shouldbereferredto

qualifiedservicepersonnelCautionmustbeexercised,sinceimproperservicingmaycauseunsafeoperation.

ge.com

If youarenotsatisfiedwiththeserviceyoureceivefromGE,contactusonourWebsitewithallthedetailsincludingyourphonenumber,or

writeto: GeneralManager,CustomerRelations

GEAppliances,AppliancePark

Louisville,KY40225

RegisterYourAppliance

ge.com

Registeryour newapplianceon-line-at yourconvenience!Timelyproductregistrationwillallowforenhancedcommunicationand

promptserviceunderthetermsof yourwarranty,shouldtheneedarise.Youmayalsomailinthe preprintedregistrationcardincludedin

thepackingmaterial.

GE Water Filtration Sgstem Warrantg.

LIMITED ONE-YEAR WARRANTY

• What doesthis warranty cover?

- Any defect in materials or workmanship in the manufactured product.

• What doesthis warranty not cover?

- Filter canisters and batteries after 30 dags from date of purchase.

- Servicetrips to your home to teach you how to use the product.

- Improper installation, delivery or maintenance.

- Failure of the product if itis abused, misused,altered, used commercially or

used for other than the intended purpose.

- Use of this product where water is microbiologicallg unsafe or of unknown

quality, without adequate disinfection before or after the system. Systems

certified for cyst reduction may be used on disinfected water that may

contain filterable cysts.

- Damage to the product caused bg accident, fire,floods or acts of God.

- Incidental or consequential damage caused bg possible defects with this

appliance, its installation or repair.

• Forhow tong after the original purchase?

--One (i)yea_

• How do I make a warranty claim?

--Returnto the retailer from which it was purchased, along with a copy of the

"Proof of Purchase."A new or reconditioned unit will be provided.This

warrant 9 excludesthe cost of shipping or service callsto your home.

EXCLUSIONOFIMPLIEDWARRANTIES--Yoursole and exclusive remedy is

product exchangeas provided in this Limited Warranty. Any implied

warranties, including the implied warranties of merchantabilitg orfitness

for a particular purpose, are limited to one year or the shortest period

allowed by law.

This warrantg is extended to the original purchaser and ang succeeding owner

for products purchased for home or office use within the USA.In Alaska, the

warrantg excludes the cost of shipping or service to gour home or office.

Some states donot allow the exclusion or limitation of incidental or consequential

damages. Thiswarrantg gives gouspecific legalrights, and gou mag alsohave other

rights, which varg from state to state. To knowwhat gour legal rights are,consult

gour local or state consumer affairs officeor gour state's Attomeg General.

Printed in the United States

GE GXSV65R00 El manual del propietario

Marca: GE

Modelo: GXSV65R00

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

GXSL55R00

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

English: GE GXSV65R00 Owner's manual

GE GXSV65R00 El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

GE GXSV65R00 El manual del propietario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos