Brother PT-1090 Guía del usuario

Marca: Brother

Modelo: PT-1090

Categoría: Impresoras de etiquetas

Tipo: Guía del usuario

El Brother PT-1090 es una rotuladora electrónica que te permite crear etiquetas personalizadas para cualquier aplicación. Con una variedad de marcos, tamaños y estilos de caracteres, puedes diseñar etiquetas a tu gusto. Además, la variedad de cartuchos de cinta te permite imprimir etiquetas con diferentes anchos y colores. También puedes almacenar hasta 9 etiquetas en la memoria para un fácil acceso.

ELECTRONIC LABELING SYSTEM

PT-1090

User’s Guide

/ Español/ Español

Printed in China

LW4113001

English

GETTING STARTED

INTRODUCTION

With the PT-1090 you can create labels for

any application. Select from the many

frames, character sizes and styles to design

custom labels. In addition, the variety of tape

cartridges allows you to print labels with

different widths and colors.

Read this guide carefully before starting and

keep the guide in a handy place for future

reference.

The contents of this guide and the

specifications of this product are subject to

change without notice.

FCC NOTICE

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is

subject to the following two conditions: (1) this device may not cause

harmful interference, and (2) this device must accept any interference

received, including interference that may cause undesired operation.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for

a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These

limits are designed to provide reasonable protection against harmful

interference in a residential installation. This equipment generates,

uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and

used in accordance with the instructions, may cause harmful

interference to radio communications. However, there is no guarantee

that interference will not occur in a particular installation. If this

equipment does cause harmful interference to radio or television

reception, which can be determined by turning the equipment off and on,

the user is encouraged to try to correct the interference by one or more

of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to

which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Important

• Changes or modifications not expressly approved by Brother

Industries, Ltd. could void the user’s authority to operate the

equipment.

SAFETY PRECAUTIONS

WARNING

Follow these guidelines to avoid the risk of

fire, burn, injury, electric shock, damage,

overheating, abnormal odors or smoking.

• Always use the specified voltage and the suggested

AC adapter (AD-24ES) to prevent any damage or

failure.

• Unplug the power cord immediately and stop using the

P-touch labeler during an electric storm.

•

Do not use the P-touch labeler/adapter in places of high

humidity such as bathrooms. Do not get the P-touch

labeler/adapter/power plug wet such as by handling

them with wet hands or spilling beverages on to it.

• Do not overload the power cord. Do not forcibly bend or

pull the power cord. Do not damage or place heavy

objects on the power cord or plug.

• Hold the plug when disconnecting the power cord from

the power outlet. Do not use an outlet that is loose.

• Do not swallow the cutter stopper.

• Do not disassemble or modify the P-touch labeler/

adapter/batteries. Do not use metallic objects such as

tweezers or a pen when changing the batteries. Do not

throw the batteries into fire or expose to heat.

• Disconnect the adapter, remove the batteries and stop

using the P-touch labeler immediately if you notice

abnormal odor, heat, discoloration, deformation or

anything unusual while using or storing it.

CAUTION

Follow these guidelines to avoid personal

injury, battery leakage, burn and heat

• Do not touch the edge of the cutter or any metal part

near the print head.

• Remove the batteries and disconnect the adapter if you

do not intend to use the P-touch labeler for an extended

period of time.

• Do not use old and new batteries together or mix

alkaline batteries with other types.

• Do not drop or hit the P-touch labeler/adapter. Do not

press hard on the LCD display.

• Do not put your finger between the covers when you

close the cassette cover.

GENERAL PRECAUTIONS

• Depending on the location, material, and

environmental conditions, the label may unpeel or

become irremovable, the color of the label may change

or be transferred to other objects. Before applying the

label, check the environmental condition and the

material.

• Do not use the labeler in any way or for any purpose not

described in this guide. Doing so may result in

accidents or damage the machine.

• Only use a soft, dry cloth to clean the labeler; never use

alcohol or other organic solvents.

• Use a soft wipe to clean the print head; never touch the

print head.

• Do not put any foreign objects into the tape exit slot or

adapter etc.

• Do not place the labeler/batteries in direct sunlight or

rain, near heaters or other hot appliances, in any

location exposed to extremely high or low temperatures

(e.g. on the dashboard or in the back of your car), high

humidity, or dusty locations.

• Do not apply excessive pressure to the cutter lever.

• Do not try to print if the cassette is empty; it will damage

the print head.

• Do not pull the tape while printing or feeding; it will

damage the tape and the labeler.

• Any data stored in memory will be lost due to failure or

repair of the labeler, or if the battery power runs out.

TROUBLESHOOTING

Error message Cause / remedy

BATTERY! The batteries are about to run out. Replace all batteries.

Invalid! - An invalid number is selected for Label length.

No Text! - You tried to print a text file when there is no data stored

in the memory.

- is pressed when no text is entered.

You tried to select [Copies], [Preview] or [Cable] when

no text is entered.

Line Limit!

- You tried to enter a third line by pressing .

Note: Use either 3/8" (9 mm) or 1/2" (12 mm) wide tape

when printing two lines.

Cutter Error Tape cutter lever is pressed while the machine is printing.

Note: Do not push the cutter lever while printing.

Full! The maximum number of characters (80 Characters for

regular text, or 50 characters for DECO MODE) have

already been entered.

Text Limit!

-The text length exceeds the selected Label length.

-The text length exceeds 7.8" (200mm) when “Label

Length” is set to [Auto] in DECO MODE.

If the minimum label length (1.2"/30mm) is selected, some frame

types (Leaf or Star) will not allow you to enter additional text.

No Frame OK? Frames can not be printed on 9/64" (3.5mm) tape.

Select to print with no frame or to cancel.

OK to Feed? Tape feeds after printing when [Chain Prt] is selected.

Refer to 'Set margin (tape margin)'.

Cooling

If the print head becomes too hot, the labeler stops printing

and automatically starts to cool down. The cool down time will

be displayed. Once the print head is cool, printing will continue

automatically. Do not touch the labeler while cooling.

Insert 1/2" (12 mm)!

Only 1/2" (12 mm) tape cassette is available for DECO MODE.

No Cassette! Insert a cassette

Problem Possible solution

The display stays blank after you have

turned on the machine.

- Check the batteries are correctly inserted.

- The batteries could be weak, replace them.

Check that the AD-24ES adapter is correctly connected.

The power turns off when trying to print - The batteries are weak; replace all batteries.

- Check that the batteries are inserted correctly.

When the label is printed out, there is too

much margin on both sides of the text.

See 'Set margin (tape margin)' in this user's guide and select

[Half] or [Narrow] to have smaller margins for your label.

The machine has “locked up” (i.e., nothing

happens when a key is pressed, even

though the machine is on).

Refer to 'RESETTING THE P-TOUCH'.

All text and format settings need to be

cleared to create a new label

Press and select [Txt & Format].

The machine does not print or printing is

blurry.

- Check that the tape cassette is inserted correctly.

- If the tape cassette is empty, replace it.

- Check that the cassette cover is properly closed.

The setting has cleared on its own. - The batteries may be weak; replace them.

- When power is disconnected for more than two

minutes, all text & formatting will be lost. Language and

Unit settings will also be cleared.

The tape does not feed properly or gets

stuck inside the labeler

Check that the end of the tape feeds under the tape guides.

The cutter lever is pressed while printing. Do not touch

the cutter lever during printing.

To change the language setting Refer to ‘INITIAL SETTINGS’.

If you encounter any problems with this product, do

not return the product to the store. After referring to

the User guide if you still need assistance, call

Brother Customer Service at:

Voice: 1-877-BROTHER I Fax 1-901-379-1210

Web: www.brother-usa.com

If you need to locate a service center,

call 1-877-BROTHER or visit us at our web site.

PREPARATION

A:Cassette cover

B:Tape cutter lever

• Open the cassette cover by pressing the above

indicated area at the top end of the machine.

A:Cutter edge

B:Cutter stopper

C:Print head

• Insert six AAA alkaline batteries.

• Make sure the + and – of the batteries are

positioned correctly.

Note: Only use new batteries.

A:Toothed wheel

• Make sure that the end of the tape feeds under

the tape guides.

•

If the ink ribbon in the cassette is loose, use your

finger to turn the toothed wheel in the direction of

the arrow on the cassette until there is no slack.

A:Tape exit slot

• Insert a tape cassette.

• Make sure that the cassette snaps into place.

• Close the cassette cover.

• After you have installed the tape, feed the tape

(see “Feeding”) once and then push in the tape

cutter lever to cut the tape.

Note:

Use only Brother TZ tapes with this

machine.

RESETTING THE P-TOUCH

Reset the P-touch labeler if you want to

initialize the settings or in case the labeler

does not work properly.

• Turn off the labeler.

• Hold down and .

• While holding and , press

once to turn ON the labeler.

• Release and .

Note:

The labeler turns on with its internal

factory settings.

All text, settings and stored files are

cleared.

PRINTING LABELS

Display

1. Caps

2. Cursor

3. Size

4. Width

5. Style

6. Label length

7. Underline / Frame

Keyboard

8. DECO MODE

9. Print

10.Cursor keys

11.Back Space (BS)/Cancel

12.Function

13.Alphabetic keyboard

14.Accent

15.Space

16.Symbol

17.Caps

18.Time/Date

19.Clear

20.Enter

21.Power

Display: 12 characters.

Text buffer: maximum 80 characters.

Adapter (optional)

For memory back up it is

recommended to use the batteries

together with the (optional)

AC adapter (AD-24ES).

INITIAL SETTINGS

1. Start your machine

• Supply power by using the batteries or the

adapter and press .

2. Set the language

[ Language]

[English / Español / Français / Hrvatski/

Italiano /Magyar / Nederlands/ Norsk /Polski /

Português /Română /Slovenski / Slovenský /

Suomi / Svenska /Türkçe/ Čeština / Dansk /

Deutsch]

3. Set the unit of measurement: inch or mm

[Unit]

[inch/mm]

4. Set date (MM/DD/YY) and time (hh:mm)

Example: Setting the date and time for November 21,

2009 10:30AM.

[Time Date]

[Clock]

[MM/01/10] Input “11” [11/DD/10] Input “21”

[11/21/YY] Input “09”

[hh:00] Input “10” [10:mm] Input “30”

[AM/PM]

SETTINGS (LABEL DESIGNS)

Size

[Size]

[Large/Medium/Small]

In addition to this setting, the text size

automatically adjusts to the tape width. The

actual printed size varies with tape width.

Width

[Width]

[Normal/x 2/x 1/2]

Style

[Style]

[Normal/Bold/Outline/Shadow/Italic/

I+Bold/I+Outline/I+Shadow/Vertical/]

Underline/Frame

[Undl/Frame]

[Underline]

Note:

- 8 Frames are available. Refer to table

( ) on the enclosed insertion sheet.

- Frames cannot be printed on 9/64"

(3.5mm) tape.

1 Underline 3 Leaf 5 Star 7 Bubble

2 Round 4 Tile 6 Heart 8 Flower

ENTERING TEXT

Upper/Lower case

Upper/Lower case: is ON/OFF.

Symbols

- Basic/Pictograph: For entering symbols.

[Basic/Pictograph]

[. , : ; " ' •]

•Refer to the symbol table (Basic: /

Pictograph: ) on the enclosed insertion sheet.

•

The rows of symbols (A to L) in the

Pictograph table can be selected by

pressing the corresponding character.

•To go to the next group, press (again).

- Print List: For printing all symbols in the

pictograph table.

[Print List]

[Print OK?]

Two line text

• Enter the text for the first line and press .

• Enter the text for the second line and press .

Note: Do not press after the second line

of text otherwise “Line Limit!” error

message will appear.

Note:

Use either 3/8" (9 mm) or 1/2" (12 mm)

wide tape when printing two lines of text.

Accented characters

• Type a character and press .

• Choose an accented character with

or and press . For a list of available

characters, refer to table ( ) on the

enclosed insertion sheet.

Clear

By pressing , the characters will be

deleted one by one.

• Deleting all text and settings

[Txt&Format]

• Deleting text only

[Text Only]

PRINTING LABELS

Text preview

[Preview]

Note:Only the text can be previewed, not the size,

font or any additional features.

Feed (tape feed)

[Feed]

• Press .

Set margin (tape margin)

[Margin]

[Full/Half/Narrow/Chain Prt]

- Full/Half/Narrow: For leaving equal

margins on both sides of the text.

- Chain print: For creating labels

containing text in various styles.

When the message “OK to Feed?” appears

after the label is printed, press .

2.Clear the text, enter the text for the next

label, and then press

3.Repeat steps 1 and 2 for each

additional label.

4.When the message “OK to Feed?”

appears after the last label is printed,

press .

5.After the tape is fed, press the cutter

lever to cut off the chain of labels.

[Ok to Feed?]

Making Copies

[Copies]

[Set 1-9?]

You can print up to 9 copies of the label.

When you want to print the same labels with

the narrowest margins, set margin to Narrow.

TIME / DATE

You can print time and date with one touch

on the button. Eight formats are available.

Add Time / Date

[abc_] [abc 11/21/09_ ]

Select a format

[Time Date]

[Format]

[M/D/Y hm]

The following formats are available.

Changing the clock setting

• Refer to INITIAL SETTINGS, step 4.

Format November 21

2009 3:30 PM

M/D/Y 11/21/09

M/D/Y hm 11/21/09 03:30PM

D/M/Y 21/11/09

D/M/Y hm 21/11/09 03:30PM

D.M.Y 21.11.09

D.M.Y hm 21.11.09 03:30PM

Y-M-D 09-11-21

Y-M-D hm 09-11-21 03:30PM

[Full]

1” 1”

1/2” 1/2”

1/6” 1/6”

ABC ABC ABC::

[Half] [Narrow]

ABC

DEF

DECO MODE

This function allows you to create unique

labels by using built-in templates. For a list of

available designs, refer to table ( ) on the

enclosed insertion sheet.

Example: (design/format 10)

[Design 10]

[Auto/1.2"-7.8"]

BROTHER

[Print/Quit]

•

Some designs contain a check mark next to

them in the table. If selected, your machine may

automatically stop printing if the print head

becomes too hot, allowing it to cool down. The

cooling time will be displayed. Once the print

head is cool, printing will continue automatically.

• Depending on the format you have

selected, the entire contents of your text

may not be printed.

• The template formats cannot be changed.

•

The highlighted symbols on the enclosed

insertion sheet are available in DECO MODE.

•

To clear all text, press .

“

Clear?

”

appears.

Press to clear or to cancel.

• When you access DECO MODE, the most

recently printed text and label length will be

recalled.

• Press to return to the previous step.

• Press to change the “Label Length”

setting back to [Auto].

•

To exit DECO MODE, press until the

display shows the text entry screen.

Alternative: select [Quit] in the [Print]/[Quit]

selection screen.

Note:

DECO MODE feature is only available when

using 1/2" (12mm) wide tape cassettes.

The maximum label length in DECO MODE is

7.8" (200 mm). When [Auto] is selected, the

machine will automatically adjust the length so

that the text appears on the label one time.

CABLE LABELING

To create labels similar to the image below,

follow the below steps: Input up to 2 lines of text.

Print label, and wrap around cable. Always use

Brother Flexible ID tape when wrapping.

Refer to the manual enclosed with Flexible ID

tape about the recommended conditions for use.

[Cable]

[Print OK?]

Label length and margin settings will automatically

default to [Auto] when Cable Labeling.

ABC

159

ABC

159

SAVING LABELS

Up to nine labels can be saved and recalled

for printing at a later date. It is also possible

to edit and overwrite a stored label.

Save

[File]

[Save] [1-9]

[File]

[Print] [1-9]

Open

[File]

[Open] [1-9]

Note: A message

“

Overwrite?” will appear if

you try to store a label when there is

already a label stored with that number.

SHORTCUTS

In addition to the basic steps to search for a

function, the labeler also provides the user

with function shortcuts - making it easy to

jump to a frequently used function.

• Press and then the shortcut key.

• Press to confirm.

Shortcut keys and functions

Key Function Key Function

Language File

Size Cable

Width Preview

Style Feed

Undl/Frame Unit

Label length Time Date

Copies Margin

ACCESSORIES

If the cutter blade becomes blunt after repetitive

use and the tape cannot be cut cleanly, replace

with new cutter unit (stock no.TC-5) by obtaining

from an authorized Brother reseller.

Tape cassettes See the included ‘Supplies

and Accessories Guide’.

AC adapter AD-24ES

Cutter unit TC-5 (replacement)

CAUTION

• Do not touch the cutter blade directly with your fingers.

• Do not swallow the cutter stopper.

SPECIFICATIONS

Dimensions

(W x D x H)

4.25" × 8.24" × 2.27"

(107.9 × 209.4 × 57.6 mm)

Weight Approx. 0.69lb (Approx. 315g)

Power supply Six AAA alkaline batteries (LR03)

AC adapter Model AD-24ES

Tape cassette Brother TZ tape (width)

9/64" (3.5 mm), 1/4" (6 mm),

3/8" (9 mm), 1/2" (12 mm)

ELECTRONIC LABELING SYSTEM

PT-1090

User’s Guide

/ Español/ Español

English

CONCEPTOS BÁSICOS

INTRODUCCIÓN

La PT-1090 le permite crear etiquetas para

cualquier aplicación. Seleccione entre los

diversos marcos, tamaños y estilos de

caracteres para crear etiquetas

personalizadas. Además, la diversidad de

cartuchos de cinta le permite imprimir

etiquetas de distintos anchos y colores.

Lea detenidamente esta guía antes de

empezar y manténgala a mano para

utilizarla como referencia en el futuro.

Los contenidos de esta guía y las

especificaciones de este producto están

sujetos a cambios sin previo aviso.

AVISO DE LA FCC

Este dispositivo cumple la parte 15 de las normas de la FCC. Su

funcionamiento está sujeto a las siguientes condiciones: (1) este

dispositivo no puede causar interferencias nocivas y (2) este dispositivo

debe aceptar todas las interferencias recibidas, incluidas aquellas que

puedan causar un funcionamiento no deseado.

Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha demostrado que

cumple los límites establecidos para un dispositivo digital de clase B, de

acuerdo con la parte 15 de las normas de la FCC. Estos límites están

diseñados para proporcionar una protección razonable frente a las

interferencias nocivas en una instalación doméstica. Este equipo

genera, utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia. Si no se

instala y se utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar

interferencias nocivas a las comunicaciones por radio. No obstante, no

se garantiza que no vayan a producirse interferencias en una

instalación determinada. Si el equipo causa interferencias nocivas a la

recepción de radio o de televisión (esto puede determinarse apagando

y volviendo a encender el equipo), el usuario puede intentar corregir la

interferencia con alguna de las siguientes medidas:

• Cambie la orientación o la ubicación de la antena receptora.

• Aumente la distancia entre el equipo y el receptor.

• Conecte el equipo en un tomacorriente de un circuito distinto al que

está conectado el receptor.

• Consulte al distribuidor o a un técnico de radio/TV con experiencia.

Importante

• Los cambios o modificaciones que no estén expresamente

aprobados por Brother Industries, Ltd. podrían anular la autorización

del usuario para utilizar el equipo.

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA

Siga estas pautas para evitar riesgo de

incendios, quemaduras, lesiones, descargas

eléctricas, rupturas, calor, olores extraños o

humo.

• Utilice siempre el voltaje especificado y el adaptador

de CA recomendado (AD-24ES) a fin de evitar daños o

averías.

• Desenchufe inmediatamente el cable de alimentación

eléctrica y no utilice la P-touch durante una tormenta

eléctrica.

•

No utilice la etiquetadora P-touch o el adaptador en

lugares donde haya mucha humedad, como en el baño.

No permita que se moje la P-touch, el adaptador de CA

ni el enchufe, por ejemplo al manipularlos con las

manos mojadas o al verter bebidas sobre ellos.

• No sobrecargue el cable de alimentación eléctrica. No

tuerza ni tire con fuerza del cable de alimentación. No

dañe ni coloque objetos pesados sobre el cable de

alimentación ni el enchufe.

• Cuando desconecte el cable de alimentación del

tomacorriente, sujete siempre el enchufe. No utilice un

tomacorriente flojo.

• No ingiera el tope del cortador.

• No desarme ni modifique la P-touch, el adaptador ni las

baterías. No use objetos metálicos, como pinzas o un

bolígrafo, al cambiar las baterías. No tire las baterías al

fuego ni las exponga al calor.

• Desconecte el adaptador, quite las baterías y deje de

utilizar la etiquetadora P-touch de inmediato si detecta

algún olor, calor, decoloración o deformación extraños

o algo inusual durante el uso o almacenamiento.

PRECAUCIÓN

Siga estas pautas para evitar lesiones

personales, escapes de la batería,

quemaduras y calor.

• No toque el borde del cortador ni ninguna pieza

metálica cerca del cabezal de impresión.

• Quite las baterías y desconecte el adaptador si no

piensa utilizar la P-touch durante un periodo de tiempo

largo.

• No use baterías nuevas y usadas al mismo tiempo, ni

mezcle baterías alcalinas con baterías de otro tipo.

• No deje caer ni golpee la P-touch ni el adaptador. No

ejerza presión sobre la pantalla LCD.

• No ponga los dedos entre las cubiertas cuando cierre

la cubierta del casete.

PRECAUCIONES GENERALES

• Dependiendo de la ubicación, el material y las

condiciones ambientales, la etiqueta podría no

despegarse o no poder quitarse, y el color de la

etiqueta podría cambiar o transferirse a otros objetos.

Antes de pegar la etiqueta, compruebe la condición

ambiental y el material.

• No utilice la etiquetadora de otra manera o para fines

distintos de los descritos en esta guía. Si lo hace, la

máquina podría sufrir accidentes o daños.

• Utilice solamente un paño suave y seco para limpiar la

etiquetadora; nunca utilice alcohol ni ningún otro

solvente orgánico.

• Utilice una toallita suave para limpiar el cabezal de

impresión; nunca toque el cabezal.

• No coloque ningún objeto extraño en la ranura de

salida de la cinta, en el adaptador, etc.

• No coloque la etiquetadora ni las baterías de forma que

queden expuestas a la luz solar directa o a la lluvia,

cerca de calentadores u otros focos de calor, ni en

ningún lugar expuesto a temperaturas

extremadamente altas o bajas (ej. el tablero o la parte

trasera de un automóvil), donde haya humedad

elevada o mucho polvo.

• No ejerza presión excesiva en la palanca del cortador

de cinta.

• No intente imprimir si el casete está vacío; esto dañará

el cabezal de impresión.

• No tire de la cinta durante la impresión o la

alimentación; esto dañará la cinta y la etiquetadora.

• Los datos almacenados en la memoria se perderán si

se produce una avería, se repara la etiquetadora o se

descarga la batería.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Mensaje de error Causa/Solución

¡Batería! Las baterías están a punto de descargarse. Reemplace

todas las baterías.

¡Inválido! -

Se seleccionó un número inválido para la longitud de la etiqueta.

¡Sin texto! - Intentó imprimir un archivo de texto cuando no había

datos almacenados en la memoria.

- Se presionó sin haber introducido texto.

Intentó seleccionar [Copias], [Vista previa] o [Cable] sin

haber introducido texto.

Límite línea

- Intentó introducir una tercera línea presionando .

Nota: Utilice cinta de 3/8" (9 mm) o 1/2" (12 mm) de

ancho para imprimir texto en dos líneas.

Error corte Usó la palanca del cortador de cinta a mitad de un

proceso de impresión.

Nota: No toque la palanca del cortador de cinta durante

la impresión.

¡Lleno!

Ya escribió el número máximo de caracteres (80 caracteres

para texto normal, 50 caracteres para DECO MODE).

Texto la r g .!

La longitud del texto supera la longitud de la etiqueta seleccionada.

La longitud del texto supera los 7,8" (200 mm) cuando la

Longitud

se ajusta como [Automático] en DECO MODE.

-Si se selecciona la longitud mínima de la etiqueta (1,2"/

30 mm), algunos tipos de marcos (Hoja o Estrella) no le

permitirán introducir más texto.

OK no marco? Los marcos no se pueden imprimir en una cinta de 9/64"

(3,5 mm).

Seleccione para imprimir sin marco o para cancelar.

OK aliment.?

Sale cinta después de imprimir cuando se selecciona

[Imp.cadena]. Consulte “Configurar margen (margen de la cinta)”.

Enfriar

Si el cabezal de impresión se recalienta, la etiquetadora dejará

de imprimir y automáticamente empezará a enfriarse.

Aparecerá el tiempo del proceso de enfriamiento. Cuando el

cabezal de impresión se enfríe, la impresión continuará

automáticamente. No toque la etiquetadora mientras se enfría.

¡Inserta 1/2" (12 mm)!

Sólo el casete de cinta de 1/2" (12 mm) está disponible para

DECO MODE.

¡Sin cinta! Introduzca un casete

Problema Solución posible

La pantalla aparece en blanco después

de encender la máquina.

Compruebe que las baterías estén correctamente introducidas.

- Si las baterías están bajas, reemplácelas.

Compruebe que el adaptador AD-24ES esté

correctamente conectado.

La máquina se apaga al tratar de imprimir. - Las baterías están bajas; reemplace todas las baterías.

Compruebe que las baterías estén correctamente introducidas.

Cuando la etiqueta se imprime, queda

demasiado margen a ambos lados del

texto.

Consulte "Configurar margen (margen de la cinta)" en

esta guía del usuario y seleccione [Mitad] o [Estrecho]

para que la etiqueta tenga márgenes más pequeños.

La máquina está “bloqueada” (es decir,

no responde al presionar ninguna tecla,

aunque esté encendida).

Consulte ‘Restablecimiento de la P-touch’.

Deben borrarse todos los ajustes de texto y

los formatos para crear una nueva etiqueta.

Presione y seleccione [Txt&Format].

La máquina no imprime o la impresión

sale borrosa.

- Compruebe que el casete de la cinta esté

correctamente introducido.

- Si el casete de cinta está vacío, reemplácelo.

- Compruebe que la cubierta del casete esté

correctamente cerrada.

El ajuste se ha borrado solo. - Las baterías pueden estar bajas; reemplácelas.

- Si se apaga el equipo durante más de dos minutos, se

perderán todo el texto y los formatos. También se

borrará la configuración de Idioma y Unidad.

La cinta no avanza correctamente o se

atasca en el interior de la etiquetadora.

Compruebe si el extremo de la cinta sale por debajo de

las guías de la cinta. La palanca del cortador se presiona

durante la impresión. No toque la palanca del cortador

de cinta durante la impresión.

Para cambiar el ajuste de idioma Consulte ‘AJUSTES INICIALES’.

Si tiene algún problema con el producto, no lo de-

vuelva a la tienda. Después de consultar la guía del

usuario, si todavía necesita ayuda, llame al Depar-

tamento de atención al cliente de Brother:

Voz: 1-877-BROTHER I Fax 1-901-379-1210

Sitio web: www.brother-usa.com

Si necesita encontrar un centro de servicios,

llame al 1-877-BROTHER o visite nuestro sitio web.

PREPARACIÓN

A : Cubierta del casete

B : Palanca del cortador de cinta

• Abra la cubierta del casete presionando en el área

que se indica arriba en el extremo superior de la

máquina.

A : Borde del cortador

B : Tope del cortador

C : Cabezal de impresión

• Introduzca seis baterías alcalinas AAA.

• Asegúrese de que los polos positivo y negativo

de las baterías estén en la posición correcta.

Nota: use solamente baterías nuevas.

A : Rueda dentada

• Asegúrese de que el extremo de la cinta pase

por debajo de las guías de la cinta.

•

Si la cinta del casete está suelta, haga girar con

el dedo la rueda dentada del casete en la

dirección que marca la flecha hasta que la cinta

quede tensa.

A : Ranura de salida de la cinta

• Introduzca un casete de cinta.

• Asegúrese de que quede colocado en su lugar.

• Cierre la cubierta del casete.

• Una vez instalada la cinta, aliméntela una vez

(consulte “Alimentación”) y presione la palanca

del cortador de cinta para cortarla.

Nota:

Utilice únicamente cintas Brother TZ con

esta máquina.

RESTABLECIMIENTO de LA P-TOUCH

Restablezca la P-touch si quiere inicializar

los ajustes o en el caso de que la

etiquetadora no esté funcionando

adecuadamente.

• Apague la etiquetadora.

• Presione y .

• Mientras mantiene presionado y

, presione una vez para

ENCENDER la etiquetadora.

• Suelte las teclas y .

Nota:

La etiquetadora se enciende con los

ajustes internos de fábrica.

Se borrarán todos los textos, ajustes y

archivos almacenados.

IMPRESIÓN DE ETIQUETAS

Pantalla

1. Mayúsculas

2. Cursor

3. Tamaño

4. Ancho

5. Estilo

6. Longitud de la etiqueta

7. Subrayado/Marco

Teclado

8. DECO MODE

9. Imprimir

10.Teclas del cursor

11.Retroceso (BS)/Cancelar

12.Función

13.Teclado alfabético

14.Acento

15.Espacio

16.Símbolo

17.Mayúsculas

18.Fecha/Hora

19.Borrar

20.Enter

21.Encendido/Apagado

Pantalla: 12 caracteres.

Búfer de texto: máximo de 80

caracteres.

Adaptador (opcional)

Se recomienda utilizar las baterías

junto con el adaptador (opcional) de

CA (AD-24ES) para proteger la

memoria.

AJUSTES INICIALES

1. Encienda la máquina.

• Suministre alimentación mediante las

baterías o el adaptador y presione .

2. Defina el idioma.

[ Idioma]

[English/Español/Français/Hrvatski/

Italiano/Magyar/Nederlands/Norsk/Polski/

Português/Română/Slovenski/Slovenský/

Suomi/Svenska/Türkçe/Čeština/Dansk/

Deutsch]

Defina la unidad de medida: pulgadas o mm

[Unidad]

[pulgadas/mm]

4. Defina la fecha (MM/DD/AA) y la hora

(hh:mm)

Ejemplo: Definición de fecha y hora para el 21 de

noviembre de 2009, 10:30 AM.

[Hora Fecha]

[Reloj]

[MM/01/10] Ingrese “11” [11/DD/10] Ingrese “21”

[11/21/AA] Ingrese “09”

[hh:00] Ingrese “10” [10:mm] Ingrese “30”

[AM/PM]

CONFIGURACIÓN (DISEÑOS DE ETIQUETA)

Tamaño

[Tamaño]

[Grande/Mediano/Pequeño]

Además de este ajuste, el tamaño del texto se ajusta

automáticamente al ancho de la cinta. El tamaño real de

la impresión varía según el ancho de la cinta. El tamaño

real de la impresión varía según el ancho de la cinta.

Ancho

[Ancho]

[Normal/x 2/x 1/2]

Estilo

[Estilo]

[Normal/Negrita/Contorno/Sombra/

Cursiva/C+Negrita/ C+Contorno/ C+Sombra/

Vertical/]

Subrayado/Marco

[Subr/Marco]

[Subrayado]

Nota:

- Hay ocho tipos de marco disponibles.

Consulte la tabla ( ) en la hoja adjunta

para ver tipos de marcos (C).

- Los marcos no se pueden imprimir en una

cinta de 9/64" (3,5 mm).

1 Subrayado 3 Hoja 5 Estrella 7 Burbuja

Redondeado

Placa

Corazón

8 Flor

INTRODUCCIÓN DE TEXTO

Mayúsculas/Minúsculas

Mayúsculas/Minúsculas: está

ENCENDIDO/APAGADO.

Símbolos

Básico/Pictograma:

Para introducir símbolos.

[Básico/Pictograma]

[. , : ; " ' •]

•

Consulte la tabla de símbolos (Básico: /

Pictograma: ) en la hoja adjunta.

•

Pueden seleccionarse las filas de

símbolos (A a L) en la tabla de pictogramas

si se presiona el carácter correspondiente.

•

Para ir al siguiente grupo, presione (otra vez).

- Lista de impresión: Para imprimir todos

los símbolos de la tabla de pictogramas.

[Lista imp.]

[¿Imprimir?]

Texto de dos líneas

•

Introduzca el texto para la primera línea y presione .

•

Introduzca el texto para la segunda línea y presione

Nota: No presione después de la

segunda línea. De lo contrario,

aparecerá el mensaje de error "Límite

línea".

Nota:

Utilice cinta de 3/8" (9 mm) o 1/2" (12 mm)

de ancho para imprimir texto en dos líneas.

Caracteres con acento.

• Introduzca un carácter y presione .

• Escoja un carácter con acento con

o y presione . Para ver una lista de

los caracteres disponibles, consulte la

tabla ( ) en la hoja adjunta.

Borrar

Al presionar , los caracteres se borrarán

uno por uno.

• Borrar todo el texto y los ajustes

[Txt&Format]

• Borrar sólo texto

[Sólo texto]

IMPRESIÓN DE ETIQUETAS

Vista previa del texto

[Vista previa]

Nota: Puede obtenerse sólo una vista previa del

texto, no del tamaño, la tipografía o ninguna

característica adicional.

Alimentar (alimentar cinta)

[Alimentación]

Imprimir

• Presione .

Configurar margen (margen de la cinta)

[Margen]

[Lleno/Mitad/Estrecha/Imp.cadena]

- Lleno/Mitad/Estrecha:

Para dejar

márgenes iguales a ambos lados del texto.

- Impresión en cadena: Para crear

etiquetas con texto de varios estilos.

1. Cuando aparezca el mensaje "OK

aliment.?" después de haber impreso

la etiqueta, presione .

2. Borre el texto, introduzca el texto para

la siguiente etiqueta y a continuación

presione .

3. Repita los pasos 1 y 2 para cada

etiqueta adicional.

Cuando aparezca el mensaje "OK

aliment.?" después de haber impreso la

última etiqueta, presione .

5. Después de que salga la cinta,

presione la palanca del cortador para

cortar la cadena de etiquetas.

[OK aliment.?]

Cómo hacer copias

[Copias]

[¿De 1-9?]

Puede imprimir hasta 9 copias de una

etiqueta.

Cuando quiera imprimir las mismas

etiquetas con el margen más estrecho,

ponga el margen en Estrecho.

HORA/FECHA

Puede imprimir la hora y la fecha con un toque

del botón. Hay ocho formatos disponibles.

Agregar Hora/Fecha

[abc_] [abc 11/21/09_ ]

Cómo seleccionar un formato

[Hora y Fecha]

[Formato]

[M/D/A hm]

Están disponibles los siguientes formatos.

Cambiar el ajuste del reloj

• Consulte AJUSTES INICIALES, paso 4.

Formato Noviembre 21 2009, 3:30 PM

M/D/A 11/21/09

M/D/A hm 11/21/09 03:30PM

D/M/A 21/11/09

D/M/A hm 21/11/09 03:30PM

D.M.A 21.11.09

D.M.A hm 21.11.09 03:30PM

A-M-D 09-11-21

A-M-D hm 09-11-21 03:30PM

[Lleno]

1” 1”

1/2” 1/2”

1/6” 1/6”

ABC ABC ABC::

[Mitad] [Estrecha]

ABC

DEF

DECO MODE

Esta función le permite crear etiquetas únicas

mediante plantillas incorporadas. Para ver una

lista de los diseños disponibles consulte la tabla

de formato DECO MODE ( ) en la hoja adjunta.

Ejemplo: (diseño/formato 10)

[Diseño 10]

[Automático/1,2”-7,8”]

BROTHER

[Imprimir/Salir]

•

Algunos diseños de la tabla tienen una tilde cerca

de ellos. Si se seleccionan, la máquina puede

dejar de imprimir automáticamente cuando el

cabezal de impresión se recalienta para permitir

que se enfríe. Aparecerá el tiempo del

enfriamiento. Cuando el cabezal de impresión se

enfría, la impresión continuará automáticamente.

•

Dependiendo del formato seleccionado, es posible

que no se imprima todo el contenido del texto.

• No se pueden cambiar los formatos de las

plantillas.

•

Los símbolos resaltados en la hoja adjunta

están disponibles en DECO MODE.

•

Para borrar todo el texto, presione .

Aparecerá "¿Borrar?".

Presione para borrar o para cancelar.

• Cuando acceda a DECO MODE, se le

recordará su texto impreso más reciente y

la longitud de la etiqueta.

• Presione para volver al paso anterior.

• Presione para que el modo “Longitud”

vuelva a [Automático].

•

Para salir de DECO MODE, presione hasta

que en la pantalla aparezca la pantalla de

ingreso de texto. Alternativa: seleccione [Salir]

en la pantalla de selección [Imprimir]/[Salir].

Nota:

La función DECO MODE sólo está disponible si se

utilizan casetes de cinta de 1/2" (12 mm) de ancho.

La longitud máxima de la etiqueta es de 7,8"

(200 mm) para DECO MODE. Cuando se

selecciona [Automático], la máquina ajusta

automáticamente la longitud para que el

texto aparezca en la etiqueta una vez.

ROTULADO DE CABLES

Para crear etiquetas similares a las de esta

imagen, siga los siguientes pasos: Introduzca

hasta 2 líneas de texto. Imprima la etiqueta y

envuélvala alrededor del cable. Siempre

utilice cinta Flexible de Identificación Brother

para este procedimiento.

Consulte el manual incluido con la cinta flexible

de identificación para ver las condiciones

recomendadas de uso.

[Cable]

[¿Imprimir?]

La longitud de la etiqueta y los ajustes del margen

se pondrán automáticamente en [Automático]

cuando se haga etiquetado de cables.

ABC

159

ABC

159

GUARDADO DE ETIQUETAS

Pueden guardarse hasta nueve etiquetas y

recuperarse para imprimirlas otro día.

También se puede editar y sobrescribir una

etiqueta almacenada.

Guardar

[Archivo]

[Guardar]

[1-9]

Imprimir

[Archivo]

[Imprimir]

[1-9]

Abrir

[Archivo]

[Abrir] [1-9]

Nota: Si intenta almacenar una etiqueta

cuando ya hay una con ese número,

aparecerá el mensaje "¿Sobrescribir.?".

ACCESO DIRECTO

Además de los pasos básicos para buscar

una función, la etiquetadora también le

brinda al usuario las teclas de acceso

directo, que facilitan el acceso a una función

de uso frecuente.

• Presione y a continuación la tecla

de acceso directo.

• Presione para confirmar.

Teclas de acceso directo y funciones

Tecla Función Tecla Función

Idioma Archivo

Tamaño Cable

Ancho

Vista previa

Estilo Alimentar

Subr/Marco Unidad

Longitud de

la etiqueta

Hora

Fecha

Copias Margen

ACCESORIOS

Si la hoja de la cuchilla pierde filo con el uso y la

cinta no se puede cortar correctamente, cambie la

unidad de corte (N.º de cat. TC-5) por otra nueva;

adquiérala de un distribuidor autorizado de Brother.

Casetes de cinta Consulte la ‘Supplies and

Accessories Guide’ adjunta.

Adaptador de CA AD-24ES

Unidad de

cortador

TC-5 (repuesto)

Casete de limpieza

TZ-CL3

PRECAUCIÓN

• No toque la hoja de la cuchilla directamente con los

dedos.

• No ingiera el tope del cortador.

ESPECIFICACIONES

Dimensiones

(ancho x

profundidad x

altura)

4,25" × 8,24" × 2,27"

(107,9 × 209,4 × 57,6 mm)

Peso Aprox. 0,69 lb (Aprox. 315 g)

Fuente de

alimentación

Seis baterías alcalinas AAA

(LR03)

Adaptador de CA Modelo AD-24ES

Casete de cinta Cinta Brother TZ (ancho)

9/64" (3,5 mm), 1/4" (6 mm),

3/8" (9 mm), 1/2" (12 mm)

Brother PT-1090 Guía del usuario

Marca: Brother

Modelo: PT-1090

Categoría: Impresoras de etiquetas

Tipo: Guía del usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: Brother PT-1090 User guide

Documentos relacionados

Otros documentos

Dymo LabelPoint 250 Manual de usuario