Transcripción de documentos

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Lea, cumpla y conserve estas instrucciones. Preste atención a todas las advertencias. No permita que el micrófono quede expuesto a temperaturas extremas (tanto si es frío como calor excesivo). No permita que el micrófono quede expuesto a la lluvia, ni lo use dentro del agua o en entornos muy húmedos. No permita que el micrófono quede expuesto a niveles elevados de polvo o suciedad, ni partículas externas. Mantenga el micrófono limpio frotando la superficie exterior con un trapo suave y seco. Recoja el micrófono en su funda cuando no lo esté usando. No intente nunca desmontar el micrófono. Mackie no se hace responsable de posible daños provocados por un uso inadecuado o modificaciones no autorizadas del micrófono. La exposición a niveles de ruido extremadamente altos puede causar problemas de sordera crónica. La susceptibilidad a esta Duration, Sound pérdida de audición inducida por el ruido varía considerablemente per day in hours Level de una persona a otra, pero casi cualquier persona tendrá una 8 90 dB cierta pérdida de audición al quedar expuestos a un ruido intenso 6 92 dB durante un determinado periodo de tiempo. El Departamento de 4 95 dB Salud y Seguridad en el Trabajo de Estados Unidos (OSHA, por sus siglas en inglés) ha establecido unos niveles de ruido permisibles 3 97 dB que aparecen en la siguiente tabla. De acuerdo a la OSHA, 2 100 dB cualquier exposición que sobrepase estos límites permisibles 1.5 102 dB puede dar lugar a un problema de sordera. 1 105 dB 10. Este dispositivo cumple con la sección 15 de las normas FCC de 0.5 110 dB EE.UU. y el ICES-003 de Canadá. Su funcionamiento está sujeto 0.25 or less 115 dB a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no debe producir interferencias molestas, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo aquellas que puedan producir un funcionamiento no deseado. Forma correcta de eliminar este aparato: Este símbolo indica que este producto no puede ser eliminado junto con la basura orgánica, de acuerdo a lo indicado en la Directiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (2012/19/EU) y a la legislación vigente de su país. Este producto debe ser entregado en uno de los “puntos limpios” autorizados para su reciclaje. La eliminación inadecuada de este tipo de residuos puede tener un impacto negativo en el medio ambiente y la salud humana debido a las sustancias potencialmente peligrosas asociadas generalmente con este tipo de aparatos. Al mismo tiempo, su cooperación a la hora de eliminar adecuadamente este producto contribuirá a un uso más eficaz de los recursos naturales. Para más información acerca la correcta eliminación de este tipo de aparatos, póngase en contacto con el Ayuntamiento de su ciudad, empresa local de recogida de basuras o con uno de los “puntos limpios” autorizados. GARANTÍA LIMITADA Conserve su factura en un lugar seguro. Esta garantía limitada de producto (“Garantía de producto”) es ofrecida por LOUD Audio, LLC. (“LOUD”) y es aplicable a los productos adquiridos en los Estados Unidos o Canadá a través de un distribuidor oficial LOUD. Esta Garantía de producto no cubrirá a ninguna otra persona distinta al comprador original del producto (al que haremos referencia como “Comprador”, “usted” o “tú”). Para aquellos productos adquiridos fuera de los Estados Unidos o Canadá, visite la web www.mackie.com para ver la información de su distribuidor local y sobre la cobertura en garantía ofrecida por dicho distribuidor en ese país. LOUD garantiza al comprador que el producto está libre de defectos en materiales y mano de obra bajo condiciones de uso normales durante el Periodo de Garantía. Si el producto no cumple con lo establecido en esta garantía, LOUD o su servicio técnico autorizado, a nuestra elección, reparará o sustituirá ese aparato, siempre y cuando el comprador notifique a fábrica esa situación dentro del Periodo de Garantía a través de la web: www.mackie.com o llamando al servicio técnico de LOUD en el 1.800.898.3211 (llamada gratuita en los Estados Unidos y Canadá) en horario comercial de la Costa del Pacífico, excluyendo fines de semana o vacaciones de LOUD. Conserve la factura original sellada como prueba de la fecha de compra. Es necesaria para cualquier reclamación en periodo de garantía. Para consultar todos los términos y condiciones, así como la duración concreta de la garantía de este producto, visite la www.mackie.com. La Garantía de Producto, junto con su factura o recibo y los términos y condiciones que encontrará en www.mackie.com constituyen el contrato completo y sustituyen a cualquier otro contrato anterior entre LOUD y el comprador relativo al producto en cuestión. No será válida ninguna enmienda, modificación o cambio de cualquiera de las condiciones de esta Garantía de Producto salvo que aparezca previamente en un documento oficial sellado por el fabricante y/o responsable.  CARACTERÍSTICAS INTRODUCCIÓN REQUISITOS DEL SISTEMA CONFIGURACIÓN SIMPLE, SONIDO INCREÍBLE • Perfecto para la creación de contenidos sonoros, streaming directo, mítines online y otros • Diseño Plug-and-play, no es necesario ningún driver o software adicional • Conexión USB standard DISEÑO PROFESIONAL POR DENTRO Y POR FUERA • Circuitería de bajo nivel de ruidos • Componentes con calidad de estudio de grabación • Diseño Built-Like-a-Tank™ que le garantiza años de un rendimiento fiable PATRÓN POLAR CARDIODE • Rechaza los ruidos periféricos para hacer que sus grabaciones y streaming sean perfectas y cristalinas SOFTWARE INCLUIDO • Incluye paquetes de plugin y software profesional Pro Tools® | First y Waveform™ OEM • La Musician Collection para ProTools | First incluye 23 plugins como el retardo BBD, Eleven Lite, EQ 304E y el compresor 304C • El paquete DAW Essentials™ para Waveform OEM incluye 16 potentes plugins como el de Ecualizador, Compresor, Reverber8 y Limitador FRECUENCIA DE MUESTREO: 16 BITS / 48KHZ ACCESORIOS INCLUIDOS • Paragolpes El micrófono condensador USB EleMent Series EM-91CU produce una reproducción sonora inmaculada y una fiabilidad a toda prueba en todo momento. PC WINDOWS XP PRO, XP HOME, VISTA, 7, 8, 10 USB 1.1 / 2.0 (64 MB MÍNIMO DE RAM) Realice grabaciones rápidamente con el software profesional incluido Pro Tools® | First y Waveform™. MAC MAC OSX (10.1.11 OR HIGHER) USB 1.1 / 2.0 (64 MB MÍNIMO DE RAM) Con un sonido increíbles y un diseño Built-Like-a-Tank™, el micrófono condensador USB EM-91CU está listo para llevar su sonido al siguiente nivel. UNIDIRECCIONAL @1 kHz GRÁFICO DE RESPUESTA DE FRECUENCIA 0˚ ˚ 315 –10 4 5˚ –20 270˚ –30 90˚ –40 5˚ 22 –50 20 ˚ 35 1 180˚ • Cable USB de tipo B Tanto si necesita cubrir un mitin remoto, grabar su último video o registrar un diálogo, el EM-91CU hará la tarea con una configuración sencilla de tipo plug and play. 100 Frequency (Hz) 1k 10k 20k  PUESTA EN MARCHA 1 1. Puerto USB-B Conecte el extremo USB-B del cable USB incluido a este micrófono y el extremo USB-A al puerto USB del ordenador. 1. Lisez les instructions importantes sur la sécurité page 7 et assurez-vous de les avoir bien comprises. 2. Reliez le connecteur USB-C du câble fourni au micro et le connecteur USB-A à un port USB de votre ordinateur. REMARQUE : N’utilisez pas de hub USB, le port USB d’un clavier, etc. Connectez le micro directement à un port USB de l’ordinateur. 3. Configuration de l’ordinateur [plug-and-play, aucun pilote nécessaire!]: Mac : Préférences système > Son > Entrées (et Sorties) > micro USB PC : Panneau de configuration > Matériel et audio > Gérer les périphériques audio > Lecture (et enregistrement) > Micro USB (périphérique par défaut). Assurez-vous que les niveaux d’entrée et de sortie sont à un niveau audible. 4. Ouvrez votre STAN préférée puis lancez une nouvelle session. 5. Si la plupart des STAN fonctionne (à peu près) de la même manière, le processus d’enregistrement peut différer. Référez-vous au mode d’emploi de votre STAN pour savoir comment ouvrir une nouvelle sessions, créer des pistes, sélectionner l’EM-USB, armer une piste et enfin enregistrer. Amusez-vous bien ! Especificaciones técnicas Elemento Patrón polar Respuesta de frecuencia Sensibilidad Impendancia de carga Impedancia SPL máximo Nivel de ruido equivalente Relación señal-ruido Frecuencia de muestreo Tamaño (A × L ) Peso EM-91CU Condensador electreto trasero Unidireccional 20 Hz – 17 kHz –34 dB ±2 dB (0 dB = 1 V/Pa @ 1 kHz) ≥1000 Ω 100 Ω ±30% (@ 1 kHz) 132 dB (@1 kHz ≤ 1% THD) 16 dB A 78 dB 16-Bit / 48 kHz 6,3" × 1,7" 160 × 44 mm 0,46 lb • 0,21 kg Todas estas especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso ¿NECESITA AYUDA CON EL MICRÓFONO? • Visite la web www.mackie.com y haga clic en Support para encontrar: Preguntas frecuentes (FAQ), manuales y otros documentos anexos. • Teléfono 1-800-898-3211 si quiere hablar con uno de nuestros estupendos técnicos (lunes a viernes, horario laboral clásico, hora de la Costa del Pacífico).  MISE EN ŒUVRE 1 1. Port USB-B Reliez le connecteur USB-B du câble fourni au micro et le connecteur USB-A à un port USB de votre ordinateur. 1. Lea y tenga en cuenta las Instrucciones importantes de seguridad de la página 10. 2. Conecte en este micrófono el extremo USB-C del cable USB incluido y el extremo USB-A en el puerto USB del ordenador. NOTA: No use un hub USB, puerto USB de un teclado, etc. Conecte el micro directamente a un puerto USB libre del ordenador. 3. Instrucciones de configuración en ordenador [Plug-and-play, ¡no es necesario ningún drivers!]: Mac: Preferencias del sistema > Sonido > Entrada (y Salida) > USB Microphone PC: Panel de control > Hardware & Sonido > Administración de dispositivos audio > Reproducción (y Grabación) > USB Microphone (elegir como dispositivo predeterminado). Asegúrese de que los niveles de entrada y salida del ordenador no estén anulados ni al mínimo. 4. Abra su DAW preferido e inicie una nueva sesión. 5. Aunque la mayoría de DAW funcionan (relativamente) igual, la ruta para la grabación puede ser diferente. Por ello, consulte en el manual de su DAW cómo abrir nuevas sesiones, crear pistas, elegir el Carbon, armar las pistas y la mejor parte... ¡grabar! ¡Que se divierta! Caractéristiques techniques EM-91CU Élément Condensateur à électret noir Courbe de directivité Unidirectionnel Réponse en fréquence 20 Hz – 17 kHz Sensibilité –34 dB ±2 dB (0 dB = 1 V/Pa @ 1 kHz) Charge d’impédance ≥1000 Ω Impédance 100 Ω ±30% (@ 1 kHz) NPA maximum 132 dB (@1 kHz ≤ 1% THD) Niveau de bruit équivalent 16 dB A Rapport signal-bruit 78 dB Fréquence d’échantillonnage 16-Bit / 48 kHz 6,3" × 1,7" Dimensions (H × L ) 160 × 44 mm Poids 0,46 lb • 0,21 kg Les caractéristiques peuvent être modifiées BESOIN D’AIDE AVEC VOTRE MICRO ? • Consultez www.mackie.com et cliquez sur Support pour trouver : des FAQs, les modes d’emploi et des informations supplémentaires. • Appelez le 1-800-898-3211 pour contacter le support technique (du lundi au vendredi, aux heures ouvrables normales, heure du Pacifique).