Electrolux EQW4111BOG Manual de usuario

Marca: Electrolux

Modelo: EQW4111BOG

Categoría: Encimeras

Tipo: Manual de usuario

EQW4111BOG

................................................ .............................................

NL KOOKPLAAT GEBRUIKSAANWIJZING 2

FR TABLE DE CUISSON NOTICE D'UTILISATION 17

DE KOCHFELD BENUTZERINFORMATION 32

INHOUD

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

4. DAGELIJKS GEBRUIK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

5. NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

6. ONDERHOUD EN REINIGING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

7. PROBLEEMOPLOSSING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

MONTAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

9. TECHNISCHE INFORMATIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

WE DENKEN AAN U

Bedankt om een Electrolux-apparaat te kopen. U koos voor een product dat jaren professionele

ervaring en innovatie bevat. Ingenieus en stijlvol, het werd ontworpen met u in het achterhoofd.

Wanneer u het gebruikt, kunt u er op vertrouwen dat u keer op keer fantastische resultaten zult

krijgen.

Welkom bij Electrolux.

Ga naar onze website voor:

Advies over gebruik, brochures, het oplossen van problemen en onderhoudsinformatie:

www.electrolux.com

Registreer uw product voor een betere service:

www.electrolux.com/productregistration

Koop accessoires, verbruiksartikelen en originele reserveonderdelen voor uw apparaat:

www.electrolux.com/shop

KLANTENSERVICE

Wij raden altijd het gebruik van originele onderdelen aan.

Zorg er als u contact opneemt met de klantenservice voor dat u de volgende gegevens bij de

hand hebt.

De informatie staat op het typeplaatje. model, productnummer, serienummer.

Waarschuwing - Belangrijke veiligheidsinformatie.

Algemene informatie en tips

Milieu-informatie

Wijzigingen voorbehouden.

www.electrolux.com

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installa-

tie en gebruik van het apparaat. De fabrikant is niet ver-

antwoordelijk voor letsel en schade veroorzaakt door een

foutieve installatie. Bewaar de instructies van het appa-

raat voor toekomstig gebruik.

1.1 Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen

WAARSCHUWING!

Gevaar voor verstikking, letsel of permanente invali-

diteit.

• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8

jaar en ouder en door mensen met beperkte lichamelij-

ke, zintuiglijke of verstandelijke vermogens of een ge-

brek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht

staan van een volwassene of van iemand die verant-

woordelijk is voor hun veiligheid.

• Laat kinderen niet met het apparaat spelen.

• Houd alle verpakkingsmaterialen uit de buurt van kin-

deren.

• Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van het appa-

raat als het in werking is of afkoelt. Het apparaat is

heet.

• Als het apparaat is uitgerust met een kinderbeveiliging,

raden wij aan dit te activeren.

• Reiniging en onderhoud mag niet worden uitgevoerd

door kinderen zonder toezicht.

1.2 Algemene veiligheid

• Het apparaat en de toegankelijke onderdelen ervan

worden heet tijdens gebruik. De verwarmingselemen-

ten niet aanraken.

• Bedien het apparaat niet met een externe timer of een

apart afstandbedieningssysteem.

NEDERLANDS 3

• Zonder toezicht koken op een kookplaat met vet of olie

kan gevaarlijk zijn en brandgevaar opleveren.

• Probeer brand nooit met water te blussen, maar scha-

kel in plaats daarvan het apparaat uit en bedek de

vlam, d.w.z. met een deksel of blusdeken.

• Bewaar geen voorwerpen op de kookplaten.

• Gebruik geen stoomreiniger om het apparaat schoon

te maken.

• Metalen voorwerpen, zoals messen, vorken, lepels en

deksels mogen niet op de kookplaat worden geplaatst,

aangezien ze heet kunnen worden.

• Als de glaskeramische oppervlakte gebarsten is, scha-

kel het apparaat dan uit om het risico op elektrische

schokken te voorkomen.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Dit apparaat is geschikt voor de volgende

markten: BE

2.1 Installatie

WAARSCHUWING!

Alleen een erkende installatietech-

nicus mag het apparaat installe-

ren.

• Verwijder alle verpakkingsmaterialen.

• Installeer en gebruik geen beschadigd

apparaat.

• Volg de installatie-instructies op die zijn

meegeleverd met het apparaat.

• Houd de minimumafstand naar andere

apparaten en units in acht.

• Wees voorzichtig met het verplaatsen

van het apparaat, het is zwaar. Draag

altijd veiligheidshandschoenen.

• Dicht de oppervlakken af met kit om te

voorkomen dat ze gaan opzetten door

vocht.

• Bescherm de bodem van het apparaat

tegen stoom en vocht.

• Installeer het apparaat niet naast een

deur of onder een raam. Dit voorkomt

dat hete pennen van het apparaat val-

len als de deur of het raam wordt geo-

pend.

• Als het apparaat geïnstalleerd is boven

lades zorg er dan voor dat de ruimte

tussen de onderkant van het apparaat

en de bovenste lade voldoende is voor

luchtcirculatie.

• De onderkant van het apparaat kan

heet worden. Wij raden aan om een on-

brandbaar scheidingspaneel te plaatsen

onder het apparaat om te voorkomen

dat de onderkant kan worden aange-

raakt.

Aansluiting aan het

elektriciteitsnet

WAARSCHUWING!

Gevaar voor brand en elektrische

schokken.

• Alle elektrische aansluitingen moeten

door een gediplomeerd elektromonteur

worden gemaakt.

• Dit apparaat moet worden aangesloten

op een geaard stopcontact.

www.electrolux.com

• Verzeker u ervan dat de stekker uit het

stopcontact is getrokken, voordat u

welke werkzaamheden dan ook uit-

voert.

• Gebruik de juiste stroomkabel.

• Voorkom dat de stroomkabels verstrikt

raken.

• Zorg ervoor dat de stroomkabel of

stekker (indien van toepassing) het hete

apparaat of heet kookgerei niet aan-

raakt als u het apparaat op de nabijge-

legen contactdozen aansluit

• Zorg ervoor dat het apparaat correct is

geïnstalleerd. Losse en onjuiste stroom-

kabels of stekkers (indien van toepas-

sing) kunnen ervoor zorgen dat de con-

tactklem te heet wordt.

• Zorg ervoor dat er een schokbescher-

ming wordt geïnstalleerd.

• Zorg ervoor dat het snoer niet wordt

belast door trekken.

• Zorg dat u de hoofdstekker (indien van

toepassing) of kabel niet beschadigt.

Neem contact op met de service-afde-

ling of een elektromonteur om een be-

schadigde hoofdkabel te vervangen.

• De elektrische installatie moet een isola-

tieapparaat bevatten waardoor het ap-

paraat volledig van het lichtnet afgeslo-

ten kan worden. Het isolatieapparaat

moet een contactopening hebben met

een minimale breedte van 3 mm.

• Gebruik alleen de juiste isolatie-appara-

ten: stroomonderbrekers, zekeringen

(schroefzekeringen moeten uit de hou-

der worden verwijderd), aardlekschake-

laars en contactgevers.

Gasaansluiting

• Alle gasaansluitingen moeten door een

gediplomeerd elektromonteur worden

gemaakt.

• Controleer vóór de installatie of de

plaatselijke distributieomstandigheden

(gassoort en -druk) en de afstelling van

het apparaat met elkaar te combineren

zijn.

• Zorg ervoor dat er koude luchtcirculatie

in het apparaat aanwezig is.

• Op het typeplaatje staat informatie over

de gastoevoer.

• Dit apparaat mag niet aangesloten wor-

den op een inrichting dat producten af-

voert voor verbranding. Sluit het appa-

raat aan volgens de geldende installa-

tieregels. Let op de vereisten voor vol-

doende ventilatie.

2.2 Gebruik

WAARSCHUWING!

Gevaar op letsel, brandwonden of

elektrische schokken

• Gebruik dit apparaat in een huishoude-

lijke omgeving.

• De specificatie van het apparaat mag

niet worden veranderd.

• Laat het apparaat tijdens het gebruik

niet onbeheerd achter.

• Bedien het apparaat niet met natte han-

den of als het contact maakt met water.

• Leg geen bestek of deksels van steel-

pannen op de kookzones. Ze zijn heet.

• Zet de kookzone op "uit" na elk ge-

bruik.

• Het apparaat mag niet worden gebruikt

als werkblad of aanrecht.

• Sluit het apparaat direct af van de

stroomtoevoer als het oppervlak van

het apparaat gebroken is. Dit om elek-

trische schokken te voorkomen.

• Als u eten in de hete olie doet, kan het

spatten.

WAARSCHUWING!

Brand- of explosiegevaar.

• Verhitte vetten en olie kunnen ontvlam-

bare damp afgeven. Houd vlammen of

verwarmde voorwerpen uit de buurt van

vet en olie als u er mee kookt.

• De dampen die hete olie afgeeft kunnen

spontane ontbranding veroorzaken.

• Gebruikte olie die voedselresten bevat

kan brand veroorzaken bij een lagere

temperatuur dan olie die voor de eerste

keer wordt gebruikt.

• Plaats geen ontvlambare producten of

items die vochtig zijn door ontvlambare

producten in, bij of op het apparaat.

WAARSCHUWING!

Risico op schade aan het appa-

raat.

• Zet geen hete pannen op het bedie-

ningspaneel.

• Laat kookgerei niet droogkoken.

NEDERLANDS 5

• Laat geen voorwerpen of kookgerei op

het apparaat vallen. Het oppervlak kan

beschadigen.

• Activeer de kookzones niet met lege

pannen of zonder pannen erop.

• Geen aluminiumfolie op het apparaat

leggen.

• Pannen van gietijzer, aluminium of met

beschadigde bodems kunnen krassen

veroorzaken in het glaskeramiek. Til de-

ze voorwerpen altijd op als u ze moet

verplaatsen op het kookoppervlak.

• Dit apparaat is uitsluitend bestemd om

mee te koken. Gebruik het apparaat

niet voor andere doeleinden zoals het

verwarmen van de ruimte.

• Het gebruik van een kookapparaat op

gas leidt tot de productie van warmte

en vocht. Zorg voor een goede ventila-

tie in de ruimte waar het apparaat is ge-

installeerd.

• Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen

niet geblokkeerd zijn.

• U moet bij langdurig intensief gebruik

van het apparaat waarschijnlijk meer

ventileren, bijvoorbeeld door een raam

te openen, of effectiever ventileren, bij-

voorbeeld door het niveau van de aan-

wezige, mechanische ventilatie op te

voeren

• Gebruik alleen stabiel kookgerei met de

juiste vorm en een diameter groter dan

de afmetingen van de branders. Er be-

staat een risico op oververhitting en

breken van de glazen plaat (indien van

toepassing).

• Zorg dat de vlam niet uit gaat als u de

knop snel van de maximale stand naar

de minimale stand draait.

• Zorg ervoor dat de pannen in het mid-

den van de ringen worden gezet en niet

uitsteken over de randen van de kook-

plaat.

• Gebruik alleen de accessoires die zijn

meegeleverd met het apparaat.

• Plaats geen vlamverdeler op de bran-

der.

2.3 Onderhoud en reiniging

WAARSCHUWING!

Risico op schade aan het appa-

raat.

• Reinig het apparaat regelmatig om te

voorkomen dat het materiaal van het

oppervlak achteruitgaat.

• Gebruik geen waterstralen of stoom om

het apparaat te reinigen.

• De branders niet in de afwasautomaat

reinigen.

• Maak het apparaat schoon met een

vochtige, zachte doek. Gebruik alleen

neutrale schoonmaakmiddelen. Gebruik

geen schuurmiddelen, schuursponsjes,

oplosmiddelen of metalen voorwerpen.

2.4 Verwijdering

WAARSCHUWING!

Gevaar voor letsel of verstikking.

• Neem contact met uw plaatselijke over-

heid voor informatie m.b.t. correcte af-

valverwerking van het apparaat.

• Haal de stekker uit het stopcontact.

• Snijd het netsnoer van het apparaat af

en gooi dit weg.

• Maak de externe gasleidingen plat.

www.electrolux.com

3. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

3.1 Algemeen overzicht

Brander

Bedieningsknop

3.2 Bedieningsknop

Symbool Beschrijving

geen gastoevoer /

uit-stand

ontstekings-

stand / maximale

gastoevoer

Symbool Beschrijving

minimale gastoe-

voer

4. DAGELIJKS GEBRUIK

4.1 Ontsteking van de brander

WAARSCHUWING!

Ga voorzichtig te werk bij het ge-

bruik van branders (open vuur) in

de keuken. De fabrikant kan niet

aansprakelijk gesteld worden in

geval van onjuist gebruik van de

vlam.

De brander steeds aansteken

voor u het kookgerei plaatst.

Om de brander aan te steken:

Draai de bedieningsknop tegen de

wijzers van de klok in naar zijn maxi-

mumstand (

) en druk deze in.

Houd de bedieningsknop ongeveer 5

seconden ingedrukt zodat het ther-

mokoppel kan opwarmen. Anders zal

de gastoevoer worden onderbroken.

De vlam afstellen zodra deze regel-

matig brandt.

Als de brander na enkele pogin-

gen niet aan gaat, controleer dan

of de kroon en de deksel goed op

hun plaats zitten.

NEDERLANDS 7

Branderdeksel

Branderkroon

Ontstekingsbougie

Thermokoppeling

WAARSCHUWING!

Houd de bedieningsknop niet lan-

ger dan 15 seconden ingedrukt.

Als de brander na 15 seconden

nog niet brandt, laat de bedie-

ningsknop dan los, draai hem in

de uit-stand en probeer de bran-

der nogmaals aan te steken nadat

u minimaal 1 minuut heeft ge-

wacht.

Bij afwezigheid van elektrische

stroom kunt u de brander ontste-

ken zonder elektrische inrichting.

Breng in dat geval een vlam in de

buurt van de brander, druk de

desbetreffende knop in en draai

ze tegen de wijzers van de klok in;

naar de stand voor een maximale

gasontwikkeling.

Als de brander per ongeluk uit-

gaat, draai de bedieningsknop

dan op de uit-stand en probeer de

brander nogmaals aan te steken

na minimaal 1 minuut.

De ontstekingsknop kan automa-

tisch starten als u de netvoeding

inschakelt, na installatie of na een

stroomuitval. Dit is normaal.

4.2 De brander uitzetten

Om de vlam uit te zetten draait u de knop

op het symbool

WAARSCHUWING!

Draai de vlam altijd lager of scha-

kel hem uit voordat u de pan van

de brander haalt.

4.3 De wokstandaard gebruiken

Met de meegeleverde wokstandaard kunt

u een wok met ronde bodem op de kook-

plaat gebruiken. U kunt de wokstandaard

alleen gebruiken op de dubbelbrander en

u mag het niet gebruiken met een andere

type wok of pan. Als u de wokstandaard

installeert, dient u ervoor te zorgen dat de

uitsparingen in het frame precies passen

op de balken van de pansteunen.

Bij het herplaatsen van het rooster

van de dubbele brander moet u

ervoor zorgen dat het holle deel

van het rooster met de aanduiding

op de plaat op het glas wordt be-

vestigd.

WAARSCHUWING!

Positie pansteun

Wees voorzichtig als u de pansteunen te-

rugplaatst om te voorkomen dat de gla-

zen kookplaat bekrast.

www.electrolux.com

5. NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS

WAARSCHUWING!

Gebruik altijd kookgerei met een

minimale diameter van 220 mm.

5.1 Energie besparen

Energie besparen

• Doe indien mogelijk altijd een deksel op

de pan.

• Draai de vlam lager als de vloeistof be-

gint te koken, zodat deze blijft sudde-

ren.

WAARSCHUWING!

Zet geen kookgerei op het bedie-

ningspaneel.

Zorg ervoor dat de pannen niet uitsteken

over de randen van de kookplaat en dat

ze in het midden van de ringen staan voor

een lager gasverbruik.

Zet geen instabiele of vervormde kookge-

rei op de ring.

6. ONDERHOUD EN REINIGING

WAARSCHUWING!

Schakel het apparaat uit en laat

het afkoelen voordat u het

schoonmaakt. U moet de stekker

van het apparaat uit het stopcon-

tact trekken, voordat u reinigings-

of onderhoudswerkzaamheden

aan het apparaat gaat uitvoeren.

WAARSCHUWING!

Het reinigen van het apparaat met

een stoom- of hogedrukreiniger is

om veiligheidsredenen niet toege-

staan.

WAARSCHUWING!

Gebruik geen schurende reini-

gingsmiddelen, staalwol of zuren,

deze zullen het apparaat bescha-

digen.

U kunt de pansteunen verwijderen voor

een gemakkelijke reiniging van het kook-

plaat. Zorg ervoor dat u de pannensteu-

nen, na het reinigen van de kookplaat, op

de juiste manier terugplaatst. Let op bij

het vervangen van de pansteunen, dit om

schade te voorkomen aan het oppervlak

van de glazen kookplaat. Als u de pan-

steunen afwast met de hand, let dan op

bij het afdrogen, omdat ze door het email-

leerproces soms scherpe randen hebben.

Verwijder hardnekkige vlekken indien no-

dig met een pastareiniger.

Verwijderen van vuil:

– Verwijder direct: gesmolten plas-

tic, gesmolten folie en suikerhou-

dende gerechten. Gebruik een spe-

ciale schraper voor de glazen kera-

mische plaat. Plaats een schraper

schuin op de glazen keramische

plaat en verwijder resten door het

blad over het oppervlak te schui-

ven.

– Schakel het apparaat uit en laat

het afkoelen voordat u het

schoonmaakt: kalk- en waterkrin-

gen, vetspatten en metaalachtig

glanzende verkleuringen. Gebruik

een speciaal schoonmaakmiddel

voor glaskeramiek of roestvrij staal.

Reinig het apparaat met een vochtige

doek en een beetje afwasmiddel.

Wrijf het apparaat ten slotte droog

met een schone doek.

6.1 De ontstekingsbougie

reinigen

Dit model is uitgerust met een keramische

ontstekingsbougie en een metalen elek-

trode. Reinig deze onderdelen altijd gron-

dig, om moeilijkheden bij het aansteken te

voorkomen, en controleer of de brander-

kroonopeningen niet verstopt zijn.

NEDERLANDS 9

6.2 Periodiek onderhoud

Raadpleeg regelmatig uw lokale serviceaf-

deling, om de staat van de gastoevoerlei-

ding en de drukregelaar (indien gemon-

teerd) te controleren.

7. PROBLEEMOPLOSSING

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing

Er is geen vonk als de

brander wordt aangesto-

ken.

• Er is geen elektrische

voeding

• Controleer of het appa-

raat goed is aangeslo-

ten en de elektrische

voeding is ingescha-

keld.

• Controleer de zekering.

Als de zekering meer

dan één keer doorslaat,

raadpleeg dan een be-

voegde elektricien.

• De branderdeksel en

kroon zitten niet goed

op hun plaats.

• Controleer of de bran-

derdeksel en kroon

goed op hun plaats zit-

ten.

De vlam gaat meteen na

de ontsteking uit.

• Het thermokoppel is

niet voldoende opge-

warmd

• Houd, na het ontsteken

van de vlam, de knop

circa 5 seconden inge-

drukt.

De gasring brandt onre-

gelmatig.

• De branderkroon is ver-

stopt met etensresten

• Controleer of de hoofd-

sproeier niet verstopt is

en of de branderkroon

schoon is.

Als er een storing optreedt, probeer dan

eerst zelf een oplossing voor het pro-

bleem te vinden. Als u niet zelf het pro-

bleem kunt verhelpen, neem dan contact

op met uw verkoper of de serviceafdeling.

Als u het apparaat verkeerd heeft

gebruikt, of als de installatie niet is

uitgevoerd door een erkende

monteur, dan is het bezoek van

de klantenservicemonteur of van

uw leverancier mogelijk niet gratis,

zelfs niet in de garantieperiode.

8. MONTAGE

Voor montage

Noteer voor montage van het apparaat de

onderstaande informatie van het typepla-

tje. Het typeplaatje bevindt zich aan de

onderkant van de behuizing van het appa-

raat.

• Model ...........................

• Productnummer

(PNC) ........................................

• Serienummer (S.N.)..............

www.electrolux.com

WAARSCHUWING!

De volgende instructies over de

installatie en het onderhoud moe-

ten opgevolgd worden door vak-

kundig personeel in overeenstem-

ming met de geldende voorschrif-

ten.

8.1 Gasaansluiting

Zorg ervoor dat het apparaat tijdens de

montage biet op de stroom is aangeslo-

ten. Haal de stekker uit het stopcontact of

schakel de stroom uit in de zekeringen-

kast. Schakel ook de hoofdgastoevoer uit.

Zorg ervoor dat er een afsluitkraan zit tus-

sen de gastoevoer en het apparaat.

De instellingen voor dit apparaat staan op

het typeplaatje. De huidige instellingen

voor de gassoort en de gasdruk staan op

een sticker

Kies vaste aansluitingen of gebruik een

flexibele leiding van roestvrij staal, in over-

eenstemming met de voorschriften die

van kracht zijn. Als u flexibele metalen lei-

dingen gebruikt, moet u opletten dat deze

niet in aanraking komen met bewegende

onderdelen, of dat ze niet vastgeklemd

worden. Wees ook voorzichtig wanneer

de kookplaat wordt samengebracht met

een oven.

Dit apparaat is niet aangesloten op een

gasafvoer. Het moet worden aangesloten

overeenkomstig de geldende installatie-

voorwaarden. Let in het bijzonder op de

juiste luchtstroom.

Controleer of de gastoevoerdruk van het

apparaat voldoet aan de aanbevolen

waarden. De verstelbare aansluiting wordt

op de uitbreidingsbrug bevestigd met be-

hulp van een schroefdraadmoer G 1/2".

Schroef de onderdelen vast zonder

kracht, stel de verbinding in de nodige

richting af en draai alles vast.

ABC

Uiteinde van as met moer

Pakking

Elleboog

WAARSCHUWING!

Controleer na installatie altijd de

verbindingen met een zeepoplos-

sing. Gebruik geen vlam om de

verbinding te controleren.

Aansluiting van flexibele niet-

metalen leidingen:

Als het mogelijk is om de aansluiting over-

al in de aansluitzone gemakkelijk te con-

troleren, kunt u een flexibele leiding ge-

bruiken. Bevestig de flexibele leiding ste-

vig met klemmen.

Vloeibaar gas: gebruik de rubberen lei-

dinghouder. Koppel altijd de pakking vast.

Ga vervolgens door met de gasaanslui-

ting. De flexibele leiding is klaar voor ge-

bruik als de leiding:

– niet langer is dan 1500 mm;

– geen knikken vertoont;

– niet onderworpen is aan tractie of tor-

sie;

– niet in aanraking komt met scherpe

randen of hoeken;

– gemakkelijk onderzocht kan worden om

de toestand ervan te controleren.

De controle van de staat van de flexibele

leiding bestaat eruit te controleren of:

– de leiding geen barsten, sneden, vlek-

ken of brandsporen vertoont op de

twee uiteinden en over de volledige

lengte;

– het materiaal niet gehard is, maar de

juiste elasticiteit vertoont;

– de bevestigingsklemmen niet verroest

zijn;

– de vervaldatum niet is verstreken.

Als er één of meerdere defecten waar-

neembaar zijn, mag de leiding niet worden

gerepareerd, maar moet deze worden

vervangen.

Controleer wanneer de installatie

is voltooid of alle leidingfittingen

goed zijn afgedicht. Gebruik een

zeepoplossing, geen vlam!

NEDERLANDS 11

8.2 Vervanging van

hoofdsproeiers

Verwijder de pansteunen.

Verwijder de branderkappen en -kro-

nen.

Verwijder met een dopsleutel 7 de

hoofdsproeiers, en vervang ze door

de sproeiers die vereist zijn voor het

type gas dat u gebruikt.

Zet de onderdelen in omgekeerde

volgorde terug.

Vervang het typelabel (naast de gast-

oevoerleiding) door het label voor het

nieuwe type gastoevoer. U vindt dit

label in de verpakking van de hoofd-

sproeiers die meegeleverd worden

met het apparaat.

8.3 Instellen van het

minimumniveau

Het minimumniveau van de branders

afstellen:

Steek de brander aan.

Draai de knop naar de minimumposi-

tie.

Verwijder de knop.

Stel de by-passschroefstand in met

een dunne schroevendraaier.

De bypass-schroef

• Als u overschakelt van aardgas 20

mbar op vloeibaar gas, draai de instel-

schroef dan helemaal vast.

• Als u overschakelt van vloeibaar gas op

aardgas 20 mbar, draai de by-pass-

schroef dan ongeveer 1/4 draai los.

WAARSCHUWING!

Zorg dat de vlam niet uit gaat als

u de knop snel van de maximale

stand naar de minimale stand

draait.

8.4 Aansluiting op het

elektriciteitsnet

• Aard het apparaat volgens de veilig-

heidsmaatregelen.

• Zorg er voor dat het aangegeven volta-

ge en het type stroom op het typepla-

tje overeenkomen met het voltage en

stroomtype van uw lokale stroomleve-

rancier.

• Dit apparaat wordt geleverd met een

netsnoer.

• Alle elektrische onderdelen moeten

worden geïnstalleerd of worden vervan-

gen door een technicus van de service-

afdeling of door gekwalificeerd onder-

houdspersoneel.

• Gebruik altijd een correct geïnstalleerd,

schokbestendig stopcontact.

• Zorg ervoor dat het netsnoer na instal-

latie bereikbaar is.

• Trek niet aan het netsnoer om het ap-

paraat los te koppelen. Trek altijd aan

de stekker.

• Het apparaat moet niet worden aange-

sloten op een verlengsnoer, een adap-

ter of een meervoudige aansluiting

(brandgevaar). Controleer of de aarding

conform de normen en regelgeving is.

www.electrolux.com

• De stroomkabel moet zo worden ge-

plaatst dat er geen contact wordt ge-

maakt met een heet oppervlak.

• Sluit het apparaat op de netvoeding

aan met behulp van een voorziening

waarmee het apparaat kan worden los-

gekoppeld van de alle polen van de

netvoeding, met een contactopening

van minimaal 3 mm breed, b.v. een au-

tomatische beschermende stroomon-

derbreker, aardlekschakelaars of een

zekering.

• Het aansluitsnoer mag niet warmer

worden dan 90°C.

8.5 Vervanging van het

aansluitsnoer

Neem contact op met het dichtstbijzijnde

servicecentrum om het aansluitsnoer te

vervangen!

Gebruik om het aansluitsnoer te vervan-

gen alleen het type H05BB-F Tmax 90°C

(of hoger). Zorg ervoor dat de doorsnede

van het snoer geschikt is voor het voltage

en de bedrijfstemperatuur. De geel/groe-

ne aardedraad moet ongeveer 2 cm lan-

ger zijn dan alle fasedraden.

8.6 Assemblage

min.

450mm

min.

650mm

R 5mm

min.

55mm

340

490

min.

30 mm

min. 20 mm

NEDERLANDS 13

• Dicht het gat tussen het werkblad en

het glaskeramiek met siliconen.

• Breng wat sop op de siliconen aan.

• Trek overmatige siliconen eraf met de

schraper.

8.7 De installatie van meer dan één apparaat

Aanvullende onderdelen:aansluit-

stang(en), hittebestendig silicone, afsluit-

strip.

Gebruik alleen speciaal hittebe-

stendig silicone.

580 mm

520 mm

490 mm

360 mm

+-=

20 mm 920 mm

De opening in het werkblad

Afstand vanaf de muur: minimaal 50 mm

Diepte: 490 mm

Breedte: de bij elkaar opgetelde breedtes

van alle apparaten die moeten worden in-

gebouwd, min 20 mm (zie ook "Overzicht

van alle apparaatbreedtes")

De installatie van meer dan één apparaat

Bepaal de afmeting van de opening

van het werkblad en zaag het uit.

Plaats de apparatuur, een voor een,

op een zacht oppervlak zoals een de-

ken met de onderkant omhoog.

Trek de afdichtstrip rondom de on-

derrand van het apparaat langs de

buitenrand van de glazen keramische

plaat.

Schroef losjes de bevestigingsplaten

in de juiste gaten van de bescher-

mende behuizing.

Plaats het eerste apparaat in de ope-

ning van het werkblad. Plaats de ver-

bindingstang in de opening van het

werkblad en duw de halve breedte

omhoog tegen het apparaat.

Draai de bevestigingsplaten losjes

aan van onder het werkblad op de

aansluitstang.

Plaats het volgende apparaat in de

opening van het werkblad. Zorg dat

de voorkant van de apparaten met

elkaar zijn uitgelijnd.

www.electrolux.com

Draai de schroeven van de bevesti-

gingsplaat/vasthoudgreep aan.

Dicht de kier tussen het aanrecht en

de apparaten en tussen de appara-

ten met siliconenkit.

10.

Breng wat sop op de silicone aan.

11.

Duw de rubberen kitstrijker met enige

kracht tegen de glaskeramische plaat

en beweeg deze langzaam langs de

hele naad.

12.

Raak het silicone pas weer aan als

het is uitgehard. Dit kan een dag du-

ren.

13.

Verwijder het silicone dat eruit steekt

voorzichtig met een scheermesje.

14.

Reinig voorzichtig de glazen kerami-

sche plaat.

9. TECHNISCHE INFORMATIE

Serie EQW4111BOG Prod.Nr. 941 460 007 00

Typ 55 WOK 04 GA 220-240 V 50-60 Hz

Gas type: G20 2H 2E - 20 mbar Made in Switzerland

Ser.Nr. .......... 5 kW

Elelctrolux

Brander

Brander / Soort

gas

Aardgas Vloeibaar gas Minimale diame-

ter van het kook-

gerei [mm]

Brander 5 kW 4,6 kW / 329 g/h 220

BRANDER AARDGAS

G20/20 mbar

LPG

G30/30 mbar

Spuitmonden Spuitmonden

Buitenste ring

2x115 2x72

Binnenring 70 46

NEDERLANDS 15

Diameter van de brander

Brander Ø By-pass in 1/100 mm

Dubbele kroonbrander 65

10. MILIEUBESCHERMING

Recycle de materialen met het symbool

. Gooi de verpakking in een geschikte

verzamelcontainer om het te recyclen.

Help om het milieu en de

volksgezondheid te beschermen en

recycle het afval van elektrische en

elektronische apparaten. Gooi apparaten

gemarkeerd met het symbool

niet weg

met het huishoudelijk afval. Breng het

product naar het milieustation bij u in de

buurt of neem contact op met de

gemeente.

www.electrolux.com

SOMMAIRE

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

3. DESCRIPTION DE L'APPAREIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

4. UTILISATION QUOTIDIENNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

5. CONSEILS UTILES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

7. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

9. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

NOUS PENSONS À VOUS

Merci d'avoir choisi ce produit Electrolux. Avec ce produit, vous bénéficiez de dizaines d'années

d'expérience professionnelle et d'innovation. Ingénieux et élégant, il a été conçu sur mesure pour

vous. Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation vous apportera satisfaction.

Bienvenue chez Electrolux.

Visitez notre site Internet pour :

Obtenir des conseils d'utilisation, des brochures, de l'aide, des informations :

www.electrolux.com

Enregistrer votre produit pour obtenir un meilleur service :

www.electrolux.com/productregistration

Acheter des accessoires, consommables et pièces de rechange d'origine pour votre

appareil :

www.electrolux.com/shop

SERVICE APRÈS-VENTE

N'utilisez que des pièces de rechange d'origine.

Avant de contacter le service, assurez-vous de disposer des informations suivantes :

Vous trouverez ces informations sur la plaque signalétique. Modèle, PNC, numéro de série.

Avertissement/Attention : consignes de sécurité.

Informations générales et conseils

Informations écologiques

Sous réserve de modifications.

FRANÇAIS 17

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneuse-

ment les instructions fournies. Le fabricant ne peut être

tenu pour responsable des dommages et blessures liés à

une mauvaise installation ou utilisation. Conservez tou-

jours cette notice avec votre appareil pour vous y référer

ultérieurement.

1.1 Sécurité des enfants et des personnes

vulnérables

AVERTISSEMENT

Risque d'asphyxie, de blessure ou d'invalidité per-

manente.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de

8 ans, ainsi que des personnes dont les capacités phy-

siques, sensorielles et mentales sont réduites ou dont

les connaissances et l'expérience sont insuffisantes, à

condition d'être surveillés par une personne responsa-

ble de leur sécurité.

• Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil.

• Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants.

• Tenez les enfants et les animaux éloignés de l'appareil

lorsqu'il est en cours de fonctionnement ou lorsqu'il re-

froidit. Les parties accessibles sont chaudes.

• Si l'appareil est équipé d'un dispositif de sécurité en-

fants, nous vous recommandons de l'activer.

• Les enfants ne doivent pas nettoyer ni entreprendre

une opération de maintenance sur l'appareil sans sur-

veillance.

1.2 Sécurité générale

• L'appareil et ses parties accessibles deviennent

chauds pendant son fonctionnement. Ne touchez pas

les éléments chauffants.

www.electrolux.com

• Ne faites pas fonctionner l'appareil avec un minuteur

externe ou un système de commande à distance.

• Il peut être dangereux de laisser chauffer de la graisse

ou de l'huile sans surveillance sur une table de cuisson

car cela pourrait provoquer un incendie.

• N'essayez jamais d'éteindre un feu avec de l'eau. Met-

tez à l'arrêt l'appareil puis couvrez les flammes, par

exemple avec un couvercle ou une couverture ignifuge.

• N'entreposez rien sur les surfaces de cuisson.

• N’utilisez pas de nettoyeur vapeur pour nettoyer l'ap-

pareil.

• Ne posez pas d'objets métalliques tels que couteaux,

fourchettes, cuillères ou couvercles sur la table de cuis-

son car ils pourraient chauffer.

• Si la surface vitrocéramique est fissurée, mettez à l'ar-

rêt l'appareil pour éviter tout risque d'électrocution.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

Cet appareil est adapté aux marchés

suivants : BE

2.1 Installation

AVERTISSEMENT

L'appareil doit être installé unique-

ment par un professionnel qualifié.

• Retirez l'intégralité de l'emballage.

• N'installez pas et ne branchez pas un

appareil endommagé.

• Suivez scrupuleusement les instructions

d'installation fournies avec l'appareil.

• Respectez la distance minimale requise

avec les autres appareils et éléments.

• Soyez toujours vigilants lorsque vous

déplacez l'appareil car il est lourd. Por-

tez toujours des gants de sécurité.

• Isolez les surfaces découpées à l'aide

d'un matériau d'étanchéité pour éviter

que la moisissure ne provoque de gon-

flements.

• Protégez la partie inférieure de l'appa-

reil de la vapeur et de l'humidité.

• N'installez pas l'appareil près d'une

porte ou sous une fenêtre. Les réci-

pients chauds risqueraient de tomber

de l'appareil lors de l'ouverture de cel-

les-ci.

• Si l'appareil est installé au-dessus de ti-

roirs, assurez-vous qu'il y a suffisam-

ment d'espace entre le fond de l'appa-

reil et le tiroir supérieur pour que l'air

puisse circuler.

• Le dessous de l'appareil peut devenir

très chaud. Nous vous recommandons

d'installer un panneau de séparation

ignifuge sous l'appareil pour en bloquer

l'accès.

Branchement électrique

AVERTISSEMENT

Risque d'incendie ou d'électrocu-

tion.

FRANÇAIS 19

• L'ensemble des branchements électri-

ques doit être effectué par un techni-

cien qualifié.

• L'appareil doit être relié à la terre.

• Avant toute intervention, assurez-vous

que l'appareil est débranché.

• Utilisez le câble d'alimentation électri-

que approprié.

• Ne laissez pas le câble d'alimentation

s'emmêler.

• Assurez-vous que le câble d'alimenta-

tion ou la fiche (si présente) n'entrent

pas en contact avec les surfaces brû-

lantes de l'appareil ou les récipients

brûlants lorsque vous branchez l'appa-

reil à des prises électriques situées à

proximité.

• Assurez-vous que l'appareil est bien in-

stallé. Un câble d'alimentation lâche et

inapproprié ou une fiche (si présente)

non serrée peuvent être à l'origine

d'une surchauffe des bornes.

• Assurez-vous qu'une protection anti-

électrocution est installée.

• Utilisez un collier anti-traction sur le câ-

ble.

• Veillez à ne pas endommager la fiche

secteur (si présente) ni le câble d'ali-

mentation. Contactez le service après-

vente ou un électricien pour remplacer

le câble d'alimentation s'il est endom-

magé.

• L'installation électrique doit être équi-

pée d'un dispositif d'isolement à cou-

pure omnipolaire. Le dispositif d'isole-

ment doit présenter une distance d'ou-

verture des contacts d'au moins 3 mm.

• N'utilisez que des systèmes d'isolation

appropriés : des coupe-circuits, des fu-

sibles (les fusibles à visser doivent être

retirés du support), un disjoncteur diffé-

rentiel et des contacteurs.

Raccordement au gaz

• Tout raccordement au gaz doit être ef-

fectué par une personne qualifiée.

• Avant l'installation, vérifiez que les con-

ditions de distribution locales (nature et

pression du gaz) sont compatibles avec

le réglage de l'appareil.

• Assurez-vous que l'air circule autour de

l'appareil.

• Les informations relatives à l'alimenta-

tion en gaz se trouvent sur la plaque si-

gnalétique.

• Cet appareil n'est pas raccordé à un

dispositif d'évacuation des produits de

combustion. Veillez à brancher l'appa-

reil en conformité avec les réglementa-

tions d'installation en vigueur. Veillez à

respecter les exigences en matière

d'aération.

2.2 Utilisation

AVERTISSEMENT

Risque de blessures, de brûlures

ou d'électrocution.

• Utilisez cet appareil dans un environne-

ment domestique.

• Ne modifiez pas les caractéristiques de

cet appareil.

• Ne laissez jamais l'appareil sans surveil-

lance pendant son fonctionnement.

• N'utilisez jamais cet appareil avec les

mains mouillées ou lorsqu'il est en con-

tact avec de l'eau.

• Ne posez pas de couverts ou de cou-

vercles sur les zones de cuisson. Elles

sont chaudes.

• Éteignez les zones de cuisson après

chaque utilisation.

• N'utilisez jamais l'appareil comme plan

de travail ou comme plan de stockage.

• Si la surface de l'appareil présente des

fêlures, débranchez immédiatement

l'appareil pour éviter tout risque d'élec-

trocution.

• Lorsque vous versez un aliment dans

de l'huile chaude, elle peut éclabous-

ser.

AVERTISSEMENT

Risque d'explosion ou d'incendie.

• Les graisses et l'huile chaude peuvent

dégager des vapeurs inflammables. Te-

nez les flammes ou les objets chauds

éloignés des graisses et de l'huile lors-

que vous vous en servez pour cuisiner.

• Les vapeurs dégagées par l'huile très

chaude peuvent provoquer une com-

bustion spontanée.

• L'huile qui a servi contient des restes

d'aliments qui peuvent provoquer un in-

www.electrolux.com

cendie à température plus faible que

l'huile n'ayant jamais servi.

• Ne placez pas de produits inflamma-

bles ou d'éléments imbibés de produits

inflammables à l'intérieur, à proximité

ou sur l'appareil.

AVERTISSEMENT

Risque de dommage de l'appareil.

• Ne laissez pas de récipients chauds sur

le bandeau de commande.

• Ne laissez pas le contenu des réci-

pients de cuisson s'évaporer.

• Prenez soin de ne pas laisser tomber

d'objets ou de récipients sur l'appareil.

Sa surface risque d'être endommagée.

• Ne faites jamais fonctionner les zones

de cuisson avec des récipients de cuis-

son vides ou sans aucun récipient de

cuisson.

• Ne placez jamais de papier aluminium

sur l'appareil.

• N'utilisez pas de récipients en fonte ou

en aluminium, ni de récipients dont le

fond est endommagé et rugueux. Ils ris-

queraient de rayer la surface vitrocéra-

mique. Soulevez toujours ces objets

lorsque vous devez les déplacer sur la

surface de cuisson.

• Cet appareil est exclusivement destiné

à un usage culinaire. Ne l'utilisez pas

pour des usages autres que celui pour

lequel il a été conçu, à des fins de

chauffage par exemple.

• L'utilisation d'un appareil de cuisson au

gaz génère de la chaleur et de l'humi-

dité. Veillez à ce que la pièce où est in-

stallé l'appareil soit bien aérée.

• Assurez-vous que les orifices de venti-

lation ne sont pas bouchés.

• L'utilisation intensive et prolongée de

l'appareil peut nécessiter une ventilation

supplémentaire comme l'ouverture

d'une fenêtre, ou une aération plus effi-

cace en augmentant par exemple la

puissance de la ventilation mécanique

si la pièce en est dotée.

• Utilisez uniquement des récipients sta-

bles ayant une forme adaptée et un dia-

mètre supérieur à celui des brûleurs.

Risque de surchauffe et de rupture de

la plaque en verre (si votre appareil en

est équipé) !

• Assurez-vous que la flamme ne s'éteint

pas lorsque vous tournez rapidement la

manette de la position maximale à la

position minimale.

• Veillez à ce que les récipients se trou-

vent bien au centre des zones de cuis-

son et qu'ils ne dépassent pas des re-

bords de la table de cuisson.

• N'utilisez que les accessoires fournis

avec l'appareil.

• N'installez pas de diffuseur de flamme

sur le brûleur.

2.3 Entretien et nettoyage

AVERTISSEMENT

Risque d'endommagement de

l'appareil.

• Nettoyez régulièrement l'appareil afin

de maintenir le revêtement en bon état.

• Ne pulvérisez pas d'eau ni de vapeur

pour nettoyer l'appareil.

• Ne lavez pas les brûleurs au lave-vais-

selle.

• Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux

humide. Utilisez uniquement des pro-

duits de lavage neutres. N'utilisez pas

de produits abrasifs, de tampons à ré-

curer, de solvants ou d'objets métalli-

ques.

2.4 Mise au rebut

AVERTISSEMENT

Risque de blessure ou d'asphyxie.

• Contactez votre service municipal pour

obtenir des informations sur la marche

à suivre pour mettre conformément

l'appareil au rebut.

• Débranchez l'appareil de l'alimentation

électrique.

• Coupez le câble d'alimentation au ras

de l'appareil et mettez-le au rebut.

• Aplatissez les tuyaux de gaz externes.

FRANÇAIS 21

3. DESCRIPTION DE L'APPAREIL

3.1 Vue d'ensemble

Brûleur

Manette

3.2 Manette de commande

Symbole Description

Pas d'alimenta-

tion en gaz / posi-

tion arrêt

Position d'alluma-

ge / alimentation

en gaz maximum

Symbole Description

Alimentation en

gaz minimum

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

4.1 Allumage du brûleur

AVERTISSEMENT

Soyez très prudent lorsque vous

utilisez une flamme directe dans

une cuisine. Le fabricant décline

toute responsabilité en cas d'utili-

sation non conforme de la flamme

Allumez toujours le brûleur avant

de poser le récipient.

Pour allumer le brûleur :

Poussez et tournez la manette dans

le sens inverse des aiguilles d'une

montre jusqu'à la position maximum (

Maintenez la manette appuyée pen-

dant environ 5 secondes ; cela per-

mettra au thermocouple de chauffer.

Dans le cas contraire, l'arrivée de gaz

est interrompue.

Réglez la flamme.

Si après quelques essais, le brû-

leur ne s'allume pas, assurez-vous

que sa couronne et son chapeau

sont correctement mis en place.

www.electrolux.com

Chapeau du brûleur

Couronne du brûleur

Bougie d'allumage

Thermocouple

AVERTISSEMENT

Ne maintenez pas la manette de

commande appuyée plus de 15

secondes.

Si le brûleur ne s'allume pas au

bout de 15 secondes, relâchez la

manette et positionnez-la sur Ar-

rêt. Attendez au moins 1 minute

avant d'essayer une nouvelle fois

d'allumer le brûleur.

En cas de coupure d'électricité,

vous pouvez utiliser votre table de

cuisson sans avoir recours au sys-

tème automatique. Dans ce cas,

approchez une flamme du brûleur,

enfoncez la manette correspon-

dante et tournez-la dans le sens

inverse des aiguilles d'une montre

jusqu'à la position de libération

maximum du gaz.

Si le brûleur s'éteint accidentelle-

ment, tournez la manette de com-

mande sur la position Arrêt et at-

tendez au moins 1 minute avant

d'essayer une nouvelle fois d'allu-

mer le brûleur.

Le générateur d'étincelles se dé-

clenche automatiquement à la mi-

se sous tension de l'appareil,

après l'installation ou une coupure

d'électricité. Ce phénomène est

normal.

4.2 Pour éteindre les brûleurs

Tournez la manette jusqu'au symbole .

AVERTISSEMENT

Baissez ou éteignez toujours la

flamme d'un brûleur avant de reti-

rer un récipient.

4.3 Utilisation du support pour

wok

Un support pour wok est fourni pour vous

permettre d'utiliser un wok à fond arrondi

sur la table de cuisson. Vous devez utiliser

le support pour wok uniquement sur le

brûleur double et ne devez pas l'utiliser

avec un autre type de wok ou de casse-

role. Lorsque vous montez le support

pour wok, assurez-vous que les retraits

s'ajustent bien sur les barres des sup-

ports.

Lors du remontage de la grille du

brûleur double, assurez-vous que

la partie creuse de la grille corres-

pond bien à la référence figurant

sur la plaque fixée sur le verre.

AVERTISSEMENT

Position des supports pour casse-

role

Faites bien attention lorsque vous remet-

trez les supports en place, afin d'éviter

toute rayure sur la plaque en verre.

FRANÇAIS 23

5. CONSEILS UTILES

AVERTISSEMENT

Utilisez un récipient d'un diamètre

minimum de 220 mm.

5.1 Économies d'énergie

Comment réaliser des économies

d'énergie

• Si possible, couvrez toujours les réci-

pients de cuisson avec un couvercle

pendant la cuisson.

• Lorsque le liquide commence à bouillir,

baissez le feu pour laisser légèrement

frémir le liquide.

AVERTISSEMENT

Les casseroles ne doivent pas en-

trer dans la zone de commande.

Assurez-vous que les casseroles ne dé-

passent pas des bords de la plaque de

cuisson, et qu'elle sont bien centrées sur

les plaques des brûleurs, afin d'économi-

ser la consommation en gaz.

Ne pas lettre de casseroles instables ou

déformées sur la plaque.

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

AVERTISSEMENT

Eteignez l'appareil et laissez-le re-

froidir avant de le nettoyer. Dé-

branchez l'appareil de l'alimenta-

tion principale avant tout nettoya-

ge ou entretien.

AVERTISSEMENT

Pour des raisons de sécurité, ne

nettoyez pas l'appareil avec des

appareils à vapeur ou à haute

pression.

AVERTISSEMENT

N'utilisez pas d'abrasifs, de tam-

pons en laine d'acier ou d'acides,

ils peuvent endommager l'appa-

reil.

Vous pouvez retirer les supports de cas-

serole pour bien nettoyer la plaque. Après

avoir nettoyé la plaque, assurez vous que

les supports sont bien remis en place. At-

tention, lorsque vous remettez les sup-

ports en place, d'empêcher toute rayure

du dessus de la table de cuisson. Lors-

que vous laverez les supports à la main,

faites bien attention lorsque vous les es-

suierez, car l'émail se détache parfois des

arêtes. Si nécessaire, retirez les taches te-

naces à l'aide d'une pâte.

Suppression des salissures :

– Retirez aussitôt : tout plastique

qui fond, toute feuille plastique et

tout aliment contenant du sucre.

Utilisez un grattoir spécial vitrocéra-

me. Mettez le grattoir sur le vitrocé-

rame à angle aigu, et glissez la la-

me sur la surface.

–

Arrêtez l'appareil et laissez-le

refroidir avant de le nettoyer : tra-

ces de tartre, traces d'eau, taches

de graisse, décolorations métalli-

ques brillantes. Utilisez un déta-

chant spécial vitrocérame ou acier

inoxydable.

Nettoyez l'appareil avec un chiffon

humide et du détergent.

A la fin frottez l'appareil avec un

chiffon propre.

6.1 Nettoyage de la bougie

d'allumage

Ce modèle est équipé d'une bougie d'al-

lumage en céramique et d'une électrode

métallique. Maintenez ces éléments pro-

pres pour prévenir un allumage difficile et

vérifier que les trous de la couronne du

brûleur ne sont pas obstrués.

6.2 Entretien périodique

Demandez régulièrement à votre service

après-vente local de vérifier l'état du tuyau

d'arrivée de gaz et du régulateur de pres-

sion, si l'appareil en est équipé.

www.electrolux.com

7. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT

Anomalie Cause possible Solution

Aucune étincelle ne se

produit à l'allumage.

• Il n'y a pas d'alimenta-

tion électrique.

• Vérifiez si l'appareil est

bien branché et allumé;

• Contrôlez le fusible. Si

le fusible est dégagé

plusieurs fois, contac-

tez un électricien quali-

fié.

• Le couvercle et la cou-

ronne du brûleur sont

mal positionnés.

• Assurez-vous que le

couvercle et la couron-

ne du brûleur sont bien

positionnés.

La flamme s'éteint immé-

diatement après l'alluma-

ge.

• Le thermocouple n'est

pas suffisamment

chauffé.

• Après avoir allumé la

flamme, continuez à

appuyez sur le bouton

pendant environ 5 se-

condes.

Les flammes sont irrégu-

lières.

• La couronne du brûleur

doit être encrassés

avec des restes d'ali-

ments.

• vérifiez si l'injecteur

n'est pas bouché et s'il

n'y pas de particules

alimentaires dans la

couronne.

Certaines anomalies de fonctionnement

peuvent dépendre d'opérations d'entre-

tien non correctes ou d'oubli et peuvent

être résolues à l'aide des indications four-

nies dans le tableau, sans faire appel à un

service après-vente. Si l'anomalie persis-

te, contactez votre magasin vendeur ou

votre service après-vente.

Si un problème résulte d'une

mauvaise utilisation ou si l'installa-

tion de l'appareil n'a pas été réali-

sée par un professionnel qualifié,

le déplacement du technicien du

service après vente ou du reven-

deur peut être facturé même en

cours de garantie.

8. INSTALLATION

Avant l'installation

Avant l'installation de l'appareil, notez ci-

dessous les informations figurant sur la

plaque signalétique. La plaque signaléti-

que se trouve au bas de l'enveloppe exté-

rieure de l'appareil.

• Modèle ...........................

• PNC .............................

• Numéro de série ....................

AVERTISSEMENT

Les instructions suivantes concer-

nant l’installation, le raccordement

et la maintenance de l'appareil

doivent être effectuées par un

professionnel qualifié selon les

normes et règlements en vigueur.

8.1 Raccordement au gaz

Assurez-vous que l'alimentation électrique

de l'appareil est débranchée au cours de

l'installation. Débranchez l'appareil du

secteur ou désactivez les fusibles. Dé-

branchez l'alimentation au gaz.

FRANÇAIS 25

Assurez-vous qu'un robinet d'arrêt est

monté entre l'alimentation au gaz de l'ha-

bitation et l'appareil.

Vous trouverez les réglages pour cet ap-

pareil sur la plaque signalétique. Les ré-

glages actuels pour ce type et cette pres-

sion de gaz se trouvent sur un autocol-

lant.

Effectuez un raccordement fixe (« rigide »)

ou utilisez un tuyau flexible en acier inoxy-

dable selon les normes en vigueur. Si

vous utilisez des tuyaux flexibles métalli-

ques, ils ne doivent pas entrer en contact

avec des parties mobiles ni être serrés.

Soyez également vigilant lorsque la table

est installée avec un four.

Cet appareil n'est pas raccordé à un sys-

tème d'évacuation de produits de com-

bustion. Il doit être raccordé selon les

conditions d'installations applicables. Fai-

tes tout particulièrement attention au pas-

sage d'air, qui doit être correct.

Assurez-vous que la pression d’alimenta-

tion en gaz de l'appareil corresponde aux

valeurs recommandées. Le raccordement

réglable est relié à la rampe complète par

un écrou fileté G 1/2 po. Vissez les pièces

sans forcer, réglez le raccordement dans

le sens nécessaire et serrez le tout.

ABC

Bout du tuyau avec écrou

Joint

Coude

AVERTISSEMENT

Après l'installation, vérifiez tou-

jours si les raccordements sont

bien serrés, à l'aide d'une solution

savonneuse. N'utilisez jamais

une flamme pour vérifier

l'étanchéité.

Raccordement avec des tuyaux

flexibles non métalliques :

Si le raccordement peut être facilement

contrôlé dans son ensemble, vous pouvez

utiliser un tuyau flexible. Fixez fermement

le tuyau flexible à l'aide de colliers.

Gaz liquéfié : utilisez le support de tuyau

en caoutchouc. Intercalez toujours le joint.

Continuez alors le raccordement au gaz.

L'utilisation d'un tuyau flexible s'applique

lorsque :

– il n'est pas plus long que 1 500 mm ;

– il ne montre aucun étranglement ;

– il n'est soumis à aucune traction ni au-

cune torsion ;

– il n'entre pas en contact avec des

bords ni des coins tranchants ;

– il peut être facilement contrôlé sur toute

sa longueur afin de vérifier son état.

Vérifiez les points suivants pour contrôler

le bon état du tuyau flexible :

– il ne présente aucune fente, coupure,

marque de brûlure sur les deux extré-

mités et sur toute sa longueur ;

– le matériau n'est pas durci, mais pré-

sente une élasticité correcte ;

– les colliers de serrage ne sont pas rouil-

lés ;

– la date d'expiration n'est pas dépassée.

Si vous constatez au moins un de ces dé-

fauts, ne réparez pas le tuyau, mais rem-

placez-le.

Lorsque l'installation est terminée,

assurez-vous que chaque raccord

est étanche. Utilisez une solution

savonneuse et pas de flamme !

8.2 Remplacement des

injecteurs

Démontez les supports des cassero-

les.

Démontez les chapeaux et les cou-

ronnes du brûleur.

À l'aide d'une clé de 7, démontez les

injecteurs et remplacez-les par ceux

qui sont nécessaires pour le type de

gaz que vous utilisez.

www.electrolux.com

Assemblez les pièces et suivez la mê-

me procédure dans l'ordre inverse.

Remplacez l'étiquette signalétique

(qui se trouve près du tuyau d'arrivée

de gaz) par celle correspondant au

nouveau type d'alimentation en gaz.

Vous trouverez cette étiquette dans le

même sachet que les injecteurs (four-

nis avec l'appareil).

8.3 Réglage du niveau minimal

Pour régler le niveau minimal des

brûleurs :

Allumez le brûleur.

Tournez la manette en position mini-

male.

Retirez la manette.

À l'aide d'un tournevis fin, ajustez la

position de la vis de réglage.

Vis de réglage

• Si vous passez du gaz naturel 20 mbar

au gaz liquéfié, serrez au maximum la

vis de réglage.

• Si vous passez du gaz liquéfié au gaz

naturel 20 mbar, desserrez la vis de ré-

glage d'environ un quart de tour.

AVERTISSEMENT

Assurez-vous que la flamme ne

s'éteint pas lorsque vous tournez

rapidement la manette de la posi-

tion maximale à la position mini-

male.

8.4 Raccordement électrique

• Raccordez l'appareil à la terre en res-

pectant bien les précautions de sécu-

rité.

• Assurez-vous que la tension nominale

et le type d'alimentation sur la plaque

signalétique correspondent bien à la

tension et à l'alimentation locale.

• Cet appareil est alimenté à l'aide d'un

câble principal.

• Tout composant électrique doit être in-

stallé ou remplacé par un technicien ou

un employé qualifié du Service Techni-

que.

• Utilisez toujours une prise antichoc bien

installée.

• Assurez-vous que la prise principale est

accessible après installation.

• Ne tirez pas sur le câble principal pour

débrancher l'appareil. Tirez toujours sur

la prise principale.

• L'appareil ne doit pas être raccordé

avec un câble d'extension, un adapta-

teur ou un raccordement multiple (ris-

que d'incendie). Vérifiez la conformité

du raccordement à la terre avec les

normes et réglementations en vigueur.

• Le câble d'alimentation doit être placé

de telle façon qu'il ne touche aucune

pièce chaude.

FRANÇAIS 27

• Raccordez l'appareil au secteur à l'aide

d'un système permettant le débranche-

ment de l'appareil à tous les pôles,

avec une largeur d'ouverture de con-

tact d'au moins 3 mm., par exemple,

un disjoncteur automatique de protec-

tion, des déclencheurs de perte à la ter-

re ou un fusible.

• Aucune partie du câble de raccorde-

ment ne doit être exposée à une tem-

pérature de 90 °C.

8.5 Remplacement du câble de

raccordement

Pour remplacer le câble de raccordement,

contactez votre Service Technique !

Pour remplacer le câble de raccordement,

n'utilisez que le type H05BB-F Tmax

90 °C (ou plus). Assurez-vous que la sec-

tion du câble s'applique à la puissance et

à la température de travail. Le fil de terre

jaune/vert doit être environ 2 cm plus long

que tous les fils de phase.

8.6 Montage

min.

450mm

min.

650mm

R 5mm

min.

55mm

340

490

www.electrolux.com

min.

30 mm

min. 20 mm

• Isolez l'espace entre le plan de travail et

la vitrocéramique avec du silicone.

• Appliquez de l'eau savonneuse sur le

silicone.

• Retirez l'excédent de silicone avec le

grattoir.

8.7 Installation de plusieurs appareils

Pièces ajoutées : barre(s) d'accouple-

ment, silicone résistant à la chaleur, forme

en caoutchouc, bride d'étanchéité.

N'utilisez que du silicone spécial

résistant à la chaleur.

580 mm

520 mm

490 mm

360 mm

+-=

20 mm 920 mm

Découpe du plan de travail

Distance du mur : minimum 50 mm

Profondeur : 490 mm

Largeur : additionnez les largeurs de tous

les appareils à encastrer et soustrayez

20 mm (voir également « Vue d'ensemble

de toutes les largeurs d'appareils »)

Installation de plusieurs appareils

Notez la dimension de découpe du

plan de travail et sciez-la.

Posez les appareils, un à la fois, sur

une surface souple, une couverture

par exemple, le dessous vers le haut.

Placez le joint d'étanchéité autour du

bord inférieur de l'appareil le long du

bord externe de la surface vitrocéra-

mique.

Vissez légèrement les plaques de fi-

xation dans les trous prévus dans le

boîtier de protection.

Placez le premier appareil dans la dé-

coupe du plan de travail. Placez la

barre d'accouplement dans la dé-

coupe du plan de travail et appuyez-

la contre l'appareil sur la moitié de la

largeur.

FRANÇAIS 29

Tournez légèrement les plaques de fi-

xation par en dessous sur le plan de

travail et sur la barre d'accouple-

ment.

Placez l'appareil suivant dans la dé-

coupe du plan de travail. Veillez à ce

que l'avant des appareils soit au mê-

me niveau.

Serrez la plaque de fixation/les vis de

retenue.

Comblez l'espace entre le plan de

travail et les appareils ainsi qu'entre

les appareils à l'aide de silicone.

10.

Appliquez de l'eau savonneuse sur le

silicone.

11.

Appuyez fermement la forme en

caoutchouc contre la surface vitrocé-

ramique et déplacez-la lentement le

long de l'espace.

12.

Ne touchez pas le silicone tant qu'il

n'a pas durci. Cela peut prendre une

journée.

13.

Enlevez soigneusement le silicone en

trop avec une lame de rasoir.

14.

Nettoyez soigneusement la surface

vitrocéramique.

9. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Serie EQW4111BOG Prod.Nr. 941 460 007 00

Typ 55 WOK 04 GA 220-240 V 50-60 Hz

Gas type: G20 2H 2E - 20 mbar Made in Switzerland

Ser.Nr. .......... 5 kW

Elelctrolux

www.electrolux.com

Puissance des brûleurs

Brûleur / Type

de gaz

Gaz naturel Gaz liquide Diamètre mini-

mal du récipient

[mm]

Brûleur 5 kW 4,6 kW / 329 g/h 220

BRÛLEUR GAZ NATUREL

G20/20 mbar

LPG

G30/30 mbar

Injecteurs Injecteurs

Circuit extérieur 2x115 2x72

Circuit intérieur

70 46

Diamètres de by-pass

Brûleur Ø by-pass en 1/100 mm

Brûleur à double couronne 65

10. EN MATIÈRE DE PROTECTION DE

L'ENVIRONNEMENT

Recyclez les matériaux portant le symbole

. Déposez les emballages dans les

conteneurs prévus à cet effet.

Contribuez à la protection de

l'environnement et à votre sécurité,

recyclez vos produits électriques et

électroniques. Ne jetez pas les appareils

portant le symbole

avec les ordures

ménagères. Emmenez un tel produit dans

votre centre local de recyclage ou

contactez vos services municipaux.

FRANÇAIS 31

INHALT

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

2. SICHERHEITSHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

3. GERÄTEBESCHREIBUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

4. TÄGLICHER GEBRAUCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

5. PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

6. REINIGUNG UND PFLEGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

7. FEHLERSUCHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

MONTAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

9. TECHNISCHE DATEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

WIR DENKEN AN SIE

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Electrolux Gerät entschieden haben. Sie haben ein Produkt

gewählt, hinter dem eine jahrzehntelange professionelle Erfahrung und Innovation steht. Bei der

Entwicklung dieses großartigen und eleganten Geräts haben wir an Sie gedacht. So haben Sie

bei jedem Gebrauch die Gewissheit, dass Sie stets großartige Ergebnisse erzielen werden.

Willkommen bei Electrolux.

Besuchen Sie uns auf unserer Website, um:

Anwendungshinweise, Prospekte, Fehlerbehebungs- und Service-Informationen zu

erhalten:

www.electrolux.com

Ihr erworbenes Produkt zu registrieren, um den besten Service dafür zu gewährleisten:

www.electrolux.com/productregistration

Zubehör, Verbrauchsmaterial und Original-Ersatzteile für Ihr Gerät zu erwerben:

www.electrolux.com/shop

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

Bitte verwenden Sie ausschließlich Original-Ersatzteile für Ihre Produkte.

Halten Sie folgende Angaben bereit, wenn Sie sich an den Kundendienst wenden

(diese Informationen finden Sie auf dem Typenschild): Modell, Produktnummer (PNC),

Seriennummer.

Warnungs-/ Sicherheitshinweise.

Allgemeine Hinweise und Ratschläge

Hinweise zum Umweltschutz

Änderungen vorbehalten.

www.electrolux.com

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

Lesen Sie vor der Montage und Verwendung des Geräts

sorgfältig die mitgelieferte Anleitung. Der Hersteller haftet

nicht für Verletzungen oder Schäden, die durch eine feh-

lerhafte Montage entstehen. Bewahren Sie die Anleitung

zum Nachschlagen auf.

1.1 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen

Personen

WARNUNG!

Es besteht Erstickungsgefahr, das Risiko von Verlet-

zungen oder permanenten Behinderungen.

• Dieses Gerät kann dann von Kindern ab 8 Jahren, von

Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensori-

schen oder geistigen Fähigkeiten sowie von Personen

ohne bisherige Erfahrung im Umgang mit solchen Ge-

räten bedient werden, wenn sie dabei von einer Per-

son, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, beaufsich-

tigt werden.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

• Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern fern.

• Halten Sie Kinder und Haustiere vom Gerät fern, wenn

es in Betrieb oder in der Abkühlphase ist. Berührbare

Teile sind heiss.

• Falls Ihr Gerät mit einer Kindersicherung ausgestattet

ist, empfehlen wir, diese einzuschalten.

• Reinigung und Wartung des Geräts darf nicht von Kin-

dern ohne Aufsicht erfolgen.

1.2 Allgemeine Sicherheit

• Das Gerät und die zugänglichen Geräteteile werden

während des Betriebs heiß. Berühren Sie nicht die

Heizelemente.

• Schalten Sie das Gerät nicht über eine externe Zeit-

schaltuhr oder eine separate Fernsteuerung ein.

DEUTSCH 33

• Kochen mit Fett oder Öl auf einem unbeaufsichtigten

Kochfeld ist gefährlich und kann zu einem Brand füh-

ren.

• Versuchen Sie nicht einen Brand mit Wasser zu lö-

schen, sondern schalten Sie das Gerät aus und bede-

cken Sie die Flamme mit einem Deckel oder einer Feu-

erlöschdecke.

• Legen Sie keine Gegenstände auf dem Kochfeld ab.

• Benutzen Sie zum Reinigen des Gerätes keinen

Dampfreiniger.

• Legen Sie keine Metallgegenstände wie Messer, Ga-

beln, Löffel oder Topfdeckel auf die Oberfläche des

Kochfelds, da diese heiß werden können.

• Schalten Sie das Gerät sofort ab, wenn Sie Risse auf

der Glaskeramikfläche feststellen. Stromschlaggefahr!

SICHERHEITSHINWEISE

Dieses Gerät ist für folgende Märkte

geeignet: BE

2.1 Montage

WARNUNG!

Nur eine qualifizierte Fachkraft darf

den elektrischen Anschluss des

Geräts vornehmen.

• Entfernen Sie das gesamte Verpa-

ckungsmaterial.

• Stellen Sie ein beschädigtes Gerät nicht

auf und benutzen Sie es nicht.

• Halten Sie sich an die mitgelieferte

Montageanleitung.

• Die Mindestabstände zu anderen Gerä-

ten und Küchenmöbeln sind einzuhal-

ten.

• Seien Sie beim Umsetzen des Geräts

vorsichtig, denn es ist schwer. Tragen

Sie stets Sicherheitshandschuhe.

• Dichten Sie die Ausschnittskanten mit

einem Dichtungsmittel ab, um ein Auf-

quellen durch Feuchtigkeit zu verhin-

dern.

• Schützen Sie die Geräteunterseite vor

Dampf und Feuchtigkeit.

• Installieren Sie das Gerät nicht direkt

neben einer Tür oder unter einem Fens-

ter. So kann heißes Kochgeschirr nicht

herunterfallen, wenn die Tür oder das

Fenster geöffnet wird.

• Wird das Gerät über Schubladen einge-

baut, achten Sie darauf, dass zwischen

dem Geräteboden und der oberen

Schublade ein ausreichender Abstand

für die Luftzirkulation vorhanden ist.

• Der Boden des Geräts kann heiß wer-

den. Wir empfehlen eine feuerfeste

Trennplatte unter dem Gerät anzubrin-

gen, damit der Boden nicht zugänglich

ist.

Elektrischer Anschluss

WARNUNG!

Brand- und Stromschlaggefahr.

• Die elektrischen Anschlüsse müssen

von einem qualifizierten Elektriker aus-

geführt werden.

www.electrolux.com

• Das Gerät muss geerdet sein.

• Vor der Durchführung jeglicher Arbeiten

muss das Gerät von der elektrischen

Stromversorgung getrennt werden.

• Stellen Sie sicher, dass Sie das richtige

Kabel für den elektrischen Netzan-

schluss verwenden.

• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel

nicht lose hängt oder sich verheddert.

• Stellen Sie beim elektrischen Anschluss

des Gerätes sicher, dass das Netzkabel

oder ggf. der Netzstecker nicht mit dem

heißen Gerät oder heißem Kochgeschirr

in Berührung kommt.

• Achten Sie darauf, dass das Gerät ord-

nungsgemäß montiert wird. Wenn frei-

liegende oder ungeeignete Netzkabel

oder Netzstecker verwendet werden,

kann der Anschluss überhitzen.

• Sorgen Sie dafür, dass ein Berührungs-

schutz installiert wird.

• Kabel zugentlasten.

• Achten Sie darauf, Netzstecker und

Netzkabel nicht zu beschädigen. Wen-

den Sie sich zum Austausch des be-

schädigten Netzkabels an den Kunden-

dienst oder einen Elektriker.

• Die elektrische Installation muss eine

Trenneinrichtung aufweisen, mit der Sie

das Gerät allpolig von der Stromversor-

gung trennen können. Die Trenneinrich-

tung muss mit einer Kontaktöffnungs-

breite von mindestens 3 mm ausgeführt

sein.

• Verwenden Sie nur geeignete Trennvor-

richtungen: Überlastschalter, Sicherun-

gen (Schraubsicherungen müssen aus

dem Halter entfernt werden können),

Fehlerstromschutzschalter und Schüt-

ze.

Gasanschluss

• Die Gasanschlüsse müssen von einer

Fachkraft ausgeführt werden.

• Überprüfen Sie vor der Montage des

Geräts, dass das von Ihrem Gaswerk

gelieferte Gas (Gasart und Druck) mit

der Einstellung des Geräts kompatibel

ist.

• Stellen Sie sicher, dass die Luft um das

Gerät zirkulieren kann.

• Informationen über die Gasversorgung

finden Sie auf dem Typenschild.

• Das Gerät darf nicht an einen Abzug für

Verbrennungsprodukte angeschlossen

werden. Das Gerät muss gemäß den

aktuell geltenden Montagebestimmun-

gen angeschlossen werden. Halten Sie

die Bestimmungen hinsichtlich der Be-

lüftung ein.

2.2 Gebrauch

WARNUNG!

Es besteht Verletzungs-, Verbren-

nungs- und Stromschlaggefahr.

• Das Gerät ist für die Verwendung im

Haushalt vorgesehen.

• Nehmen Sie keine technischen Ände-

rungen am Gerät vor.

• Lassen Sie das Gerät bei Betrieb nicht

unbeaufsichtigt.

• Bedienen Sie das Gerät nicht mit feuch-

ten oder nassen Händen oder wenn es

mit Wasser in Kontakt gekommen ist.

• Legen Sie kein Besteck und keine Topf-

deckel auf die Kochzonen. Sie werden

heiß.

• Schalten Sie die Kochzonen nach je-

dem Gebrauch aus.

• Benutzen Sie das Gerät nicht als Ar-

beits- oder Abstellfläche.

• Hat die Geräteoberfläche einen Sprung,

trennen Sie das Gerät umgehend von

der Spannungsversorgung. Dies dient

zur Vermeidung eines Stromschlags.

• Wenn Sie Nahrungsmittel in heißes Öl

geben, kann dieses spritzen.

WARNUNG!

Es besteht Explosions- und

Brandgefahr.

• Erhitzte Öle und Fette können brennba-

re Dämpfe freisetzen. Halten Sie Flam-

men oder erhitzte Gegenstände beim

Kochen mit Fetten und Ölen von diesen

fern.

• Die von sehr heißem Öl freigesetzten

Dämpfe können eine Selbstzündung

verursachen.

• Bereits verwendetes Öl kann Lebens-

mittelreste enthalten und einen Brand

bei niedrigeren Temperaturen als fri-

sches Öl verursachen.

• Platzieren Sie keine entflammbaren

Produkte oder Gegenstände, die mit

DEUTSCH 35

entflammbaren Produkten benetzt sind,

im Gerät, auf dem Gerät oder in der

Nähe des Geräts.

WARNUNG!

Das Gerät könnte beschädigt wer-

den.

• Stellen Sie kein heißes Kochgeschirr auf

das Bedienfeld.

• Lassen Sie das Kochgeschirr nicht leer-

kochen.

• Lassen Sie keine Gegenstände oder

Kochgeschirr auf das Bedienfeld fallen.

Die Oberfläche könnte beschädigt wer-

den.

• Schalten Sie die Kochzonen nicht mit

leerem oder ohne Kochgeschirr ein.

• Legen Sie keine Alufolie auf das Gerät.

• Kochgeschirr aus Gusseisen oder Alu-

miniumguss oder mit beschädigten Bö-

den kann die Glaskeramikoberfläche

verkratzen. Heben Sie das Kochge-

schirr stets an, wenn Sie es auf dem

Kochfeld umsetzen möchten.

• Dieses Gerät ist nur zum Kochen be-

stimmt. Verwenden Sie das Gerät nicht

für andere Zwecke, wie zum Beispiel

als Raumheizung.

• Beim Gebrauch eines Gaskochfelds

entsteht Wärme und Feuchtigkeit. Sor-

gen Sie für eine ausreichende Belüftung

in dem Raum, in dem das Gerät aufge-

stellt ist.

• Die Lüftungsöffnungen dürfen nicht ab-

gedeckt werden.

• Bei längerer Benutzung des Gerätes

kann eine zusätzliche Belüftung erfor-

derlich werden (Öffnen eines Fensters

oder Erhöhung der Absaugleistung der

Abzugshaube, falls vorhanden).

• Verwenden Sie nur standfestes Koch-

geschirr mit der richtigen Form und ei-

nem Durchmesser, der größer als der

der Brenner ist. Die Glasplatte (falls vor-

handen) kann überhitzen und zersprin-

gen.

• Vergewissern Sie sich, dass die Flam-

me nicht erlischt, wenn Sie den Einstell-

knopf schnell von der höchsten zur

niedrigsten Stufe drehen.

• Stellen Sie das Kochgeschirr mittig auf

die Heizkreise. Es darf nicht über die

Ränder der Kochfläche herausragen.

• Verwenden Sie ausschließlich das mit

dem Gerät gelieferte Zubehör.

• Setzen Sie keinen Wärmeverteiler auf

den Brenner.

2.3 Reinigung und Pflege

WARNUNG!

Das Gerät könnte beschädigt wer-

den.

• Reinigen Sie das Gerät regelmäßig, um

eine Abnutzung des Oberflächenmateri-

als zu verhindern.

• Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem

Wasser- oder Dampfstrahl.

• Reinigen Sie die Brenner nicht im Ge-

schirrspüler.

• Reinigen Sie das Gerät mit einem wei-

chen, feuchten Tuch. Verwenden Sie

ausschließlich Neutralreiniger. Benutzen

Sie keine Scheuermittel, scheuernde

Reinigungsschwämmchen, Lösungs-

mittel oder Metallgegenstände.

2.4 Entsorgung

WARNUNG!

Verletzungs- und Erstickungsge-

fahr.

• Für Informationen zur korrekten Entsor-

gung des Gerätes wenden Sie sich an

Ihre kommunale Behörde.

• Trennen Sie das Gerät von der Strom-

versorgung.

• Schneiden Sie das Netzkabel ab, und

entsorgen Sie es.

• Drücken Sie die äußeren Gasrohre

flach.

www.electrolux.com

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

3.1 Allgemeine Übersicht

Brenner

Schalter

3.2 Schalter

Symbol Beschreibung

keine Gaszufuhr /

Gerät ausge-

schaltet

Zündstellung /

maximale Gaszu-

fuhr

Symbol Beschreibung

minimale Gaszu-

fuhr

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

4.1 Zünden des Brenners

WARNUNG!

Bei offenem Feuer in der Küche ist

größte Vorsicht geboten. Der Her-

steller übernimmt bei Missachtung

der Sicherheitsbestimmungen

zum Umgang mit offenem Feuer

keinerlei Haftung

Zünden Sie immer erst den Bren-

ner, bevor Sie ein Kochgefäß da-

rauf stellen.

So zünden Sie den Brenner:

Drehen Sie den Knopf nach links ent-

gegen dem Uhrzeigersinn auf die Ma-

ximalstellung (

) und drücken Sie

ihn nach innen.

Halten Sie den Knopf etwa 5 Sekun-

den lang gedrückt, so dass sich das

Thermoelement erwärmt. Andernfalls

wird die Gaszufuhr unterbrochen.

Wenn die Flamme gleichmäßig

brennt, stellen Sie sie auf die ge-

wünschte Stufe ein.

Lässt sich der Brenner auch nach

einigen Versuchen nicht zünden,

überprüfen Sie, ob die Brenner-

krone und der dazugehörige De-

ckel korrekt sitzen.

DEUTSCH 37

Brennerdeckel

Brennerkrone

Zündkerze

Thermoelement

WARNUNG!

Der Knopf darf höchstens für 15

Sekunden gedrückt werden.

Sollte der Brenner nach 15 Se-

kunden nicht zünden, lassen Sie

den Knopf los und drehen ihn in

die Ausschaltposition. Warten Sie

dann mindestens eine Minute

lang, bevor Sie den Brenner er-

neut zünden.

Wenn kein Strom zur Verfügung

steht, können Sie den Brenner

auch ohne Strom zünden. Bringen

Sie eine Flamme in die Nähe des

Brenners, drücken Sie den ent-

sprechenden Schalter ein und

drehen Sie ihn entgegen dem

Uhrzeigersinn auf die höchste Stu-

fe.

Falls der Brenner unbeabsichtigt

erlischt, drehen Sie den Schalter

in die Ausschaltposition, warten

Sie mindestens 1 Minute und ver-

suchen Sie, den Brenner dann er-

neut zu zünden.

Nach dem Einschalten der Strom-

versorgung, nach der Installation

oder nach einem Stromausfall

kann sich die Funkenzündung au-

tomatisch einschalten. Das ist

normal.

4.2 Ausschalten des Brenners

Drehen Sie zum Ausschalten des Bren-

ners den Schalter auf die Position mit

dem Symbol

WARNUNG!

Drehen Sie die Flamme immer zu-

erst zurück oder schalten Sie sie

aus, bevor Sie den Topf herunter-

nehmen.

4.3 Verwendung des Wok-

Ständers

Das Gerät wird mit einem Wok-Ständer

geliefert, mit dem Sie einen Wok mit run-

den Boden auf der Kochstelle benutzen

können. Sie dürfen den Wok-Ständer nur

auf dem Doppelbrenner benutzen und ihn

nicht für andere Wokarten oder Pfannen

benutzen. Wenn Sie den Wok-Ständer

aufsetzen, achten Sie darauf, dass die

Aussparungen im Rahmen sicher auf den

Stangen des Topfträgers liegen.

Wenn Sie den Rost des Doppel-

brenners wieder einsetzen, achten

Sie darauf, dass der hohle Teil des

Rostes mit der Markierung auf der

Platte, die am Glas befestigt ist,

übereinstimmt.

WARNUNG!

Position des Topfträgers

Setzen Sie die Topfträger sehr vorsichtig

ein, um ein Verkratzen des Glaskochfelds

zu verhindern.

www.electrolux.com

5. PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE

WARNUNG!

Verwenden Sie Kochgeschirr mit

einem Durchmesser von mindes-

tens 220 mm.

5.1 Energiesparend

So sparen Sie Energie

• Decken Sie Kochgeschirr, wenn mög-

lich, mit einem Deckel ab.

• Drehen Sie, sobald die Kochflüssigkeit

zu kochen beginnt, die Flamme so weit

zurück, dass die Siedetemperatur auf-

recht erhalten wird.

WARNUNG!

Das Kochgeschirr darf nicht die

Bedienelemente behindern

Achten Sie darauf, dass die Töpfe nicht

über den Rand des Kochfelds hinausra-

gen, und stellen Sie zur Reduzierung des

Energieverbrauchs die Töpfe mittig auf die

Kochzonen.

Stellen Sie keine verformten Töpfe oder

solche, die nicht standfest sind, auf die

Kochzonen.

6. REINIGUNG UND PFLEGE

WARNUNG!

Schalten Sie das Gerät vor dem

Reinigen aus und lassen Sie es

abkühlen. Ziehen Sie vor allen Rei-

nigungs- und Wartungsarbeiten

den Netzstecker des Gerätes.

WARNUNG!

Aus Sicherheitsgründen darf das

Gerät nicht mit einem Dampf-

strahl- oder Hochdruckreiniger ge-

reinigt werden.

WARNUNG!

Verwenden Sie zur Reinigung kei-

ne Scheuermittel, Scheuerschw-

ämme aus Stahlwolle oder Säu-

ren, da diese das Gerät beschädi-

gen können.

Sie können die Topfträger entfernen, um

das Kochfeld leichter zu reinigen. Verge-

wissern Sie sich, dass Sie die Topfhalter

nach der Reinigung des Kochfeldes wie-

der ordnungsgemäß aufgesetzt haben.

Seien Sie beim Wiederaufsetzen der Topf-

träger vorsichtig, um die Glaskeramik da-

bei nicht zu verkratzen. Falls Sie die Topf-

träger von Hand spülen, seien Sie beim

Abtrocknen vorsichtig, da durch das

Emaillieren gelegentlich raue Kanten ent-

stehen können. Entfernen Sie hartnäckige

Flecken mit einer Reinigungspaste.

Entfernen von Verunreinigungen:

–

Folgendes muss sofort entfernt

werden: geschmolzener Kunst-

stoff, Plastikfolie, zuckerhaltige Le-

bensmittel. Verwenden Sie dazu ei-

nen speziellen Reinigungsschaber

für Glaskeramik. Setzen Sie den

Reinigungsschaber schräg zur

Glaskeramikfläche an und entfer-

nen Sie Verunreinigungen durch

Schaben über die Oberfläche.

–

Schalten Sie das Gerät aus und

lassen Sie es abkühlen, bevor

Sie Folgendes entfernen: Kalk- und

Wasserränder, Fettspritzer, metal-

lisch schimmernde Verfärbungen.

Verwenden Sie dazu einen speziel-

len Glaskeramik- oder Edelstahlrei-

niger.

Feuchten Sie ein Tuch mit etwas Rei-

nigungsmittel an und wischen Sie da-

mit nach.

Am Ende das Gerät mit einem tro-

ckenen Tuch abreiben.

6.1 Reinigung der Zündung

Dieses Modell verfügt über eine Keramik-

zündung mit Metallelektrode. Halten Sie

zur Vermeidung von Zündschwierigkeiten

diese Bauteile immer sauber; kontrollieren

DEUTSCH 39

Sie außerdem, ob die Düsen des Brenner-

kranzes verstopft sind.

6.2 Regelmäßige Reinigung

Lassen Sie regelmäßig vom lokalen Kun-

dendienst den Zustand des Gaszufuhr-

rohrs und, falls installiert, die Funktions-

tüchtigkeit des Druckreglers überprüfen.

7. FEHLERSUCHE

Problem Mögliche Ursachen Abhilfe

Keine Funken beim Betä-

tigen der elektrischen

Zündung.

•Kein Strom. • Vergewissern Sie sich,

dass das Gerät und die

Stromversorgung ein-

geschaltet sind.

• Überprüfen Sie die Si-

cherung. Wenn die Si-

cherung mehrmals

ausgelöst hat, wenden

Sie sich an einen quali-

fizierten Elektriker.

• Brennerdeckel und

Brennerkrone sitzen

nicht richtig.

• Stellen Sie sicher, dass

der Brennerdeckel und

Brennerkrone richtig

sitzen.

Gasflamme erlischt sofort

nach dem Entzünden.

• Das Thermoelement ist

nicht ausreichend er-

wärmt.

• Halten Sie den Schalter

nach dem Entzünden

ca. 5 Sekunden lang

gedrückt.

Der Gasbrenner brennt

ungleichmäßig.

• Speisereste an der

Brennerkrone.

• Kontrollieren Sie, dass

die Hauptdüse nicht

blockiert und die Bren-

nerkrone nicht durch

Speisereste zugesetzt

sind.

Wenn ein Problem vorliegt, versuchen Sie

zunächst, die Ursache des Problems he-

rauszufinden und das Problem selbst zu

beheben. Wenn Sie das Problem nicht

selbst lösen können, wenden Sie sich an

Ihren Händler oder an den Kundendienst.

Wenn Sie das Gerät falsch be-

dient haben oder es nicht von ei-

ner autorisierten Fachkraft ange-

schlossen wurde, kann auch wäh-

rend der Garantiezeit für den Be-

such eines Kundendiensttechni-

kers oder Händlers eine Gebühr

anfallen.

8. MONTAGE

Vor der Montage Notieren Sie vor der Montage des Geräts

alle Daten, die Sie unten auf dem Typen-

www.electrolux.com

schild finden. Das Typenschild befindet

sich unten am Gerätegehäuse.

• Modell ...........................

• Produktnummer

(PNC) ........................................

• Seriennummer ............

WARNUNG!

Die in nachstehender Anleitung

beschriebenen Montage-, An-

schluss- und Wartungsarbeiten

müssen von Fachpersonal unter

Beachtung der geltenden Bestim-

mungen und eventuell lokalen Ver-

ordnungen ausgeführt werden.

8.1 Gasanschluss

Überzeugen Sie sich, dass das Gerät

während der Montage vom Stromnetz ge-

trennt ist. Ziehen Sie den Netzstecker aus

der Steckdose oder drehen Sie die Siche-

rungen heraus. Drehen Sie die Hauptgas-

zufuhr zu.

Stellen Sie sicher, dass zwischen dem

Gasanschluss an der Wand und dem Ge-

rät ein Absperrhahn vorhanden ist.

Die Einstellungen für das Gerät finden Sie

auf dem Typenschild. Die aktuellen Ein-

stellungen für den Gastyp und -druck be-

finden sich auf einem Aufkleber.

Je nach geltenden Bestimmungen kann

der Anschluss fest oder durch Verwen-

dung eines flexiblen Edelstahlrohrs erfol-

gen. Bei Verwendung flexibler Metallrohre

muss darauf geachtet werden, dass sie

nicht mit beweglichen Teilen in Kontakt

kommen oder eingeklemmt werden kön-

nen. Wenn das Kochfeld mit einem Back-

ofen installiert wird, muss ebenfalls vor-

sichtig vorgegangen werden.

Das Gerät wird nicht an einen Abgasaus-

lass angeschlossen. Es muss gemäß den

geltenden einschlägigen Bestimmungen

angeschlossen werden. Achten Sie be-

sonders auf die richtige Luftführung.

Achten Sie darauf, dass der Gasdruck

des Geräts den empfohlenen Werten ent-

spricht. Das verstellbare Anschlussstück

wird an dem Gasanschluss mit einer G

1/2" Gewindemutter befestigt. Verschrau-

ben Sie die Teile ohne Kraftanwendung,

bringen Sie das Anschlussstück in die be-

nötigte Richtung und schrauben Sie alle

Teile fest.

ABC

Schaftende mit Mutter

Dichtung

Rohrbogen

WARNUNG!

Prüfen Sie nach der Montage die

Dichtheit der Anschlüsse mit einer

Seifenlösung. Verwenden Sie

zur Prüfung der Dichtheit auf

keinen Fall eine Flamme.

Anschluss mit flexiblem, nicht-

metallischem Rohr:

Wenn der Anschluss über den gesamten

Bereich hinweg leicht geprüft werden

kann, können Sie ein flexibles Rohr ver-

wenden. Befestigen Sie das flexible Rohr

fest mit Rohrschellen.

Flüssiggas: Verwenden Sie die Gummi-

Rohrbefestigung. Verwenden Sie grund-

sätzlich die Dichtung. Fahren Sie dann mit

dem Gasanschluss fort. Das flexible Rohr

kann verwendet werden, wenn:

– es höchstens 1500 mm lang ist,

– es nirgendwo gedrosselt wird,

– es weder unter Zug steht noch verdreht

ist,

– es keine scharfen Kanten oder Ecken

berührt,

– es leicht geprüft und sein Zustand fest-

gestellt werden kann.

Zur Erhaltung muss das flexible Rohr auf

Folgendes geprüft werden:

– Risse, Schnitte, Brandspuren - an bei-

den Enden und über die volle Länge,

– Materialverhärtung und ausreichende

Flexibilität,

– Korrosion der Rohrschellen,

– Ablauf des Verfallsdatums.

Wenn Defekte sichtbar sind, das Rohr

nicht reparieren, sondern austauschen.

DEUTSCH 41

Überprüfen Sie nach der Installati-

on, ob alle Anschlussstücke dicht

sind. Verwenden Sie hierfür eine

Seifenlösung und auf keinen Fall

eine Flamme!

8.2 Austauschen der Düsen

Nehmen Sie die Topfträger ab.

Nehmen Sie Brennerdeckel und

Brennerkronen ab.

Entfernen Sie die Düsen mit einem

Steckschlüssel 7 und ersetzen Sie sie

durch für die verwendete Gasart ge-

eignete Düsen.

Bringen Sie die Teile wieder an (füh-

ren Sie dazu die obigen Schritte in

umgekehrter Reihenfolge aus).

Ersetzen Sie das Typenschild (in der

Nähe des Gaszufuhrrohrs) durch das

Typenschild für die neue Gasversor-

gung. Dieses Schild befindet sich in

der Verpackung der Düsen, die mit

dem Gerät geliefert werden.

8.3 Einstellen der niedrigsten

Stufe

So stellen Sie die niedrigste Stufe der

Brenner ein:

Zünden Sie den Brenner.

Drehen Sie den Knopf auf die kleinste

Flamme.

Ziehen Sie den Einstellknopf ab.

Stellen Sie mit einem kleinen Schrau-

bendreher die Bypass-Schraube ein.

Bypass-Schraube

• Wenn Sie von Erdgas (20 mbar) zu

Flüssiggas wechseln, ziehen Sie die By-

pass-Schraube bis zum Anschlag an.

• Wenn Sie von Flüssiggas zu Erdgas (20

mbar) wechseln, drehen Sie die By-

pass-Schraube ca. 1/4 Umdrehung zu-

rück.

WARNUNG!

Vergewissern Sie sich, dass die

Flamme nicht erlischt, wenn Sie

den Einstellknopf schnell von der

höchsten zur niedrigsten Stufe

drehen.

8.4 Elektrischer Anschluss

• Erden Sie das Gerät gemäß den Sicher-

heitshinweisen.

• Vergewissern Sie sich, dass die Netz-

spannung und -frequenz in Ihrer Region

mit den auf dem Typenschild angege-

benen Anschlusswerten übereinstim-

men.

• Das Gerät wird mit einem Netzkabel

geliefert.

• Elektrische Bauteile dürfen nur vom

Kundendienst oder von einer Fachkraft

installiert oder ausgewechselt werden.

• Schließen Sie das Gerät nur an eine

sachgemäß installierte Schutzkontakts-

teckdose an.

• Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker

nach der Montage noch zugänglich ist.

www.electrolux.com

• Ziehen Sie nicht am Netzkabel, wenn

Sie das Gerät vom Stromnetz trennen

möchten. Ziehen Sie dazu immer direkt

am Netzstecker.

• Das Gerät darf nicht mit einem Verlän-

gerungskabel, Adapter oder an eine

Mehrfachsteckdose angeschlossen

werden (Brandgefahr). Prüfen Sie, ob

die Erdverbindung den geltenden Nor-

men und Regeln entspricht.

• Das Netzkabel ist so zu verlegen, dass

es nicht mit heißen Teilen in Berührung

kommt.

• Die elektrische Installation muss über

eine Vorrichtung verfügen, die es er-

möglicht, das Gerät mit einer Kontakt-

öffnungsbreite von mindestens 3 mm

allpolig vom Netz zu trennen (beispiels-

weise durch automatische Leitungs-

schutzschalter, FI-Schutzschalter oder

Sicherungen).

• Kein Teil des Netzkabels darf heißer als

90 °C werden.

8.5 Ersetzen des Netzkabels

Wenden Sie sich für den Austausch des

Netzkabels an ihren örtlichen Kunden-

dienst.

Ersetzen Sie das Netzkabel ausschließlich

durch eines vom Typ H05BB-F Tmax 90

°C (oder höher). Vergewissern Sie sich,

dass der Kabelquerschnitt für die Span-

nung und Arbeitstemperatur geeignet ist.

Der gelbgrüne Schutzleiter muss ca. 2 cm

länger als die Phasenleiter sein.

8.6 Montage

min.

450mm

min.

650mm

R 5mm

min.

55mm

340

490

DEUTSCH 43

min.

30 mm

min. 20 mm

• Dichten Sie den Spalt zwischen der Ar-

beitsplatte und der Glaskeramik mit Sili-

kon ab.

• Geben Sie etwas Seifenlauge auf das

Silikon.

• Entfernen Sie das überschüssige Silikon

mit einem Schaber.

8.7 Montage von mehr als einem Gerät

Mitgelieferte Teile:Verbindungsleiste(n),

hitzebeständiges Silikon, Gummiprofil,

Dichtungsstreifen.

Verwenden Sie nur spezielles, hit-

zebeständiges Silikon.

580 mm

520 mm

490 mm

360 mm

+-=

20 mm 920 mm

Arbeitsplattenausschnitt

Abstand zur Wand: min. 50 mm

Tiefe: 490 mm

Breite: Addieren Sie die Breiten aller ein-

zubauenden Geräte und subtrahieren Sie

20 mm (siehe auch „Übersicht über alle

Gerätebreiten“).

Montage von mehr als einem Gerät

Legen Sie den Arbeitsplattenaus-

schnitt fest und sägen Sie ihn aus.

Legen Sie die Geräte nacheinander

mit der Rückseite nach oben auf eine

weiche Fläche, zum Beispiel eine De-

cke.

Kleben Sie den Dichtungsstreifen

umlaufend auf der Unterseite des Ge-

räts entlang des äußeren Randes der

Glaskeramik auf.

Schrauben Sie die Befestigungsplat-

ten locker in die entsprechenden Öff-

nungen im Schutzkasten ein.

Setzen Sie das erste Gerät in den Ar-

beitsplattenausschnitt ein. Setzen Sie

die Verbindungsleiste in den Aus-

schnitt und drücken Sie diese bis zur

Hälfte der Breite gegen das Gerät.

www.electrolux.com

Drehen Sie die Befestigungsplatten

von unterhalb der Arbeitsplatte locker

und auf der Verbindungsleiste ein.

Setzen Sie das nächste Gerät in den

Arbeitsplattenausschnitt ein. Stellen

Sie sicher, dass die Vorderkanten der

Geräte auf der gleichen Höhe sind.

Ziehen Sie die Schrauben der Befes-

tigungsplatte/Haltegreifer an.

Dichten Sie den Spalt zwischen der

Arbeitsplatte und den Geräten sowie

den Spalt zwischen den Geräten mit

Silikon ab.

10.

Geben Sie etwas Seifenlauge auf das

Silikon.

11.

Drücken Sie das Gummiprofil kraftvoll

gegen die Glaskeramik und führen

Sie es langsam um den Ausschnitt.

12.

Berühren Sie das Silikon nicht, bevor

es ausgehärtet ist. Dies kann einen

Tag dauern.

13.

Entfernen Sie das überschüssige Sili-

kon vorsichtig mit einer Rasierklinge.

14.

Reinigen Sie die Glaskeramikoberflä-

che.

9. TECHNISCHE DATEN

Serie EQW4111BOG Prod.Nr. 941 460 007 00

Typ 55 WOK 04 GA 220-240 V 50-60 Hz

Gas type: G20 2H 2E - 20 mbar Made in Switzerland

Ser.Nr. .......... 5 kW

Elelctrolux

DEUTSCH 45

Brennerleistungen

Brenner / Gasart Erdgas Flüssiggas Min. Kochge-

schirrdurchmes-

ser [mm]

Brenner 5 kW 4,6 kW / 329 g/

Std.

220

TYP ERDGAS

G20/20 mbar

LPG-Flüssiggas

G30/30 mbar

Düsen Düsen

Äußerer Kreis 2x115 2x72

Innerer Kreis

70 46

Bypass-Durchmesser

Brenner Ø Bypass in 1/100 mm

Doppelkronen-Brenner 65

10. UMWELTTIPPS

Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol

. Entsorgen Sie die Verpackung in den

entsprechenden Recyclingbehältern.

Recyceln Sie zum Umwelt- und

Gesundheitsschutz elektrische und

elektronische Geräte. Entsorgen Sie

Geräte mit diesem Symbol

nicht mit

dem Hausmüll. Bringen Sie das Gerät zu

Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden

Sie sich an Ihr Gemeindeamt.

www.electrolux.com

DEUTSCH 47

www.electrolux.com/shop

892955235-D-092013

Electrolux EQW4111BOG Manual de usuario

Marca: Electrolux

Modelo: EQW4111BOG

Categoría: Encimeras

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Electrolux EQW4111BOG Manuel utilisateur
Deutsch: Electrolux EQW4111BOG Benutzerhandbuch
Nederlands: Electrolux EQW4111BOG Handleiding

Electrolux EQW4111BOG Manual de usuario

Electrolux EQW4111BOG Manual de usuario

En otros idiomas

Otros documentos