Total TJSLI8501 El manual del propietario
- Tipo
- El manual del propietario
1
V
SIERRA DE CALAR
2
Instrucciones de seguridad
Precaución
Lea todas las advertencias de seguridad y todas las instrucciones. El incumplimiento de
todas las advertencias e instrucciones puede provocar descargas eléctricas, incendios
y / o lesiones graves.
El término “herramienta eléctrica” en las advertencias se refiere a su herramienta
eléctrica operada por la red (con cable) o herramienta eléctrica operada por batería
(inalámbrica).
Nota: Guarde todas las advertencias e instrucciones para futuras consultas. Debido a nuestro
programa continuo I+D+I, las especificaciones de este documento están sujetas a cambios sin
previo aviso.
1) Seguridad en el área de trabajo
a. Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada para evitar
accidentes.
b. No utilice herramientas eléctricas en atmósferas explosivas, como en
presencia de líquidos, gases o polvo inflamables que puedan provocar
incendios.
c. Mantenga alejados a niños y otras personas no autorizadas mientras
utiliza una herramienta eléctrica. Las distracciones pueden hacer que
pierda el control de la herramienta.
2) Seguridad eléctrica
a. Los enchufes de las herramientas eléctricas deben coincidir con el
tomacorriente. Nunca modifique el enchufe de ninguna manera. El uso
de un enchufe adecuado reduce el riesgo de descarga eléctrica.
b. Evite el contacto corporal con superficies conectadas a tierra como
tuberías, radiadores, cocinas y refrigeradores. Existe un mayor riesgo de
descarga eléctrica si su cuerpo está conectado a tierra.
c. No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia ni a condiciones de
humedad. El agua que ingresa a una herramienta eléctrica aumentará el
riesgo de descarga eléctrica.
d. No utilice nunca el cable para transportar, tirar o desenchufar la
herramienta eléctrica. Mantenga el cable alejado del calor o del aceite.
e. Cuando utilice una herramienta eléctrica al aire libre, use un cable de
extensión adecuado para uso en exteriores.
f. Si es inevitable utilizar la herramienta en un lugar húmedo, use un
suministro protegido por dispositivo de corriente residual (RCD) para
reducir el riesgo de descarga eléctrica.
3) Seguridad personal
a. Manténgase siempre alerta, observe lo que está haciendo y use el
sentido común al utilizar la herramienta.
b. No utilice una herramienta eléctrica si está cansado o bajo la influencia
de medicamentos u otras sustancias.
c. Utilice equipo de protección personal. Utilice siempre protección para los
ojos. El equipo de protección, como mascarilla antipolvo, calzado de
seguridad antideslizante, casco o protección auditiva que se utilice en las
3
condiciones adecuadas reducirá las lesiones personales. Tampoco utilice
ropa holgada ni joyas.
d. Evite que la herramienta se encienda de manera involuntaria. Asegúrese
de que el interruptor esté en la posición de apagado antes de conectarlo
a la fuente de alimentación y de moverla.
e. Retire cualquier llave de ajuste o llave inglesa antes de encender la
herramienta eléctrica. Una llave inglesa o una llave colocada en una parte
giratoria de la herramienta eléctrica pueden provocar lesiones graves.
f. Si se utilizan dispositivos para la extracción y recolección de polvo (como
mascarilla antipolvo), asegúrese de que estén conectados
correctamente. Utilice adecuadamente estos dispositivos y reducirás
peligros relacionados con el polvo.
4) Uso y cuidado de herramientas a batería
a. Recargue la batería solo con el cargador especificado por el fabricante.
Un cargador no adecuado puede crear un riesgo de incendio.
b. Utilice herramientas eléctricas únicamente con baterías
específicamente designadas. El uso de otras baterías puede crear un
riesgo de lesiones o incendio.
c. Cuando las baterías no estén en uso, manténgalo alejado de otros
objetos metálicos, como clips, monedas, llaves, clavos, tornillos u otros
objetos metálicos pequeños, que puedan hacer una conexión de un
terminal a otro. Hacer un cortocircuito entre los terminales de la batería
puede causar quemaduras o incendio.
d. Las condiciones abusivas pueden ocasionar expulsión de líquido de la
batería; evitar el contacto. Si entrara en contacto de manera
accidentalmente, enjuague inmediatamente con agua. Si el líquido entra
en contacto con los ojos, busque además ayuda médica. El líquido
expulsado de la batería puede causar irritación o quemaduras.
e. No utilice una batería o herramienta que esté dañada o modificada.
Pueden exhibir un comportamiento impredecible que resulte en fuego,
explosión o riesgo de lesiones.
f. No exponga una batería o herramienta al fuego ni a una temperatura
excesiva. La exposición al fuego o una temperatura superior a 130°C
puede provocar una explosión.
g. Siga todas las instrucciones de carga. No cargue la batería o la
herramienta fuera del rango de temperatura especificado en las
instrucciones. La carga incorrecta o a temperaturas fuera del rango
especificado puede dañar la batería o aumentar el riesgo de incendio.
5) Servicio
a. Haga que su herramienta eléctrica sea reparada por una persona
cualificada y utilice recambios recomendados por el fabricante. Esto
garantizará que se mantenga la seguridad de la herramienta eléctrica.
b. Nunca utilice las baterías dañadas. El servicio de los paquetes de
baterías solo debe ser realizado por el fabricante o los proveedores de
servicio autorizados.
4
Reglas de seguridad para el correcto uso
Doble aislamiento para protección adicional
Lea el manual de instrucciones antes de usar.
Conformidad CE.
Utilice gafas de seguridad, protección auditiva y mascarilla antipolvo.
Los residuos de productos eléctricos no deben desecharse con la basura
doméstica. Por favor, recicle en las instalaciones correspondientes. Consulte
con su autoridad local o minorista para obtener consejos de reciclaje.
Alerta de seguridad. Utilice únicamente los accesorios admitidos por el
fabricante.
Carga de la batería solo por debajo de 50ºC
Recicle siempre las baterías y herramientas.
No destruya la batería con fuego.
No exponga la batería al agua.
Otros riesgos
Incluso cuando la herramienta eléctrica se utiliza según lo prescrito, no es posible
eliminar todos los factores de riesgo residuales:
a. Defectos de salud resultantes de la emisión de vibraciones si la herramienta
eléctrica se utiliza durante un período de tiempo más prolongado o si no se
gestiona y mantiene adecuadamente.
b. Lesiones y daños a la propiedad debido a accesorios rotos que se rompen
repentinamente.
Precaución
Esta herramienta eléctrica produce un campo electromagnético durante su
funcionamiento. Este campo puede, en algunas circunstancias, interferir con
los implantes médicos activos o pasivos.
Para reducir el riesgo de lesiones graves, recomendamos a las personas con implantes
médicos que consulten a su médico antes de utilizar esta herramienta eléctrica.
5
Si el cable está dañado o cortado durante el trabajo, no toque el cable, desconecte
inmediatamente la herramienta. Nunca use la máquina con un cable dañado.
La máquina no debe estar húmeda y no debe utilizarse en un ambiente húmedo.
Atención
Trabajar de forma segura con esta máquina sólo es posible cuando se lee
completamente la información de funcionamiento o seguridad, y se siguen
estrictamente las instrucciones contenidas en ella.
Datos técnicos
Ficha técnica
Voltaje
20V
Golpes por minuto
0-2400/min
Longitud trazo
20mm
Capacidad corte en madera
80mm
Capacidad corte en acero dulce
8mm
Descripción del producto
Precaución
Siempre asegúrese de que la herramienta esté apagada y que el cartucho de la batería
se haya retirado antes de ajustar o verificar la función de la herramienta.
Instalación o extracción del cartucho de batería
1. Botón extracción batería 2. Batería
• Siempre apague la herramienta antes de instalar o quitar el cartucho de batería.
• Sostenga la herramienta y el cartucho de batería firmemente cuando instale o
retire el cartucho de batería. Si no sostiene la herramienta y el cartucho de la
batería con firmeza, es posible que se le resbalen de las manos y provoque
daños en la herramienta, el cartucho de la batería y lesiones personales.
• Para quitar el cartucho de la batería: deslícelo fuera de la herramienta mientras
desliza el botón en la parte delantera del cartucho.
• Para instalar el cartucho de la batería: alinee la lengüeta del cartucho de la
batería con la ranura de la carcasa y deslícela en su lugar. Insértelo
completamente hasta que encaje en su lugar con un pequeño clic.
6
Selección de la acción de corte
1. Palanca de cambio de acción de corte
Esta herramienta se puede operar con una acción de corte orbital o en línea recta (hacia
arriba y hacia abajo). La acción de corte orbital empuja la cuchilla hacia adelante en la
carrera de corte y aumenta considerablemente la velocidad de corte.
Para cambiar la acción de corte, simplemente gire la palanca de cambio de acción de
corte a la posición de acción de corte deseada. Consulte la tabla para seleccionar la
acción de corte adecuada.
Pasos de ajuste pendular
Material
0: Acción de corte en línea recta
Acero dulce, acero inoxidable y plásticos.
Para cortes limpios en madera y madera
contrachapada.
1: Acción pendular pequeña
Acero dulce, aluminio y madera dura.
2: Acción pendular mediana
Madera y contrachapado.
Para corte rápido en aluminio y acero dulce.
3: Gran acción de péndulo
Para corte rápido en madera y contrachapado.
Interruptor encendido y bloqueo
Para evitar que el gatillo del interruptor se accione accidentalmente, se proporciona el
botón de bloqueo.
• Para poner en marcha la herramienta, presione el botón de bloqueo desde el
lado B y presione el gatillo del interruptor.
• La velocidad de la herramienta aumenta aumentando la presión sobre el gatillo
del interruptor.
• Suelte el gatillo interruptor para detener. Después del uso, presione siempre el
botón de bloqueo desde el lado A.
1. Botón de bloqueo 1. Botón de bloqueo
2. Interruptor de gatillo
7
Precaución
• Antes de insertar el cartucho de la batería en la herramienta, siempre verifique
que el gatillo del interruptor actúe correctamente y regrese a la posición apagado
cuando se suelte.
• Cuando no utilice la herramienta, presione el botón de bloqueo desde el lado A
para bloquear el gatillo del interruptor en la posición de apagado.
Montaje y puesta en funcionamiento
Montaje
Precaución
Asegúrese siempre de que la herramienta esté apagada y desenchufada antes de
realizar cualquier trabajo en la herramienta.
Instalación o extracción de la hoja de sierra
1. Portacuchillas 2. Perno 3. Llave hexagonal
Para instalar la hoja de sierra o cuchilla:
• Afloje el perno en sentido antihorario en el soporte de la hoja con la llave
hexagonal. De este modo, abrirá el portacuchillas hasta la posición que se
muestra en la figura.
• Con los dientes de la hoja mirando hacia adelante, inserte la hoja en el soporte
de la hoja tanto como sea posible. Asegúrese de que el borde posterior de la
cuchilla encaje en el rodillo.
• Apriete el perno en el sentido de las agujas del reloj para asegurar la cuchilla.
Precaución
Limpie siempre todas las virutas o materias extrañas adheridas a la hoja y/o al soporte
de la hoja. Si no lo hace, puede causar un ajuste insuficiente de la cuchilla, lo que puede
provocar lesiones personales graves.
No toque la hoja o la pieza de trabajo inmediatamente después de la operación; pueden
estar extremadamente calientes y podrían quemarle la piel.
Asegure siempre la cuchilla firmemente. El apriete insuficiente de la hoja puede causar
la rotura de la hoja o lesiones personales graves.
Utilice únicamente cuchillas tipo B. El uso de hojas que no sean del tipo B hace que la
hoja no se apriete lo suficiente, lo que puede provocar lesiones personales graves.
8
1. Perno 2. Cuchilla 3. Rodillo
Para extraer la hoja de sierra o cuchilla: siga el procedimiento de instalación a la inversa.
Cuando retire la hoja de la sierra, tenga cuidado de no lastimarse los dedos con la parte
superior de la hoja o las puntas de la pieza de trabajo.
Nota: De vez en cuando lubrique el rodillo.
Freno eléctrico
Esta herramienta está equipada con un freno eléctrico. Si la herramienta falla
constantemente en detenerse rápidamente después de soltar el gatillo del interruptor,
lleve la herramienta a un distribuidor oficial de Total.
Precaución
Asegúrese siempre de que la herramienta esté apagada y que el cartucho de la batería
se haya retirado antes de realizar cualquier trabajo en la herramienta.
Puesta en funcionamiento
Atención
Siempre sostenga la base al ras con la pieza de trabajo. El no hacerlo puede provocar
la rotura de la hoja, lo que puede provocar lesiones tanto personales como materiales.
1. Línea de corte 2. Base
• Encienda la herramienta sin que la hoja haga ningún contacto y espere hasta
que la hoja alcance la velocidad máxima.
• Luego, apoye la base sobre la pieza de trabajo y mueva suavemente la
herramienta hacia adelante a lo largo de la línea de corte previamente marcada.
• Al cortar curvas, avance la herramienta muy lentamente.
Nota: Si la herramienta se utiliza continuamente hasta que el cartucho de la batería se haya
descargado, deje que la herramienta descanse durante 15 minutos antes de continuar con una
batería nueva.
9
Corte en bisel
Con la base inclinada, puede realizar cortes biselados en cualquier ángulo entre 0° y
45° (izquierda o derecha).
Precaución
Siempre asegúrese de que la herramienta esté apagada y que el cartucho de batería
esté retirado antes de inclinar la base.
1. Base 2. Tornillo 3. Llave hexagonal
• Incline la base hasta obtener el ángulo de bisel deseado.
• La muesca en V de la caja de engranajes indica el ángulo de bisel mediante
graduaciones.
• Apriete el perno firmemente para asegurar la base.
• Afloje el perno en la parte posterior de la base con la llave hexagonal y deslice
la base completamente hacia atrás. Luego apriete el perno para asegurar la
base.
Recortes
Los recortes se pueden hacer con cualquiera de los dos métodos (A o B).
A) Perforación de un orificio inicial:
Para cortes internos sin un corte de entrada
desde un borde, taladre previamente un orificio
inicial de 12 mm (1/2") o más de diámetro.
Inserte la cuchilla en este orificio para
comenzar el corte.
• Afloje el perno en la parte posterior de la
base con la llave hexagonal.
• Mueva la base para que el perno quede
colocado en el centro de la ranura
biselada de la base.
10
B) Corte por inmersión:
No necesita taladrar un orificio inicial ni hacer un corte de entrada si hace lo siguiente
con cuidado.
• Incline la herramienta hacia arriba sobre el borde delantero de la base con la
punta de la hoja colocada justo encima de la superficie de la pieza de trabajo.
• Aplique presión a la herramienta para que el borde frontal de la base no se
mueva cuando encienda la herramienta y baje lentamente el extremo posterior
de la herramienta.
• A medida que la hoja perfora la pieza de trabajo, baje lentamente la base de la
herramienta sobre la superficie de la pieza de trabajo.
• Complete el corte de la manera habitual.
Bordes de acabado
Para recortar los bordes o hacer ajustes dimensionales, pase la hoja ligeramente a lo
largo de los bordes cortados.
Corte de metales
Utilice siempre un refrigerante adecuado (aceite de corte) cuando corte metal. De lo
contrario, se producirá un desgaste significativo de la cuchilla. La parte inferior de la
pieza de trabajo se puede engrasar en lugar de usar un refrigerante.
Conjunto de guía de corte (accesorio opcional)
Precaución
Siempre asegúrese de que la herramienta esté apagada y que el cartucho de la batería
esté retirado antes de instalar o quitar accesorios.
Cortes rectos
Cuando corte repetidamente anchos de 160 mm (6-5/16") o menos, el uso de la guía de
corte asegurará cortes rápidos, limpios y rectos. Para instalar:
11
• Inserte la guía de corte al hilo en el orificio rectangular en el costado de la base
de la herramienta.
• Con la guía de la guía hacia abajo Deslice la guía de corte al hilo hasta la posición
de ancho de corte deseada, luego apriete el perno para asegurarla.
1. Guía 1. Llave hexagonal
2. Perno
3. Guía de corte
Mantenimiento y solución de problemas
Mantenimiento
• Limpie la herramienta con regularidad (retire las virutas y trozos de madera, etc.).
Para obtener los mejores resultados, haga esto inmediatamente después de que
se haya completado el trabajo.
• No permita que entren líquidos dentro de la sierra caladora. Utilice un paño suave
para limpiar la carcasa. No utilice gasolina, disolventes o limpiadores que puedan
atacar el plástico.
• Las ranuras de ventilación siempre deben estar limpias y despejadas.
Solución de problemas
• Si su herramienta no funciona, verifique el fusible y la energía en el enchufe de
red.
• Si no corta correctamente, revise la hoja y el rodillo de soporte, reemplace la hoja
si está gastada.
• También verifique el ángulo de corte, la hoja debe estar exactamente a 90° de
la placa base para un uso normal.
• Si no se encuentra la falla, póngase en contacto con un distribuidor oficial Total.
No hay piezas reparables por el usuario particular.
Medio ambiente
• No deseche los aparatos eléctricos como residuos municipales sin clasificar, use
instalaciones de recolección separadas.
• Comuníquese con su autoridad local para obtener información sobre los
sistemas de recolección disponibles.
12
• Si los aparatos eléctricos se desechan en vertederos, las sustancias peligrosas
pueden filtrarse al agua subterránea y entrar en la cadena alimentaria, dañando
su salud y bienestar.
• Recicle las materias primas en lugar de desecharlas como desperdicio.
• La máquina, los accesorios y el embalaje deben clasificarse para un reciclaje
respetuoso con el medio ambiente.
Despiece
13
SIERRA DE CALAR
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
