Transcripción de documentos

IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, especially when children are present, basic safety precautions should always be followed, including the following: Read all instructions before using. KEEP AWAY FROM WATER. DANGER: As with most electrical appliances, electrical parts are electrically live even when the switch is off. To reduce the risk of death by electric shock: 1. Always “unplug it” immediately after using. 2. Do not use while bathing. 3. Do not place or store appliance where it can fall or be pulled into a tub or sink. 4. Do not place in or drop into water or other liquid. 5. If an appliance falls into water, “unplug it” immediately. Do not reach into the water. WARNING: To reduce the risk of burns, electrocution, fire, or injury to persons: 1. An appliance should never be left unattended when plugged in. 2. Close supervision is necessary when this appliance is used by, on or near children or individuals with certain disabilities. 3. Use this appliance only for its intended use as described in this manual. Do not use attachments not recommended by Andis Company. 4. Never operate this appliance if it has a damaged cord or plug. If it is not working properly, or if it has been dropped, damaged, or dropped into water return the appliance to an Andis Authorized Service Center for examination and repair. 5. Keep the cord away from heated surfaces. Do not wrap the cord around the appliance. 6. Never use while sleeping. 7. Do not use outdoors or operate where aerosol (spray) products are being used or where oxygen is being administered. 8. Do not use an extension cord with this appliance. 9. This curling iron and clip are hot when in use. Do not let eyes and bare skin touch heated surfaces. 10. Do not place the heated curling iron directly on any   surface while it is hot or plugged in. Use the stand   provided. 11. Before plugging in, read the information about dual voltage contained in the instruction section of this manual. SAVE THESE INSTRUCTIONS OPERATING INSTRUCTIONS This appliance is intended for household use This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). As a safety feature, the plug will fit in a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician to install the proper outlet. Do not attempt to defeat this safety feature. This curling iron has automatic dual voltage. It can be used at voltages ranging from 120-240 volts AC. As an added safety feature, this iron will automatically shut off after 1 hour. USER-MAINTENANCE INSTRUCTIONS This appliance does not require special maintenance, cleaning or lubrication. If metal tube does not get hot, return for servicing. Service only through authorized Andis repair stations. Untwist cord before use. After use, re-wrap cord and store in a safe place. Do not wrap cord tightly around appliance. Do not hang the unit by the power cord. Things to Know About Your Andis Curling Iron SIZE OF CURL – depends on the amount of hair you curl at one time. The larger the section, the looser the curl. DIRECTION OF THE CURL – depends on the way you wind the hair around the barrel. To turn hair up, place clamp under the section, with barrel on top, and wind hair upwards. For a turned-under look, place clamp over the section, with barrel underneath, and wind hair under. AMOUNT OF CURL – depends on how long you hold the appliance in position after winding the hair. For example, to create a very firm curl, hold in place for approximately 30 seconds. When a straight look is desired, keep your appliance moving slowly down the hair section. STYLING TEMPERATURE – depends on hair texture and condition. Generally for: Fine, bleached or hair in poor condition LOWER SETTINGS Normal hair HIGHER SETTINGS Once your iron reaches the temperature you select, it maintains it all through styling, for even, perfect curls every time. TO USE YOUR ANDIS CURLING IRON • A  lways make certain that your hair is completely dry before styling with your curling iron. Part off a section of hair to be curled. Comb through this section to smooth out any snarls. Hold ends taught with one hand. • Open clamp and grip hair within one inch of scalp. Hold in place for about 10 seconds, to create extra volume for your finished style. Then slide iron through hair until ends extend slightly beyond barrel. • Roll iron in the desired direction, making sure that ends are following the direction of the curl, wind one or two revolutions. For a full curl, wind to within on-half inch of scalp. Hold iron in place 20-30 seconds. • R  elease curl by gently pressing and releasing clamp in a scissors-like motion. Then, gently withdraw the appliance. If you like, secure curls with clips and spray lightly with a good quality hair spray for added support. Always allow curls to cool completely before brushing or combing them. S P AN I SH PRECAUCIONES IMPORTANTES Cuando use cualquier aparato eléctrico, especialmente en presencia de niños, siempre cumpla con las precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO. NO LO ACERQUE AL AGUA. PELIGR0 - Como es el caso con todos los aparatos eléctricos, las piezas eléctricas tienen corriente incluso cuando el interruptor de encendido está en la posición de apagado. Para reducir el peligro de muerte por descargas eléctricas: 1. Siempre desconecte el aparato inmediatamente al terminar de usarlo. 2. No use el aparato mientras se esté bañando. 3. No coloque ni guarde el aparato donde éste pueda caer dentro de una bañera o un lavamanos. 4. No ponga el aparato ni lo deje caer en agua ni en ningún otro líquido. 5. Si algún aparato eléctrico llegara a caer en agua, desconéctelo de inmediato. ¡No meta la mano al agua para tratar de sacarlo! ADVERTENCIA - Para reducir el riesgo de sufrir quemaduras, electrocución, o lesiones, o para evitar un incendio: 1. No deje aparatos eléctricos desatendidos cuando estén conectados. 2. Es necesaria una supervisión muy de cerca cuando este artefacto sea usado por, en o cerca de niños o personas con ciertas discapacidades. 3. Use este aparato eléctrico solamente con el propósito para el que está destinado y como se describe en este folleto. No use accesorios que no sean los recomenda dos por la compañía Andis. 4. Nunca use este aparato si la clavija de contacto o el cable están dañados. Si el aparato no funciona correctamente, o si se ha caído, dañado o si ha sido sumergido en agua, devuélvalo a un Centro Autorizado de Servicio Andis para que sea revisado y reparado. 5. Mantenga el cable alejado de cualquier superficie caliente. No enrolle el cable en el aparato. 6. Nunca use este aparato mientras duerma. 7. No use este aparato al aire libre, ni lo haga funcionar en TEMPERATURA DE ESTILIZACIóN – depende de la donde se estén usando productos en aerosol, o donde textura y la condición del cabello. se esté administrando oxígeno. Generalmente . . . 8. No use un cable de extensión para conectar este apara to. Cabello fino, descolorado o en malas condiciones 9. Las tenazas y el sujetador están calientes mientras se LOW (temperatura baja) usa el aparato. No permita que las superficies calientes Cabello normal hagan contacto con la piel ni con los ojos. HIGH (temperatura alta) 10. No coloque las tenazas rizadoras calientes sobre Una vez que sus tenazas alcancen la temperatura ninguna superficie mientras estén calientes o conecta que haya seleccionado, la mantienen a lo largo de das. Utilice el soporte que se incluye con el aparato. toda la estilización, para crear rizos perfectos todo el 11. Antes de enchufar la unidad, lea la información sobre tiempo. voltaje doble que aparece en la sección de instruccio nes de este manual. PARA USAR SUS TENAZAS ANDIS GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES DE USO Este artefacto está destinado para uso en el hogar Este aparato eléctrico tiene una clavija de contacto polarizada (una de las patillas de conexión es más ancha que la otra). Como medida de seguridad, la clavija se puede conectar en una sola posición en un tomacorriente polarizado. Si la clavija no entra completamente dentro del tomacorriente, invierta la posición de la clavija. Si aún así no entra, llame a un electricista calificado para que instale un tomacorriente apropiado. No intente desactivar esta característica de seguridad. Estas tenazas seleccionan automáticamente el voltaje correcto. Se pueden usar con voltajes desde 120 a 240 voltios de AC. Como característica de seguridad adicional, estas tenazas se apagan automáticamente al cabo de 1 hora. INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO PARA EL USARIO No es necesario dar ningún tipo de mantenimiento, limpieza o lubricación especiales a este aparato eléctrico. Si la varilla rizadora no se calienta, devuelva el aparato a un centro de servicio Andis autorizado para revisión. Repárelo sólo en los Centros Autorizados de Reparación Andis. Desenrolle el cable eléctrico antes de usar el aparato. Después de usarlo, vuelva a enrollar el cable eléctrico y guárde la unidad en un lugar seguro. No enrolle el cable eléctrico muy apretado en el aparato. No cuelgue el aparato por el cordón eléctrico. LO QUE DEBE SABER ACERCA DE SUS TENAZAS ANDIS EL TAMAÑO DE LOS RIZOS – depende del tamaño de la sección de cabello que encrespe a la vez. Entre más grande sea la sección de cabello, más flojos quedarán los rizos. LA DIRECCIóN DE LOS RIZOS – depende de la manera en que enrolle el cabello en torno a la varilla rizadora. Para que el cabello se encrespe hacia arriba, coloque la pinza debajo de una sección de cabello, con la varilla rizadora arriba, y enrolle el cabello hacia arriba. Para que se encrespe el cabello hacia abajo, coloque la pinza encima de la sección, con la varilla rizadora abajo, y enrolle el cabello hacia abajo. LA FIRMEZA DE LOS RIZOS – depende de cuánto tiempo mantenga el aparato en una posición después de enrollar el cabello. Por ejemplo, para crear un rizo muy firme, manténgalo en su lugar por unos 30 segundos. Cuando desee una cabellera lisa, siga moviendo el aparato hacia abajo a lo largo de cada sección de cabello. • Caliente su aparato con anticipación. Conéctelo en cualquier enchufe de 110-120 voltios. Ponga el interruptor en “on” (conexión), seleccionando una temperatura de acuerdo a la condición y textura de su cabello. Si apenas comienza a estilizar su cabello con tenazas, comience con la temperatura baja (“low”). Conforme va adquiriendo más experiencia, puede comenzar a usar el aparato con una temperatura más alta. • A segúrese que su cabello siempre esté completamente seco antes de estilizarlo con las tenazas. Separe una sección del cabello para encresparlo. Use el peine para desenredar el pelo. Estire las puntas del pelo con una mano. • A bra la pinza y ciérrela sobre el cabello en donde falte menos de una pulgada para llegar al cuero cabelludo. Mantenga las tenazas en su lugar por unos 10 segundos, para crear volumen adicional para el estilo final. Luego mueva las tenazas hacia abajo a lo largo del cabello hasta que las puntas se extienden un poco más allá de la varilla rizadora. • Enrolle el cabello en la dirección deseada, asegurando que las puntas sigan la dirección del rizo. Luego enróllelo una o dos veces. Para lograr un rizo completo, enróllelo hasta que falte media pulgada para llegar al cuero cabelludo. Mantenga las tenazas en su lugar por 20-30 segundos. • Suelte el rizo, apretando y soltando suavemente la pinza, como si usara tijeras. Luego, retire el aparato suavemente. Si así lo desee, asegure los rizos con pasadores y rocíelos ligeramente con un buen spray de pelo para firmeza adicional. Siempre deje que los rizos se enfríen completamente antes de cepil larlos o peinarlos.