Transcripción de documentos

RASPADOR DE HIELO DUAL Manual de instrucciones Registre éste y otros productos de Focus Electrics en nuestro sitio: www.focuselectrics.com en Internet Precauciones importantes ........................................................................................ 2 Precauciones de funcionamiento ............................................................................. 2 Precauciones eléctricas ........................................................................................... 3 Precauciones de uso cerca de niños........................................................................ 4 Utilización de Su Raspador de Hielo Dual................................................................ 4 La Limpieza de Su Raspador de Hielo Dual............................................................. 6 Convites Fríos y Fáciles ........................................................................................... 6 Garantía ................................................................................................................... 7 CONSERVE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES COMO REFERENCIA PARA EL FUTURO ®  2007 Back To Basics , una Marca de Focus Electrics, LLC. www.focuselectrics.com  PRECAUCIONES IMPORTANTES Para evitar lesiones personales o daños materiales, lea y acate todas las instrucciones y advertencias. Al utilizar aparatos eléctricos, siempre deben acatarse las precauciones básicas de seguridad incluyendo las siguientes: • • • • • • • Lea todas las instrucciones, incluyendo estas precauciones importantes, así como las instrucciones de uso y cuidado en este manual. No utilice el aparato para usos distintos del indicado. El uso de accesorios no recomendados por Focus Electrics puede causar incendios, descargas eléctricas o lesiones personales. No lo opere cuando no funcione correctamente o haya sido dañado de algún modo. Para informacion sobre el centro de servicio, refierase a la página de garantía. No deje la unidad desatendida cuando esté enchufada en un tomacorriente eléctrico. No trate de reparar este aparato usted mismo. Para uso doméstico solamente. Para prevenir lesiones, lea y acate todas las instrucciones y advertencias. PRECAUCIONES DE FUNCIONAMIENTO • • • • • • • • • Las hojas son filosas. Tenga sumo cuidado al armar, hacer funcionar, desarmar y limpiar la unidad. No la use si las hojas están rotas, agrietadas o sueltas. Mientras esté en funcionamiento, no deje al electrodoméstico solo. Evite contato con piezas en movimiento. No use este aparato sobre una estufa o cocina, debajo de un asador, en el horno, el refrigerador o el congelador. No opere este artefacto de manera continua durante más de 5 minutos ya que puede sobrecalentarse. Permita que el motor se enfríe antes de volver a utilizarlo. No opere la máquina sin hielo en el Taladro ya que podría dañar el artefacto. Nunca coloque los dedos u otros utensilios en las áreas de alimentación o descarga. Antes de usarse, siempre compruebe que no hayan objetos extraños en el Taladro y el Tazón Exterior. 2  Para evitar descargas eléctricas, lesiones personales o daños materiales, lea y acate todas las instrucciones y advertencias. PRECAUCIONES ELÉCTRICAS • Para protegerse contra descargas eléctricas, no sumeja el cable, enchufes ni otras piezas eléctricas en agua u otros líquidos. • No opere ningún aparato cuyo cable de alimentación o enchufe estén dañados. • No use este aparato a la intemperie. • Siempre desenchufe el artefacto del tomacorriente cuando no esté en uso y antes de limpiarlo. Deje que se enfrie antes de poner o quitar alguna parte, y antes de limpiar. • Se suministra un cordón eléctrico corto para reducir los riesgos que resultan de enredarse o tropezarse con un cordón eléctrico más largo. • Hay disponibles cordones de alimentación eléctrica desmontables más largos o extensiones eléctricas y pueden ser utilizados si se ejerce cuidado al usarlos. Mientras el uso de una extensión eléctrica no es recomendado, si usted debe usar una, la capacidad eléctrica nominal marcada en el cordón desmontable de alimentación eléctrica o la extensión eléctrica deberá ser al menos la misma que la capacidad eléctrica nominal del artefacto electrodoméstico. Si el artefacto electrodoméstico es del tipo conectado a tierra, la extensión eléctrica deberá ser un cordón eléctrico de 3 hilos con conexión a tierra. El cordón eléctrico debería ser extendido de tal manera que no pase sobre encimeras o mesas donde pueda ser tirado por niños o tropezarse con el mismo. • Este artefacto tiene un enchufe polarizado (una clavija es más ancha que la otra). Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, este enchufe está diseñado para encajar de una sola manera en un tomacorriente polarizado. Invierta el enchufe si éste no encaja completamente en el tomacorriente o en el cable de extensión. Si todavía no encaja, póngase en contacto con un electricista calificado. No trate de modificar el enchufe de manera alguna. • No use un tomacorriente o cable de extensión si el enchufe calza flojamente, o si el tomacorriente o el cable de extensión se calientan. • No intente usar un convertidor de voltaje u otro dispositivo para adaptar este artefacto a un tomacorriente o voltaje diferente, pues se ocasionarán daños. • No permita que el cordón haga contacto con la superficie caliente de la estufa. 3  Para prevenir quemaduras u otras lesions en los niños, lea y acate todas las instrucciones y advertencies. PRECAUCIONES DE USO CERCA DE NIÑOS • Se requiere de supervisión adulta cuando cualquier artefacto electrodoméstico sea usado por o cerca de niños. No permita que el cable cuelgue de algún borde, donde pueda ser alcanzado por los niños. Coloque el cable de modo que impida lesiones que resulten del halar, tropezarse o enredarse en el mismo. • CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES UTILIZACIÓN DE SU RASPADOR DE HIELO DUAL Antes del primer uso: 1. Lave el Sostenedor de Vasos de Papel, las Botellas de Jarabe, las Tapas de las Botellas de Jarabe y las Bombas, el Tazón Exterior, y el Taladro a mano con agua jabonosa caliente. Enjuague y seque a fondo. No lave ninguna de las partes en un lavavajillas. PRECAUCIÓN: Tenga cuidado con las cuchillas de raspar en el Tazón Exterior puesto que las mismas son muy afiladas. ® 2. Llene las Botellas de Jarabe con jarabes de sabores Back To Basics para conos de nieve. Coloque la Tapa con la Bomba en la Botella de Jarabe y apriete la Tapa dándole vuelta en el sentido de las agujas del reloj. No sobreapretar. 3. Asegúrese de contar con un suministro adecuado de cubitos de hielo. Montaje: Tapa Contratuerca Taladro Tapa de Botella de Jarabe y Bomba Tazón Exterior Perilla de Cambio de Cuchilla Sostenedores de Botellas de Jarabe Sostenedor de Vasos de Papel Carcasa del Raspador de Hielo Bandeja de Goteo en la Base 4  1. Si está utilizando vasos cónicos de papel, empuje el Sostenedor de Vasos de Papel dentro de la abertura en el frente de la Carcasa del Raspador de Hielo. Si está utilizando vasos normales, no conecte el Sostenedor de Vasos. 2. Coloque las Botellas de Jarabe llenas en los Sostenedores de Botellas de Jarabe ubicados al lado de la Carcasa del Raspador de Hielo. Nota: Mantenga los picos de las bombas girados hacia el frente del artefacto cuando éste no esté en uso para prevenir que accidentalmente boten jarabe. 3. Coloque el Taladro dentro del Tazón Exterior. Tranque el Taladro en su lugar con la Contratuerca girando la misma en el sentido de las agujas del reloj. 4. Alinee las dos pestañas exteriores del montaje del recipiente de hielo con los surcos que les hacen juego en la Carcasa del Raspador de Hielo. Empuje suavemente para fijarlo en su lugar. 5. Seleccione 1 o 2 conos de nieve girando la Perilla de Cambio de Cuchilla ubicada en el lado del Tazón Exterior. 6. Coloque los vasos cónicos de papel en el Sostenedor de Vasos de Papel. Si está utilizando vasos normales, colóquelos sobre las hendiduras circulares de la Bandeja de Goteo en la Base para asegurar la correcta colocación debajo de las cuchillas de raspar. 7. Añada cubitos de hielo al Taladro. 8. Enchufe el Raspador de Hielo solamente a un tomacorriente de corriente alterna de 120 voltios. 9. Coloque la Tapa encima del Tazón Exterior. Gire la Tapa en dirección contraria a las agujas del reloj hasta que la pestaña grande extendida de la misma se acople al interruptor de enclavamiento. El motor arrancará y comenzará a rasparse el hielo. 10. Para dejar de raspar el hielo, gire la Tapa en el sentido de las agujas del reloj para desacoplar el interruptor del motor. 11. Para dispensar jarabe, gire los Picos de las Bombas hacia afuera, apartándolos del artefacto electrodoméstico. Coloque el vaso de cono de nieve lleno de hielo raspado debajo del pico del dosificador de jarabe y oprímalo aproximadamente 5 a 7 veces. Nota: El número de bombeos depende de la cantidad de hielo usada y del dulzor deseado. 12. Gire los Picos de las Bombas hacia el frente del artefacto para asegurarlos. Nota: Entre usos, las Botellas de Jarabe pueden ser retiradas del raspador de hielo y almacenadas por separado en el refrigerador. 13. Desenchufe el aparato inmediatamente después de terminar de usarlo. Nota: Después de raspar, siempre permanecerá una pequeña cantidad del hielo en el Tazón Exterior. Deseche el hielo remanente. PRECAUCIÓN: No opere el raspador de hielo continuamente durante más de 5 minutos ya que podrá sobrecalentarlo. Permita que el motor se enfríe antes de volver a utilizarlo. 5  1. 2. 3. LA LIMPIEZA DE SU RASPADOR DE HIELO DUAL Siempre desenchufe el artefacto antes de limpiarlo. Lave las partes a mano en agua caliente jabonosa. Enjuague y seque a fondo. PRECAUCIÓN: Tenga sumo cuidado con las cuchillas de raspar en el Tazón Exterior ya que las mismas son muy afiladas. Nota: No lave ninguna de las partes en un lavavajillas. Limpie el exterior del artefacto electrodoméstico con un paño suave húmedo y séquelo con otro paño. Nota: No sumerja la carcasa del motor en agua u otro líquido. NUNCA INTENTE AFILAR LAS CUCHILLAS DE RASPAR PUES PODRÍA LESIONARSE. CONVITES FRÍOS Y FÁCILES SUPERCONOS DE NIEVE: raspe el hielo directamente en Vasos de Conos de Nieve. Si lo desea, apile "Nieve" adicional en la parte superior. Vierta su favorito ® Jarabe con Sabor Back To Basics directamente sobre el hielo raspado. Combine jarabes diferentes para crear sus propios sabores únicos. Dado que el hielo raspado es una nieve tan fina, el mismo absorbe el jarabe con sabor en vez de dejarlo correr al fondo. ¡Esto le da una sensación de sabor realmente intensa, hasta el fondo! CONSEJO PRÁCTICO: Use cubitos de hielo con sabores para obtener conos de nieve con un gusto único. Congele zumos de fruta, gaseosas, yogures con sabor o leche con sabor en cubos. Raspe en vasos. Si lo desea, utilice ® Jarabes Back To Basics para darles mayor sabor. GRANIZADOS: Coloque hielo raspado en tazas o vasos. Añada sólo suficiente ® Jarabe con Sabor Back To Basics para que se absorba totalmente en el hielo raspado. Intente una de las siguientes variaciones para un delicioso convite frío y refrescante. Decore con una fruta rebanada o cortada en cubitos. Gaseosa: Use su variedad favorita como la cola, la cerveza sin alcohol y los sabores de fruta. Añada una rodaja de limón o lima para agregarle un “estallido” de sabor. Zumos de fruta: Sabores naturales que son a la vez sabrosos y buenos para usted. Pruebe las manzanas, uvas, naranjas, toronjas y arándanos o cualquier combinación para preparar un convite especial. Bebidas con Sabor a Limonada y Ponche: – Sabores fríos y refrescantes fabulosos para cualquier ocasión. Granizado Arco Iris: Un vistoso y divertido convite. Coloque una capa de hielo raspado en el fondo de un vaso alto estilo parfait; añada jarabe con sabor. Añada una capa media de hielo; añada un jarabe con un sabor diferente. Añada una capa superior del hielo y otro jarabe con otro sabor diferente. Decore con frutas o paraguas de papel. ¡Un gran convite para las fiestas! MARAVILLAS FRUTALES: Mezcle el hielo raspado con zumo de fruta y con frutas frescas o enlatadas. Pruebe el jugo de naranja y piña con bananas. ¡Un gran modo de comenzar el día o como un estimulante para la tarde! OTROS USOS DEL HIELO RASPADO El hielo raspado es una gran base para utilizarse en otras bebidas mezcladas y batidos de frutas. Combínese con frutas, yogures o jugos para preparar convites sanos y de fabulosos sabores. El hielo raspado fresco es un excelente lecho de hielo para aperitivos de mariscos, como el cóctel de camarones. 6  GARANTÍA DEL PRODUCTO Garantía limitada de 1 año del artefacto electrodoméstico Focus Electrics, LLC (“Focus Electrics”) garantiza que este aparato no presentará fallas de material ni fabricación durante un (1) año a partir de la fecha original de compra con prueba de dicha compra, siempre y cuando el aparato sea operado y mantenido tal como se indica en el manual de instrucciones provisto. Toda pieza del aparato que presente fallas será reparada o reemplazada sin costo alguno a criterio de Focus Electrics. Esta garantía rige solamente para el uso domestico dentro de la casa. Esta garantía no cubre ningún daño, incluyendo la decoloración, de superficie antiadherente alguna del aparato electrodoméstico. Esta garantía es nula y sin valor, según lo determine exclusivamente Focus Electrics si el artefacto electrodoméstico es dañado a causa de accidente, mal uso, abuso, negligencia, rayaduras, o si el artefacto electrodoméstico es cambiado de algún modo. ESTA GARANTÍA REEMPLAZA A TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUYENDO AQUÉLLAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN O USO EN PARTICULAR, DESEMPEÑO, U OTROS TIPOS, LAS CUALES QUEDAN EXCLUIDAS MEDIANTE EL PRESENTE DOCUMENTO. FOCUS ELECTRICS RECHAZA TODA RESPONSABILIDAD POR DAÑOS, YA SEAN DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, PREVISIBLES, CONSECUENTES O ESPECIALES QUE SURJAN DE ESTE APARATO ELECTRODOMÉSTICO O GUARDEN RELACIÓN CON EL MISMO. Si piensa que el artefacto electrodoméstico se ha dañado o requiere de servicio dentro de su período de garantía, por favor póngase en contacto con el Departamento de Atención al Cliente de Focus Electrics por el (866) 290-1851 o contáctenos por correo electrónico a la [email protected]. Los gastos de devolución no son reembolsables. Para todas las reclamaciones de garantía, se requerirá un recibo que demuestra la fecha de compra original. Los recibos escritos a mano no son aceptados. Focus Electrics no se hace responsable de las devoluciones perdidas en tránsito. Válido sólo en EE.UU. y Canadá REPUESTOS Las partes de repuestos, si están disponibles, pueden pedirse directamente en línea a Focus Electrics en www.focuselectrics.com, o puede llamar o enviar un correo electrónico al departamento de servicio al número telefónico o dirección de correo electrónico arriba indicados, o escribiéndonos a: Focus Electrics, LLC Attn: Customer Service P. O. Box 2780 West Bend, WI 53095 Cerciórese de incluir el número de catálogo/modelo del aparato electrodoméstico (situado en la parte inferior/posterior de la unidad) así como la descripción y la cantidad de repuestos que necesita. Junto con esta información, incluya su nombre, dirección postal, número de tarjeta de crédito Visa o MasterCard, la fecha de vencimiento y el nombre tal como aparece en la tarjeta. Los cheques pueden ser pagaderos a Focus Electrics, LLC. Llame al Departamento de Atención al Cliente para obtener el monto de la compra. Se sumará al total el impuesto de venta estatal que corresponda, más un cargo por despacho y procesamiento. La entrega tarda dos (2) semanas. Este manual contiene información importante y útil sobre el uso seguro y el cuidado de su nuevo producto Focus Electrics. Para su propia referencia, archive aquí el recibo fechado que sirve de comprobante de compra para la garantía, y anote la siguiente información: Fecha en que compró o recibió la unidad como regalo: __________________________________________ Dónde se efectuó la compra y el precio, si lo sabe: _____________________________________________ Número y código de fecha del producto (aparece en la parte inferior/posterior de la unidad): _____________ L5707 12/07 7 Back To Basics®, una Marca de Focus Electrics, LLC. Printed in China