Transcripción de documentos

Plancha de Vapor Manual de Uso Modelo: PS74131 Model: PS74131 User Manual Steam Iron MANUAL DE INSTRUCCIONES Por favor lea estas instrucciones detenidamente y familiarícese con su nueva plancha a vapor antes de utilizarla por primera vez. Guarde estas instrucciones para cualquier consulta en el futuro. CONOZCA SU PLANCHA Boquilla del Rociador Ingreso de agua Perilla de control de vapor Botón lanza vapor Botón rociador Luz del piloto Protector del cordón Tanque de agua Perilla de control de temperatura Botón de auto limpieza Plataforma de acero inoxidable Medidor . B. C. D. E. F. G. H. I. J. K. L. SAFE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE PRECAUCIONES IMPORTANTES Al momento de utilizar su plancha, debe seguirse las siguientes precauciones de seguridad básicas: • Asegúrese de que la energía con la que se cuenta concuerde con la que viene indicada en la placa informativa de la plancha. • Utilice la plancha solo para los fines diseñados tal como se describe en el manual. • Debe tenerse sumo cuidado si se va a utilizar el electrodoméstico en la presencia de niños. No deje la plancha funcionando sola mientras se encuentre conectada a la electricidad o se encuentre sobre la tabla de planchar. Podrían ocurrir quemaduras si se toca las partes de metal calientes, el agua o el vapor caliente. • Mantenga la plancha fuera del alcance los niños. • Nunca deje la plancha funcionando sola mientras se encuentre conectada a la electricidad. • Desconecte la plancha de la electricidad antes de: • Efectuar la limpieza • Llenar o vaciar el tanque de agua. • Inmediatamente después de cada uso. • Después de cada uso, desenchufe y deje enfriar la plancha totalmente antes se proceder a limpiarla o guardarla. • Nunca utilice la plancha si el cordón o el enchufe se encontraran dañados, si ha sufrido una caída o cualquier otro tipo de daño. Para evitar el riesgo de una descarga eléctrica, no desarme la plancha. Llévela a un técnico calificado para que la examine y repare. • No permita que el cordón entre en contacto con superficies calientes. • Para evitar peligros con la electricidad, no sumerja la plancha en agua ni en ningún otro tipo de líquido. ANTES DEL PRIMER USO • Es normal que se produzca algo de humo durante el primer uso. Éste desaparecerá rápidamente. • Al usar la función de vapor por primera vez, no dirija el vapor directamente sobre la prendas ya que podrían salir algunas partículas o restos pequeños por las aberturas de vapor. CÓMO LLENAR EL TANQUE DE AGUA • Recomendamos el uso de agua destilada. • Asegúrese de que tanto la perilla de control de vapor como la de temperatura se encuentren en la posición “OFF” (apagadas). • Sujete la plancha de forma vertical de manera CONSERVE ESTE MANUAL PARA FUTURAS REFERENCIAS HOUSEHOLD USE ONLY que la abertura de ingreso de agua quede en posición horizontal. • Llene con agua a través de la abertura de ingreso hasta que el agua llegue hasta la marca del nivel “MAX” (máximo) indicado en la parte lateral de la plancha. Nunca llene más allá de dicha marca. CÓMO PROGRAMAR LA TEMPERATURA Siga las instrucciones de planchado que vienen adjuntas a la prenda de vestir Si la prenda no cuenta con instrucciones de planchado, pero se conoce el tipo de tela, véase el cuadro de más abajo. NOTA: Si la tela consistiera de varios tipos de materiales, seleccione la temperatura que se requiera para el material más delicado. Tela Control de temperatura Seda • Lana • • Algodón, lino • • • Temperatura requerida Temperatura baja Temperatura media Temperatura alta PLANCHADO A VAPOR • Coloque la plancha en posición vertical y coloque la perilla de control de temperatura al nivel mínimo o bajo. • Conecte la plancha al tomacorriente y luego gire la perilla de control de temperatura hasta la marca de calor alto. La luz del piloto se encenderá indicando que la plancha se encuentra calentándose. • Cuando se apague la luz del piloto, se habrá alcanzado la temperatura requerida quedando la plancha lista para usarse. • Durante el planchado, la luz del piloto se encenderá y apagará automáticamente mientras que el termostato mantenga la temperatura requerida (se puede seguir planchando durante este proceso). • Gire la perilla de control de temperatura a la posición deseada. • El vapor se generará inmediatamente que se coloque la plancha de forma horizontal. ROCIADO • Presione el botón rociador para aplicar agua sobre las prendas tantas veces como sea necesario. NOTA: Al momento de usar la función de rociador asegúrese de que haya suficiente agua en el tanque de agua. Se tendrá que bombear el botón rociador varias veces la primera vez que se use la plancha para iniciar la función de rociador. LANZA VAPOR O PLANCHADO AL VAPOR VERTICAL • Presione el botón lanza vapor para generar un chorro de vapor potente que pueda penetrar la tela y suavizar aquellas arrugas más difíciles y resistentes. Espere unos segundos antes de presionar de nuevo. • Presionando el botón lanza vapor en intervalos se podrá también planchar de manera vertical (cortinas, prendas colocadas en un colgador, etc.) NOTA: La función lanza vapor sólo puede utilizarse a temperatura alta. Detenga la emisión cuando la luz del piloto se encienda. Luego comience a planchar de nuevo una vez que la luz del piloto se haya apagado. PLANCHADO AL SECO Para planchar sin utilizar vapor, siga las instrucciones en la sección de planchado al vapor. Sin embargo, la perilla de control de vapor deberá permanecer en la posición “0” (sin vapor). SOLO PARA USO DOMESTICO AUTO LIMPIEZA El sistema de auto limpieza llevará a cabo la limpieza de la parte interna de la plataforma eliminando toda impureza. Recomendamos utilizar esta función cada 10 a 15 días. • Coloque la perilla de control de vapor en la posición “0” (sin vapor). • Llene el tanque de agua hasta su nivel máximo. • Coloque la perilla de control de temperatura en MAX y espere hasta que la luz del piloto se apague. • Desenchufe y presione el botón de auto limpieza hasta que el agua hierva y emita vapor. Esto eliminará las impurezas. • Una vez que la plataforma se haya enfriado, podrá limpiarse con un paño húmedo. APAGADO AUTOMÁTICO Un dispositivo de seguridad electrónico automáticamente apagará el componente de calentamiento si no se ha movido la plancha durante más de 30 segundos en posición horizontal. Si la plancha se encontrara en posición vertical, esta función se activará después de 8 minutos. Como indicativo de que el componente de calentamiento se ha apagado, la luz del piloto de apagado automático se iluminará de manera intermitente • Al momento de alzar la plancha de nuevo, la luz del piloto de apagado automático se apagará. La luz del piloto de energía se encenderá. Esto indica que la plancha se encuentra calentándose de nuevo. • Espere hasta que la luz el piloto se apague. Esto indicará que la plancha se encuentra lista para usarse. CÓMO GUARDAR LA PLANCHA • Al terminar de planchar, coloque la perilla de control de temperatura en “0” y proceda a desenchufar. • Vacíe el tanque el tanque de agua y deje que la plancha se enfríe. • Guarde la plancha de pie sobre su apoyo en un lugar seguro y seco. Atención: Mientras la plancha se encuentre enchufada, no la deje desatendida. Si el cordón se dañara, póngase en contacto con su distribuidor o centro de servicio técnico autorizado para que se lo repare. En caso fuera necesario algún tipo de reparación o reemplazo del cordón o del enchufe o cualquier otro tipo de ajuste, consulte con un técnico calificado o lleve el electrodoméstico a un centro de servicio técnico autorizado. NOTA 1. Este electrodoméstico no ha sido diseñado para ser utilizado por personas (incluyendo niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con la falta de experiencia y conocimientos necesarios a menos que cuenten con la debida supervisión o instrucciones con respecto al uso del electrodoméstico por parte de una persona responsable de su seguridad. 2. Los niños deben contar con la supervisión necesaria para evitar que jueguen con el electrodoméstico. 3. No debe dejarse la plancha desatendida mientras se encuentre conectada a la electricidad. 4. Desenchufe la plancha antes de llenar el tanque con agua (para el caso de planchas a vapor y planchas con sistema de rociador). 5. La abertura para llenar el agua no debe abrirse durante el uso. 6. La plancha debe utilizarse sólo con el soporte que viene incorporado (para planchas inalámbricas). 7. Este tipo de plancha no ha sido diseñada para ser utilizada bajo usos normales (plancha de viaje). 8. Coloque la plancha sobre una superficie estable. 9. A colocar la plancha sobre su soporte, verifique que la superficie donde se coloque el soporte sea estable. 10. No debe utilizarse la plancha si ha sufrido una caída, si presenta signos visibles de daños o si tiene una fuga de agua. Plancha de Vapor Manual de Uso Modelo: PS74131 Model: PS74131 User Manual Steam Iron MANUAL DE INSTRUCCIONES CONOZCA SU PLANCHA . B. C. D. E. F. G. H. I. J. K. L. Boquilla del Rociador Ingreso de agua Perilla de control de vapor Botón lanza vapor Botón rociador Luz del piloto Protector del cordón Tanque de agua Perilla de control de temperatura Botón de auto limpieza Plataforma de acero inoxidable Medidor PRECAUCIONES IMPORTANTES Al momento de utilizar su plancha, debe seguirse las siguientes precauciones de seguridad básicas: • Asegúrese de que la energía con la que se cuenta concuerde con la que viene indicada en la placa informativa de la plancha. • Utilice la plancha solo para los fines diseñados tal como se describe en el manual. • Debe tenerse sumo cuidado si se va a utilizar el electrodoméstico en la presencia de niños. No deje la plancha funcionando sola mientras se encuentre conectada a la electricidad o se encuentre sobre la tabla de planchar. Podrían ocurrir quemaduras si se toca las partes de metal calientes, el agua o el vapor caliente. • Mantenga la plancha fuera del alcance los niños. • Nunca deje la plancha funcionando sola mientras se encuentre conectada a la electricidad. • Desconecte la plancha de la electricidad antes de: • Efectuar la limpieza • Llenar o vaciar el tanque de agua. • Inmediatamente después de cada uso. • Después de cada uso, desenchufe y deje enfriar la plancha totalmente antes se proceder a limpiarla o guardarla. • Nunca utilice la plancha si el cordón o el enchufe se encontraran dañados, si ha sufrido una caída o cualquier otro tipo de daño. Para evitar el riesgo de una descarga eléctrica, no desarme la plancha. Llévela a un técnico calificado para que la examine y repare. • No permita que el cordón entre en contacto con superficies calientes. • Para evitar peligros con la electricidad, no sumerja la plancha en agua ni en ningún otro tipo de líquido. ANTES DEL PRIMER USO • Es normal que se produzca algo de humo durante el primer uso. Éste desaparecerá rápidamente. • Al usar la función de vapor por primera vez, no dirija el vapor directamente sobre la prendas ya que podrían salir algunas partículas o restos pequeños por las aberturas de vapor. CÓMO LLENAR EL TANQUE DE AGUA • Recomendamos el uso de agua destilada. • Asegúrese de que tanto la perilla de control de vapor como la de temperatura se encuentren en la posición “OFF” (apagadas). • Sujete la plancha de forma vertical de manera CONSERVE ESTE MANUAL PARA FUTURAS REFERENCIAS SAFE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE Por favor lea estas instrucciones detenidamente y familiarícese con su nueva plancha a vapor antes de utilizarla por primera vez. Guarde estas instrucciones para cualquier consulta en el futuro. que la abertura de ingreso de agua quede en posición horizontal. • Llene con agua a través de la abertura de ingreso hasta que el agua llegue hasta la marca del nivel “MAX” (máximo) indicado en la parte lateral de la plancha. Nunca llene más allá de dicha marca. CÓMO PROGRAMAR LA TEMPERATURA Siga las instrucciones de planchado que vienen adjuntas a la prenda de vestir Si la prenda no cuenta con instrucciones de planchado, pero se conoce el tipo de tela, véase el cuadro de más abajo. NOTA: Si la tela consistiera de varios tipos de materiales, seleccione la temperatura que se requiera para el material más delicado. Tela Control de temperatura Seda • Lana • • Algodón, lino • • • Temperatura requerida Temperatura baja Temperatura media Temperatura alta PLANCHADO A VAPOR • Coloque la plancha en posición vertical y coloque la perilla de control de temperatura al nivel mínimo o bajo. • Conecte la plancha al tomacorriente y luego gire la perilla de control de temperatura hasta la marca de calor alto. La luz del piloto se encenderá indicando que la plancha se encuentra calentándose. • Cuando se apague la luz del piloto, se habrá alcanzado la temperatura requerida quedando la plancha lista para usarse. • Durante el planchado, la luz del piloto se encenderá y apagará automáticamente mientras que el termostato mantenga la temperatura requerida (se puede seguir planchando durante este proceso). • Gire la perilla de control de temperatura a la posición deseada. • El vapor se generará inmediatamente que se coloque la plancha de forma horizontal. ROCIADO • Presione el botón rociador para aplicar agua sobre las prendas tantas veces como sea necesario. NOTA: Al momento de usar la función de rociador asegúrese de que haya suficiente agua en el tanque de agua. Se tendrá que bombear el botón rociador varias veces la primera vez que se use la plancha para iniciar la función de rociador. LANZA VAPOR O PLANCHADO AL VAPOR VERTICAL • Presione el botón lanza vapor para generar un chorro de vapor potente que pueda penetrar la tela y suavizar aquellas arrugas más difíciles y resistentes. Espere unos segundos antes de presionar de nuevo. • Presionando el botón lanza vapor en intervalos se podrá también planchar de manera vertical (cortinas, prendas colocadas en un colgador, etc.) NOTA: La función lanza vapor sólo puede utilizarse a temperatura alta. Detenga la emisión cuando la luz del piloto se encienda. Luego comience a planchar de nuevo una vez que la luz del piloto se haya apagado. PLANCHADO AL SECO Para planchar sin utilizar vapor, siga las instrucciones en la sección de planchado al vapor. Sin embargo, la perilla de control de vapor deberá permanecer en la posición “0” (sin vapor). SOLO PARA USO DOMESTICO HOUSEHOLD USE ONLY AUTO LIMPIEZA El sistema de auto limpieza llevará a cabo la limpieza de la parte interna de la plataforma eliminando toda impureza. Recomendamos utilizar esta función cada 10 a 15 días. • Coloque la perilla de control de vapor en la posición “0” (sin vapor). • Llene el tanque de agua hasta su nivel máximo. • Coloque la perilla de control de temperatura en MAX y espere hasta que la luz del piloto se apague. • Desenchufe y presione el botón de auto limpieza hasta que el agua hierva y emita vapor. Esto eliminará las impurezas. • Una vez que la plataforma se haya enfriado, podrá limpiarse con un paño húmedo. APAGADO AUTOMÁTICO Un dispositivo de seguridad electrónico automáticamente apagará el componente de calentamiento si no se ha movido la plancha durante más de 30 segundos en posición horizontal. Si la plancha se encontrara en posición vertical, esta función se activará después de 8 minutos. Como indicativo de que el componente de calentamiento se ha apagado, la luz del piloto de apagado automático se iluminará de manera intermitente • Al momento de alzar la plancha de nuevo, la luz del piloto de apagado automático se apagará. La luz del piloto de energía se encenderá. Esto indica que la plancha se encuentra calentándose de nuevo. • Espere hasta que la luz el piloto se apague. Esto indicará que la plancha se encuentra lista para usarse. CÓMO GUARDAR LA PLANCHA • Al terminar de planchar, coloque la perilla de control de temperatura en “0” y proceda a desenchufar. • Vacíe el tanque el tanque de agua y deje que la plancha se enfríe. • Guarde la plancha de pie sobre su apoyo en un lugar seguro y seco. Atención: Mientras la plancha se encuentre enchufada, no la deje desatendida. Si el cordón se dañara, póngase en contacto con su distribuidor o centro de servicio técnico autorizado para que se lo repare. En caso fuera necesario algún tipo de reparación o reemplazo del cordón o del enchufe o cualquier otro tipo de ajuste, consulte con un técnico calificado o lleve el electrodoméstico a un centro de servicio técnico autorizado. NOTA 1. Este electrodoméstico no ha sido diseñado para ser utilizado por personas (incluyendo niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con la falta de experiencia y conocimientos necesarios a menos que cuenten con la debida supervisión o instrucciones con respecto al uso del electrodoméstico por parte de una persona responsable de su seguridad. 2. Los niños deben contar con la supervisión necesaria para evitar que jueguen con el electrodoméstico. 3. No debe dejarse la plancha desatendida mientras se encuentre conectada a la electricidad. 4. Desenchufe la plancha antes de llenar el tanque con agua (para el caso de planchas a vapor y planchas con sistema de rociador). 5. La abertura para llenar el agua no debe abrirse durante el uso. 6. La plancha debe utilizarse sólo con el soporte que viene incorporado (para planchas inalámbricas). 7. Este tipo de plancha no ha sido diseñada para ser utilizada bajo usos normales (plancha de viaje). 8. Coloque la plancha sobre una superficie estable. 9. A colocar la plancha sobre su soporte, verifique que la superficie donde se coloque el soporte sea estable. 10. No debe utilizarse la plancha si ha sufrido una caída, si presenta signos visibles de daños o si tiene una fuga de agua.