LG MG110a El manual del propietario

Marca: LG

Modelo: MG110a

Categoría: Teléfonos móviles

Tipo: El manual del propietario

MANUAL DE USUARIO

MG115a

MANUAL DE USUARIO

MG115a

Lea este manual cuidadosamente antes de utilizar su teléfono. Guárdelo para

consultarlo en el futuro.

MANUAL DE USUARIO

MG115a

P/N : MMBB0217335 (1.1)

ESPAÑOL

Menú Contactos

MG115a_Colombia_cover_0209 (1.1) 2007.2.9 10:24 AM Page 1

Menú Contactos

MG115a

MANUAL DE USUARIO

Lea este manual cuidadosamente antes de utilizar

su teléfono. Guárdelo para consultarlo en el futuro.

MG115a_Colom (Comcel)_0209 (1.1) 2007.2.9 10:31 AM Page 1

INFORMACIÓN SOBRE LA GARANTIA

(Por favor lea con atención antes de hacer uso de esta Garantía)

TERMINOS DE LA GARANTIA

LG Electronics Colombia Ltda., en adelante LG, garantiza para este producto (Teléfono Celular), el servicio de reparación gratuita

por cualquier defecto de fábrica incluyendo la mano de obra necesaria para diagnóstico y reparación dentro del Período de

Garantía específico el cual inicia a partir de la fecha de activación del artículo (para el teléfono celular es de un año).

CONDICIONES DE LA GARANTIA

1. Para hacer efectiva esta Garantía, el consumidor presentará la factura de venta del producto, la que debe cumplir con todos los

requisitos exigidos por las autoridades tributarias de Colombia.

2. El servicio de Garantía sólo se prestará en los centros de Servicio Autorizados por LG, cuyos datos pueden ser suministrados

por el distribuidor del artículo.

3. Esta Garantía es válida únicamente en el Territorio de la República de Colombia, para los productos importados por LG.

4. El cliente será responsable por los daños producidos en el transporte de sus productos.

CASOS EN LOS QUE LA GARANTIA NO ES VALIDA

1. Cuando el equipo presente daños por maltrato, derrame de comidas o bebidas sobre el aparato, accidente, catástrofes naturales

o como consecuencia de estos, uso distinto al indicado en las instrucciones de manejo, uso en condiciones ambientales

deficientes, mala instalación y/o programación del producto.

2. Daños causados por las fluctuaciones de Voltaje de Energía Eléctrica o descargas eléctricas atmosféricas.

3. En el evento en que el aparato haya sido abierto por cualquier persona o Centro de servicio no autorizado por LG o los daños

producidos por este evento, y en general, los daños ocasionados por la adaptación e instalación de piezas y accesorios no

genuinos ni autorizados por LG.

4. Daños ocasionados por falta de cuidado con el producto o factores ajenos a LG, tales como rayaduras, decoloración, oxidación,

exceso de polvo, golpes o ruptura del mueble o gabinete exterior del producto.

5. Cuando el producto no tiene número de serie de la fábrica o se encuentra alterado.

MG115a_Colom (Comcel)_0209 (1.1) 2007.2.9 10:31 AM Page 2

LA GARANTIA NO CUBRE

1. El desgaste por uso normal de las partes mecánicas, metálicas, eléctricas y de caucho.

2. Accesorios faltantes una vez recibido el producto.

3. Robo del producto

4. Si el artículo es activado en redes distintas a aquellas para las cuales fue originalmente fabricado.

5. Baterías que hayan sido cargadas en un cargador diferente al original

6. Baterías que hayan sido usadas o instaladas en equipo distinto al LG

7. Rotura o daño de antena, a menos que el daño fuera causado directamente por algún defecto de material.

8. Productos usados u obtenidos de un programa de alquiler de aparato.

COMO PUEDE OBTENER EL SERVICIO DE GARANTIA

Para obtener el servicio de garantía puede efectuar cualquiera de las siguientes cosas :

1. Acudir al Distribuidor que le vendió su teléfono para recibir orientación.

2. También puede llamar a los siguientes números de teléfono desde cualquier parte del territorio de la Republica de Colombia :

Para problemas de tipo técnico al 091-6471088 o información general al 018000-910683.

3. Si lo desea, también puede contactarnos por Internet en http://co.lgservice.com o a nuestro e-mail :

[email protected]

Electronics Colombia Ltda.

MG115a_Colom (Comcel)_0209 (1.1) 2007.2.9 10:31 AM Page 3

Contenidos

Desempacar 7

Introducción 8

Por su seguridad 9

Características de MG115 a 13

Partes del teléfono 13

Vista frontal 13

Vista posterior 14

Descripción de las teclas 15

Iconos 16

Inicio 17

Instalación de la tarjeta SIM y la batería del

teléfono 17

Insertar la tarjeta SIM 17

Quitar la tarjeta SIM 17

Inserte la batería 18

Cargar la batería 18

Desconexión del cargador 19

Funciones generales 20

Hacer y terminar llamadas 20

Potencia de señal 21

Introducción de texto 21

Agenda 24

Menú de llamadas entrantes 24

Llamadas múltiples o conferencias 26

Selección de funciones y opciones 28

Árbol de menús 29

Perfiles 31

Activar 31

Personalizar 31

Renombrar 32

Contactos 33

Buscar 33

Agregar nuevo 33

Grupos 34

Marcación rápida 34

Configuraciones 35

Información 36

MG115a_Colom (Comcel)_0209 (1.1) 2007.2.9 10:31 AM Page 4

Contenidos

Registro de llamadas 37

Llamadas perdidas 37

Llamadas recibidas 37

Llamadas realizadas 37

Todas las llamadas 38

Costo de llamadas 38

Informaciones GPRS 39

Herramientas 40

Favoritos 40

Mi Carpeta 40

Juegos 40

Calculadora 40

Conver. unidad 41

Reloj mundial 41

Estado de memoria 41

Mensajes 42

Escribir SMS 42

Buzón de entrada 43

Buzón de salida 44

Borradores 45

Escuchar buzón de voz 45

Servicio de información 45

Plantillas 46

Config. mensajes 47

Organizador 49

Alarma 49

Calendario 49

Nota 49

Configuraciones 51

Fecha y hora 51

Idiomas 51

Pantalla

Llamadas 52

Seguridad 54

Red 56

GPRS 57

Restaurar configuraciones 57

Estado de memoria 57

Navegador 58

Internet 58

MG115a_Colom (Comcel)_0209 (1.1) 2007.2.9 10:31 AM Page 5

Contenidos

Servicios SIM 62

Accesorios 63

Indicaciones de seguridad 64

Glosario 76

MG115a_Colom (Comcel)_0209 (1.1) 2007.2.9 10:31 AM Page 6

Desempacar

Menú Contactos

Teléfono

3,7 Vcc 480 mAh

Batería estándar

Especificaciones: 3,7 Vcc

Adaptador para viajes

Especificaciones: Entrada: 100-

240 V

~50/60 Hz 150-100 mA

Salida: 5,2 Vcc 800 mA

MANUAL DE

USUARIO

MANUAL DE USUARIO

MG115a

Lea este manual cuidadosamente antes de utilizar su teléfono. Guárdelo para

consultarlo en el futuro.

ESPAÑOL

Menú Contactos

MG115a_Colom (Comcel)_0209 (1.1) 2007.2.9 10:31 AM Page 7

Introducción

Felicidades por la adquisición del avanzado y

compacto teléfono móvil MG115a, diseñado para

funcionar con las redes de comunicación móvil digital

más avanzadas.

Menú Contactos

Esta guía de usuario contiene información

importante sobre el uso y el funcionamiento de

este teléfono. Lea toda la información atentamente

para conseguir un rendimiento óptimo y evitar

daños o usos inapropiados del teléfono. Cualquier

cambio o modificación que no se apruebe

explícitamente en esta guía de usuario, puede

anular la garantía del teléfono.

MG115a_Colom (Comcel)_0209 (1.1) 2007.2.9 10:31 AM Page 8

Por su seguridad

Información importante

Esta guía del usuario contiene información

importante acerca del uso y funcionamiento de este

teléfono. Lea toda la información con cuidado para

obtener un desempeño óptimo y para evitar

cualquier daño o mal uso del teléfono. Cualquier

cambio o modificación que no esté explícitamente

aprobado en esta guía del usuario podrá invalidar la

garantía que tiene para este equipo.

Antes de comenzar

Instrucciones de seguridad

¡ADVERTENCIA! Para reducir la posibilidad de sufrir

descargas eléctricas, no exponga el teléfono a áreas de

mucha humedad, como serían el baño, una piscina, etc.

Almacene siempre el teléfono lejos del calor.

Nunca almacene el teléfono en ambientes que

puedan exponerlo a temperaturas menores a los 0°C

o superiores a los 40°C, como por ejemplo al aire

libre durante una tormenta de nieve o dentro del

automóvil en un día caluroso. La exposición al frío o

calor excesivos causará desperfectos, daños y

posiblemente una falla catastrófica.

ea cuidadoso al usar su teléfono cerca de otros

dispositivos electrónicos.

Las emisiones de

radiofrecuencia del teléfono celular pueden afectar a

equipos electrónicos cercanos que no estén

adecuadamente blindados. Debe consultar con los

fabricantes de cualquier dispositivo médico personal,

como sería el caso de marcapasos o audífonos para

determinar si son susceptibles de recibir interferencia

del teléfono celular. Apague el teléfono cuando esté

en una instalación médica o en una gasolinera. Nunca

coloque el teléfono en un horno de microondas ya

que esto haría que estallara la batería.

¡Importante! Lea por favor la INFORMACIÓN DE

SEGURIDAD DE LA ASOCIACIÓN DE LA INDUSTRIA

DE LAS TELECOMUNICACIONES (TIA) en la página

65 antes de utilizar su teléfono.

Información de seguridad

Por favor lea y atienda la información siguiente para

el uso seguro y adecuado de su teléfono y para evitar

cualquier daño imprevisto debido a un accidente.

Igualmente, mantenga el manual del usuario en un

sitio accesible en todo momento después de leerlo.

• Desconecte el cable de corriente y el cargador si

hay una tormenta eléctrica para evitar descargas

eléctricas o incendios.

MG115a_Colom (Comcel)_0209 (1.1) 2007.2.9 10:31 AM Page 9

• No use su teléfono en áreas altamente explosivas,

ya que puede generar chispas.

• No coloque el teléfono en un sitio sometido a

exceso de polvo y mantenga la distancia mínima

requerida entre el cable de corriente y las fuentes

de calor.

• No dañe el cable de corriente doblándolo,

retorciéndolo, tirando de él o calentándolo. No use

la clavija si está suelta, ya que esto puede ocasionar

incendios o descargas eléctricas.

• Sostenga firmemente la clavija para conectar y

desconectar el cable de corriente. Cerciórese de

que la clavija esté firmemente conectada. Si no lo

está, puede producir calor excesivo o un incendio.

• No coloque objetos pesados sobre el cable de

corriente. No permita que el cable de corriente se

doble, ya que esto puede ocasionar incendios o

descargas eléctricas.

• Cuide de no dejar que la batería entre en contacto

con conductores metálicos como pueden serlo un

collar o algunas monedas. Al sufrir un corto circuito,

puede causar una explosión.

• No desarme la batería ni la golpee, ya que esto

puede ocasionar descargas eléctricas, corto

circuitos e incendios. Almacene la batería en un

sitio alejado del alcance de los niños.

• El uso de una batería dañada o el colocar la batería

en la boca puede ocasionar graves lesiones.

• La palabra Cargando aparece en la pantalla después

de conectar el adaptador de viaje. Si la batería está

totalmente vacía, tarda bastante tiempo en mostrar

“Cargando.”

• No coloque cerca del teléfono artículos que

contengan componentes magnéticos, como tarjetas

de crédito, tarjetas telefónicas, libretas bancarias y

boletos del metro. El teléfono puede dañar la

banda magnética.

• No sostenga la antena ni permita que entre en

contacto con su cuerpo durante las llamadas.

• Hablar por el teléfono durante un largo período de

tiempo puede reducir la calidad de la llamada

debido al calor que se genera durante el uso.

• No permita que el teléfono se vea sometido a

vibracionesexcesivas o golpes.

• Cuando no use el teléfono durante un período

prolongado, almacénelo en un área segura con el

cable de corriente desconectado.

Por su seguridad

MG115a_Colom (Comcel)_0209 (1.1) 2007.2.9 10:31 AM Page 10

Por su seguridad

Información sobre la exposición a

radiofrecuencias de la FCC

¡ADVERTENCIA! Lea esta información antes de

hacer funcionar el teléfono.

En agosto de 1996, la Comisión federal de

comunicaciones (FCC) de los Estados Unidos, con su

acción en el informe y orden FCC 96-326, adoptó

una norma de seguridad actualizada para la

exposición humana a la energía electromagnética de

radiofrecuencias (RF) que emiten los transmisores

regulados por la FCC. Esos lineamientos se

corresponden con la norma de seguridad establecida

previamente por organismos de estándares tanto de

los EE.UU. como internacionales.

El diseño de este teléfono cumple con los lineamientos

de la FCC y esas normas internacionales.

PRECAUCIÓN

Utilice solamente la antena incluida y aprobada.

EL uso de antenas no autorizadas o el hacerles

modificaciones podría deteriorar la calidad de la

llamada, dañar el teléfono, invalidar la garantía o dar

como resultado una violación de los reglamentos de

la FCC. No utilice el teléfono con una antena dañada.

Si una antena dañada entra en contacto con la piel,

puede producirse una pequeña quemadura.

Comuníquese con su distribuidor local para obtener

un reemplazo de la antena.

Funcionamiento en el cuerpo

Este dispositivo se ha probado para un

funcionamiento típico en el cuerpo, manteniendo una

distancia de 1.5 cm (0.6 de pulgada) entre la parte

posterior del teléfono y el cuerpo del usuario. Para

cumplir los requisitos de exposición a RF de la FCC,

debe mantenerse una distancia de separación mínima

de 1.5 cm (0.6 de pulgada) entre el cuerpo del

usuario y la parte posterior del teléfono. No deben

utilizarse clips para cinturón, fundas y accesorios

similares de otros fabricantes que tengan

componentes metálicos. Es posible que los

accesorios usados sobre el cuerpo que no puedan

mantener una distancia de separación de 1.5 cm

(0.6 de pulgada) entre el cuerpo del usuario y la

parte posterior del teléfono, y que no hayan sido

probados para el funcionamiento típico en el cuerpo

no cumplan con los límites de exposición a RF de la

FCC y deberán evitarse.

MG115a_Colom (Comcel)_0209 (1.1) 2007.2.9 10:31 AM Page 11

Antena externa montada sobre el

vehículo(opcional, en caso de estar

disponible)

Debe mantenerse una distancia de separación mínima de

20 cm (8 pulgadas) entre el usuario o transeúnte y la

antena externa montada en el vehículo para satisfacer los

requisitos de exposición a RF de la FCC.

Para obtener más información sobre la exposición a RF,

visite el sitio Web de la FCC en www.fcc.gov

Cumplimiento de clase B según el

artículo 15 de la FCC

Este dispositivo y sus accesorios cumplen con el

artículo 15 de las reglas de la FCC. La operación está

sujeta a las dos condiciones siguientes:

(1) Este dispositivo y sus accesorios no podrán

causar interferencias dañinas y (2) este dispositivo y

sus accesorios deben aceptar cualquier interferencia

que reciban, incluida la que pudiera causar un

funcionamiento indeseable.

Precauciones con la batería

• No la desarme.

• No le provoque un corto circuito.

• No la exponga a altas temperaturas. 60°C (140°F).

• No la incinere.

Eliminación de las baterías

• Por favor deshágase de la batería en forma correcta

o llévela a su proveedor de servicios inalámbricos

para que sea reciclada.

• No se deshaga de ella en el fuego ni utilizando

materiales peligrosos o inflamables.

Precauciones con el adaptador

(cargador)

• El uso de un cargador de baterías incorrecto puede

dañar su teléfono e invalidar su garantía.

• El adaptador o cargador de baterías está diseñado

solamente para su uso en interiores.

No exponga el adaptador o cargador de baterías a la

luz directa del sol, ni lo utilice en sitios con elevada

humedad, como por ejemplo el baño.

Por su seguridad

MG115a_Colom (Comcel)_0209 (1.1) 2007.2.9 10:31 AM Page 12

Características de MG115a

Partes del teléfono

Vista frontal

Menú Contactos

21: 25 Ene 01

Menu Contactos

Tecla Asterisco

Tecla Enviar

Tecla multifunción

izquierda

Conector de audífonos

Teclas de navegación

Auricular

Pantalla

Tecla multifunción

derecha

Tecla ENCENDIDO/

APAGADO

Tecla Borrar

Teclas numéricas

Tecla Almohadilla

Micrófono

MG115a_Colom (Comcel)_0209 (1.1) 2007.2.9 10:31 AM Page 13

Vista posterior

Características de MG115a

Terminales de la batería

Espacio para la tarjeta SIM

Orificio para la correa de transporte

Batería

Tapa de la batería

Cable Conector / Cargador de Batería

MG115a_Colom (Comcel)_0209 (1.1) 2007.2.9 10:31 AM Page 14

Características de MG115a

Descripción de las teclas

A continuación se detallan las teclas del teléfono.

Descripción de las teclas

DescripciónTecla

Tecla multifunción izquierda / derecha

Cada una de estas teclas realiza la función

indicada por el texto que aparece en la

pantalla encima de ellas.

Teclas de navegación

Utilice estas teclas para moverse por los

menús, así como para acceder rápidamente a

las siguientes funciones:

• Arriba ( ): acceso a Servicios SIM.

• Abajo ( ): acceso a la Agenda.

• Izquierda ( ): acceso a Escribir SMS.

• Derecha ( ): acceso a Juegos.

Tecla Enviar

Le permite marcar un número de teléfono y

responder a una llamada. Si pulsa esta tecla

sin escribir un número, el teléfono mostrará

los últimos números de llamadas enviadas,

recibidas y perdidas.

DescripciónTecla

Teclas numéricas

Estas teclas se utilizan principalmente para

marcar en modo de espera y para escribir

números o caracteres en el modo de edición.

Puede pulsar estas teclas durante un tiempo

prolongado para:

• Llamar al buzón de voz si pulsa .

• Realizar una llamada internacional si pulsa

• Efectuar una marcación rápida si pulsa las

teclas de a .

• Introducir una pausa .

Tecla de borrado

Permite eliminar caracteres y volver atrás en un

menú. Además, puede ver la lista de notas de

voz si pulsa esta tecla durante unos segundos

en modo de espera.

Tecla ENCENDIDO/APAGADO

Se usa para finalizar o rechazar llamadas.

También como tecla de encendido/apagado.

MG115a_Colom (Comcel)_0209 (1.1) 2007.2.9 10:31 AM Page 15

La siguiente tabla describe varios indicadores o

iconos que aparecerán en la pantalla del teléfono.

Iconos

Características de MG115a

Icono/Indicador

Descripción

Indica la intensidad de la señal de red.

Llamada activa.

Usando servicio GPRS.

Usando servicio de Roaming

Indica si está en uso la línea 1 o 2 para

llamadas salientes si el usuario ha suscrito

el servicio de dos líneas.

Alarma activada.

Estado de la batería.

Ha recibido un mensaje de texto.

Ha recibido un mensaje de voz.

Ha recibido un mensaje push.

Icono/Indicador

Descripción

Permite ver la agenda.

Perfil Sólo vibración activado.

Perfil General activado.

Perfil Fuerte activado.

Perfil Silencioso activado.

Perfil Auriculares activado.

Desvío de llamada activado.

MG115a_Colom (Comcel)_0209 (1.1) 2007.2.9 10:31 AM Page 16

Inicio

Instalación de la tarjeta SIM y la

batería del teléfono

1. Insertar la tarjeta SIM

Busque el lugar donde debe ir colocada la tarjeta

SIM en la parte posterior del teléfono y siga los

pasos que se indican a continuación.

1. Retire la batería si está colocada.

Inserte la tarjeta SIM deslizándola en la ranura, de

modo que quede debajo de los soportes plateados,

con los conectores dorados hacia abajo.

2. Quitar la tarjeta SIM

Siga los pasos que se indican a continuación para

quitar la tarjeta SIM.

1. Quite la batería si está colocada.

2. Retire la tarjeta SIM de la ranura.

Aviso

]

Si quita la batería del teléfono mientras está encendido,

podría verse afectado el funcionamiento del mismo.

]

El contacto de metal de la tarjeta SIM se puede dañar

fácilmente si se raya. Preste especial atención a la tarjeta

SIM mientras la manipule e instale. Siga las instrucciones

MG115a_Colom (Comcel)_0209 (1.1) 2007.2.9 10:31 AM Page 17

3. Inserte la batería

1. Coloque las lengüetas de la parte inferior de la

batería en el soporte de sujeción.

2. A continuación, presione en la mitad de la batería

hasta que quede colocada.

Cargar la batería

Para conectar el cargador suministrado debe haber

instalado antes la batería.

1. Con la flecha mirando hacia usted, como se

muestra en la imagen, inserte el enchufe del

cargador en la toma de la parte inferior del

teléfono hasta que escuche un chasquido que

indique que está perfectamente insertado.

2. Conecte el otro extremo del cargador a la toma de

alimentación eléctrica. Utilice sólo el cargador

incluido en el embalaje.

3. Las barras móviles del icono de baterías se

detendrán después de que la carga se haya

completado.

Inicio

MG115a_Colom (Comcel)_0209 (1.1) 2007.2.9 10:31 AM Page 18

Inicio

Precaución

]

No fuerce el conector o de lo contrario podrían resultar

dañado el teléfono o el cargador.

]

Si tiene que cargar su batería fuera de su país, recuerde

que debe verificar primero si necesita utilizar un

adaptador para el enchufe para obtener la corriente

adecuada.

]

No quite la batería ni la tarjeta SIM mientras está

cargando el teléfono.

Advertencia

]

Con el fin de evitar descargas eléctricas o incendios,

desenchufe el cable de alimentación y el cargador cuando

se produzcan tormentas eléctricas.

]

Asegúrese de que ningún elemento con bordes afilados,

como dientes de animales o uñas, entre en contacto con

la batería. Podría provocar un incendio.

Desconexión del cargador

Para desconectar el cargador, desconecte el

adaptador del enchufe.

Nota

]

Asegúrese que la batería suministrada está

completamente cargada antes de utilizar el teléfono.

]

Si la batería no está bien cargada, apague el teléfono,

vuelva a encenderlo con la tecla de encendido y, a

continuación, cargue de nuevo la batería.

MG115a_Colom (Comcel)_0209 (1.1) 2007.2.9 10:31 AM Page 19

Hacer y terminar llamadas

Hacer una llamada

1. Asegúrese de que el teléfono está encendido.

2. Escriba el número de teléfono con el prefijo local.

]

Para eliminar números, pulse la tecla .

Presione la tecla para borrar todo el número.

3. Pulse la tecla de envío para llamar al número.

4. Cuando haya terminado, presione o la tecla

de función derecha.

Realizar una llamada desde el historial

de llamadas

1. En modo de espera, pulse la tecla de envío y

aparecerán los números de teléfono

correspondientes a las últimas llamadas entrantes,

salientes y perdidas.

2. Seleccione el número deseado utilizando las teclas

de navegación arriba/abajo.

3. Pulse .

Hacer llamadas internacionales

1. Mantenga presionada la tecla para introducir

el prefijo internacional. El carácter “+” selecciona

automáticamente el código de acceso

internacional.

2. Introduzca el prefijo del país, el prefijo local y el

número de teléfono.

3. Pulse .

Terminar una llamada

Cuando haya finalizado la llamada, pulse la tecla

Hacer una llamada desde los Contactos

Puede guardar los nombres y números de teléfono

que utiliza con frecuencia en la tarjeta SIM o en la

memoria del teléfono. Para marcar un número

simplemente tiene que buscar un nombre en la lista

de Contactos.

Funciones generales

MG115a_Colom (Comcel)_0209 (1.1) 2007.2.9 10:31 AM Page 20

Funciones generales

Contestar a una llamada

Cuando alguien le llama, el teléfono suena y

parpadea el icono de teléfono en el centro de la

pantalla. Si es posible identificar a la persona que

llama, aparecerá su número de teléfono (o su nombre

si están guardados en la agenda).

1. Para responder una llamada pulse la tecla .

Nota

]

Si ha establecido Cualquier tecla como modo de

respuesta, podrá responder pulsando cualquier tecla,

excepto la tecla de función derecha.

]

Para rechazar una llamada entrante, pulse la tecla

]

Puede responder una llamada mientras utiliza los

Contactos o cualquier otra opción de menú.

2. Para finalizar la llamada, pulse la tecla .

Potencia de señal

Puede comprobar la potencia de la señal mediante el

indicador de señal ( ) que aparece en la pantalla

LCD del teléfono. La potencia de señal puede variar,

especialmente en el interior de edificios, si le ocurre

esto, colóquese cerca de una ventana para ver si

mejora la potencia de señal.

Introducción de texto

Puede introducir caracteres alfanuméricos utilizando

el teclado del teléfono. Por ejemplo, para guardar

nombres en la agenda, escribir un mensaje, crear un

saludo personal o planificar eventos en el calendario

es necesario introducir texto.

El teléfono dispone de los siguientes métodos de

entrada de texto.

MG115a_Colom (Comcel)_0209 (1.1) 2007.2.9 10:31 AM Page 21

Cambio del modo de entrada de texto

Cuando esté en un campo

que permita introducir

caracteres, aparecerá el

indicador de modo de

entrada de texto en la

esquina superior derecha

de la pantalla.

2. Cambie el modo de entrada

de texto pulsando . Podrá

consultar en cualquier

momento, en qué modo de

entrada de texto se encuentra, mirando en la

esquina inferior derecha de la pantalla.

]

Uso del modo T9

El modo de entrada de texto predictivo T9 le permite

introducir palabras fácilmente con un mínimo de

pulsaciones. Al pulsar cada tecla, el teléfono muestra

los caracteres que cree que está introduciendo

basándose en el diccionario incorporado. También

puede añadir palabras nuevas al diccionario. A

medida que se añaden letras nuevas, la palabra va

cambiando para mostrar la más se acerque dentro de

Funciones generales

Modo T9

Este modo le permite introducir palabras con sólo

una pulsación por letra. Cada tecla del teclado

tiene más de una letra. El modo T9 compara

automáticamente sus pulsaciones con un

diccionario interno para determinar cuál es la

palabra correcta y, por lo tanto, requiere menos

pulsaciones que el modo ABC tradicional. También

se conoce como texto predictivo.

Modo ABC

Este modo le permite introducir letras pulsando la

tecla rotulada con la letra pertinente. Deberá

pulsar la misma tecla una, dos, tres o más veces

hasta que aparezca en pantalla la letra deseada.

Modo 123 (modo numérico)

Este modo le permite insertar números pulsando

las teclas correspondientes a los dígitos. Para

pasar al modo 123 en un campo de entrada de

texto, pulse la tecla .

Modo de entrada de

texto

Opciones Insertar

MG115a_Colom (Comcel)_0209 (1.1) 2007.2.9 10:31 AM Page 22

Funciones generales

las palabras que hay en el diccionario.

En el modo de entrada de texto predictivo T9,

introduzca las letras para formar palabras pulsando

las teclas que hay de la a la . Pulse cada tecla

una sola vez por cada letra que quiera

introducir.

]

La palabra cambia a medida que se introducen

nuevas letras. por lo tanto, no preste atención a

como aparece la palabra en la pantalla hasta que

haya pulsado todas las teclas.

]

Si la palabra sigue siendo incorrecta, pulse una o

varias veces la tecla de navegación hacia abajo

para consultar el resto palabras posibles.

Ejemplo:

Pulse para escribir

Home

Pulse [tecla de

navegación abajo] para escribir Inme.

]

Si no encuentra la palabra deseada en la lista de

opciones de palabras, añádala utilizando el modo

ABC.

]

Para seleccionar el idioma del modo T9, pulse la

tecla de función izquierda [Opciones] y, a

continuación, seleccione

Idiomas T9

. Seleccione

el idioma deseado para el modo T9. También

puede desactivar el modo T9 seleccionando

desactivado

. La Ajustes predeterminada del

teléfono es el modo T9 desactivado.

2. Introduzca toda la palabra antes de editar o borrar

alguna letra.

3. Complete cada palabra con un espacio pulsando la

tecla . Para borrar letras, pulse .

Mantenga pulsada la tecla para borrar

palabras completas.

Nota

]

Para salir del modo de entrada de texto sin guardar el

texto introducido, pulse y el teléfono volverá al

modo de espera.

]

Uso del modo ABC

Utilice las teclas a para escribir el texto.

1. Pulse la tecla rotulada con la letra deseada:

]

Si pulsa una vez aparecerá la primera letra

]

Si pulsa dos veces aparecerá la segunda letra

]

Y así sucesivamente

2. Para introducir un espacio, pulse una vez la tecla

MG115a_Colom (Comcel)_0209 (1.1) 2007.2.9 10:31 AM Page 23

. Para borrar letras, pulse la tecla y

mantenga pulsada la tecla para borrar toda la

pantalla.

Nota

]

Consulte la siguiente tabla para obtener más información

sobre los caracteres disponibles utilizando las teclas

alfanuméricas.

]

Uso del modo 123 (modo numérico)

El modo 123 le permite introducir números en un

mensaje de texto (por ejemplo, un número de teléfono).

Contactos

Puede guardar números de teléfono y los nombres

correspondientes en la memoria de la tarjeta SIM, y

hasta 500 números y nombres en la memoria del

teléfono.

La tarjeta SIM y el teléfono se utilizan del mismo

modo en el menú

Contactos

Menú de llamadas entrantes

El teléfono proporciona diversas funciones de control

que puede utilizar durante una llamada. Para acceder a

estas funciones durante una llamada, pulse la tecla de

función izquierda [Opciones.].

Durante una llamada

El menú que se muestra en la pantalla del teléfono

durante una llamada es distinto al menú principal

predeterminado que aparece en modo de espera. Las

opciones se describen a continuación.

Funciones generales

Tecla

Caracteres en orden de visualización

Mayúscula

Minúscula

. , / ? ! - : ' '' 1 . , / ? ! - : ' '' 1

AB C 2 Ä À Á Â Ã Å Æ Ç a b c 2 ä à á â ã å æ ç

D E F 3 Ë È É Ê d e f 3 ë è é ê

G H I 4 Ï Ì Í Î G g h i 4 ï ì í î g

J K L 5 j k l 5

M N O 6 Ñ Ö Ø Ò Ó Ô Õ Œ m n o 6 ñ ö ø ò ó ô õ œ

PQ R S 7 ß S p q r s 7 ß s

T U V 8 Ü Ù Ú Û t u v 8 ü ù ú û

W X Y Z 9 w x y z 9

Espacio 0 Espacio 0

MG115a_Colom (Comcel)_0209 (1.1) 2007.2.9 10:31 AM Page 24

Funciones generales

Hacer una segunda llamada

Puede buscar un número de la agenda y marcarlo

para realizar otra llamada, pulse la tecla de función

derecha y seleccione

Buscar

. Para guardar el número

marcado en la agenda durante una llamada, pulse la

tecla de función derecha y, a continuación, seleccione

Agregar nuevo.

Alternar entre dos llamadas

Para alternar entre dos llamadas, pulse la tecla de

función izquierda y seleccione

Cambiar

o pulse la

tecla

Contestar una llamada entrante

Para responder a una llamada cuando el teléfono

suena, pulse la tecla . El teléfono también le

puede avisar de que hay una llamada entrante

mientras está hablando mediante un pitido en el

auricular y una indicación en la pantalla informándole

que hay una segunda

Llamada en espera

Esta función, denominada llamada en espera, sólo

está disponible si lo admite la red.

Para obtener detalles de cómo activar y desactivar

esta función, consulte

Llamada en espera

Si Llamada en espera está activada, puede poner la

primera llamada en espera y responder a la segunda

pulsando o seleccionando la tecla de función

izquierda [Responder].

Rechazar una llamada entrante

Puede rechazar una llamada entrante sin responderla

pulsando la tecla .

Si está en mitad de una llamada, puede rechazar una

llamada entrante pulsando la tecla de función

derecha [Finalizar] o pulsando .

Desactivar el micrófono

Puede desactivar el micrófono durante una llamada

pulse la tecla [Menú] y luego seleccione

Silencio

activado. Para desactivar esta opción y activar de

nuevo el micrófono seleccione

Silencio desactivado

Si el teléfono tiene activada la opción de desactivar

el micrófono, la persona que le llama no podrá oírle,

pero usted si a ella.

MG115a_Colom (Comcel)_0209 (1.1) 2007.2.9 10:31 AM Page 25

Funciones generales

Activación de tonos DTMF durante una

llamada

Los tonos DTMF permiten al teléfono utilizar una

centralita automatizada. Para activar los tonos DTMF

durante una llamada, pulse la tecla de función

izquierda y seleccione

Activar DTMF

y para

desactivarlos siga el mismo procedimiento.

Llamadas múltiples o conferencias

El servicio de llamadas múltiples o conferencias le

permite mantener una conversación con más de una

persona de forma simultánea si su operador de red

admite esta función. Sólo se puede establecer una

llamada múltiple si hay una llamada activa y una

llamada en espera y se responde a los dos llamadas.

Una vez establecida una llamada múltiple, la persona

que la ha establecido puede añadir, desconectar o

excluir (es decir, excluir una llamada de la conferencia

sin cortarla) llamadas. Encontrará todas estas

opciones en el menú de llamadas entrantes. El

número máximo de personas admitido en una

llamada múltiple es cinco. Una vez iniciada la llamada,

usted tendrá el control y sólo usted podrá agregar

más personas.

Hacer una segunda llamada

Para realizar una segunda llamada mientras está

hablando por el móvil, introduzca el segundo número

y pulse la tecla .

Al establecer la segunda llamada, la primera llamada

se pone en espera automáticamente. Para alternar

entre dos llamadas, pulse la tecla de función

izquierda y seleccione

Cambiar

Establecimiento de una conferencia

Ponga en espera una llamada y, mientras la llamada

activa esté en curso, pulse la tecla de función

izquierda y seleccione

Conferencia/Unir

Retención de una conferencia

Pulse la tecla de función izquierda y, a continuación,

seleccione

Conferencia/Retener todas

MG115a_Colom (Comcel)_0209 (1.1) 2007.2.9 10:31 AM Page 26

Funciones generales

Activación de una conferencia en

espera

Pulse la tecla de función izquierda y, a continuación,

seleccione

Conferencia/Unir

Adición de llamadas a la conferencia

Para añadir una llamada a una conferencia existente,

pulse la tecla de función izquierda y seleccione

Conferencia/Unir

Visualización de los participantes en

una conferencia

Para desplazarse por los números de los participantes

en una conferencia en la pantalla del teléfono, utilice

las teclas de navegación arriba/abajo.

Hacer una llamada privada durante una

conferencia

Para tener una llamada privada con uno de los

participantes de la conferencia, muestre el número

del participante con el que desea hablar y pulse la

tecla de función izquierda. Seleccione

Conferencia/Privada

para poner en espera el resto

de llamadas.

Finalización de una conferencia

Para finalizar una llamada pulse la tecla . Para

finalizar una conferencia, pulse la tecla multifunción

izquierda y seleccione

Conferencia/Fin llamadas

Todas las llamadas (activas o en espera) se

finalizarán.

MG115a_Colom (Comcel)_0209 (1.1) 2007.2.9 10:31 AM Page 27

El teléfono ofrece un conjunto de funciones que le

permiten personalizar el teléfono. Estas funciones se

disponen en menús y submenús, a los que puede

acceder a través de las dos teclas de función y

. Cada menú y submenú le permite ver y

modificar las opciones de una función determinada.

Las funciones de estas teclas varían según el menú en

el que se encuentre; el rótulo que aparece en la línea

inferior de la pantalla justo encima de cada tecla

indica su función actual.

Selección de funciones y opciones

Menú Contactos

Pulse la tecla de

multifunción izquierda

para acceder al Menú

disponible.

Pulse la tecla de

multifunción derecha

para acceder al

Contactos disponible.

MG115a_Colom (Comcel)_0209 (1.1) 2007.2.9 10:31 AM Page 28

Árbol de menús

1. Perfiles

1.1 Sólo vibración

1.2 Silencioso

1.3 General

1.4 Fuerte

1.5 Auriculares

2. Contactos

2.1 Buscar

2.2 Agregar nuevo

2.3 Grupos

2.4 Marcación rápida

2.5 Configuraciones

2.6 Información

3. Registro de llamadas

3.1 Llamadas perdidas

3.2 Llamadas recibidas

3.3 Llamadas realizadas

3.4 Todas las llamadas

3.5 Costo de llamadas

3.6 Informaciones GPRS

4. Herramientas

4.1 Favoritos

4.2 Mi Carpeta

4.3 Juegos

4.4 Calculadora

4.5 Conver. unidad

4.6 Reloj mundial

4.7 Estado de memoria

MG115a_Colom (Comcel)_0209 (1.1) 2007.2.9 10:31 AM Page 29

Árbol de menús

5. Mensajes

5.1 Escribir SMS

5.2 Buzón de entrada

5.3 Buzón de salida

5.4 Borradores

5.5 Escuchar buzón de voz

5.6 Servicio de información

5.7 Plantillas

5.8 Config. mensajes

6. Organizador

6.1 Alarma

6.2 Calendario

6.3 Nota

7. Configuraciones

7.1 Fecha y hora

7.2 Idiomas

7.3 Pantalla

7.4 Llamadas

7.5 Seguridad

7.6 Red

7.7 GPRS

7.8 Restaurar

configuraciones

7.9 Estado de memoria

8. Navegador

8.1 Internet

9. Servicios SIM

MG115a_Colom (Comcel)_0209 (1.1) 2007.2.9 10:31 AM Page 30

Perfiles

En el menú Perfiles puede ajustar y personalizar los

tonos del teléfono para diferentes situaciones,

entornos o grupos de usuarios. Hay cinco perfiles

preestablecidos:

Sólo vibración, Silencioso, General,

Fuerte y Auriculares.

Cada perfil puede personalizarse. (Excepto menús

Sólo vibración y Silencioso)

Pulse la tecla de función izquierda [Menú] y

seleccione Perfiles con las teclas de navegación hacia

arriba/abajo y derecha/izquierda.

Activar Menú 1.X.1

1. Aparece un listado de perfiles.

2. Desplácese hasta el perfil que desea activar y

pulse la tecla de función izquierda [Seleccionar] o

la tecla OK.

3. A continuación, seleccione Activar.

Nota

]

Cuando conecte unos auriculares al teléfono, el perfil

“Auriculares” se activará automáticamente.

Personalizar Menú 1.X.2

Desplácese hasta el perfil deseado en la lista Perfiles.

Después de pulsar la tecla de función izquierda o la

tecla OK, seleccione Personalizar. Se abrirá la opción

de Ajustes de perfil, pudiendo personalizar las

siguientes opciones.

]

Llamada

- Tipo de alerta de llamada:

establece el tipo de

alerta para llamadas entrantes.

- Tono de timbre:

selecciona el tono de timbre

deseado de la lista.

]

Mensaje

- Tipo de alerta de mensaje:

establece el tipo de

alerta para los mensajes.

- Tono de mensaje:

selecciona el timbre de alerta

de los mensajes.

]

Ajuste de volumen

- Tono de timbre:

Ajusta el volumen del timbre

seleccionado.

- Tono de mensaje:

Ajusta el volumen del tono de

mensaje.

MG115a_Colom (Comcel)_0209 (1.1) 2007.2.9 10:31 AM Page 31

- Tono de teclado:

Ajusta el volumen del tono del

teclado.

- Efectos sonido:

Ajusta el volumen de los efectos

de sonido.

- Encender/apagar:

Establece el volumen del tono

de timbre al encender o apagar el teléfono.

Renombrar Menú 1.X.3

Puede cambiar el nombre de un perfil y asignarle el

nombre que desee.

Nota

]

Los perfiles Sólo vibración, Silencioso y Auriculares no

pueden ser renombrados.

1. Para cambiar el nombre de un perfil, desplácese

hasta el perfil en cuestión de la lista de perfiles y,

después de pulsar la tecla de función izquierda o la

tecla OK, seleccione Renombrar.

2. Introduzca el nombre deseado y pulse la tecla OK

o la tecla de función izquierda [Aceptar].

Perfiles

MG115a_Colom (Comcel)_0209 (1.1) 2007.2.9 10:31 AM Page 32

Contactos

Buscar Menú 2.1

1. En modo de espera, oprima [Contactos].

2. Busque oprimiendo [Seleccionar].

3. Si desea editar, borrar o copiar una entrada,

seleccione [Opciones].

Se mostrará el menú siguiente.

]

Ver detalles

: Puede ver los detalles.

]

Editar:

Puede editar el nombre y número con la

tecla de navegación.

]

Escribir SMS:

Después de encontrar el número que

desea, puede enviar un mensaje de texto al número

seleccionado.

]

Agregar nuevo

: Puede agregar una nueva entrada

de libreta telefónica con esta función.

]

Borrar

: Puede borrar una entrada.

]

Copiar:

Puede copiar una entrada de la tarjeta SIM

al teléfono o del teléfono a la tarjeta SIM.

]

Mover

: Puede mover una entrada de la SIM al

teléfono o del teléfono a la SIM.

]

Asignar marcado rápido:

Puede asignar la entrada

como marcado rápido.

Agregar nuevo Menú 2.2

Con esta función puede añadir una entrada. Existen

dos memorias: La memoria del teléfono y la memoria

SIM. La memoria del teléfono tiene una capacidad de

500 entradas y puede introducir hasta 14 caracteres

por nombre, mientras que la capacidad de la memoria

de la tarjeta SIM depende del operador. Para añadir

un nuevo contacto siga los siguientes pasos:

1. Pulse la tecla Menú y seleccione

Contactos

Agregar nuevo

2. Puede añadir nuevas entradas de contacto a la

tarjeta SIM o a la memoria del teléfono.

]

SIM:

Permite introducir un nombre y un número y

seleccionar el grupo requerido. (Depende de la

tarjeta SIM.)

]

Teléfono:

Puede introducir un nombre, dos

números, e-mail y seleccionar el grupo requerido.

MG115a_Colom (Comcel)_0209 (1.1) 2007.2.9 10:31 AM Page 33

Grupos Menú 2.3

Puede añadir hasta 20 miembros por grupo, en un

total de 5 grupos.

1. Seleccione Grupos. Aparecerán las listas de todos

los grupos.

2. Seleccione el nombre del grupo con el que desee

trabajar pulsando la tecla de función izquierda

[Opciones].

]

Lista de miembros:

Muestra la lista de miembros

del grupo.

]

Timbre del grupo:

Permite seleccionar el tono que

se utilizará cuando se reciba una llamada telefónica

de una persona del grupo en cuestión.

]

Agregar miembro:

Le permite agregar miembros al

grupo. No puede haber más de 20 miembros en el

grupo.

]

Borrar miembro:

Le permite eliminar un miembro

de la lista de miembros del grupo. No obstante, el

nombre y el número seguirán presentes en la

agenda.

]

Renombrar:

Le permite cambiar el nombre de un

grupo.

Marcación rápida Menú 2.4

Puede asignar cualquiera de las teclas, a a

un contacto de la lista. Si pulsa una de las tecla

configuradas durante unos segundos llamará al

contacto que tenga asignado.

1. Abra primero la libreta de teléfonos oprimiendo la

tecla suave derecha [Contactos] en modo de

espera.

2. Desplácese a Marcación rápida y oprima la tecla

suave izquierda [Seleccionar].

3. Si desea agregar un Marcado rápido, desplácese a

vacío y oprima la tecla suave izquierda [Agregar]. A

continuación, puede buscar el nombre en la libreta

telefónica.

4. Seleccione la asignación de un contacto por

marcado rápido con el que desee trabajar

pulsando la tecla de función izquierda

[Seleccionar].

Contactos

MG115a_Colom (Comcel)_0209 (1.1) 2007.2.9 10:31 AM Page 34

Contactos

Cuando hay una marcación rápida asignada, están

disponíbles las siguientes opciones:

]

Cambiar:

Permite cambiar un contacto por otro.

]

Borrar:

Le permite eliminar un contacto.

]

Borrar todos:

Le permite eliminar todos los

contactos de la Marcación Rápida.

]

Llamar:

Le permite llamar un contacto

seleccionado.

]

Escribir SMS:

Le permite escribir un mensaje a un

contacto seleccionado.

Configuraciones Menú 2.5

1. Oprima la tecla suave derecha [Contactos] en

modo de espera.

2. Desplácese a Configuraciones y oprima

[Seleccionar].

Config. memoria

Desplácese para resaltar Config. memoria y oprima

[Seleccionar].

- Si selecciona Variable, al agregar una entrada, el

teléfono le preguntará dónde almacenarla.

- Si selecciona SIM o Teléfono, el teléfono

almacenará la entrada en la tarjeta SIM o en el

teléfono.

Visualización

Puede configurar la opción de visualización de

Contactos.

]

Nombre y número:

Al buscar Contactos, la lista

muestra los nombres y los números.

]

Sólo nombre:

Al buscar Contactos, la lista muestra

sólo los nombres.

Copiar/mover todos

Se puede copiar/mover los contactos desde la tarjeta

SIM card a la memoria del teléfono y viceversa.

1. Abra primero la libreta de teléfonos oprimiendo la

tecla suave derecha [Contactos] en modo de

espera.

2. Desplácese a Configuraciones.

MG115a_Colom (Comcel)_0209 (1.1) 2007.2.9 10:31 AM Page 35

3. Desplácese a Copiar/Mover todos y oprima la

tecla suave izquierda [Seleccionar] para entrar en

este menú. para entrar en este menú.

]

SIM a Teléfono:

Le permite copiar/mover de la

tarjeta SIM a la memoria del teléfono.

]

Teléfono a SIM:

Le permite copiar/mover de la

memoria del teléfono a la tarjeta SIM.

Borrar todos

Puede eliminar todas las entradas de la tarjeta SIM o

del teléfono. Para esta función, es necesario

introducir el código de seguridad.

1. Oprima [Contactos] en modo de espera.

2. Desplácese a Configuraciones y seleccione Borrar

todos, oprima [Seleccionar].

3. A continuación, seleccione una memoria para

borrarla.

3. Introduzca el código de seguridad y oprima

[Aceptar] para borrar las entradas o

[Atrás] para volver sin borrar.

Estado de memoria

Puede comprobar el espacio libre y el uso de

memoria tanto en la tarjeta SIM como en el teléfono.

Información Menú 2.6

]

Números de servicio:

Use esta opción para ver la

lista de SDN (Service Dialling Numbers, Números

de Marcación de Servicio) asignados por el

operador de su red (si los admite la tarjeta SIM).

Estos números incluyen los de emergencia,

consultas de directorio y correo de voz.

1. Seleccione la opción Números de servicio.

2. Se mostrarán los nombres de los servicios

disponibles.

3. Utilice las teclas de navegación / para

seleccionar un servicio. Pulse la

tecla izquierda [Llamar] para hacer uma llamada al

número de servicio.

]

Número propio (depende de la tarjeta SIM):

Puede comprobar su propio número de teléfono en

la tarjeta SIM.

Contactos

MG115a_Colom (Comcel)_0209 (1.1) 2007.2.9 10:31 AM Page 36

Registro de llamadas

Puede comprobar el registro de llamadas perdidas,

recibidas y realizadas sólo si la red admite la

Identificación de Línea de Llamada (ILL) dentro del

área de servicio.

El número y nombre (si están disponibles) se

muestran junto con la fecha y hora en que se hizo la

llamada. También puede ver los tiempos.

Llamadas perdidas Menú 3.1

Esta opción le permite ver las últimas 10 llamadas no

contestadas. También puede:

]

Ver detalles:

Ver las informaciones de la llamada

]

Guardar:

Puede agregar el número como un nuevo

contacto

]

Escribir SMS:

Enviar un mensaje a este número

]

Borrar:

Borrar la llamada de la lista

]

Borrar todos:

Borrar todas las llamadas de la lista

Llamadas recibidas Menú 3.2

Esta opción le permite ver las últimas 10 llamadas

entrantes. También puede:

]

Ver detalles:

Ver las informaciones de la llamada

]

Guardar:

Puede agregar el número como un nuevo

contacto

]

Escribir SMS:

Enviar un mensaje a este número

]

Borrar:

Borrar la llamada de la lista

]

Borrar todos:

Borrar todas las llamadas de la lista

Llamadas realizadas

Menú 3.3

Esta opción le permite ver las últimas 20 llamadas

salientes (realizadas o intentadas).

También puede:

]

Ver detalles:

Ver las informaciones de la llamada

]

Editar:

Puede editar informaciones de un contacto

]

Escribir SMS:

Enviar un mensaje a este número

]

Borrar:

Borrar la llamada de la lista

]

Borrar todos:

Borrar todas las llamadas de la lista

MG115a_Colom (Comcel)_0209 (1.1) 2007.2.9 10:31 AM Page 37

Todas las llamadas

Menú 3.4

Esta opción le permite ver todas las llamadas

recibidas y realizadas. También puede:

]

Ver detalles:

Ver las informaciones de la llamada

]

Editar:

Puede editar informaciones de un contacto

]

Escribir SMS:

Enviar un mensaje a este número

]

Borrar:

Borrar la llamada de la lista

]

Borrar todos:

Borrar todas las llamadas de la lista

Costo de llamadas Menú 3.5

Duración de llamadas (Menú 3.5.1)

Le permite ver la duración de sus llamadas de entrada

y de salida. También puede restaurar los tiempos de

llamada. Están disponibles los relojes siguientes:

]

Última llamada:

Duración de la última llamada.

]

Llamadas realizadas :

Duración de las llamadas

enviadas.

]

Llamadas recibidas:

Duración de las llamadas

recibidas.

]

Todas:

Duración total de todas las llamadas

realizadas y recibidas desde que se restauró por

última vez el cronómetro.

Costo de llamada (Menú 3.5.2)

Este servicio de red le permite consultar el costo de

la última llamada y el costo total de las llamadas. El

costo de la llamada aparece en la parte inferior de la

pantalla. Para restablecer el costo de la llamada,

seleccione Borrar todos en el menú [Opciones].

Se le solicitará que introduzca el código PIN2.

Nota

]

El costo real que el proveedor del servicio factura por las

llamadas puede variar según las funciones de que

disponga la red, el redondeo aplicado en la facturación,

los impuestos, etc.

Configuraciones (depende de la tarjeta SIM)

(Menú 3.5.3)

]

Config. costo:

Puede establecer el tipo de moneda

y el precio por unidad. Póngase en contacto con su

operador para obtener los precios por unidad. Para

seleccionar la Moneda o Precio/Unidad en este

menú, debe introducir el código PIN2.

Registro de llamadas

MG115a_Colom (Comcel)_0209 (1.1) 2007.2.9 10:31 AM Page 38

Registro de llamadas

]

Config. límites:

Este servicio de red le permite

establecer un límite para el coste de las llamadas

por unidades de gasto seleccionadas. Si selecciona

Leer, se muestra el número de unidades restantes. Si

selecciona Costo límite de llamada, puede cambiar

el límite del gasto.

]

Mostrar costo:

Este servicio de red le permite ver

automáticamente el coste de las últimas llamadas.

Si selecciona Encendido en el menú Mostrar auto.,

puede ver el coste de la última llamada al finalizar la

llamada.

Informaciones GPRS Menú 3.6

Puede comprobar la cantidad de datos transferidos

por la red mediante GPRS. Además, puede ver cuánto

tiempo está en línea.

Duración de llamada (Menú 3.6.1)

Puede ver la duración de la Última llamada y de

Todas las llamadas, así como restaurar los contadores

de tiempo seleccionando la tecla izquierda

[Opciones] después Borrar/Borrar todos.

Volumen de datos (Menú 3.6.2)

Puede comprobar los volúmenes de datos Enviados,

Recibidos o Todos y Borrar todos.

MG115a_Colom (Comcel)_0209 (1.1) 2007.2.9 10:31 AM Page 39

Favoritos Menú 4.1

Esta opción le permite añadir sus favoritos a la lista

existente. Una vez que cree su propio menú, podrá

acceder a ésta función.

Mi Carpeta Menú 4.2

Imágenes (Menú 4.2.1)

Le permite seleccionar una imagen como fondo de

pantalla.

Sonidos (Menú 4.2.2)

Submenú:

]

Fijar como fondo de pantalla / Fijar como timbre

La imagen o el sonido seleccionados pueden

configurarse como fondo de pantalla o tono del timbre.

]

Borrar

Se puede borrar la imagen o el sonido añadidos

por el usuario.

]

Renombrar

Se puede editar el título de la imagen o el sonido

añadidos por el usuario.

]

Información

Puede ver la información de las imágenes y sonidos

descargados.

Nota

]

Las imágenes y sonidos predeterminados solo muestran

las opciones de: Fijar como fondo de pantalla / Fijar

como timbre e Información.

Juegos Menú 4.3

Puede disfrutar de un juego en el teléfono. Para

obtener más detalles, use las instrucciones en el

menú ayuda.

Calculadora Menú 4.4

La calculadora contiene las funciones estándar:

suma,

resta, multiplicación y división.

1. Introduzca los números pulsando las teclas

numéricas.

2. Utilice una tecla de navegación para seleccionar un

signo de cálculo.

Herramientas

MG115a_Colom (Comcel)_0209 (1.1) 2007.2.9 10:31 AM Page 40

Herramientas

Nota

]

Para borrar algún número o borrar la pantalla, presione

]

Para añadir la coma de los decimales, pulse .

]

Para añadir el signo negativo, pulse .

3. Para calcular el resultado, pulse la tecla de función

izquierda [Resultado] o la tecla OK.

Tras realizar el cálculo, pulse la Tecla Borrar para volver

al estado inicial.

Conver. unidad Menú 4.5

Permite convertir cualquier medida en la unidad que

desee. Hay 6 tipos que pueden convertirse en otras

unidades: superficie,

longitud, peso, temperatura,

volumen y velocidad.

1. Seleccione uno de los seis tipos de unidades

oprimiendo la tecla suave izquierda [Seleccionar].

2. Seleccione el valor estándar con

3. Seleccione la unidad que desea convertir

oprimiendo

4. Puede comprobar el valor convertido de la unidad

que desea. Igualmente, puede introducir un

número decimal oprimiendo .

Reloj mundial Menú 4.6

Puede comprobar la hora actual del Tiempo medio de

Greenwich (GMT) y de las principales ciudades del

mundo con las teclas de navegación izquierda y derecha.

La pantalla muestra el nombre de la ciudad y la fecha

y hora actuales.

Para seleccionar la zona horaria en la que está

situado, proceda de la siguiente forma:

1. Seleccione la ciudad correspondiente a su zona

horaria pulsando las teclas de navegación

izquierda/derecha una o varias veces y podrá ver la

fecha y la hora locales.

2. Si desea cambiar la visualización de hora en el

modo de espera a la hora seleccionada, oprima la

tecla suave izquierda y seleccione Fijar.

Estado de memoria

Menú 4.7

Esta función le permite ver la memoria utilizada y la

libre.

MG115a_Colom (Comcel)_0209 (1.1) 2007.2.9 10:31 AM Page 41

Escribir SMS Menú 5.1

Puede escribir y editar mensajes de texto

1. Acceda al menú Mensajes pulsando [OK].

2. Si desea escribir un mensaje nuevo, seleccione

Escribir SMS.

3. Para que la escritura del texto sea más sencilla,

utilice el texto predictivo T9. Para obtener

información sobre cómo escribir el mensaje,

Consulte las páginas 21 a 24 (Introducción de

texto).

4. Pulse [Insertar] para adjuntarle elementos.

]

Símbolo:

Le permite agregar caracteres especiales.

]

Imagen:

Permite insertar imágenes predeterminadas

o almacenadas en Mi Carpeta. El teléfono incluye

varias imágenes preconfiguradas.

]

Sonido:

Le permite insertar sonidos/melodías.

]

Plantilla SMS:

Le permite usar Plantillas de texto ya

creadas en el teléfono.

]

Contactos:

Le permite agregar números de

teléfono de la agenda.

]

Firma:

permite añadir una tarjeta de visita al

mensaje.

5. Si desea establecer opciones para el texto o

aplicarle algún tipo de estilo a la escritura, pulse

[Opciones].

]

Enviar:

Envía los mensajes.

1. Escriba el número del destinatario.

2. Pulse la tecla para agregar más destinatarios.

3. Puede agregar números de teléfono de la agenda.

4. Una vez introducidos los números, pulse la tecla

de función izquierda para enviar el mensaje.

Todos los mensajes se guardarán automáticamente en

la carpeta de la bandeja de salida, incluso cuando

falle el envío.

]

Guardar:

Almacena los mensajes en la Buzón de

salida.

]

Fuente:

Le permite seleccionar el Tamaño y el Estilo

de la fuente que usará para escribir el mensaje.

]

Color de letra:

Le permite seleccionar el Color de

letra.

Mensajes

MG115a_Colom (Comcel)_0209 (1.1) 2007.2.9 10:31 AM Page 42

Mensajes

]

Alineación:

Le permite alinear el contenido del

mensaje Izquierda, Centro o Derecha.

]

Agregar palabra a dicc. T9:

Le permite agregar

nuevas palabras. Este menú sólo se puede mostrar

si el modo de edición es Predictivo. (abc/ABC/123)

]

Idiomas T9:

Puede cambiar el idioma del texto

predictivo T9.

]

Salir:

Le permite volver al menú Mensajes.

Nota

]

Si el teléfono es compatible con EMS versión 5, podrá

enviar imágenes en color, sonido, estilos de texto, etc.

Sin embargo, tal vez el destinatario del mensaje no pueda

recibir imágenes, sonidos o estilos de texto si utiliza un

teléfono que no admite estas opciones aunque se hayan

enviado correctamente.

Buzón de entrada Menú 5.2

Los mensajes que reciba se irán almacenando en el

Buzón de entrada. Recibirá una alerta cuando reciba

un mensaje nuevo.

En el Buzón de entrada, los mensajes se identifican

con los siguiente iconos:

] Significado de iconos

Si aparece el mensaje ‘Sin espacio para mensaje SIM’

tendrá que eliminar alguno de los mensajes

almacenados en la tarjeta SIM. Si el teléfono muestra

‘No hay espacio para el mensaje’, puede hacer

espacio en cada depósito borrando mensajes, medios

y aplicaciones.

Nota

]

Mensaje SIM: Un mensaje SIM es un mensaje almacenado

de forma excepcional en la tarjeta SIM.

Icono Descripción

SMS

Mensaje SIM

Mensaje de texto leído

MG115a_Colom (Comcel)_0209 (1.1) 2007.2.9 10:31 AM Page 43

Para leer un mensaje, selecciónelo pulsando .

]

Ver:

le permite ver los mensajes recibidos.

]

Responder:

Le permite responder al remitente.

]

Reenviar:

Le permite reenviar el mensaje

seleccionado a otra persona.

]

Devolver llamada:

Le permite devolver la llamada al

remitente.

]

Borrar:

Le permite eliminar el mensaje actual.

]

Ver información:

Le permite ver información sobre

los mensajes recibidos, la dirección del remitente, el

asunto (sólo para mensajes multimedia), la fecha y

hora del mensaje, el tipo de mensaje y el tamaño

del mensaje.

]

Borrar todos:

Cancela todas las transmisiones de

mensajes y los elimina todos.

Buzón de salida Menú 5.3

Permite ver la lista y el contenido de los mensajes

enviados, así como verificar si la transmisión ha sido

satisfactoria.

] Significado de iconos

]

Ver:

puede ver los mensajes enviados.

]

Reenviar:

Le permite reenviar el mensaje a otros

destinatarios.

]

Borrar:

Le permite eliminar el mensaje.

]

Ver Información:

Puede comprobar la información

de cada mensaje.

]

Borrar todos:

Borra todos los mensajes de la

bandeja de salida.

Mensajes

Icono Descripción

SMS enviado

SMS no enviado

SMS informe entrega

MG115a_Colom (Comcel)_0209 (1.1) 2007.2.9 10:31 AM Page 44

Mensajes

Borradores Menú 5.4

Puede consultar los mensajes guardados como

borrador. Los mensajes guardados como borrador

aparecen con la fecha y la hora a la que se

guardaron. Desplácese por la lista con las teclas de

navegación hacia arriba/abajo.

Cada borrador tiene las siguientes opciones.

Pulsar [Opciones].

]

Ver:

Puede ver los mensajes enviados.

]

Editar:

Puede editar el mensaje seleccionado.

]

Enviar:

Puede enviar un mensaje.

]

Borrar:

Puede eliminar el mensaje seleccionado de

la carpeta de borradores.

]

Ver información:

Puede ver la información del

mensaje.

]

Borrar todos:

Puede eliminar todos los mensajes

de la carpeta.

Escuchar buzón de voz Menú 5.5

Una vez que se ha seleccionado este menú, sólo

oprima [Seleccionar] para escuchar el correo de

voz. También puede mantener oprimida en modo

de espera para escuchar el correo de voz.

Nota

]

Al recibir un correo de voz, su teléfono mostrará un

icono y escuchará una alerta. Compruebe con su

proveedor de red para obtener detalles sobre su servicio

con objeto de configurar el terminal correctamente.

Servicio de información Menú 5.6

(depende de la red y la suscripción)

Los mensajes del servicio de información son

mensajes de texto que envía la red a los usuarios de

teléfonos móviles. Proporcionan información general

sobre distintos temas, como por ejemplo, previsión

del tiempo, tráfico, taxis, farmacias y bolsa. Cuando

reciba un mensaje del servicio de información, un

mensaje emergente indicará que se ha recibido un

mensaje nuevo, o aparecerá el mensaje del servicio de

información directamente. En el modo de espera, se

dispone de las siguientes opciones para visualizar los

mensajes del servicio de información.

MG115a_Colom (Comcel)_0209 (1.1) 2007.2.9 10:31 AM Page 45

Leer nuevo (Menú 5.6.1)

Si recibe un mensaje del servicio de información y

selecciona Leer para verlo, el mensaje aparecerá en la

pantalla. Para leer otro mensaje utilice las teclas de

desplazamiento y , o [Siguiente].

Asuntos (Menú 5.6.2)

]

Agregar nuevo:

Le permite añadir números de

mensajes del servicio de información en la memoria

del teléfono así como asignarle el nombre que

desee.

]

Ver lista:

Le permite ver los números de mensajes

del servicio de información que ha añadido. Si pulsa

[Opciones], podrá editar y eliminar el mensaje

de información que desee.

]

Lista activa:

Le permite seleccionar números de

mensajes del servicio de información en la lista

activa. Si activa un número del servicio de

información, podrá recibir los mensajes enviados

desde ese número.

Plantillas Menú 5.7

En la lista existen mensajes predefinidos. Puede ver y

editar los mensajes de plantilla o crear mensajes nuevos.

Plantillas SMS (Menú 5.7.1)

Hay 6 plantillas de texto.

• Por favor llámame.

• Estoy atrasado. Llegaré a las

• ¿Dónde estás?

• Estoy en camino.

• Llámame urgente.

• ¡Te quiero!

Dispone de las siguientes opciones.

]

Ver:

Le permite ver la plantilla.

]

Editar:

permite editar la plantilla seleccionada.

]

Agregar nuevo:

utilice esta opción para crear una

plantilla nueva.

]

Escribir SMS:

permite colocar la plantilla en un

SMS.

Mensajes

MG115a_Colom (Comcel)_0209 (1.1) 2007.2.9 10:31 AM Page 46

Mensajes

]

Borrar:

Le permite eliminar plantillas.

]

Borrar todos:

Puede eliminar todos los mensajes.

Firma (Menú 5.7.2)

Puede hacer su firma.

Config. mensajes Menú 5.8

Mensaje SMS (Menú 5.8.1)

]

Tipos de mensajes:

Texto, Voz, Fax, Localizador nacional, X.400,

E-mail, ERMES

Por defecto, el tipo de mensaje establecido es tipo

Texto, pero se puede cambiar a otros formatos.

Póngase en contacto con el proveedor de servicios

para obtener información sobre la disponibilidad de

esta función.

]

Período de validez:

Este servicio de red le permite

establecer el período durante el que se almacenarán

los mensajes de texto en el centro de mensajes.

]

Informe de entrega:

Si establece esta opción en Sí,

podrá comprobar si el mensaje se ha enviado.

]

Responder mediante el mismo centro de

servicios:

Cuando se envía un mensaje, los

destinatarios pueden responder y cargar el coste

de la respuesta a tu factura de teléfono.

]

Centro SMS:

Si desea enviar el mensaje de texto,

puede recibir la dirección del centro SMS mediante

este menú.

Buzón de voz (Menú 5.8.2)

Puede recibir mensajes de voz si el proveedor de

servicios de red admite esta función. Cuando llega un

mensaje de voz, se muestra el símbolo

correspondiente en la pantalla. Compruebe los

detalles del servicio con su proveedor de servicios de

red para configurar el teléfono según corresponda.

1. Mantenga pulsada la tecla en modo de espera.

2. Compruebe los siguientes menus:

]

Local:

Seleccione esta opción para escuchar los

mensajes que hay en el buzón de voz.

MG115a_Colom (Comcel)_0209 (1.1) 2007.2.9 10:31 AM Page 47

]

Roaming:

Aunque esté en el extranjero, puede

escuchar los mensajes del buzón de voz si se

admite el servicio de itinerancia.

Servicio de información (Menú 5.8.3)

(depende de la red y la suscripción)

]

Recibir

Sí:

Si selecciona este menú, el teléfono recibirá

mensajes del servicio de información.

No:

Si selecciona este menú, el teléfono no

recibirá mensajes del servicio de información.

]

Alerta

Sí:

El teléfono emitirá un pitido al recibir mensajes

del servicio de información.

No:

El teléfono no emitirá ningún pitido cuando

reciba mensajes del servicio de información.

]

Idiomas

- Puede seleccionar el idioma que desee si pulsa

[Activar/Desactivar]. A continuación, el mensaje

del servicio de información se mostrará en el

idioma seleccionado.

Mensajes push (Menú 5.8.4)

Permite recibir o no este tipo de mensaje.

Mensajes

MG115a_Colom (Comcel)_0209 (1.1) 2007.2.9 10:31 AM Page 48

Organizador

Alarma Menú 6.1

Puede activar hasta 5 alarmas para que el teléfono

suene a una hora específica.

1. Seleccione

Encendido

y escriba la hora a la que

desea que suene la alarma.

2. Seleccione el período de repetición:

Una vez, Lun

~Vie, Lun ~Sáb, Diario

3. Seleccione el tono de alarma que desee y pulse

[Aceptar].

4. Edite el nombre de la alarma y pulse

[Aceptar].

Calendario Menú 6.2

Al acceder a este menú aparece un calendario. Se

utilizará un curso cuadrado para buscar un día en

concreto. Si ve una barra inferior en el calendario

significa que ese día tiene una nota o entrada de

calendario. Esta función le ayuda a recordar sus

entradas de calendario y notas. El teléfono emitirá un

tono de alarma si establece esta función para la nota.

En el modo de planificación, pulse la tecla de función

izquierda [Opciones] y proceda del siguiente modo;

]

Agregar nuevo: Permite introducir una nueva entrada.

Después de introducir una nota, la fecha aparecerá con

un color distinto y aparece en el ángulo inferior

derecho de la pantalla. Esto sirve como recordatorio.

Además el teléfono emitirá un sonido si así lo desea.

]

Ver:

Le permite ver las entradas del día.

]

Borrar entradas:

Le permite eliminar las entradas

seleccionadas.

]

Ir a fecha:

Puede ver la fecha de entrada en la

agenda rápidamente usando este menú.

Nota

Menú 6.3

1. Seleccione la Nota pulsando la tecla de función

izquierda [Seleccionar].

Año anterior

Año siguiente

Mes anterior

Mes siguiente

Teclas

MG115a_Colom (Comcel)_0209 (1.1) 2007.2.9 10:31 AM Page 49

2. Si estuviera vacío, añada una nueva pulsando la

tecla de función izquierda [Agregar].

3. Introduzca la nota y luego pulse [OK] o la

tecla de función izquierda [Aceptar].

Nota

]

Si desea cambiar el modo de entrada de texto, pulse la tecla

Organizador

MG115a_Colom (Comcel)_0209 (1.1) 2007.2.9 10:31 AM Page 50

Configuraciones

Puede establecer los menús siguientes según sus

necesidades y preferencias.

Fecha y hora Menú 7.1

Puede establecer las funciones relacionadas con

fecha y hora.

Fijar fecha

Fecha

Le permite introducir la fecha actual.

Formato de fecha

Le permite establecer el formato de fecha, como

DD/MM/AAAA, MM/DD/AAAA y AAAA/MM/DD.

(D: día; M: mes; A: año)

Fijar hora

Hora

Le permite introducir la hora actual.

Formato de hora

Le permite establecer el formato de hora como 24 horas o

como 12 horas.

Idiomas Menú 7.2

Le permite cambiar el idioma en el que se muestra el

texto en el teléfono. Este cambio también afecta al

modo Entrada de idioma.

Pantalla Menú 7.3

Temas (Menú 7.3.1)

Puede seleccionar los estilos Limpio, Calmo, Colorido

y Sedoso.

Fondo de pantalla (Menú 7.3.2)

Puede seleccionar las imágenes de fondo en modo de

espera.

]

Imágenes

]

Reloj

Tiempo de iluminación (Menú 7.3.3)

Puede cambiar la duración de iluminación de la

pantalla interior. Hay 4 opciones que puede elegir,

Apagado,10 segundos, 20 segundos y 30 segundos.

MG115a_Colom (Comcel)_0209 (1.1) 2007.2.9 10:31 AM Page 51

Brillo (Menú 7.3.4)

Puede seleccionar 100%, 80%, 60% o 40% del

brillo.

Nota de saludo (Menú 7.3.5)

Si selecciona Encendido, puede editar el texto que se

muestra en el modo de espera.

Nombre de red (Menú 7.3.6)

Si lo activa, podrá ver el nombre del proveedor del

servicio de red que aparece en modo de espera.

Ver teclas cursor (Menú 7.3.7)

Si selecciona Encendido, podrá ver las funciones de

las 4 teclas de navegación y la tecla Menú como

imágenes a la mitad de la ventana de inactividad.

Llamadas Menú 7.4

Le permite establecer el menú relevante a una

llamada si pulsa [Seleccionar] en el menú

Configuraciones.

Desvío de llamadas (Menú 7.4.1)

El servicio de desvío de llamadas le permite desviar

las llamadas entrantes de voz, fax y datos a otro

número.

Para obtener más información, póngase en contacto

con el proveedor del servicio.

]

Todas las llamadas de voz:

Desvía

automáticamente las llamadas de voz.

]

Si está ocupado:

Desvía las llamadas de voz

mientras se usa el teléfono.

]

Si no hay respuesta:

Desvía las llamadas de voz

que no se responden.

]

Si no se puede acceder:

Desvía las llamadas de voz

si el teléfono está apagado o sin cobertura.

]

Todas llam. datos:

Desvía de forma incondicional

las llamadas de datos a un número con una

conexión de PC.

]

Todas llam. fax:

Desvía de forma incondicional las

llamadas de fax a un número con una conexión de

fax.

]

Cancelar todas:

Cancela el servicio de desvío de

todas las llamadas.

Configuraciones

MG115a_Colom (Comcel)_0209 (1.1) 2007.2.9 10:31 AM Page 52

Configuraciones

Menús secundarios

Dentro del menú desvío de llamada aparecen los

siguientes submenus:

]

Activar:

Activa el servicio correspondiente.

Al centro de buzón de voz:

La llamada es

encaminada para el buzón de voz

A otro número:

Permite introducir el número al

que se desvía la llamada.

A número favorito:

Permite comprobar los últimos

cinco números desviados.

Nota

]

Todas llam. datos y Todas llam. fax no tienen la opcíon: Al

centro de buzón de voz.

]

Cancelar:

Desactiva el servicio correspondiente.

]

Ver estado:

Permite ver el estado del servicio

correspondiente.

Modo de respuesta (Menú 7.4.2)

]

Presione cualquier tecla

Si selecciona este menú, puede recibir una llamada

si pulsa cualquier tecla excepto [Finalizar].

]

Sólo tecla 'Enviar'

Si selecciona este menú, puede recibir una llamada

si pulsa la tecla [Enviar].

Enviar mi número (Menú 7.4.3)

(depende de la red y contrato)

]

Encendido

Le permite enviar su número de teléfono a otra

persona. Su número de teléfono se mostrará en el

teléfono del receptor.

]

Apagado

Su número de teléfono no se mostrará.

]

Definido por red

Si selecciona esta opción, puede enviar el número

de teléfono en función del servicio de dos líneas,

como línea 1 o línea 2.

Llamada en espera

(Menú 7.4.4)

(depende de la red)

]

Encendido

Si selecciona activado, puede aceptar una llamada

en espera (de recepción).

MG115a_Colom (Comcel)_0209 (1.1) 2007.2.9 10:31 AM Page 53

]

Apagado

Si selecciona desactivado, no podrá reconocer las

llamadas en espera (de recepción).

]

Estado

Muestra el estado de la Llamada en espera.

Aviso minuto (Menú 7.4.5)

Si selecciona Encendido, puede comprobar la

duración de la llamada ya que se emitirá un sonido

agudo cada minuto de la llamada.

Remarcar autom. (Menú 7.4.6)

]

Encendido

Si esta función está activada, el teléfono intentará

volver a marcar automáticamente si hay un problema

con la conexión de una llamada.

]

Apagado

El teléfono no intentará volver a marcar si no se

conectó la llamada original.

Seguridad Menú 7.5

Solicitar código PIN (Menú 7.5.1)

En este menú, puede establecer el teléfono de modo

que solicite el código PIN de la tarjeta SIM al

encenderlo. Si esta función está activada, se le

solicitará que introduzca el código PIN.

1. Seleccione Solicitar código PIN en el menú

Configuraciones de seguridad y luego pulse

[Seleccionar].

2. Elija

Habilitar/Desabilitar.

3. Si desea cambiar este ajuste, tendrá que introducir

el código PIN.

4. Si introduce el código PIN erróneamente tres

veces, el teléfono se bloqueará. Si el código PIN se

bloquea, tendrá que escribir el código PUK.

5. Puede introducir el código PUK hasta 10 veces. Si

lo escribe mal 10 veces, no podrá bloquear el

teléfono. En este caso, tendrá que ponerse en

contacto con el proveedor del servicio.

Configuraciones

MG115a_Colom (Comcel)_0209 (1.1) 2007.2.9 10:31 AM Page 54

Configuraciones

Bloquear teléfono (Menú 7.5.2)

Puede utilizar el código de seguridad para impedir el

uso no autorizado del teléfono. Cada vez que

encienda el teléfono, se le solicitará el código de

seguridad si el bloqueo de teléfono está establecido

Al encender

. Si establece el bloqueo de teléfono

Al cambiar Tarjeta SIM

, se le solicitará el código

de seguridad sólo si cambia la tarjeta SIM.

Bloqueo de tecla automático (Menú 7.5.3)

Puede ajustar que se active el autobloqueo de teclas.

1. Apagado

2. 10 segundos

3. 15 segundos

4. 30 segundos

5. 45 segundos

6. Cuando apagar iluminación

Restricción de llamada (Menú 7.5.4)

El servicio de restricción de llamadas impide la

realización o recepción de una determinada categoría

de llamadas en el teléfono. Esta función necesita el

uso de la contraseña de restricción de llamadas. Hay

disponibles los siguientes menús secundarios.

]

Todas realizadas