Transcripción de documentos

For online help and support, visit support.google.com/nexus Quick Start Guide Guía de inicio rápido Para obtener ayuda y soporte en línea, visite support.google.com/nexus MBM63860401 (1.0) G Printed in Korea  Google, Android, Gmail, Google Maps, Nexus, Google Play, YouTube, Google+ y otras marcas comerciales son propiedad de Google Inc. Está disponible una lista de las marcas comerciales de Google en http://www.google.com/permissions/ guidelines. html. LG y el logotipo de LG son marcas registradas de LG Electronics Inc. Todas las demás marcas son propiedad de sus respectivos titulares. El contenido de esta guía puede diferir de su producto o software en algunos detalles. Toda la información de este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Para obtener ayuda y soporte en línea, visite support.google. com/nexus NEXUS 4: GUÍA DE INICIO RÁPIDO 1  Contenido de la caja S C p a d Cable micro USB S p Nexus 4 Adaptador de viaje T v Herramienta de extracción de la tarjeta SIM B d t S Se incluye esta Guía de inicio rápido y un libro de bolsillo acerca la seguridad y la garantía. • Si falta algún elemento o alguno está dañado, contacte a su punto de compra para obtener ayuda. • Use sólo los accesorios aprobados. • Los accesorios pueden variar entre países o regiones. 2 NEXUS 4: GUÍA DE INICIO RÁPIDO NE  Su Nexus 4 Conector para auriculares de 3,5 mm BORDE SUPERIOR Micrófono Cámara frontal Sensor de proximidad Auricular Teclas de volumen Tecla Encender/ Bloquear Bandeja de la tarjeta SIM . DO LED FRENTE NEXUS 4: GUÍA DE INICIO RÁPIDO 3  C Cámara posterior Conector para auriculares de 3,5 mm Tecla Encender/ Bloquea Teclas de volumen Flash Bobina de inducción La ba id Si co ca ex ad Altavoz ATRÁS Cargador/Puerto USB/SlimPort Micrófono BORDE INFERIOR 4 NEXUS 4: GUÍA DE INICIO RÁPIDO NE  s Cargue la batería La primera vez que saque su Nexus 4 de la caja, la batería no estará cargada por completo. Es una buena idea cargarla a su capacidad máxima en cuanto pueda. Si utiliza el adaptador de viaje incluido con el teléfono, conecte un extremo del cable de datos al puerto del cargador en la parte inferior del teléfono y el otro extremo al adaptador de viaje. Luego, conecte el adaptador de viaje a la toma de corriente. o DO NEXUS 4: GUÍA DE INICIO RÁPIDO 5  • • • • • 6 El adaptador de viaje varía según el país o la región. Utilice sólo el adaptador de viaje y el cable micro USB incluidos con su Nexus 4, ya que utilizar un adaptador o cable diferentes podría dañar su teléfono. El rango del voltaje de entrada entre la toma de corriente y este adaptador de viaje es 100 V–240 V de CA con un voltaje de salida de 5 V de CC, 1.2A. Cargando su teléfono mediante un cable USB conectado a otro dispositivo, como una computadora portátil, toma más tiempo que con el adaptador de viaje. La batería del Nexus 4 no se puede extraer. No intente abrir el teléfono. NEXUS 4: GUÍA DE INICIO RÁPIDO Si in NE  DO Si utiliza un cargador inalámbrico, consulte las instrucciones incluidas con dicho cargador. IMPORTANTE: Si utiliza un cargador inalámbrico, debe utilizar un modelo aprobado y únicamente según las indicaciones. El adaptador de viaje del Nexus 4 podría no generar suficiente corriente como para alimentar a un cargador inalámbrico. NEXUS 4: GUÍA DE INICIO RÁPIDO 7  Inserte la tarjeta Micro SIM y encienda el teléfono Antes de utilizar su teléfono por primera vez, podría ser necesario que inserte su tarjeta Micro SIM. Si no tiene una tarjeta instalada, aparecerá el mensaje "No hay tarjeta SIM" en la pantalla de bloqueo del teléfono. 2. 3. Apertura de botón de expulsión La bandeja de la tarjeta SIM se encuentra en el borde izquierdo del teléfono, bajo el botón de volumen. El botón de expulsión es una apertura pequeña y redonda que se encuentra justo sobre la puerta de la bandeja. Para instalar una nueva tarjeta Micro SIM: 1. Inserte la herramienta de extracción de la tarjeta 8 NEXUS 4: GUÍA DE INICIO RÁPIDO Pa Te de se NE  r SIM incluida con el teléfono (o un alfiler delgado) en la apertura de botón de expulsión y empuje firmemente, pero con suavidad, hasta que la bandeja salga. 2. Extraiga la bandeja y coloque la tarjeta Micro SIM dentro, con los contactos hacia abajo y la esquina angulada hacia la derecha. Hay una sola posición en que la tarjeta cabe perfectamente en la bandeja. 3. Cuidadosamente, vuelva a colocar la bandeja en la ranura y empújela con suavidad hacia dentro del teléfono. SUGERENCIA: El número de identificación IMEI de su teléfono está en la bandeja de la tarjeta SIM. Podría necesitar este número más tarde para identificar su teléfono con fines de mantenimiento o servicio técnico. Anote el número IMEI en esta guía o tome una foto de la etiqueta que se encuentra en la caja del producto. a Para encender su Nexus 4, mantenga presionada la Tecla Encender/Bloquear que se encuentra en el borde derecho, cerca de la parte superior, por unos pocos segundos. DO NEXUS 4: GUÍA DE INICIO RÁPIDO 9  Tecla Encender/ Bloquear Cuando su Nexus 4 esté encendido, presione nuevamente la Tecla Encender/Bloquear para activar el modo de suspensión o para sacarlo de dicho modo. Para apagar su Nexus 4, mantenga presionada la Tecla Encender/Bloquear hasta que aparezca un diálogo de confirmación. Toque Apagar y luego Aceptar para completar el proceso de apagado. Para reiniciar su Nexus 4 cuando no responda, mantenga presionada la Tecla Encender/Bloquear por al menos 10 segundos. 10 NEXUS 4: GUÍA DE INICIO RÁPIDO NE  SUGERENCIA: Para silenciar su teléfono o activar el modo avión de manera rápida, mantenga presionado la Tecla Encender/Bloquear durante uno o dos segundos para ver un diálogo de confirmación rápido (incluso desde la pantalla de bloqueo). el a DO NEXUS 4: GUÍA DE INICIO RÁPIDO 11  Cómo configurar su Nexus 4 La primera vez que encienda su teléfono, verá una pantalla de Bienvenida. Para escoger entres diferentes idiomas, toque el menú. Luego toque Inicio y siga las instrucciones en pantalla. Una serie de pantallas le guiará a través del proceso de configuración. Si ya posee una cuenta de Gmail, indique su dirección y contraseña cuando se le solicite. Si no tiene una cuenta de Gmail u otra cuenta de Google, continúe y cree una. Una cuenta de Google le permite acceder a su información personal desde cualquier computadora o dispositivo móvil: • Acceso desde cualquier parte. Vea sus mensajes de correo electrónico, mensajes de texto o redes sociales sin importar dónde esté ni si se conecta desde una computadora o dispositivo móvil, siempre y cuando utilice una conexión Wi-Fi o conexión móvil de datos. Lo mismo se aplica a la música, películas o libros de Play en sus bibliotecas de Google Play. • Nunca más vuelva a perder sus contactos. Cuando inicia sesión en su teléfono con una cuenta de Google, todos los contactos asociados a dicha 12 NEXUS 4: GUÍA DE INICIO RÁPIDO • • • NE  s • e ue re vil o DO • • cuenta en la aplicación People se respaldan automáticamente. Siempre podrá acceder a estos datos mediante su cuenta de Google, desde cualquier computadora o dispositivo móvil. Mantenga sus datos seguros y disponibles. Google trabaja sin descanso para proteger sus datos personales de accesos no autorizados y para garantizar que usted pueda acceder a ellos cuando lo necesite, desde donde sea que lo necesite. Sincronice y realice copias de seguridad de todos sus datos. No importa si se trata del borrador de un mensaje de correo electrónico, un contacto, un evento en su calendario o una foto que haya tomado, su trabajo se respalda de manera continua en copias de seguridad realizadas por Google y se sincroniza con cualquier computadora donde utilice la misma cuenta de Google. Utilice los demás servicios de Google. Su cuenta de Google también le permite aprovechar las demás aplicaciones y servicios de Google que desee utilizar, tales como Gmail, navegación mediante Google Maps, Google Play, YouTube, Google+ y muchos servicios más. NEXUS 4: GUÍA DE INICIO RÁPIDO 13  Si se saltó alguno de los pasos del Asistente de configuración, puede configurar nuevas cuentas (incluidas cuentas de Gmail) y ajustar muchas otras configuraciones en cualquier momento. Toque el icono Todas las aplicaciones en la pantalla principal y Configuración. luego toque Para obtener ayuda y soporte adicional, visite support. google.com/nexus. P Co qu m us ae ún Ha m el tra en y ut ex ae de 14 NEXUS 4: GUÍA DE INICIO RÁPIDO NE  o . DO Precauciones en aviones Consulte al personal de la aerolínea en caso de que desee utilizar su Nexus 4 abordo del avión. La mayoría de las aerolíneas tiene restricciones para el uso de dispositivos electrónicos. La mayoría de las aerolíneas restringe el uso de dispositivos electrónicos únicamente durante el despegue o aterrizaje. Hay tres tipos principales de seguridad en aeropuertos: máquinas de rayos X (que se utilizan para verificar elementos mediante una máquina con una banda transportadora), detectores de metales (que se utilizan en las personas que cruzan los controles de seguridad) y las varas magnéticas (dispositivos de mano que se utilizan en personas o elementos individuales). Puede exponer su Nexus 4 a las máquinas de rayos X de los aeropuertos. Sin embargo, no exponga su Nexus 4 a los detectores de metales ni a las varas magnéticas. NEXUS 4: GUÍA DE INICIO RÁPIDO 15