Transcripción de documentos

035-02424-000_R0 HFT-311B EFS 10/27/03 1:14 PM Page 11 MANUAL DE PROPIETARIO POWER TURBOMR / POWER TECHMR VENTILADOR DE PISO O DE TABLA Modelos de HFT-311B/HFT-311BC La marca Honeywell es usada por Kaz, Inc. bajo licensia de Honeywell Intellectual Properties, Inc.  035-02424-000_R0 HFT-311B EFS 10/27/03 1:14 PM Page 12 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LÉASE ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ANTES DE USAR ESTE VENTILADOR Y GUÁRDELAS PARA REFERIRSE A ELLAS EN EL FUTURO Siempre debe seguir precauciones básicas de seguridad cuando se use artefactos eléctricos para evitar el riesgo de incendio, choques eléctricos, y lesiones personales, incluyendo las siguientes: 1. Use este ventilador solamente como se instruye en este manual. Cualquier otro uso no recomendado pudiera ocasionar incendios, choques eléctricos o lesiones personales. 2. Este producto está diseñado para utilizarse SOLAMENTE en casa, y no para el uso comercial, industrial, o a la intemperie. 3. Para evitar choques eléctricos, no coloque el ventilador en una ventana, ni sumerja la unidad, el enchufe o el cable en agua. No rocíe con ninguno líquido. 4. Este ventilador viene equipado con un enchufe polarizado de corriente alterna (un enchufe que tiene una hoja más ancha que la otra). El enchufe podrá introducirse en cualquier tomacorriente en un sólo sentido. Si no puede introducir el enchufe en el tomacorriente, pruebe inviertiendo la posición del enchufe. Si aún asi el enchufe no pudiera encajar, póngase en contacto con un electricista calificado para que cambie el tomacorriente obsoleto. NO TRATE de anular esta característica de seguridad. 5. Ejerza supervisión estricta cuándo sea necesario usar cualquier artefacto eléctrico por o cerca de niños. 6. APAGUE el ventilador y desenchúfelo del tomacorriente mientras que no esté de uso o mientras tenga que moverlo de un sitio a otro, y antes de limpiarlo. 7. Para desconectar el ventilador, al principio, tome el enchufe y arránquelo del tomacorriente. Nunca arranque por el cable. 8. No opere el ventilador cerca de gases explosivos y/o combustibles. 9. No coloque el ventilador, ni ninguna de las piezas, cerca de un fuego expuesto, ni cualquier otro artefacto calentador o de cocina. 10.No opere el ventilador si el cable o el enchufe están averiados, o después de que el ventilador haya sufrido alguna caída o avería de cualquier clase (véase la garantía). 11.No póngase en contacto con piezas móviles del ventilador. 12.El uso de fijaciones no recomendadas por el fabricante podría ser peligroso. 13.Siempre use el ventilador en una superficie plana y seca. 14.No opere el ventilador si la caja del motor haya estado quitado o averiado.  035-02424-000_R0 HFT-311B EFS 10/27/03 1:14 PM Page 13 15.El enchufe puede calentarse excesivamente o hacer daño al enchufe si la conexión entre el tomacorriente de CA y el enchufe está floja. Sírvase solicitar que un electricista revise el tomacorriente. ATENCIÓN: Para Reducir El Riesgo de Incendio o Choque Eléctrico, No Use Este Ventilador Con Cualquier Instrumento de Regulación de Velocidad de Estado Sólido. FUNCIONAMIENTO Fig. 1 • Coloque el ventilador sobre una superficie plana y seca. • Enchufe el cable de transmisión en un tomacorriente polarizado de 120Vca. • Para hacer funcionar el ventilador, haga presión hacia abajo en el interruptor a prueba de Fig. 2 niños, a la vez que lo hace girar hasta la posición deseada: HIGH (ALTA) (III), MEDIUM (MEDIA) (II), LOW (BAJA) (I) (Fig. 1). • Fije el ángulo del ventilador hacia la dirección deseada para la extracción de aire (Fig. 2). Fig. 3 • Si tiene que mover el ventilador, apague el ventilador (OFF) y cárguelo por el manubrio que está escondido en la parte de atrás y por arriba del ventilador (Fig. 3). MONTAJE EN LA PARED • Localice y marque la posición en la pared en la que se montará el ventilador (preferiblemente sobre un travesaño o poste de madera de la pared). • Inserte un tornillo #8 en un travesaño o poste de la pared. No se incluye el tornillo, que puede comprarse en cualquier ferretería. • Deje expuesto unos 3/8" (0.96 cm) del tornillo. • Alinee la abertura de la base del ventilador con el tornillo y cuelgue el ventilador en la pared.  035-02424-000_R0 HFT-311B EFS 10/27/03 1:14 PM Page 14 LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO • Desenchufe el ventilador antes de limpiarlo. • Use sólo un trapo muelle o tapón de cotón y páselo suavemente hasta que quede limpio el ventilador. • NO SUMERJA el ventilador en agua y nunca deje que entrara agua por dentro de la caja del motor. • NO UTILICE gasolina, diluyente de pintura, o otros químicos nigunos para lavar el ventilador. • Para almancenarlo, limpie el ventilador con cuidado según las instrucciones y almacene el ventilador en un lugar fresco y seco. RELACIONES CON EL CONSUMIDOR NOTA: SI ENCUENTRA ALGÚN PROBLEMA, POR FAVOR DEVUELVA EL VENTILADOR AL LUGAR ORIGINAL DE COMPRA O CONSULTE SU GARANTÍA. NO INTENTE ABRIR LA CARCASA DEL MOTOR USTED MISMO. SI LO HACE PUEDE ANULAR LA GARANTÍA Y PUEDE DAÑAR EL VENTILADOR O PROVOCAR LESIONES PERSONALES. SI TIENE PREGUNTAS CON RESPECTO AL VENTILADOR, POR FAVOR LLAME O ESCRIBA A: Kaz Home Environment Consumer Relations Dept. 250 Turnpike Road Southborough, MA 01772 USA Llamar gratis al: 1-800-332-1110 E-mail: [email protected] Visítenos en www.kaz.com  035-02424-000_R0 HFT-311B EFS 10/27/03 1:14 PM Page 15 GARANTÍA LIMITADA POR 5 AÑOS Sírvase leer todas las instrucciones antes de intentar usar este producto. Registre su producto en linea a la direccfion: www.kaz.com o complete y regrese la targeta “Consumer Response Card” entre los 7 dias de comprar el producto. A. Esta garantía por cinco años limitada se aplica a la reparación o el reemplazo de algún producto defectuoso en los materiales o en la mano de obra. Esta garantía no cubre los daños que resulten por maltrato, usos comerciales o irrazonables o por daños suplementarios. Aquellos defectos que resultan del uso y desgaste normal no se considerarán como defectos de fabricación según esta garantía. KAZ NO ES RESPONSIBLE DE DAÑOS CONSECUENCIALES O INCIDENTALES DE NINGUNA NATURALEZA. Cualquier garantía implícita incluyendo la de comercialización o adaptabilidad para cualquier propósito en particular está limitada en duración a la duración de esta garantía. Algunas jurisdicciones no permiten exclusiones o limitaciones por daños incidentales o consecuenciales, así como limitaciones del plazo de vigencia de una garantía implícita, de modo que las limitaciones o exclusiones mencionadas anteriormente pudieren no ser aplicables a usted. Esta garantía le ofrece ciertos derechos legales específicos y usted pudiera tener también otros derechos que varían de una jurisdicción a otra. Esta garantía es aplicable únicamente al comprador original de este producto. B. Kaz te reparará o reemplazará este producto a su opción, si el producto se hubiera encontrado defectuoso en los materiales o en la mano de obra. Los productos defectuosos deberán ser devueltos al sitio en donde lo compró, de acuerdo con la política de la tienda. En consecuencia, mientras se encuentre dentro del período de garantía, cualquier producto defectuoso deberá ser devuelto al fabricante. C. Esta garantía no ampara los daños que resultaren de intentos no autorizados para la reparación o de cualquier uso en desacuerdo con este manual. D. Para devolver un producto defectuoso a Kaz Home Environment, adjunte una descripción breve del problema junto con una prueba de compra y un cheque o giro postal de 10,00 $ US o 15,50 $ CAN para los gastos de manutención, embalaje de vuelta y reenvío. Indique su nombre, dirección y un número de teléfono donde podamos localizarle durante el día. Los gastos de envío deben pagarse por adelentado. Enviar a: En Estados Unidos: Kaz Home Environment Attention: Returns Department 4755 South Point Drive Memphis, TN 38118 USA En Canada: Kaz Home Environment Attention: Returns Department 510 Bronte Street South Milton, ON L9T 2X6 Canada ©2003 Todos los derechos reservados. Kaz, Inc. P/N: 035-02424-000, Rev 0 A/W: 043-01306-000