Transcripción de documentos

When you update the front and back master cover files to your product, be sure to rename the file for your project and keep the full list of language identifier for your booklet transkit. NEW: Add language languages in the gui to the language for en-GB fr es ro pl sk léame Precaución: antes de usar el teléfono, lea la información legal, de seguridad y sobre normativas que se incluye con el producto. moto g7 power.Orange.GSG.en-GB fr es ro pl sk.711608024011A.indb 2018-11-051 11:14:19 NEW: Add language identifiers in the box for all the languages in the guide. Apply Bold Black character tag to the language for that section. Este producto cumple las normativas sobre exposición a radiofrecuencia (CAE) nacionales e internacionales aplicables si se usa de forma normal junto a la cabeza o a una distancia de 5 mm del cuerpo al llevarlo consigo. Las normas de la CAE incluyen un margen sustancial de seguridad concebido para garantizar la seguridad de todas las personas, independientemente de su edad o estado de salud. Para ver los valores CAE del teléfono, visite https://motorola.com/sar. Para consultar información adicional sobre los valores CAE en el teléfono, deslice hacia arriba > Ajustes > Sistema > Información legal > Información sobre radiofrecuencia. Para ver la información en la Web, visite www.motorola.com/rfhealth. ^ moto g7 power.Orange.GSG.en-GB fr es ro pl sk.711608024011A.indb 2018-11-052 11:14:19 De un vistazo ¡Empecemos! Le guiaremos por la fase de inicio y le indicaremos dónde puede encontrar más información acerca del teléfono y sus excelentes características. Altavoz Cámara frontal Conexión de auriculares Cámara trasera Ranuras para tarjetas SIM y microSD Botones de volumen Sensor de huellas digitales (en la parte posterior) Botón de encendido Pulsar: encender/ apagar la pantalla. Mantén presionado: teléfono encendido/ apagado. Micrófono USB-C/cargador 1 moto g7 power.Orange.GSG.en-GB fr es ro pl sk.711608024011A.indb 2018-11-051 11:14:20 Inserción de tarjetas En función del modelo, el teléfono puede admitir el uso de dos tarjetas SIM. Precaución: asegúrese de que utiliza una tarjeta SIM del tamaño correcto y no la recorte. Nano SIM Inserte la tarjeta nano SIM y las tarjetas de memoria. Inserte la herramienta para SIM en el orificio de la bandeja para extraerla. Introduzca las tarjetas SIM con los contactos dorados hacia abajo. Inserte una tarjeta microSD opcional (se vende por separado). M SI Una tarjeta SIM: 1 2 M SI M SI Dos tarjetas SIM: Vuelva a introducir la bandeja en el teléfono. Precaución: maneje la bandeja con cuidado para evitar que se doble. 2 moto g7 power.Orange.GSG.en-GB fr es ro pl sk.711608024011A.indb 2018-11-052 11:14:20 For non-removable battery and nonremovable cover devices, click the “eye” icon on the Conditional Text dialog next to “Removable Back Cover Only” and “Removable Battery”. Finalización Conecte el cargador para cargar completamente el teléfono y, a continuación, enciéndalo. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para empezar. Para los teléfonos que utilizan dos tarjetas SIM, siga las instrucciones para configurarlos. Nota: el teléfono incluye un cargador TurboPower™ para ofrecer la máxima velocidad de carga. Se desaconseja el uso de otros cargadores. Cargue el teléfono. Antes de usar el teléfono, cárguelo completamente con el cargador suministrado. USB-C Encienda el teléfono. Mantenga pulsado el botón de encendido hasta que la pantalla se ilumine. 3 moto g7 power.Orange.GSG.en-GB fr es ro pl sk.711608024011A.indb 2018-11-053 11:14:20 Seguridad y comodidad Bloquee, desbloquee y mucho más con facilidad. • Huella digital y bloqueo de la pantalla: deslice hacia arriba > Ajustes > Seguridad y ubicación. • Desbloqueo facial: deslice hacia arriba > Ajustes > Seguridad y ubicación > Desbloqueo facial. • Navegación con un botón: deslice hacia arriba > Moto > Acciones Moto. Sensor de huellas digitales Toque para desbloquear. 4 moto g7 power.Orange.GSG.en-GB fr es ro pl sk.711608024011A.indb 2018-11-054 11:14:20 Delete bullets that do not apply to your product. Delete page if not needed. Target page count is 10. Printer to round final multilingual guide to divisible by 4. Aplicaciones útiles Cuando esté listo, pruebe estas aplicaciones para ver lo que puede hacer con su nuevo teléfono. Vaya a: deslice hacia arriba en la pantalla principal para ver todas sus aplicaciones. • Moto: explore las características especiales diseñadas para ahorrar tiempo y facilitar su día a día. Eche un vistazo a las opciones de pantalla, las acciones que su teléfono puede hacer y mucho más. • Cámara: la cámara toma fotos y vídeos nítidos y claros, pero eso no es todo. Descubra funciones como las de Google LensTM, selfie de grupo y color directo. • Play Música: ahora puede escuchar música, comprarla, guardarla y reproducirla. Cree listas de reproducción en cualquier momento. Y con Pantalla Moto, puede controlar la reproducción incluso cuando el teléfono está bloqueado. • Google ChromeTM: acceda a Internet para comprar, buscar, aprender o simplemente navegar. • GmailTM: conecte todas sus cuentas de correo electrónico y gestiónelas fácilmente en un solo lugar. • Google Duo: realice y reciba llamadas de vídeo o audio por Wi-Fi cuando esté disponible. Nota: las actualizaciones de software son frecuentes, por lo que puede que su teléfono no tenga todas las aplicaciones o funciones enumeradas. 5 moto g7 power.Orange.GSG.en-GB fr es ro pl sk.711608024011A.indb 2018-11-055 11:14:20 Ayuda y más Acceda a respuestas, actualizaciones e información: • Ayuda: deslice hacia arriba > Ayuda de Moto para aprender a usar el teléfono y obtener ayuda. • Obtener más información: puede encontrar software, guías del usuario y mucho más en www.motorola.com/mymotog. • Obtener aplicaciones: toque Play Store para examinar y descargar aplicaciones. • Unirse a la conversación: puede encontrarnos en YouTube™, Facebook™ y Twitter. ¿Dónde puedo encontrar la información legal, sobre normativas y de seguridad? Para ofrecerle un mejor acceso a esta importante información, puede consultar el material desde el menú de ajustes del teléfono y también en la Web. Revise este material antes de utilizar el dispositivo. Para acceder al material desde un teléfono conectado, deslice hacia > Ajustes > Sistema > Información arriba legal y, a continuación, seleccione un tema. Para acceder al material en la Web, visite www.motorola.com/device-legal. 6 moto g7 power.Orange.GSG.en-GB fr es ro pl sk.711608024011A.indb 2018-11-056 11:14:21 Información de seguridad sobre la batería. Antes de montar, cargar o utilizar el teléfono por primera vez, lea la información legal y de seguridad que se incluye con el producto. Si el dispositivo móvil deja de responder, intente reiniciarlo: mantenga pulsado el botón de encendido hasta que la pantalla se apague y el dispositivo se reinicie. Por su seguridad, la batería del dispositivo móvil solo debe extraerla un centro de servicio o profesional cualificado independiente aprobado por Motorola. No intente extraer o sustituir la batería, ya que podría dañarla e incluso producir quemaduras o lesiones. No golpee, doble o exponga su dispositivo móvil a temperaturas extremas o líquidos. Podría dañar la batería y producir quemaduras y lesiones. No intente secar el dispositivo móvil en un microondas, un horno o una secadora. Advertencia sobre el uso de un volumen elevado. Para evitar que se produzcan posibles lesiones auditivas, no escuche a un volumen alto durante largos periodos de tiempo. Desechado y reciclaje. ¡Colabore! No deposite su teléfono móvil o accesorios eléctricos, como cargadores, auriculares o baterías, en la basura de su casa. El embalaje y las guías de usuario deben desecharse únicamente de acuerdo con los requisitos de reciclaje y recolección nacionales. Puede encontrar información detallada acerca de los planes de reciclaje nacional aprobados y las actividades de reciclaje de Motorola en: www.motorola.com/recycling. Uso. Este teléfono admite aplicaciones y servicios que pueden utilizar una gran cantidad de datos, por lo que le recomendamos que se asegure de que su plan de datos satisface sus necesidades. Si desea más información, póngase en contacto con su proveedor de servicios. Es posible que algunas aplicaciones y funciones no estén disponibles en todos los países. Información sobre normativas. Para consultar la identificación de normativas (como el ID de FCC) de este dispositivo, en el teléfono, deslice hacia arriba > Ajustes > Sistema > Información sobre normativas, o visite www.motorola.com/device-legal. Garantía. Este producto está cubierto por la garantía limitada de Motorola. Para consultar la garantía desde el teléfono, deslice hacia arriba > Ajustes > Sistema > Información legal > Garantía, o visite www.motorola.com/device-legal. También puede obtener una copia de la garantía si se pone en contacto con Motorola en: Motorola Mobility LLC, Attention Customer Service -- Warranty Request, 222 West Merchandise Mart Plaza, Suite 1800, Chicago, IL 60654. 7 moto g7 power.Orange.GSG.en-GB fr es ro pl sk.711608024011A.indb 2018-11-057 11:14:21 Arbitraje y renuncia. Salvo en la medida que lo prohíba la ley, cualquier controversia o reclamación derivada de o relacionada con un producto de Motorola se resolverá por medio de un proceso de arbitraje vinculante, en lugar de ante un tribunal, a menos que decida renunciar. Para renunciar, envíe un aviso de rechazo por escrito en un plazo de 30 días a partir de la compra e incluya en él su nombre, dirección, número de teléfono, dispositivo y número de serie de dispositivo, e indique a Motorola que está rechazando esta disposición sobre arbitraje a través de la dirección: Motorola Mobility LLC, 222 West Merchandise Mart Plaza, Suite 1800, Attn: Arbitration Provision Opt-Out, Chicago, IL 60654 o [email protected]. Para obtener más información acerca de esta disposición sobre arbitraje, en el teléfono, deslice hacia arriba > Ajustes > Sistema > Información legal > Arbitraje y renuncia, o visite www.motorola.com/device-legal. Avisos legales. Algunos servicios, funciones y aplicaciones dependen de la red y pueden no estar disponibles en todas las zonas; es posible que sean aplicables otros términos, condiciones y tarifas. Si desea más información, póngase en contacto con su proveedor de servicios. Todas las funciones, características y otras especificaciones del producto, así como la información contenida en esta guía, están basadas en la información disponible más reciente y se consideran exactas en el momento de su impresión. Motorola se reserva el derecho a corregir, alterar o modificar cualquier información o las especificaciones sin previo aviso ni obligación. Copyright y marcas comerciales. MOTOROLA, el logotipo de la M estilizada, MOTO y la familia de marcas de MOTO son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Motorola Trademark Holdings, LLC. LENOVO es una marca comercial de Lenovo. Google, Android, Google Play y otras marcas son marcas comerciales de Google LLC. El logotipo de microSD es una marca comercial de SD-3C, LLC. Todos los demás nombres de productos o servicios son propiedad de sus respectivos propietarios. © 2019 Motorola Mobility LLC. Todos los derechos reservados. ID de producto: moto g7 power (modelos XT1955-7) Número de manual: 711608024011-A Motorola Mobility LLC 222 W. Merchandise Mart Plaza Chicago, IL 60654 www.motorola.com 8 moto g7 power.Orange.GSG.en-GB fr es ro pl sk.711608024011A.indb 2018-11-058 11:14:21