Transcripción de documentos

Manual del Propietario Divisores HDMI v1.3 Modelos: B118-302-R (dos puertos) y B118-304-R (cuatro puertos) 1. Introducción 6 2. Instalación 6 2.1 Instalación independiente 6 2.2 Instalación en cascada 6 2.3 Extensión de distancia a las pantallas conectadas 7 3. Solución de problemas 8 4. Garantía 8 English 1 Français 9 1111 West 35th Street • Chicago, IL 60609 (773) 869-1234 • www.tripplite.com Copyright © 2008 Tripp Lite. Todos los derechos reservados. Todas las marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios. 5 200805026 93-2788 B118-304-R 4-port HDMI Splitter OM.indd 5 7/2/2008 9:51:57 AM 1. Introducción Los divisores HDMI v1.3 de Tripp Lite emiten una señal desde una fuente HDMI a múltiples pantallas HDMI. Se puede conectar hasta 64 pantallas mediante divisores adicionales en cascada. Características del producto • Se conecta a pantallas HDMI y DVI-D de conexión única* • Compatible con resoluciones de 720i, 720p, 1080i y 1080p • Compatible con HDMI v1.3 y HDCP • Permite colocar la pantalla hasta 130 pies (40 m) o más** desde la fuente Contenido del paquete • Divisores HDMI v1.3 B118-302-R o B118-304-R • Adaptador de potencia • Manual del Propietario *Usando un cable adaptador de conexión única HDMI a DVI-D Serie P566 de Tripp Lite (Vendido por separado). Los monitores DVI no proporcionarán audio al recibir una señal del divisor. ** Los rangos más extensos son posibles usando un cable de mayor calibre o con resoluciones menores que 1080p. Contacte con Tripp Lite para obtener mayor información. 2. Instalación 2.1 Instalación independiente 1a Divisor de dos puertos B118-302-R: Conecte el cable integrado del divisor a la fuente HDMI. 1b Divisor de cuatro puertos B118-304-R: Conecte un cable HDMI serie P568 Tripp Lite* desde una fuente HDMI al puerto de entrada HDMI en el divisor. 2 Conecte un cable macho/macho HDMI serie P568 de Tripp Lite desde el puerto de salida del divisor a la pantalla HDMI o DVI**. Repita este paso por cada pantalla adicional. El LED del puerto de salida se iluminará cuando el puerto esté conectado a una pantalla encendida. 3 Conecte el adaptador de potencia incluido desde el divisor a una fuente de energía adecuada. Se recomienda conectar el adaptador de potencia a un supresor de sobretensiones Tripp Lite. El LED de energía (sólo B118-304-R) se iluminará cuando el divisor esté conectado a una fuente de energía. Nota: Use sólo el adaptador de potencia incluido con su unidad. * Vendido por separado. Longitud máxima - 16 pies **Usando un cable adaptador de conexión única HDMI a DVI-D Serie P566 de Tripp Lite (Vendido por separado). Los monitores DVI no proporcionarán audio al recibir una señal del divisor. 2.2 Instalación en cascada El B118-302-R y el B118-304-R están diseñados para una instalación en cascada de hasta tres niveles, permitiéndole conectar hasta 64 pantallas (al instalar en cascada tres niveles de divisores B118-304-R). El B118-302-R y el B118-304-R pueden ser instalados en cascada de manera conjunta, proporcionando mayor flexibilidad al expandir el número de pantallas conectadas. Fuente A B118-304-R B B118-304-R B B118-304-R B Pantalla de TV Todos los cables son HDMI M/M serie P568 de Tripp Lite: A longitud máxima 16 pies (Parte # P568-016) B longitud máxima 25 pies (Parte # P568-025) 6 200805026 93-2788 B118-304-R 4-port HDMI Splitter OM.indd 6 7/2/2008 9:51:57 AM 2. Instalación (continuación) 2.2 Instalación en cascada (continuación) Para realizar una instalación en cascada: 1 Conecte el divisor de primer nivel a la fuente HDMI (usando el cable integral en el B118-302-R de dos puertos o un cable serie P568 con el B118-304-R de cuatro puertos). 2 Usando un cable serie P568, conecte un divisor B118-304-R o una pantalla a cualquier puerto disponible en este divisor de primer nivel. 3 Usando un cable serie P568, conecte un divisor B118-304-R o una pantalla a cualquier puerto abierto de algún divisor de segundo nivel. 4 Usando un cable serie P568, conecte una pantalla a cualquier puerto en los divisores de tercer nivel. 5 Conecte el adaptador de potencia al divisor de primer nivel, conéctelo y enciéndalo. 6 Conecte el adaptador de potencia a los divisores de segundo nivel, conéctelos y enciéndalos. 7 Conecte el adaptador de potencia al divisor de tercer nivel, conéctelo y enciéndalo. 8 Los LEDs de los puertos de salida se iluminarán cuando los puertos estén conectados a las pantallas encendidas. Notas: a) TODOS los divisores en una instalación en cascada deben conectarse a una fuente de alimentación de CA. b) El LED de energía en el B118-304-R sólo se iluminará cuando el divisor esté conectado a una fuente de energía. c) Use sólo los adaptadores de potencia incluidos con los divisores. d) Se recomienda que conecte los adaptadores de potencia en un supresor de sobretensiones Tripp Lite (vendido por separado). e) Los rangos más extensos son posibles usando un cable de mayor calibre o con resoluciones menores que 1080p. Contacte con Tripp Lite para mayor información. 2.3 Extensión de distancia a las pantallas conectadas Un extensor o amplificador de señal HDMI (Tripp Lite Modelo B122-000) puede incrementar la distancia entre el divisor y las pantallas conectadas o divisores en cascada hasta en 130 pies (40 m) o más.* Colocando un divisor entre cada conexión, la distancia total entre la fuente y cualquier pantalla es de 260 pies (80 m) o más.* Configuración sugerida: Instalación independiente extendida Fuente D B118-304-R A B122-000 Pantalla de TV A Configuración sugerida: Instalación en cascada extendida Fuente C C B122-000 C B122-000 B122-000 C B122-000 Pantalla de TV B118-304-R A B118-304-R A B118-304-R A A * Los rangos más extensos son posibles usando un cable de mayor calibre o con resoluciones menores que 1080p. Contacte con Tripp Lite para obtener mayor información. Todos los cables son HDMI M/M serie P568 de Tripp Lite: A longitud máxima 16 pies (Parte # P568-016) D longitud máxima 100 pies (Parte # P568-100) C longitud máxima 50 pies (Parte # P568-050) Tripp Lite ofrece una línea completa de extensores/amplificadores de señal HDMI: B122-000 B123-001 B125-150 Extensor de señal HDMI v1.3 Cable extensor activo HDMI v1.3 Extensor HDMI v1.3 sobre Cat5 P166-001-A Placa de pared HDMI v1.3 con amplificador de señal P167-000 Juego de extensores de placa de pared HDMI v1.3 sobre Cat5 7 200805026 93-2788 B118-304-R 4-port HDMI Splitter OM.indd 7 7/2/2008 9:51:57 AM Solución de problemas Si la imagen no se visualiza correctamente: 1 Asegúrese de que la unidad esté conectada y encendida. 2 Los divisores HDMI v1.3 B118-302-R y B118-304-R contienen un chip de memoria que ayuda a distribuir la señal a las pantallas conectadas. Si la imagen no se visualiza correctamente, o si algunas pantallas funcionan mientras que otras no, presione el botón de Restaurar en la unidad para restaurar el divisor. 3 Asegúrese de que las longitudes de cable no excedan las especificadas en este manual. 4 Asegúrese de que el cable esté funcionando correctamente conectando la fuente HDMI directamente a la pantalla que experimenta el problema. Si los dispositivos funcionan correctamente cuando son conectados directamente, contacte con el soporte técnico de Tripp Lite al (773) 869-1234 para una mayor asistencia. 5 Si los dispositivos no funcionan correctamente cuando son conectados directamente, pruebe usando otro cable. Si los dispositivos aún no funcionan correctamente, pruebe usando un dispositivo de pantalla diferente. Si esto no soluciona el problema, contacte con el soporte técnico de Tripp Lite al (773) 869-1234 para una mayor asistencia. 4. Garantía Garantía limitada de un año TRIPP LITE garantiza que sus productos no tienen defectos en materiales ni mano de obra por un período de un (1) año a partir de la fecha de compra. Bajo esta garantía, la obligación de TRIPP LITE se limita a reparar o reemplazar (a su exclusiva elección) cualquier producto defectuoso. Para obtener servicio bajo esta garantía, debe conseguir un número de Autorización de devolución de mercadería (RMA) de TRIPP LITE o de un centro de servicio autorizado de TRIPP LITE. Los productos deben ser devueltos a TRIPP LITE o a un centro de servicio autorizado de TRIPP LITE con los cargos de transporte pagados por adelantado y deben estar acompañados de una breve descripción del problema y un comprobante de la fecha y el lugar de compra. Esta garantía no se aplica a equipo que haya sido dañado por accidente, negligencia o uso inadecuado, o que haya sido alterado o modificado en cualquier forma. SALVO POR LO ESTABLECIDO EN ESTE DOCUMENTO, TRIPP LITE NO ESTABLECE NINGUNA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. Algunos estados no permiten limitaciones o exclusiones de las garantías implícitas; por lo tanto, las limitaciones o exclusiones mencionadas anteriormente pueden no aplicarse al comprador. SALVO POR LO ESTABLECIDO ANTERIORMENTE, EN NINGÚN CASO TRIPP LITE SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, ESPECIALES, INCIDENTALES O EMERGENTES, RESULTANTES DEL USO DE ESTE PRODUCTO, AÚN EN EL CASO DE HABERSE INFORMADO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. Específicamente, TRIPP LITE no es responsable por ningún costo, como pérdida de ingresos o beneficios, pérdida de equipos, pérdida de uso de equipos, pérdida de software, pérdida de datos, costos por reemplazos, reclamaciones de terceras partes, ni por ninguna otra circunstancia. No se recomienda el uso de este equipo en aplicaciones de soporte de vida en donde exista la posibilidad razonable de que la falla de este equipo pueda causar la falla del equipo de soporte de vida o afectar significativamente su seguridad y eficacia. No use este equipo en presencia de una mezcla anestésica inflamable con aire, oxígeno u óxido nitroso. Tripp Lite sigue una política de mejoramiento continuo. Las especificaciones del producto están sujetas a cambio sin previo aviso. Fabricado en China. 1111 West 35th Street • Chicago, IL 60609 (773) 869-1234 • www.tripplite.com 8 200805026 93-2788 B118-304-R 4-port HDMI Splitter OM.indd 8 7/2/2008 9:51:57 AM