Lenco DAR-070 Manual de usuario

Marca: Lenco

Modelo: DAR-070

Categoría: Reproductores de CD

Tipo: Manual de usuario

Model No. : DAR-070

User Manual Music center with DAB+/ FM radio, Bluetooth, CD MP3 and USB

Gebruikshandleiding Muziekcentrum met DAB+/FM-radio, Bluetooth, CD, MP3 en

USB

Benutzerhandbuch Musikanlage mit DAB+-/UKW-Radio, Bluetooth, CD-MP3 und

USB

Guide d'utilisation Chaîne stéréo avec radio DAB+/FM, Bluetooth, CD MP3 et USB

Manual de usuario Centro de música con radio FM/DAB+, Bluetooth, CD MP3 y USB

Version: 1.0

Index:

English ............................................................................................................................................................. 1

Nederlands .................................................................................................................................................... 26

Deutsch ......................................................................................................................................................... 51

Français ....................................................................................................................................................... 778

Español ........................................................................................................................................................ 102

English

DAR-070

Safety Warnings

CAUTION:

Usage of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein

may result in hazardous radiation exposure.

This unit should not be adjusted or repaired by anyone except qualified service personnel.

PRECAUTIONS BEFORE USE

KEEP THESE INSTRUCTIONS IN MIND:

1. Do not use this device near water.

2. Clean only with a slightly damp cloth.

3. Do not cover or block any ventilation openings. When placing the device on a shelf, leave 5 cm

(2”) free space around the whole device.

4. Install in accordance with the supplied user manual.

5. * Don’t step on or pinch the power adaptor. Be very careful, particularly near the plugs and the

cable’s exit point. Do not place heavy items on the power adaptor, which may damage it. Keep

the entire device out of children’s reach! When playing with the power cable, they can seriously

injure themselves.

6. * Unplug this device during lightning storms or when unused for a long period.

7. Keep the device away from heat sources such as radiators, heaters, stoves, candles and other

heat-generating products or naked flame.

8. Avoid using the device near strong magnetic fields.

9. Electrostatic discharge can disturb normal usage of this device. If so, simply reset and restart

the device following the instruction manual. During file transmission, please handle with care

and operate in a static-free environment.

10. Warning! Never insert an object into the product through the vents or openings. High voltage

flows through the product and inserting an object can cause electric shock and/or short circuit

internal parts. For the same reason, do not spill water or liquid on the product.

11. Do not use in wet or moist areas such as bathrooms, steamy kitchens or near swimming pools.

12. Do not use this device when condensation may occur.

13. Although this device is manufactured with the utmost care and checked several times before

leaving the factory, it is still possible that problems may occur, as with all electrical appliances.

If you notice smoke, an excessive build-up of heat or any other unexpected phenomena, you

should disconnect the plug from the main power socket immediately.

14. This device must operate on a power source as specified on the specification label. If you are

not sure of the type of power supply used in your home, consult your dealer or local power

company.

15. * The socket outlet must be installed near the equipment and must be easily accessible.

16. * Do not overload ac outlets or extension cords. Overloading can cause fire or electric shock.

17. * Devices with class 1 construction should be connected to a main socket outlet with a

protective earthed connection.

18. * Devices with class 2 construction do not require a earthed connection.

19. Keep away from rodents. Rodents enjoy biting on power cords.

20. * Always hold the plug when pulling it out of the main supply socket. Do not pull the power

cord. This can cause a short circuit.

21. Avoid placing the device on any surfaces that may be subject to vibrations or shocks.

22. To clean the device, use a soft dry cloth. Do not use solvents or petrol based fluids. To remove

severe stains, you may use a damp cloth with dilute detergent.

23. The supplier is not responsible for damage or lost data caused by malfunction, misuse,

modification of the device or battery replacement.

24. Do not interrupt the connection when the device is formatting or transferring files. Otherwise,

data may be corrupted or lost.

25. If the unit has USB playback function, the usb memory stick should be plugged into the unit

directly. Don’t use an usb extension cable because it can cause interference resulting in failing

of data.

26. The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and make sure that no objects filled

with liquids, such as vases, are placed on or near the apparatus.

27. * To completely disconnect the power input, the mains plug of the apparatus shall be

disconnected from the mains, as the disconnect device is the mains plug of apparatus.

28. If the unit works with battery, Battery shall not be exposed to excessive heat such as sunshine,

fire or the like.

29. Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal.

30. The apparatus can only be used in moderate extremely cold or climates warm environments

should be avoided.

31. The rating label has been marked on the bottom or back panel of the apparatus.

32. This device is not intended for use by people (including children) with physical, sensory or

mental disabilities, or a lack of experience and knowledge, unless they’re under supervision or

have received instructions about the correct use of the device by the person who is responsible

for their safety.

33. This product is intended for non professional use only and not for commercial or industrial use.

34. Make sure the unit is adjusted to a stable position. Damage caused by using this product in an

unstable position or by failure to follow any other warning or precaution contained within this

user manual will not be covered by warranty.

35. Never remove the casing of this apparatus.

36. Never place this apparatus on other electrical equipment.

37. Do not use or store this product in a place where it is subject to direct sunlight, heat, excessive

dust or vibration.

38. Do not allow children access to plastic bags.

39. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.

40. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has

been damaged in any way, such as the power supply cord or the plug, when liquid has been

spilled or objects have fallen into the apparatus, when the apparatus has been exposed to rain

or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

41. *Do not use a damaged power cord or plug or a loose outlet. Doing so may result in fire or

electric shock.

42. Prolonged exposure to loud sounds from personal music players may lead to temporary or

permanent hearing loss.

INSTALLATION

• Unpack all parts and remove protective material.

• *Do not connect the unit to the mains before checking the mains voltage and before all other

connections have been made.

*Those instruction are related only to products using power cable or AC power adaptor.

Thank you for purchasing the DAR-070.

We recommend that you spend some time reading this instruction manual in order that you fully

understand all the operational features it offers. You will also find trouble shooting to help you

resolve any issues.

Read all the safety instructions carefully before use and keep this instruction manual for future

reference.

Unpacking

Remove all packaging from the unit. Retain the packaging If you dispose of it please do so

according to local regulations.

The following items are included:

main unit

AAA Batteries

Remote Control

3.5mm to 3.5mm cable

AC Power Cord

Instruction Manual

Product Overview

Front View

Rear View

1. Remote Sensor

2. Display

3. Standby indicator

4. Disc Door

• Press to select next track in USB and CD.

• Press and hold to display channel list in DABand FM.

• Press to display preset channel list in DABand FM.

• Press to select previous track in USB and CD.

• Press and hold to display channel list in DABand FM.

• Press to display preset channel list in DABand FM.

• Press to play and pause in CD, USB and BT.

• Press to display the menu in DAB and FM.

8. EQ

• Press to select sound characteristics:CLASS/POP/ROCK/JAZZ/NORMAL.

• Press to change source after power on.

10.

• Press for power on and power off.

11. NAVIGATE

• Rotate to move down or move up on themenu screen in DAB and FM.

• Press to select or skip to subsequent menuin DAB and FM.

VOL+/VOL-

• Rotate to increase and decrease the volumelevel.

12. INFO

• Press to on/off the ID3 information in CD andUSB.

• Press to view information in DAB and FM.

13. PAIR

• Pres and hold to activate the pairingfunction in BT and/or disconnect theexisting paired BT

device.

• Press to put disc in/out in CD.

14. 5V 1A output

• Connect to recharge for mobile device.

15. AUDIO input

16. USB

• Connect to a USB device for music playback.

17. Earphone

18. Power switch

19. AC input

Remote Control

• Switch the unit between ON and STANDBYmodes.

2. AMS

• Press to automatically search for channel inFM, when in searching, press again can stop it.

3. REPEAT

• Press to select a repeat playback mode in CDand USB.

4. EQ

• Press to select sound characteristics:CLASS/POP/ROCK/JAZZ/NORMAL.

5. BASS+/-

• Press to adjust the BASS in USER mode.

6. USER

• Press to allow you to adjust the Bass and Treble.

7. MENU

• Press to display the menu in DAB and FM.

8. PAIR

• Press and hold to activate the pairing functionin BT and/or disconnect the existing paired

BTdevice.

• Press and hold for fast backward in CD and USB;

• Press to select the previous track in CD and USB;

• Press to display channel list in DAB;

• Press to move up on the menu screen in DABand FM;

• Press for fine tuning in FM.

10. MO/ST

• Press to set stereo or mono sound mode.

11. P+/-

• Press to skip to the beginning of a current/previous/subsequent album;

• Press to select previous/next preset track inDAB and FM;

• Press and hold for manual tuning in FM.

12. 0-9 Numeric.

13. INFO

• Press to on/off the ID3 information in CD andUSB;

• Press to view information in DAB and FM.

14.

• Press to put disc in/out in CD.

15. SLEEP

• Press to set sleep timer.

16. CD/USB/DAB/FM/BT/AUDIO

• Press to select the corresponding AUDIOSOURCE.(CD/USB/DAB/FM/BT/AUDIO)

17. RANDOM

• Press to play tracks randomly in CD and USB.

18. TREBLE +/-

• Press to adjust the TREBLE in USER mode.

19. PROGRAM

• Press to programme in CD, USB, DAB and FM.

20. DIM

• Press to select different levels of brightness forthe display screen.

21.

• Press to play/pause in BT, CD and USB;

• To select or skip to subsequent menu in DABand FM.

22.

• Press and hold for fast forward in CD andUSB;

• Press to select the next track in CD and USB;

• Press to display channel list in DAB;

• Press to move down on the menu screen inDAB and FM;

• Press for fine tuning in FM.

23.

• Press to stop playing in CD and USB.

24.

• Press to mute or resume the sound.

25. CLOCK

• Press and hold to set clock.(working instandby mode only)

26. V+/-

• Press to increase/decrease the volumelevel.

27. TIMER(working in standby mode only)

• Press to turn on/off the timer function;

• Press and hold for timer setting.

28. DISPLAY

• Press to display the date in power on mode.

Operating Your Remote Control

1. Press and slide the back cover to open the battery

compartment of the remote control.

2. Insert two AAA size batteries.

Make sure the (+) and (-)ends of the batteries match the

(+)and (-)ends indicated in the battery compartment.

3. Close the battery compartment cover.

Handling the Batteries

• Improper or incorrect use of batteries may cause corrosion or battery leakage, which could

cause fire, personal injury or damage to property.

• Install the batteries correctly by following the polarity (+ and -) indications in the battery

compartment.

• When the batteries are exhausted, the remote control will not function.

• Only use the battery type indicated in this manual.

• Do not dispose of the used battery as domestic waste. Dispose of them in accordance with

local regulations.

Handling the Remote Control

Be aware of your fingernails when removing the battery cover and the batteries.

• Do not drop the remote control.

• Do not allow anything to impact the remote control.

• Do not spill water or any liquid on the remote control.

• Do not place the remote control on a wet object.

• Do not place the remote control under direct sunlight or near sources of excessive heat.

• Remove the batteries from the remote control when not in use for a long period of time, as

corrosion or battery leakage may occur and result in physical injury, and/or property damage,

and/or fire.

Remote Control Operation Range

Point the remote control at the unit no more than 5 metres from the

remote control sensor andwithin 60º horizontally and 20º vertically of the

front of the unit. The operating distance may vary depending on the

brightness of the room.

• Make sure that there is no obstacle between the remotesensor of

the unit and remote control. If you install the unit ona TV stand,

etc., the remote control range may decreasedepending on the

thickness or colour of the glass of the TVstand.

• Do not expose the infrared remote sensor to direct sunlight orother

strong light, such as inverter fluorescent light.

Within about 5 m

Connections

AC Power Connection

Caution:

- Risk of product damage! Ensure that the power supply voltage corresponds to the voltage

printed on the rating label on the back or on the underside of the unit.

- Before connecting the AC power cable, ensure that you have completed all other

connections.

- Connect the small end of AC socket at the back of unit and insert the plug of the AC power

cable into a standard AC wall outlet.

- Be sure to unplug the power cable from the outlet when the system is not in use for an

extended period of time.

- The MAINS plug or an appliance coupler is used as the disconnect device, the disconnect

device shall remain readily operable.

Analogue Inputs Connection

Connecting DVD player/TV outputs to analogue inputs from the sound board.

- Use the supplied 3.5mm to RCA audio cable to connect the DVD player/TV outputs with the

AUX(L/R) input socket from the sound board.

sound board inputs

DVD player/TV outputs

Connecting DVD player/TV outputs to analogue inputs from the sound board.

- Use a line-in audio cable (Φ 3.5mm) (not supplied) to connect the DVD player/TV outputs

withthe AUDIO input socket from the sound board. You can also to connect an external audio

device headphone socket to this AUDIO IN socket on the unit, such as MP3 player, Ipod

, or

Iphone

, etc…

sound board inputs

DVD player/TV outputs

Headphones Connection

Connect your headphones to the headphones socket at the rear of the unit.

• Not all headphones and earphones are supported.

• Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss.

• Be sure to turn down the volume before connecting or putting on headphones and earphones.

Basic Operation

Switching the Unit On

Press and hold the button at the top of the unit or on the remote control to switch the unit on.

Selecting modes

Press the button on the unit repeatedly to select DAB, FM, USB, BT, AUDIO or CD.

You can also press the short-cut buttons on the remote control (DAB, FM, USB, BT, AUDIO or CD)

toselect your desired mode.

USB

AUDIO

DAB

Note:

- If there is no signal, the unit will switch off automatically within 19 minutes to save energy

(except in FM).

Setting the Clock

Setting the Clock Manually

1. Set the unit to Standby mode.

2. Press and hold the CLOCK button on the remote control.

3. Input the date, hour and minutes by digital keys on RC.

4. Press the CLOCK button to confirm setting.

Display the Date

In DAB or FM mode press the DISPLAY button on the remote control.

Setting the Sleep Timer

Use the sleep timer to turn the system off after a certain number off minutes in play mode. By

setting the sleep timer, you can fall asleep to music and know that your system will turn of by itself

rather than play all night.

To set the sleep timer press the SLEEP button on the remote control repeatedly, it changes

thenumber of minutes shown on the display in this sequence:

OFF

After setting the number of minutes for the sleep timer, the display will return to the previous

display.

The system is now set to turn off after the number of minutes you have set.

To Confirm the Sleep Timer

When the SLEEP button on the remote control is pressed once, the remaining sleep time is

displayed. Wait for a second until the display returns to the original display.

To Cancel the Sleep Timer

Press the SLEEP button repeatedly on the remote control until “off” is displayed. Turning off the

system also cancels the sleep timer.

Setting Timer

You can use the setting timer to make the unit automatically turn on and off at a certain time every

day from standby.

The clock must be correctly set for the timer to operate correctly.

1. Set the unit to Standby mode;

2. Press the TIMER button to the on/off timer function;

3. Press and hold the TIMER button for timer setting. Select source by , then input time

fortimer on by digital keys on RC, then, set volume by , after that, input the time for timer

offby digital keys on RC. Note, for all steps, you need to press the TIMER button to confirm

and goto the next step. If there is no operation in 10 seconds, it will be exit automatically.

If the selected source is BUZZER, then, the TIMER OFF setting is not available.

Sound Quality

Adjusting the Volume

To increase or decrease the volume, rotate the VOL+/- button on the unit or press the

VOL+/-buttons on the remote control.

- If you want to turn off the sound, press the button on the remote control. Press the

buttonagain or press the VOL+/- button to resume normal listening.

Note, if you adjust the volume above 26, then power off and power on again, the volume will

restore to the factory setting automatically.

Adjusting the Bass

Press the USER button on the remote control, then press the BASS +/- buttons on the remote

control to increase/decrease the bass.

Adjusting the Treble

Press the USER button on the remote control, then press the TREBLE +/- buttons on the

remotecontrol to increase/decrease the treble.

Preset Equalizer

You can select sound characteristics such as CLASS/POP/ROCK/JAZZ/NORMAL by pressing the

EQ button.

Bluetooth Operation

You can listen to tracks from a media device if it is connected to the unit via Bluetooth.

Pair Bluetooth-enabled Devices.

You need to pair your Bluetooth device with this unit before you connect them for the frst time.

In order to avoid interferences, de-activate Wi-Fi on your device(Smartphone, tablet, etc…)

when playing music using Bluetooth.

Pair Bluetooth-enabled Devices

Note:

- The operational range between this unit and a Bluetooth device is approximately 10

meters(without any object between the Bluetooth device and the unit).

- Before you connect a Bluetooth device to this unit, ensure that you know the device’s

capabilities.

- Any obstacle between this unit and the Bluetooth device can reduce e the operational range.

- If the signal strength is weak, your Bluetooth device may disconnect, but it will re-enter

automatically into pairing mode.

1. During ON mode, press the BT button on the remote control to select the Bluetooth mode or

change source to BT by pressing on the unit. If the unit is not paired to any

Bluetoothdevice, the system enters automatically into pairing mode; or you need to press and

hold the PAIR button to start pairing.

2. Activate the Bluetooth function on your device and select the search mode.“Lenco DAR-070”

will appear on your Bluetooth device.

3. To disconnect the Bluetooth function, switch to another function on the unit or disable

thefunction from your Bluetooth device.

Tips:

• If there is already an existing connection, press the PAIR button to re-activate the

pairingmode. The existing connection will be interrupted.

• The unit will also be disconnected when your device is moved beyond the operational range.

• If you want to reconnect your device to this unit, place it within the operational range.

• If the device is moved beyond the operational range, when it is brought back, check if the

device is still connected to the unit.

• If the connection is lost, follow the above instructions to pair your device again to the unit.

Listen to Music from Bluetooth Device

- If the connected Bluetooth device supports Advanced Audio Distribution Profile(A2DP), you

can listen to music stored on the device through this unit.

- If the device also supports Audio Video Remote Control Profile(AVRCP), you can use this

unit's remote control to play music stored on the device.

1. Pair your device with this unit.

2. Play music via your device (if it supports A2DP).

3. Use supplied remote control to control play (if it supports AVRCP).

- To pause/resume play, press the button.

- To skip to a track, press the or buttons.

AUDIO IN Operation

1. Press the AUDIO button on the remote control or press the button on the unit to select the

desired source.

2. Operate your audio device directly for playback features.

3. Press the VOL +/- button to adjust the volume to your desired level.

DAB Operation

DAB radio mode receives DAB/DAB+ digital radio and displays

information about the station and programme/track as broadcast.

1. Scanning for stations

The first time you use the unit, or if the station list is empty, the radio automatically performs a full

scan to see what stations are available. You may also need to start a scan manually toupdate the

list of stations for one of the following reasons:

• New stations may become available from time to time.

• Stations close or can no longer be received (In the station list, invalid stations are indicated

with a question mark in front of their name).

• If reception was not good after the original scan (for example the antenna was not up), this

may result in an empty or incomplete list of available stations.

• If you have poor reception of some stations causing the audio to break up, you may wish to

list only stations with good signal strength.

To do a full scan

Select MENU> Full scan.

Once a scan is complete, the radio returns to playing the

previously -selected station or first station on thestation list.

To remove stations that are listed but unavailable

Select MENU> Prune

This removes all invalid stations, indicated in the station list with a “?” in front of the station name.

2. Selecting stations

To change station

Use the button on the RC or Rotate NAVIGATE

button onthe unit to scroll through the list of station,

press theon RC or OK button on unit to change

station.

Some stations are secondary services associated with a Primary channel and only available

at certain times. Any station that has associated secondary services is indicated with a double

chevron pointing to the right. The Secondary service station stations are always listed next to

their Primary station rather than the normal is indicated with a double chevron pointing left. In

the Station List Secondary alphabetical order.

3. Presets

The unit has 40 preset memories for DAB.

To store a station in a preset memory

Press and hold the PROGRAM button 3~5 seconds

until the display shows Preset Store. Presets (1-40)

are displayed as either Empty or with the currently

stored station name.

Use the button on the RC or Rotate NAVIGATE

button onthe unit to choose a preset memory, then

press the on RC or OK button on unit to store the

currently - playing station.After confirming the preset

station is stored the display reverts to the Now

playing screen.

To recall a preset station

Press the PROGRAM button briefly, (the displaywill

show Preset Recall). Select one of the listed

presetstations using the P+/- buttons on the RC or

button on unit, then press button on the RC or

OKbutton on the unit to choose the displayed preset

station.

4. Manual tune

As well as the normal method of scanning, you can also manually tune to a particular

channel/frequency. This can be useful for adjusting your antenna to achieve the best possible

reception and scanning a particular channel to update the station list.

To manually tune

Press MENU > Manual tune then use the button on the RC or NAVIGATE button on the

unitto display a particular channel/frequency, press the

button on the RC or OK button on the unit to tune to

thatchannel/frequency.

The display shows a live indication of the

receivedsignal strength on the selected frequency.

Adjustments to your antenna will be manifestedin the

received signal strength displayed.

Note: The slightly larger rectangle indicates the audio quality threshold - if the signal strength,

as indicated by the solid rectangles, falls below this threshold the audio quality will deteriorate.

At the same time the unit scans for any DAB stations on the selectedfrequency and updates

the station list with any new stations found. To listen to anystations found, return to the Now

playing screen and select the required station from the station list as normal.

5. Now playing information

While a station is playing, the screen shows its name and DLS

(Dynamic Label Segment)information broadcast by the station

such asprogramme name, track title and contact details.

If DLS info over 16 characters, info will scroll.

To view further information

Press the INFO button.

Each time you press the INFO button the next set of

information is displayed, cycling through:DLS text, DL

Plus information (this is only displayed if broadcast by

the station), signalstrength, programme type, ensemble

name,channel number/frequency, signal errorrate, bit

rate, codec/DAB variant, time and date.

Note: DL Plus presents additional information that can be broadcast by stations and

storedtemporarily on your radio.

To return to the default Now playing screen at any time, press and hold the INFO button.

6. Other settings

Dynamic range compression (DRC)

This function reduces the difference between the loudest and

quietest audio being broadcast.

Effectively, this makes quiet sounds comparativelylouder,

and loud sounds comparatively quieter.

Note: DRC only works if it is enabled by thebroadcaster for a

specific station.

To change the DRC setting

Select MENU > DRC> The options available are:

DRC off | low | high.

FM Operation

FM radio mode receives analogue radio from the FMband and

displays RDS (Radio Data System) informationabout the station and

show (where broadcast).

1. Selecting stations

The first time you select FM radio, the unit is set tothe lowest

frequency in the FM band.

To scan for a station in FM mode

Press the AMS button. The unit scans up through theFM band

frequencies, showing the current frequencyon the screen display.

A scan stops when a signal is found. The unit can beset to stop at

each station or only at stations with astrong signal (for details see

Scan settings in Page GB-18).

Alternatively, you can use the buttons to tune,in 50 kHz steps.

2. Presets

The unit has 40 preset memories for FM, which work in the same way as DAB mode presets,

asdescribed earlier in Presets on Page GB-16.

3. Now playing information

While FM radio is playing, the screen shows its frequency,

or if RDS information is available,station name and any

further “Radio Text” information.If no information is

available just the frequency and aNO Radio Text message

is shown.

To view further information about the broadcast

Press the INFO button.

Each time you press the INFO button the next setof

information is displayed, cycling through:RDS Radio

Text, programme type, frequency,mono/stereo, time

and date.

To return to the default Now playing screen

Press and hold the INFO button.

4. Other settings

Scan settings

By default, FM scans stop at any available station(ALL

Stations). This may result in poor qualityaudio from

weak stations.

Options: All stations | Strong stations only

To change the scan settings, to stop only at stations

with good signal strength

Select MENU > Scan setting then Strong stations only.

Note: In the example screen on the right, the

asteriskindicates “Strong stations only” is the

currentlyset value.

Audio settings

By default, all stereo stations are reproduced in stereo.

For weak stations, this may result inpoor quality audio.

The audio quality can be improvedusing mono.

Options: Stereo allowed | Forced mono

To play weak stations in mono

Select MENU > Audio setting> Forced mono.

Note: In the example screen on the right, theasterisk

indicates “Stereo allowed” is thecurrently set value.

CD Operation

Compatible Disc Types

Disc Types

Disc Logo

Recorded Content

CD-R (CD Recordable - Audio/MP3/WMA)

AUDIO/MP3/WMA

CD-RW (CD-Rewritable - Audio/MP3/WMA)

AUDIO/MP3/WMA

AUDIO-CD (Compact Disc Digital Audio)

AUDIO

Some recorded files may not be able to be played due to the type and format of disc or condition of

the recording.

Not compatible with 8 cm mini CD

CD Playing

1. Press the button repeatedly on the top of the unit until “CD” is displayed or press the

CDbutton on the remote control to select CD function.

2. Insert the disc into the disc door, the unit will read the disc and play it automatically.

3. Press the button to eject the disc.

If in stop mode, press the button to start playing the disc.

4. Press the button to pause the playback.

5. To resume playback, press the button again.

6. Press the button on the remote control to stop the disc playing.

While the CD is playing the current track number and the elapsed time will be displayed.

To Skip Search or Search and Play

• Press the button once or more to skip backward one or more tracks on the disc.

• Press the button once or more to skip forward one or more tracks on the disc.

• Press and hold the button on the remote control to search backward for the track

positionthat you want to start playing from.

• Press and hold the button on the remote control to search forward for the track

positionthat you want to start playing from.

Playing Repeatedly

For CD disc, ONE and ALL repeat play can be set by repeatedly pressing the REPEAT button on

theremote control.

ALL

DIR

OFF

SINGLE

Playing Random

For CD disc, random play can be set by pressing the RANDOM button on the remote control.

Program

When playing back music, press the button on RC, then press the PROGRAM button, then

thefollowing information will be displayed on the screen.

You can choose track by RC digital key to store as P01, P02 etc. In this process, press the

PROGRAMbutton to go to the next channel setting.

After finished setting, press the button to finalize.

In program playing back, the digital keys on RC is invalid, you can only press the buttons

tochange track.

Change source or press the button twice to clear program setting.

The max. Channel is 20.

Using the USB

Connecting a USB mass storage device (including USB flash memory, USB flash players ormemory

cards) to this unit to enjoy the device’s stored music through the powerful speakers ofthis unit.

1. Insert the USB device’s USB plug into the port at the rear of the unit.

2. Press the button repeatedly on the top of the unit or press the USB button on the

remotecontrol to select the USB function.

3. The device’s stored music will be played automatically.

Playing Repeatedly

For USB device, ONE and ALL repeat play can be set by repeatedly pressing the REPEAT button

onthe remote control.

ALL

DIR

OFF

SINGLE

Playing Random

For music files in USB device, random play can be set by pressing the RANDOM button on

theremote control.

Program

When playing back music, press the button on RC, then press the PROGRAM button, then

thefollowing information will be displayed on the screen.

You can choose a track by RC digital key to store as P01, P02 etc. In this process, press

thePROGRAM button to go to next channel setting.

After finished setting, press the button to finalize.

In program playing back, the digital keys on RC is invalid, you can only press the buttons

tochange track.

Change source or press the button twice to clear program setting.

The max. Channel is 20.

For devices with a USB cable:

1. Insert one plug of the USB cable (not supplied)to the

USB socket at the rear of the unit.

2. Insert the other plug of the USB cable to the USBoutput

terminal of the USB device.

USB charging (5V 1A socket only)

You can plug an USB cable in the 5V 1A USB socket to charge the mobile device.

If the USB device is corrupted, this unit will not be able to detect and play the music stored.

Format the USB mass storage device and restore the music on the device with a computer.

Maintenance

Cleaning the Unit

Ensure the unit is fully unplugged from the mains socket before cleaning.

• To clean the unit, wipe the case with a slightly moist, lint-free cloth.

• Do not use any cleaning fluids containing alcohol, ammonia or abrasives.

• Do not spray an aerosol at or near the unit.

Handling Discs

Playback side

• Do not touch the playback side of the disc.

• Do not attach paper or tape to the disc.

Cleaning Discs

Fingerprints and dust on the disc cause picture and sound deterioration. Wipe the discfrom the

centre outwards with a soft cloth. Always keep the disc clean.

• If you cannot wipe off the dust with a soft cloth, wipe the disc lightly with a slightly

moistenedcloth and finish with a dry cloth.

• Do not use any type of solvent such as thinner, benzine, commercially available cleaners

orantistatic spray. They may damage the disc.

Storing Discs

Do not store discs in places subjected to direct sunlight or near heat sources.

• Do not store discs in places subjected to moisture and dust such as a bathroom or near

ahumidifier.

• Store discs vertically in a case, stacking discs or placing objects on discs outside of their

casesmay cause warping.

Trouble Shooting

No power

• Ensure that the mains cable is connected securely.

• Ensure that the unit is switched on.

The remote control does not function

• Use the remote control near to the unit.

• Point the remote control at the remote control sensor on the unit.

• Replace the batteries in the remote control with new ones.

• Remove any obstacles between the remote control and the unit.

Loud hum or noise is heard

• The plugs and sockets are dirty. Wipe them with a cloth slightly moistened with an

appropriatenon-abrasive cleaning solution.

The unit does not respond when pressing any buttons.

• The unit may freeze up during use. Switch off and then switch on the unit again at the

mainssocket to reset it.

No sound output

• Make sure that the unit is not muted. Press the button or V + button to resume

normallistening.

• Ensure that the audio setting of the input source (e.g. TV, game console, DVD player, etc.) is

setto PCM mode while using Optical connection.

I can’t find the Bluetooth name of this unit on my Bluetooth device for Bluetoothpairing

• Ensure that the unit is switched on.

• Ensure that the Bluetooth function is activated on your Bluetooth device.

• The unit has a Bluetooth function that can receive a signal within 10 metres.

Disc in place but the unit won’t play

• Ensure that the disc label is facing up.

• Ensure that the disc is clean.

• PAUSE mode may be activated, deactivate it.

• Disc may be damaged or dirty; check and clean the disc.

Disc skips

Ensure the unit is on a secure spot. Vibrations or jarring can cause the disc to skip.

FM reception

• Ensure the FM aerial wire is fully extended.

• Electrical interference in your home can cause poor reception. Move the unit away from

them(especially those with motors and transformers).

The unit switches off automatically during playing

• Increase the volume level on your input source player like DVD player/TV etc.

Interferences in Speakers

• Check that you have not left a mobile phone near the unit.

Specifications

Power Supply:

AC 200-240V~50/60Hz

Power Consumption:

25 Watt

Power Consumption(standby mode):

< 1 Watt

Power Output:

2 x 18 Watt

Speaker Impedance:

8 Ohm

5V 1A Output Socket:

5V 1A Out

USB:

5V 500mA

S/N(A Weight):

≥ 65dB

THD(1kHz,1W):

0.5%

Frequency Response:

40Hz~20KHz

DAB Frequency range:

174-240 MHz

FM Frequency range:

87.5-108MHz

Dimensions:

396x120x205mm

Bluetooth version:

V2.1+EDR

Work range:

approx. 10metres

Transmission frequency:

2.402~2.480GHz

Protocols:

A2DP/AVRCP

• Due to continual revision and improvement on our products design, specifications aresubject

to change without further notice.

• This product operates at 2400-2483.5 MHz and is designated only to be used inside a

normalhousehold environment. This product is suited for this purpose within all EU counties.

1. Guarantee

Lenco offers service and warranty in accordance to European law, which means that in case of

repairs (bothduring and after the warranty period) you should contact your local dealer.

Important note: It is not possible to send products that need repairs to Lenco directly.

Important note: If this unit is opened or accessed by a non-official service center in any way, the

warrantyexpires.

This device is not suitable for professional use. In case of professional use, all warranty

obligations of themanufacturer will be voided.

2. Disclaimer

Updates to Firmware and/or hardware components are made regularly. Therefore some of the

instruction,specifications and pictures in this documentation may differ slightly from your particular

situation. All itemsdescribed in this guide for illustration purposes only and may not apply to

particular situation. No legal right orentitlements may be obtained from the description made in this

manual.

3. Disposal of the Old Device

This symbol indicates that the relevant electrical product or battery should not

be disposed ofas general household waste in Europe. To ensure the correct

waste treatment of the productand battery, please dispose them in accordance

to any applicable local laws of requirement fordisposal of electrical equipment or

batteries. In so doing, you will help to conserve naturalresources and improve

standards of environmental protection in treatment and disposal ofelectrical

waste (Waste Electrical and Electronic Equipment Directive).

4. Service

For more information and helpdesk support, please visit www.lenco.com

Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, The Netherlands.

Nederlands

DAR-070

Veiligheidswaarschuwingen

LET OP:

Gebruik van bedieningen of afstellingen of uitvoer van procedures anders dan gespecificeerd in deze

documentatie kan leiden tot blootstelling aan schadelijke straling.

Dit apparaat dient uitsluitend te worden aangepast of gerepareerd door gekwalificeerd

onderhoudspersoneel.

VOORZORGSMAATREGELEN VOOR GEBRUIK

ONTHOUD DE VOLGENDE INSTRUCTIES:

1. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water.

2. Reinig het uitsluitend met een licht vochtige doek.

3. Bedek of blokkeer de ventilatie-openingen niet. Wanneer u het apparaat op een schap plaatst,

dient u 5 cm (2”) vrije ruimte rondom het gehele apparaat te behouden.

4. Installeer het product volgens de meegeleverde gebruikershandleiding.

5. * Nooit op de stroomadapter stappen of deze indrukken. Wees voornamelijk voorzichtig in de

buurt van de stekkers en het punt waar de kabel uit het apparaat komt. Plaats geen zware

voorwerpen op de stroomadapter, om beschadiging ervan te voorkomen. Houd het gehele

apparaat buiten bereik van kinderen! Wanneer kinderen met de voedingskabel spelen, kunnen

zij ernstig letsel oplopen.

6. * Haal de stekker uit het stopcontact tijdens onweer of wanneer u deze langere tijd niet

gebruikt.

7. Houd het apparaat uit de buurt van hittebronnen, zoals radiatoren, verwarmingen, kachels,

kaarsen en andere hittegenererende producten of naakte vlam.

8. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van krachtige magnetische velden.

9. Elektrostatische ontlading kan normaal gebruik van dit apparaat verstoren. U hoeft het

apparaat in dit geval slechts te resetten en opnieuw op te starten volgens de

gebruikershandleiding. Wees voorzichtig tijdens bestandsoverdracht en doe dat in een

omgeving zonder statische verstoringen.

10. Waarschuwing! Steek nooit een voorwerp via de ventilatie- of andere openingen in het product.

Er is hoogspanning in het product aanwezig en als u er een object insteekt, kan dat een

elektrische schok veroorzaken en/of kortsluiting in de interne onderdelen. Mors om dezelfde

reden geen water of vloeistof op het product.

11. Gebruik het toestel niet in vochtige ruimtes, zoals badkamers, stomende keukens of in de buurt

van zwembaden.

12. Gebruik dit apparaat niet wanneer condensatie kan optreden.

13. Alhoewel dit apparaat met grote zorg gefabriceerd en verschillende keren geïnspecteerd is

voordat het de fabriek verlaat, is het nog steeds mogelijk dat er problemen optreden, zoals met

alle elektrische apparaten. Als u rook, een overmatige hitteontwikkeling of enig ander

onverwacht verschijnsel opmerkt, moet u onmiddellijk de stekker van het netsnoer uit het

stopcontact halen.

14. Dit apparaat moet aangedreven worden door een voedingsbron, zoals aangegeven op het

specificatieplaatje. Als u twijfelt over het type voeding dat gebruikt wordt in uw huis, raadpleeg

dan a.u.b. uw dealer of plaatselijk energiebedrijf.

15. * Het stopcontact moet in de buurt van de apparatuur zijn geïnstalleerd en eenvoudig te

bereiken zijn.

16. * Overbelast stopcontacten of verlengsnoeren niet. Overbelasting kan brand of een elektrische

schok veroorzaken.

17. * Apparaten met een Klasse 1 structuur dienen te worden aangesloten op een stopcontact met

een beschermende aardverbinding.

18. * Apparaten met een Klasse 2 structuur vereisen geen aardverbinding.

19. Houd ze uit de buurt van knaagdieren. Knaagdieren knauwen graag aan voedingskabels.

20. * Houd altijd de stekker vast wanneer u deze uit het stopcontact trekt. Trek nooit aan de

voedingskabel. Dit kan tot een kortsluiting leiden.

21. Vermijd om het toestel te plaatsen op een ondergrond die blootgesteld kan worden aan

trillingen of schokken.

22. Gebruik een zacht, droog doekje om het apparaat te reinigen. Gebruik geen oplosmiddelen of

op benzine gebaseerde vloeistoffen. U kunt een vochtig doekje met verdund

schoonmaakmiddel gebruiken om hardnekkige vlekken te verwijderen.

23. De leverancier is niet verantwoordelijk voor schade of verloren gegevens veroorzaakt door

storing, misbruik, modificatie van het apparaat of batterijvervanging.

24. Onderbreek nooit de verbinding wanneer het apparaat formatteert of bestanden overdraagt.

De gegevens kunnen anders corrupt of verloren raken.

25. Indien het apparaat een USB-afspeelfunctie heeft, moet de USB-geheugenstick rechtstreeks op

het apparaat worden aangesloten. Gebruik geen USB-verlengkabel, omdat die kan leiden tot

storingen met foutieve gegevens als gevolg.

26. Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan druppels of spatten en zorg ervoor dat er geen

met vloeistof gevulde voorwerpen, zoals vazen, op of nabij het apparaat zijn geplaatst.

27. * Om de verbinding met de stroomaansluiting volledig te verbreken, moet de stekker van het

apparaat uit het stopcontact worden gehaald, omdat de stekker van het apparaat de

hoofdschakelaar is.

28. Indien het apparaat op batterijen kan werken, dan mogen de batterijen niet aan overmatige

hitte, zoals zonlicht, open vuur e.d. worden blootgesteld.

29. Aandacht voor het milieu is nodig bij het verwijderen van de batterijen.

30. Het apparaat kan alleen worden gebruikt in gematigde klimaten. Extreem koude of warme

omgevingen moeten worden vermeden.

31. Het nominale specificatielabel is te vinden op het paneel aan de onder- of achterkant van het

apparaat.

32. Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik door mensen (inclusief kinderen) met fysieke,

zintuiglijke of geestelijke gebreken of gebrek aan kennis en ervaring, tenzij zij onder toezicht

staan of instructies hebben over het juiste gebruik van het apparaat hebben gekregen van de

persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.

33. Dit product is alleen voor niet-professioneel gebruik bedoeld en niet voor commercieel of

industrieel gebruik.

34. Verzeker u ervan dat het apparaat in een stabiele positie staat opgesteld. Schade, veroorzaakt

door het gebruik van dit product in een onstabiele positie, of door het niet naleven van

waarschuwingen of voorzorgsmaatregelen genoemd in deze handleiding, valt niet onder de

garantie.

35. Verwijder nooit de behuizing van dit apparaat.

36. Plaats dit apparaat nooit op andere elektrische apparatuur.

37. Dit product niet gebruiken of opslaan op plaatsen waar het wordt blootgesteld aan direct

zonlicht, hitte, buitensporig veel stof of trillingen.

38. Geef kinderen geen gelegenheid in aanraking met plastic zakken te komen.

39. Gebruik uitsluitend uitbreidingen/accessoires gespecificeerd door de fabrikant.

40. Laat alle reparaties over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel. Onderhoud is vereist als het

toestel hoe dan ook is beschadigd, zoals bijvoorbeeld het netsnoer of de stekker, wanneer er

vloeistof of een voorwerp in het apparaat is terechtgekomen, wanneer het apparaat is

blootgesteld aan regen of vocht, als het niet normaal werkt of is gevallen.

41. * Gebruik nooit een beschadigde voedingskabel of stekker of een los stopcontact. Dit vormt

namelijk een risico op brand of elektrische schokken.

42. Langdurige blootstelling aan luid geluid van persoonlijke muziekspelers kan leiden tot tijdelijke

of permanente gehoorbeschadiging.

INSTALLATIE

• Pak alle onderdelen uit en verwijder de beschermende materialen.

* Sluit het apparaat niet aan op het stopcontact, voordat u de netspanning hebt gecontroleerd en

voordat alle andere aansluitingen zijn gemaakt.

*deze instructies zijn enkel van toepassing voor producten met een voedingskabel of een AC

voedingsadapter.

Hartelijk dank voor uw aankoop van de DAR-070.

Wij raden u aan om deze gebruiksaanwijzing te lezen, zodat u alle operationele functies volledig

begrijpt. U vindt ook een probleemoplossing om u te helpen bij het oplossen van problemen.

Lees de gebruiksaanwijzing vóór het gebruik zorgvuldig door en bewaar deze gebruiksaanwijzing

voor toekomstig naslagwerk.

Uitpakken

Haal het apparaat uit de verpakking. Bewaar de verpakking. Als u de verpakking weggooit, doe dit

volgens de plaatselijke voorschriften.

De volgende items zijn inbegrepen:

main unit

hoofdapparaat

AAA Batteries

AAA-batterijen

Remote Control

Afstandsbediening

3.5mm to 3.5mm cable

3.5 mm naar 3.5 mm kabel

AC Power Cord

Netsnoer

Instruction Manual

Handleiding

Productoverzicht

Vooraanzicht

Achteraanzicht

1. Sensor afstandsbediening

2. Scherm

3. Standby-indicator

4. Klepje voor de schijf

• Druk om de volgende track in USB en CD te selecteren.

• Houd ingedrukt om de zenderlijst in DAB en FM weer te geven.

• Druk om de lijst met voorkeuzezenders in DAB en FM weer te geven.

• Druk om de vorige track in USB en CD te selecteren.

• Houd ingedrukt om de zenderlijst in DAB en FM weer te geven.

• Druk om de lijst met voorkeuzezenders in DAB en FM weer te geven.

• Druk om in CD, USB en BT af te spelen en te stoppen.

• Druk om het menu in DAB en FM weer te geven.

8. EQ

• Druk om de geluidskarakteristieken te selecteren: KLASSIEK/POP/ROCK/JAZZ/NORMAAL.

• Druk om de bron na het aanzetten te wijzigen.

10.

• Druk voor het aanzetten en uitzetten.

11. NAVIGATE

• Draai om in het menuscherm in DAB en FM naar boven of beneden te gaan.

• Druk om te selecteren, over te slaan of verder te gaan naar het volgende menu in DAB en

FM.

VOL+/VOL-

• Draai om het volume te verhogen en te verlagen.

12. INFO

• Druk om de ID3-informatie in CD en USB in/uit te schakelen.

• Druk om de informatie in DAB en FM te bekijken.

13. PAIR

• Houd ingedrukt om de koppelfunctie in BT te activeren en/of het bestaande gekoppelde

BT-apparaat los te koppelen.

• Druk om in CD de schijf te plaatsen en uit te werpen.

14. 5V 1A uitgang

• Verbind om een mobiel apparaat op te laden.

15. Audio-ingang

16. USB

• Verbind een USB-apparaat voor het afspelen van muziek.

17. Koptelefoon

18. Aan-/uitschakelaar

19. Stroomaansluiting

Afstandsbediening

• Schakel het apparaat tussen de modi AAN en STANDBY.

2. AMS

• Druk om in FM automatisch naar zenders te zoeken, tijdens het zoeken kunt u nogmaals

klikken om te stoppen.

3. HERHAAL

• Druk om de modus herhaald afspelen in CD en USB te selecteren.

4. EQ

• Druk om de geluidskarakteristieken te selecteren: KLASSIEK/POP/ROCK/JAZZ/NORMAAL.

5. BASS+/-

• Druk om de LAGE TONEN in de modus USER in te stellen

6. USER

• Druk om de lage en hogere tonen aan te passen.

7. MENU

• Druk om het menu in DAB en FM weer te geven.

8. PAIR

• Houd ingedrukt om de koppelfunctie in BT te activeren en/of het bestaande gekoppelde

BT-apparaat los te koppelen.

• Houd ingedrukt om in CD en USB snel terug te spoelen;

• Druk om de vorige track in CD en USB te selecteren;

• Druk om de zenderlijst in DAB en FM weer te geven;

• Druk om in het menuscherm omhoog te gaan in DAB en FM;

• Druk voor een goede afstemming in FM.

10. MO/ST

• Druk om het geluid in stereo or mono te zetten.

11. P+/-

• Druk om naar het begin van een huidige/vorige/volgende album te gaan;

• Druk om de vorige/volgende vooraf ingestelde track in DAB en FM te selecteren.

• Houd ingedrukt voor handmatige afstemming in FM.

12. Toetsen 0-9

13. INFO

• Druk om de ID3-informatie in of uit te schakelen in CD en USB;

• Druk om de informatie in DAB en FM te bekijken.

14.

• Druk om in CD de schijf te plaatsen en uit te werpen.

15. SLAPEN

• Druk om de slaaptimer in te stellen.

16. CD/USB/DAB/FM/BT/AUDIO

• Druk om de bijbehorende AUDIOBRON te selecteren. (CD/USB/DAB/FM/BT/AUDIO)

17. WILLEKEURIG

• Druk om willekeurig in CD en USB af te spelen.

18. TREBLE +/-

• Druk om de HOGE TONEN in de modus USER aan te passen.

19. PROGRAMMA

• Druk om te programmeren in CD, USB, DAB en FM.

20. DIM

• Druk om verschillende helderheidsniveaus op het scherm te selecteren.

21.

• Druk om in BT, CD en USB af te spelen en te pauzeren;

• Om te selecteren of overslaan om naar het volgende menu in DAB en FM te gaan.

22.

• Houd ingedrukt om in CD en USB snel vooruit te spoelen;

• Druk om de volgende track in CD en USB te selecteren;

• Druk om de zenderlijst in DAB en FM weer te geven;

• Druk om in het menuscherm naar beneden te gaan in DAB en FM;

• Druk voor een goede afstemming in FM.

23.

• Druk om het afspelen in CD en USB te stoppen.

24.

• Druk om het geluid te dempen of te hervatten.

25. CLOCK

• Houd ingedrukt om de klok in te stellen (alleen in de standbymodus).

26. V+/-

• Druk om het volume te verhogen/verlagen.

27. TIMER (werk alleen in standbymodus)

• Druk om de timerfunctie in of uit te schakelen;

• Houd ingedrukt om de timer in te stellen.

28. SCHERM

• Druk om de datum in de ingeschakelde modus weer te geven.

Uw afstandsbediening bedienen

1. Druk en schuif het achterklepje om het batterijvakje van

de afstandsbediening te openen.

2. Plaats twee AAA-batterijen.

Zorg ervoor dat de (+) en (-) uiteinden van de batterijen

overeenkomen met de (+) en (-) uiteinden die in het

batterijvakje zijn aangegeven.

3. Sluit het klepje van het batterijcompartiment.

De batterijen hanteren

• Oneigenlijk of onjuist gebruik van batterijen kan corrosie of lekkage van de batterij

veroorzaken, die brand, persoonlijk letsel of schade aan eigendommen kan veroorzaken.

• Plaats de batterijen op de juiste manier volgens de polariteit (+ en -) in het batterijvakje.

• De afstandsbediening werkt niet als de batterijen leeg zijn.

• Gebruik alleen het type batterij dat in deze handleiding wordt aangegeven.

• Gooi de gebruikte batterijen niet bij het huishoudelijk afval. Verwijder hen in overeenstemming

met de plaatselijke regelgeving.

De afstandsbediening hanteren

Pas op uw vingers wanneer u het batterijklepje en de batterijen verwijdert.

• Laat de afstandsbediening niet vallen.

• Zorg dat niets de afstandsbediening kan beïnvloeden.

• Mors geen water of vloeistof op de afstandsbediening.

• Plaats de afstandsbediening niet op een nat voorwerp.

• Plaats de afstandsbediening niet onder direct zonlicht of in de buurt van bronnen met

overmatige warmte.

• Verwijder de batterijen wanneer de afstandsbediening voor een lange periode niet wordt

gebruikt, omdat er corrosie kan optreden of de batterijen lekken met als gevolg lichamelijk

letsel en/of materiële schade en/of brand.

Gebruiksbereik van de afstandsbediening

Richt de afstandsbediening op het apparaat op minder dan 5 meter van

de afstandsbedieningsensor en binnen 60º horizontaal en 20º verticaal

van de voorkant van het apparaat. Het gebruiksbereik kan variëren

afhankelijk van de helderheid van de kamer.

• Zorg ervoor dat er geen obstakel is tussen de

afstandsbedieningsensor van het apparaat en de

afstandsbediening. Als u het apparaat in bijvoorbeeld een tv-meubel

plaatst, kan het bereik van de afstandsbediening afnemen

afhankelijk van de dikte of kleur van het glas van de tv-meubel.

• Stel de infraroodsensor van de afstandsbediening niet bloot aan

direct zonlicht of ander sterk licht, zoals fluorescerend licht van de

omvormer.

Within about 5 m

Binnen ongeveer 5 m.

Aansluitingen

Aansluiting netspanning

Let op:

- Gevaar voor productschade! Zorg ervoor dat de voedingsspanning overeenkomt met de

spanning op het typeplaatje aan de achterkant of aan de onderkant van het apparaat.

- Zorg ervoor dat u alles hebt aangesloten voordat u het netsnoer aansluit.

- Sluit het kleine uiteinde van de steker aan de op achterkant van het apparaat en steek de

stekker van het netsnoer in een standaard stopcontact.

- Zorg ervoor dat u de stekker uit het stopcontact trekt wanneer het systeem voor langere tijd

niet wordt gebruikt.

- De netstekker of aansluiting op het toestel wordt als hoofdschakelaar gebruikt en moet altijd

kunnen worden bediend.

Aansluiting analoge ingangen

Sluit de uitgangen van de dvd-speler/tv aan op de analoge ingangen van de geluidskaart.

- Gebruik de bijgeleverde 3,5 mm naar RCA-audiokabel om de uitgangen van de dvd-speler/tv

aan te sluiten op de AUX-ingang (L/R) van de geluidskaart.

sound board inputs

Ingangen geluidskaart

DVD player/TV outputs

Uitgangen dvd-speler/tv

Sluit de uitgangen van de dvd-speler/tv aan op de analoge ingangen van de geluidskaart.

- Gebruik een line-in audiokabel (Φ 3.5mm) (niet meegeleverd) om de uitgangen van de

dvd-speler/tv te verbinden met de AUDIO-ingang van de geluidskaart. U kunt ook een

hoofdtelefoonaansluiting van een extern audioapparaat aansluiten op de AUDIO

IN-aansluiting van dit apparaat, zoals MP3-speler, iPod

of iPhone

, enz...

sound board inputs

Ingangen geluidskaart

DVD player/TV outputs

Uitgangen dvd-speler/tv

Aansluiting koptelefoon

Sluit uw koptelefoon aan op de koptelefoonaansluiting aan de achterzijde van het apparaat.

• Niet alle koptelefoons en oortelefoons worden ondersteund.

• Overmatige geluidsdruk van oortelefoons en hoofdtelefoons kan gehoorverlies veroorzaken.

• Draai het volume omlaag voordat u de koptelefoon of oortelefoon aansluit.

Basisbediening

Het apparaat aanzetten

Houd de toets aan de bovenkant van het apparaat of op de afstandsbediening ingedrukt om

het apparaat aan te zetten.

Modi selecteren

Druk herhaaldelijk op de toets op het apparaat om DAB, FM, USB, BT, AUDIO of CD te

selecteren.

U kunt ook op de sneltoetsen van de afstandsbediening drukken (DAB, FM, USB, BT, AUDIO of

CD) om de gewenste modus te selecteren.

USB

AUDIO

DAB

Opmerking:

- Als er geen signaal is, schakelt het apparaat binnen 19 minuten automatisch uit om energie te

besparen (behalve in FM).

Het instellen van de klok

De klok handmatig instellen

1. Zet het apparaat in de standby-modus.

2. Houd de toets CLOCK op de afstandsbediening ingedrukt.

3. Voer de datum, uur en minuten in met de digitale toetsen op de afstandsbediening.

4. Druk de toets CLOCK om de instelling te bevestigen.

De datum weergeven

Druk in de DAB- of FM-modus op de toets DISPLAY op de afstandsbediening.

De slaaptimer instellen

Gebruik de slaaptimer om het systeem na een bepaald aantal minuten uit te schakelen in de

afspeelmodus. Door de slaaptimer in te stellen kunt u in slaap vallen tijdens het luisteren naar

muziek en wetende dat het systeem zichzelf uitzet in plaats van de hele nacht af te spelen.

Om de slaaptimer in te stellen drukt u herhaaldelijk op de toets SLEEP op de afstandsbediening,

hiermee verandert de volgorde van het aantal minuten dat op het scherm wordt weergegeven:

OFF

UIT

Nadat u het aantal minuten voor de slaapstand hebt ingesteld, gaat het scherm terug naar het

vorige scherm.

Het systeem schakelt nu uit na het aantal minuten dat u hebt ingesteld.

De slaaptimer bevestigen

Wanneer de toets SLEEP op de afstandsbediening één keer wordt ingedrukt, wordt de resterende

slaaptijd weergegeven. Wacht een paar seconden totdat het scherm naar het oorspronkelijke

scherm terugkeert.

De slaaptimer annuleren

Druk herhaaldelijk op de toets SLEEP op de afstandsbediening totdat “uit” wordt weergegeven.

Als u het systeem uitzet, annuleert u ook de slaaptimer.

Timer instellen

U kunt de timer gebruiken om het apparaat op een bepaald tijdstip vanuit standby automatisch in

of uitschakelen.

De klok moet juist zijn ingesteld om de timer goed te laten werken.

1. Zet het apparaat in de standby-modus;

2. Druk op de toets TIMER om de functie in of uit te schakelen;

3. Houd de toets TIMER ingedrukt om de timer in te stellen. Selecteer de bron met , voer

vervolgens de inschakeltijd voor de timer in met de digitale toetsen op de afstandsbediening,

stel vervolgens het volume in met , voer daarna de uitschakeltijd voor de timer in met de

digitale toetsen op de afstandsbediening. Opmerking: voor alle stappen moet u op de toets

TIMER drukken om te bevestigen en naar de volgende stap te gaan. Als er binnen

10 seconden geen bewerking plaatsvindt, wordt het automatisch afgesloten.

Als de geselecteerde bron BUZZER is, dan is de instelling TIMER UIT niet beschikbaar.

Geluidskwaliteit

Volumeregeling

Om het volume te verhogen of te verlagen draait u de knop VOL+/- op het apparaat of drukt u op

de toetsen VOL+/- op de afstandsbediening.

- Druk op de toets op de afstandsbediening om het geluid uit te zetten. Druk nogmaals op

de toets of druk op de toets VOL+/- om terug te keren naar normaal geluid.

Let op, als u het volume boven 26 instelt, en volgens aan- en uitzet, wordt het volume

automatisch naar de fabrieksinstelling teruggezet.

De lage tonen aanpassen

Druk op de toets USER op de afstandsbediening, en druk vervolgens op de toetsen BASS +/- op

de afstandsbediening om de lage tonen te verhogen/verlagen.

De hoge tonen aanpassen

Druk op de toets USER op de afstandsbediening, en druk vervolgens op de toetsen TREBLE +/-

op de afstandsbediening om de hoge tonen te verhogen/verlagen.

Vooraf ingestelde equalizer

U kunt geluidskarakteristieken zoals KLASSIEK/POP/ROCK/JAZZ/NORMAAL selecteren door op

de EQ-knop te drukken.

Het gebruik van Bluetooth

U kunt tracks van een media-apparaat beluisteren als deze via Bluetooth op het apparaat is

aangesloten.

Apparaten met Bluetooth koppelen.

U moet uw Bluetooth-apparaat met dit apparaat koppelen voordat u deze voor eerste keer gaat

verbinden.

Om storingen te voorkomen moet u de wifi op uw apparaat uitschakelen (Smartphone,

tablet, enz.) wanneer u muziek afspeelt via Bluetooth.

Apparaten met Bluetooth koppelen

Opmerking:

- Het gebruiksbereik tussen dit apparaat en een Bluetooth-apparaat is ongeveer 10 meter

(zonder een object tussen het Bluetooth-apparaat en dit apparaat).

- Zorg ervoor dat u de mogelijkheden van het apparaat kent voordat u een Bluetooth-apparaat

op dit apparaat aansluit.

- Elk obstakel tussen dit apparaat en het Bluetooth-apparaat kan het gebruiksbereik

verminderen.

- Als de signaalsterkte zwak is, kan de verbinding met uw Bluetooth-apparaat worden

verbroken, maar het wordt in de koppelmodus automatisch opnieuw verbonden.

1. Druk in de AAN-modus op de BT-toets op de afstandsbediening om de modus Bluetooth te

selecteren of wijzig de bron naar BT door op op het apparaat te drukken. Als het apparaat

niet met een Bluetooth-apparaat is gekoppeld, gaat het systeem automatisch in de

koppelmodus; of u moet de toets PAIR indrukken om het koppelen te starten.

2. Activeer de Bluetooth-functie op uw apparaat en selecteer de zoekmodus. “Lenco DAR-070”

verschijnt op uw Bluetooth-apparaat.

3. Om de Bluetooth-functie te verbreken, schakelt u naar een andere functie op het apparaat of

schakelt u de functie op uw Bluetooth-apparaat uit.

Tips:

• Als er al een bestaande verbinding is, druk dan op de toets PAIR om de koppelmodus

opnieuw te activeren. De bestaande verbinding wordt onderbroken.

• Het apparaat wordt ook verbroken als uw apparaat buiten het gebruiksbereik is.

• Als u uw apparaat opnieuw met dit apparaat wilt verbinden, plaatst u het binnen het

gebruiksbereik.

• Als het apparaat buiten het gebruiksbereik is, controleer dan of het apparaat nog steeds op dit

apparaat is aangesloten wanneer het weer binnen het gebruiksbereik is.

• Als de verbinding verloren is, volgt u de bovenstaande instructies om het apparaat opnieuw

met dit apparaat te koppelen.

Vanaf een Bluetooth-apparaat naar muziek luisteren

- Als het aangesloten Bluetooth-apparaat het Advanced Audio Distribution Profile (A2DP)

ondersteunt, kunt u via dit apparaat de op het andere apparaat opgeslagen muziek beluisteren.

- Als het apparaat ook Audio Video Remote Control Profile (AVRCP) ondersteunt, kunt u de

afstandsbediening van dit apparaat gebruiken om de op het andere apparaat opgeslagen

muziek af te spelen.

1. Koppel uw apparaat met dit apparaat.

2. Speel muziek af via uw apparaat (als het A2DP ondersteunt).

3. Gebruik de meegeleverde afstandsbediening om het afspelen te bedienen (als het AVRCP

ondersteunt).

- Druk op de toets om te pauzeren of het afspelen te hervatten.

- Druk op de toetsen of om een track over te slaan.

AUDIO IN bedienen

1. Druk op de toets AUDIO op de afstandsbediening of druk op de knop op het apparaat om

de gewenste bron te selecteren.

2. Bedien rechtstreeks de afspeelfuncties van uw audioapparaat.

3. Druk op de toets VOL +/- om het volume op het gewenste niveau in te stellen.

DAB-bediening

De DAB-radiomodus ontvangt DAB/DAB+ digitale radio en geeft

informatie over de zender en programma/track tijdens de

uitzending.

1. Scannen van stations

De eerste keer dat u het apparaat gebruikt of wanneer de lijst met zenders leeg is, voert de radio

automatisch een volledige scan uit om te zien welke zenders beschikbaar zijn. U kunt ook

handmatig scannen om de lijst met zenders bij te werken voor een van de volgende redenen:

• Soms zijn er nieuwe zenders beschikbaar.

• Zenders zijn gestopt of kunnen niet meer ontvangen worden (in de zenderlijst hebben

ongeldige zenders een vraagteken voor de naam).

• Als de ontvangst niet goed was na de oorspronkelijke scan (bijvoorbeeld de antenne stond

niet omhoog), kan dit leiden tot een lege of onvolledige lijst met beschikbare zenders.

• Als sommige zenders slechte ontvangst hebben waardoor het geluid wegvalt, kunt u alleen

zenders met goede signaalsterkte opgeven.

Volledig scannen

Selecteert MENU> Volledige scan.

Zodra een scan is voltooid keert de radio terug naar het

eerder geselecteerde zender of eerste zender in de

zenderlijst.

Een opgeslagen zender verwijderen die niet beschikbaar is

Selecteer MENU> Verwijderen

Hiermee worden alle ongeldige zenders verwijderd die in de zenderlijst worden aangegeven met

een "?" voor de zendernaam.

2. Zenders selecteren

Zenders wijzigen

Gebruik de toets op de afstandsbediening of

draai NAVIGATE op het apparaat om door de lijst met

zenders te bladeren, druk op op de

afstandsbediening of de knop OK op het apparaat om

van zender te veranderen.

Sommige zenders zijn secundaire services geassocieerd met een primaire zender en zijn

alleen beschikbaar op bepaalde tijden. Elke zender die bij de secundaire services hoort wordt

aangegeven met een dubbele pijl naar rechts gericht. De secundaire servicezenders staan

altijd naast de hoofdzender weergegeven, in plaats van normaal weergeven met een dubbele

pijl naar links gericht. In de secondaire zenderlijst in alfabetische volgorde.

3. Voorkeuzes

Het apparaat beschikt over 40 voorkeuzezenders voor DAB.

Een zender opslaan als voorkeuzezender

Houd de toets PROGRAM 3~5 seconden ingedrukt

totdat Voorkeuzezender opgeslagen op het scherm

wordt weergegeven. Voorkeuzezenders (1-40)

worden als Leeg of met de huidige opgeslagen

zendernaam weergegeven.

Gebruik de toets op de afstandsbediening of

draai de knop NAVIGATE op het apparaat om een

voorkeuzezender te kiezen, druk vervolgens op de

toets op de afstandsbediening of OK op het

apparaat om de huidige zender op te slaan. Nadat het

opslaan van de voorkeuzezender wordt bevestigd,

wordt het scherm Nu afspelen weergegeven.

Een voorkeuzezender oproepen

Druk kort op de toets PROGRAM (op het scherm

verschijnt Voorkeuzezender oproepen). Selecteer een

van de voorkeuzezenders met de toetsen P+/- op de

afstandsbediening of de knop op het apparaat,

en druk vervolgens op de toets op de

afstandsbediening of de knop OK op het apparaat om

de weergegeven voorkeuzezender te kiezen.

4. Handmatig afstemmen

Naast de normale scanmethode kunt u ook handmatig afstemmen op een bepaalde

zender/frequentie. Dit kan handig zijn wanneer u uw antenne moet afstellen voor de best

mogelijke ontvangst en om een bepaalde zender te scannen voor het bijwerken van de zenderlijst.

Om handmatig af te stemmen

Druk op MENU > Handmatig afstemmen en gebruik vervolgens de toets op de

afstandsbediening of de knop NAVIGATE op het

apparaat om een bepaalde zender/frequentie weer te

geven, druk op de toets op de afstandsbediening of

de knop OK op het apparaat om op de

zender/frequentie af te stemmen.

Het scherm toont een live indicatie van de ontvangen

signaalsterkte op de geselecteerde frequentie.

Het aanpassen van uw antenne gebeurt in de weergegeven signaalsterkte.

Opmerking: De iets grotere rechthoek toont de drempel van de geluidskwaliteit. Als de

signaalsterkte, zoals aangegeven door de vaste rechthoeken, lager ligt dan deze drempel, zal

de geluidskwaliteit slechter zijn. Tegelijkertijd scant het apparaat naar een DAB-zender op de

geselecteerde frequentie en wordt de zenderlijst bijgewerkt met alle nieuwe zenders die

gevonden zijn. Om naar de gevonden zenders te luisteren, keert u terug naar het scherm Nu

afspelen en selecteert u zoals altijd de gewenste zender in de zenderlijst.

5. Afspeelinformatie

Tijdens het afspelen van de zender toont het scherm de naam

en DLS-informatie (Dynamic Label Segment) die door de

zender wordt uitgezonden, zoals programmanaam, tracktitel

en contactgegevens.

Als de DLS-info meer dan 16 tekens bevat, scrollt de informatie.

Om meer informatie weer te geven

Druk op de toets INFO.

Elke keer dat u op de toets INFO drukt, wordt de

volgende informatie weergegeven: DLS-tekst, DL

Plus-informatie (dit wordt alleen weergegeven als deze

door de zender wordt uitgezonden), signaalsterkte,

programmatype, ensemble-naam,

kanaalnummer/frequentie, waarde signaalfout, bitrate,

codec/DAB-variant, tijd en datum.

Opmerking: DL Plus toont aanvullende informatie die via de zenders kunnen worden

uitgezonden en tijdelijk op uw radio worden opgeslagen.

Om terug te keren naar het standaardscherm Nu afspelen, houdt u de toets INFO ingedrukt.

6. Andere instellingen

Dynamisch bereik compressie (DRC)

Deze functie vermindert het verschil tussen het zachtste en de

hardste geluid dat wordt uitgezonden.

Hierdoor worden zachte geluiden relatief harder, en harde

geluiden relatief zachter.

Opmerking: DRC werkt alleen wanneer beschikbaar gesteld

door de uitzender voor een specifiek station.

De instelling DRC wijzigen

Selecteer MENU > DRC> De beschikbare opties zijn:

DRC uit | laag | hoog.

FM-bediening

De FM-radiomodus ontvangt analoge radio van de FM-band en

toont RDS-informatie (Radio Data System) over de zender en het

programma (tijdens de uitzending).

1. Zenders selecteren

Als u FM-radio voor eerste keer selecteert, is het apparaat ingesteld

op de laagste frequentie in de FM-band.

Een zender scannen in de FM-modus

Druk op de toets AMS. Het apparaat scant door de frequenties van

de FM-band, waarbij de huidige frequentie op het scherm wordt

weergegeven.

Het scannen stopt als er een signaal is gevonden. Het apparaat kan

worden ingesteld om te stoppen bij elke zender of alleen bij een

zender met een sterk signaal (voor details zie Scaninstellingen op

Pagina NL-18).

U kunt ook de toetsen gebruiken om af te stemmen in

stappen van 50 kHz.

2. Voorkeuzes

Het apparaat beschikt over 40 voorkeuzezenders voor FM, die op dezelfde manier werken als

voorkeuzezenders in de DAB-modus, zoals eerder beschreven in Voorkeuzezenders op pagina

NL-16.

3. Afspeelinformatie

Tijdens het afspelen van de FM-radio toont het scherm de

frequentie, of als RDS-informatie beschikbaar is,

zendernaam en “Radiotekst”-informatie. Als er geen

informatie beschikbaar is, wordt alleen de frequentie en de

melding GEEN Radiotekst weergegeven.

Meer informatie over de uitzending bekijken

Druk op de toets INFO.

Elke keer als u op de toets INFO drukt, wordt de

volgende informatie weergegeven: RDS-radiotekst,

programmatype, frequentie, mono/stereo, tijd en

datum.

Terugkeren naar het standaardscherm Nu afspelen

Houd de toets INFO ingedrukt.

4. Andere instellingen

Scaninstellingen

Standaard stopt het FM-scannen bij elke beschikbare

zender (ALLE zenders). Dit kan leiden tot slechte

geluidskwaliteit van zwakke zenders.

Opties: Alle zenders | Alleen sterke zenders

De scaninstellingen wijzigen om alleen te stoppen

bij zenders met een goede signaalsterkte

Selecteer MENU > Scaninstellingen en vervolgens

Alleen sterke zenders.

Opmerking: In het voorbeeld aan de rechterkant toont

het sterretje dat “Alleen sterke zenders” de ingestelde waarde is.

Audio-instellingen

Standaard zijn alle zenders in stereo. Zwakke zenders

kunnen voor slechte geluidskwaliteit zorgen. De

geluidskwaliteit kan in mono worden verbeterd.

Opties: Stereo toegestaan | Mono forceren

Zwakke zenders in mono afspelen

Selecteer MENU > geluidsinstellingen> Mono

forceren.

Opmerking: In het voorbeeld aan de rechterkant toont

het sterretje dat "Stereo toegestaan" de ingestelde

waarde is.

Bediening CD

Geschikte schijven

Type schijven

Logo van de schijf

Opgenomen inhoud

CD-R (CD Recordable - Audio/MP3/WMA)

AUDIO/MP3/WMA

CD-RW (CD-Rewritable - Audio/MP3/WMA)

AUDIO/MP3/WMA

AUDIO-CD (Compact Disc Digital Audio)

AUDIO

Sommige opgenomen bestanden kunnen door het type en formaat van de schijf of de conditie van

de opname mogelijk niet worden afgespeeld.

Ondersteunt geen 8 cm mini CD’s.

CD afspelen

1. Druk herhaaldelijk op de knop bovenop het apparaat totdat “CD” wordt weergegeven of

druk op de toets CD op de afstandsbediening om de cd-functie te selecteren.

2. Plaats de schijf in het klepje. Het apparaat leest de schijf en speelt het automatisch af.

3. Druk op de knop om de schijf uit te werpen.

In stopmodus drukt u op de toets om de schijf af te spelen.

4. Druk op de toets om het afspelen te pauzeren.

5. Om te hervatten drukt u nogmaals op de toets .

6. Druk op de knop op de afstandsbediening om het afspelen van de schijf te stoppen.

Tijdens het afspelen van de cd wordt het huidige nummer en de verstreken tijd weergegeven.

Zoeken overslaan of Zoeken en afspelen

• Druk één of meerdere keren op de toets om terug te gaan naar één of meer tracks op de

schijf.

• Druk één of meerdere keren op de toets om verder te gaan naar één of meer tracks op

de schijf.

• Houd de toets op de afstandsbediening ingedrukt om achteruit te zoeken naar de positie

waar u de track u wilt afspelen.

• Houd de toets op de afstandsbediening ingedrukt om vooruit te zoeken naar de positie

waar u de track u wilt afspelen.

Herhaaldelijk afspelen

Voor cd-schijf kan EEN en ALLES herhaaldelijk afspelen worden ingesteld door herhaaldelijk op

de toets REPEAT op de afstandsbediening te drukken.

ALL

ALLE

DIR

OFF

UIT

SINGLE

SINGLE (ENKEL)

Willekeurig afspelen

Voor de cd-schijf kan willekeurig afspelen worden ingesteld door op de toets RANDOM op de

afstandsbediening te drukken.

Programmering

Tijdens het afspelen van de muziek drukt u op de toets op de afstandsbediening, en drukt u op

de toets PROGRAM, en vervolgens wordt de volgende informatie op het scherm weergegeven.

U kunt de track met de digitale toets op de afstandsbediening kiezen die opgeslagen is als P01,

P02 enz. Druk op de toets PROGRAM om naar het volgende ingestelde kanaal te gaan.

Nadat u klaar bent met het instellen, drukt u op de toets om te voltooien.

Bij het afspelen van programma’s zijn de digitale toetsen op de afstandsbediening ongeldig. U

kunt alleen op de toetsen drukken om van track te veranderen.

Wijzig de bron of druk tweemaal op de toets om de instelling van het programma te wissen.

Max. aantal kanalen is 20.

De USB gebruiken

Sluit een USB-massaopslagapparaat (waaronder USB-flashgeheugen, USB-flashdrives of

geheugenkaarten) op dit apparaat aan om van de op het apparaat opgeslagen muziek te genieten

via de krachtige luidsprekers van dit apparaat.

1. Steek de stekker van het USB-apparaat in de poort aan de achterkant het apparaat.

2. Druk herhaaldelijk op de knop bovenop het apparaat of druk op de toets USB op de

afstandsbediening om de USB-functie te selecteren.

3. De op het apparaat opgeslagen muziek wordt automatisch afgespeeld.

Herhaaldelijk afspelen

Voor het usb-apparaat kan EEN en ALLES herhaaldelijk afspelen worden ingesteld door

herhaaldelijk op de toets REPEAT op de afstandsbediening te drukken.

ALL

ALLE

DIR

OFF

UIT

SINGLE

SINGLE (ENKEL)

Willekeurig afspelen

Voor muziekbestanden op een usb-apparaat kan willekeurig afspelen worden ingesteld door op de

toets RANDOM op de afstandsbediening te drukken.