EZ-FLO 10066 Instrucciones de operación

EZ-FLO
Marca
EZ-FLO
Modelo
10066
Categoría
Artículos sanitarios
Tipo
Instrucciones de operación
These are general installation guidelines ONLY and are by no means comprehensive. Installation should be performed by a professional plumber.
EZ-FLO International Inc. bears no responsibility for the improper installation or misuse of this product. These are only general recommendations.
Estas son guías de instalación SOLAMENTE y por ningún motivo son exhaustivas. La instalación debe ser realizada por un plomero profesional.
EZ-FLO International, Inc. no se responsabiliza por la instalación inadecuada o mal uso de este producto. Estas son solo recomendaciones generales.
© 2016 EZ-FLO INTERNATIONAL, INC.
2750 E. Mission Blvd. - Ontario, California, USA 91761
9
8
10066LF
Tub/Shower Faucet
Griferi’a para Ducha
Prestige
Limited
LIFETIME WARRANTY
Garantía de por vida limitada
Hand tighten showerhead. Turn on water supply.
Apriete a mano la cabeza de ducha. Abra el suministro
de agua.
7
After installing faucet, turn on water to remove any left
over debris and check spout for leaks.
Después de instalar el grifo, abra el suministro del agua
para remover cualquier desecho que haya quedado y revise
que no esté goteando el pico.
Repeat step 8 and pull diverter rod to check showerhead
for leaks.
Repita el paso 8 y jale la varilla del desviador para revisar
que no esté goteando la cabeza de ducha.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
Shower Head/Cabeza de ducha
Shower Arm Flange/Brida
del brazo de la ducha
Trim Cap/Manija metálica
Screw Set/Juego de tornillo
Handle Cap/Tapón
Escutcheon Assembly/
Ensamblaje del Escudo
Hex Wrench/Llave hexagonal
Hex Wrench/Llave hexagonal
Spout W/Diverter/Vertedor
con cambiador de flujo
Shower Arm/Brazo de ducha
1
2
8
9
3
4
6
7
5
10
11
Sleeve/Manga
2
4
Install nipple for spout. Stub out pipe for installation must be at
the length illustrated measured from the finished wall surface.
Para las conexiones roscadas, aplique cinta de teflón a todas las
roscas de los tubos. Instale el codo en un extremo. Conecte el
otro extremo al desviador de ducha.
3
1
5
6
FINISH WALL
FINISH WALL
=1 3/8"~1 7/8"
O.D= ø 5/8"
(A)
(B)
A. Connect Installation with 1/2" Copper
Pipe (5/8" OD): 1 3/8" -1 7/8"
A. Conecte la instalación sobre el niple del
tubo de cobre (5/8" de diámetro exterior):
1 3/8" - 1 7/8"
B. Threaded Installation with 1/2" Steel or
Brass Pipe (7/8" OD): 2"
Apply pipe sealant tape on the pipe nipple
threads.
B. Instalacion roscada con tubo de bronce
o acero de 1/2" (7/8" diametro exterior): 2"
B1 (w/o Flange)=2"
1/2"-14NPT
Install shower flange.
Instale la brida del brazo
de ducha.
Install shower arm.
Instale el brazo de ducha.
Slip on installation over 1/2" copper pipe: Slide the spout over the
pipe with the spout tight to the wall, tighten the set screw to the
pipe.
Instalación por deslizamiento sobre tubo de cobre de 1/2": Deslice el
vertedor sobre el tubo de montaje hasta que quede firme contra la pared.
Asegúrelo con tornillo de presión.
(A)
(B)
Installation over 1/2" steel or brass pipe: Before installing spout,
remove the adapter assembly (including plastic adapter, plastic
washer, o-ring) by backing out the hex head set screw and pulling
out the adapter.
Instalación sobre tubo de acero o bronce de 1/2": Antes de instalar el
vertedor, remueva el ensamblaje del adaptador (adaptador plástico,
arandela plástica, empaque circular) sacando primero el tomillo de
Presión y luego el adaptador.
Install escutcheon onto
valve using two screws.
Install handle
Rotate cartridge completely
clockwise. Then reinstall
handle in off position.
Gire el cartucho completamente
en la dirección de as agujas del
reloj. Reinstale la manija en la
posición de cerrado.
Instale el escudo sobre la
válvula usando dos tornillos.
Instale la manija.
cross-head
screwdriver
desarmador de
estrella
pipe joint tape
cinta adhesiva
para tubería
10" groove
joint pliers
pinzas de junta
ranurada 10”
clear silicone latex caulk
sellador silicona-latex
transparente
sponge or rag
esponja o trapo
adjustable wrench
llave inglesa
Tools and supplies you will need the following to install your new faucet
Herramientas y provisiones que necesitara para instalar su nuevo grifo
utility knife
cuchillo para uso general
spanner
llave (23 mm)
basin wrench
llave de lavabo
supply
de la fuente
pipe wrench
llave de pipa
tube cutter
cortador de tubos
hacksaw
Sierra para metales
hex wrench(s)
llave hexagonal de
Before You Begin:
Turn off water supply
Remove old faucet.
Close drain to avoid losing
small parts.
Cierre el desagüe para evitar
perder piezas pequeñas.
Antes de Comenzar:
Cierre el suministro de agua
Quite el grifo viejo.
Installation
Instalación
  • Page 1 1
  • Page 2 2

EZ-FLO 10066 Instrucciones de operación

EZ-FLO
Marca
EZ-FLO
Modelo
10066
Categoría
Artículos sanitarios
Tipo
Instrucciones de operación
Descargar PDF
informe

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos