Gastrodomus G-SD320PS El manual del propietario
- Categoría
- Frigoríficos-congeladores
- Tipo
- El manual del propietario
1
MANUALE D’USO
MANUEL D’UTILISATION
INSTRUCTION MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DEL USUARIO
MODELLI:
G-SD100S G-SD200S
2
Vi ringraziamo per l’acquisto di questa attrezzatura
Questo manuale è stato concepito per aiutare l'utente in ogni fase della gestione del nuovo dispositi-
vo, dall'installazione al funzionamento
Leggere attentamente il manuale prima di utilizzare l’apparecchiatura, in quanto abbiamo cercato di
rispondere al maggior numero possibile di domande e di fornirvi il maggior supporto possibile.
Tuttavia, se si riscontra una mancanza o un'omissione, si prega di contattare il nostro Centro di assi-
stenza clienti che sarà lieto di aiutarvi.
La nostra politica è in costante sviluppo e miglioramento, Per questo motivo non possiamo garantire
la rigorosa accuratezza di tutte le nostre illustrazioni e speciche, in quanto potrebbero essere state
apportate modiche successivamente alla pubblicazione.
ATTENZIONE: Quando si posiziona l'apparecchio, assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia
incastrato o danneggiato.
ATTENZIONE: Non collocare prese di corrente o trasformatori di carica/alimentatori nelle vicinanze
del compressore, poiché potrebbero surriscaldarsi.
3
Indice
PRIMA DI UTILIZZARE L’APPARECCHIATURA 4
Istruzioni di sicurezza 4
Avvertenze 4
Installazione 5
REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA/FUNZIONAMENTO 6
Regolazione della temperature/Funzionamento 6
Conservazione degli alimenti nel macchinario 6
SBRINAMENTO E PULIZIA 6
Sbrinamento e pulizia 6
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E DATI TECNICI 7
Risoluzione dei problemi 7
Guida alla risoluzione dei problemi 7
4
Prima di utilizzare l’apparecchiatura
Istruzioni di sicurezza
• Prima dell’installazione assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia incastrato o danneggiato.
Prima di installare e accendere l’apparecchio, leggere attentamente il presente manuale. Il produttore
non si assume alcuna responsabilità per un’installazione e un utilizzo non corretti.
• Se questo apparecchio deve sostituire un vecchio apparecchio dotato di serratura, rompere o
rimuovere la serratura come misura di sicurezza per evitare che i bambini rimangano intrappolati
all’interno.
• Non danneggiare il circuito di rareddamento. Nel caso in cui il circuito di rareddamento
sia danneggiato, evitare amme libere o fonti di ignizione e ventilare il locale in cui è collocato
l’apparecchio - non utilizzare l’apparecchio no a quando il tecnico dell’assistenza non vi abbia dato il
permesso di farlo.
• Non permettere ai bambini di giocare con il macchinario. I bambini non devono sedersi sopra o
appendersi alle porte.
• Non collegare l’apparecchio a una prolunga.
• Non usare cavi di alimentazione vecchi o danneggiati.
• Non torcere, piegare o intrappolare il cavo. I cavi devono essere tenuti lontani dalle fonti di calore.
• Quando si collega l’apparecchio, accertarsi sempre che le mani siano asciutte.
• Le vecchie attrezzature contengono dei gas refrigeranti che devono essere smaltiti correttamente.
Rivolgersi alle autorità locali per informazioni sui centri di riciclaggio. Non smaltire questo
apparecchio con i riuti domestici.
Avvertenze
• ATTENZIONE: Questo apparecchio non è destinato all’uso da parte di persone (compresi i bambini)
con ridotte capacità siche, motorie e mentali, o con mancanza di esperienza e conoscenza, a
meno che non siano state sottoposte a supervisione o istruzioni sull’uso dell’apparecchio da parte di
una persona responsabile della loro sicurezza. I bambini devono essere sorvegliati per evitare che
giochino con l’apparecchio.
• Non sbrinare l’apparecchio con altri dispositivi elettrici (ad es. asciugacapelli) o con mezzi articiali
e non utilizzare oggetti metallici appuntiti per rimuovere il ghiaccio dal congelatore, poiché ciò
potrebbe danneggiare il sistema refrigerante.
• Non utilizzare apparecchi elettrici all’interno del frigorifero o del congelatore.
• ATTENZIONE: Non inserire nel congelatore bottiglie (di vetro o di plastica) contenenti liquidi (in
particolare liquidi eervescenti), poiché potrebbero causare lo scoppio della bottiglia durante il
congelamento.
• ATTENZIONE: Non conservare in questo apparecchio sostanze esplosive come bombolette spray
con propellente inammabile.
• ATTENZIONE: Non danneggiare il circuito di rareddamento
• ATTENZIONE: Mantenere libere le aperture di ventilazione nell’involucro dell’apparecchio o nella
struttura incorporata.
• Non toccare le superci di rareddamento durante il funzionamento dell’apparecchio, soprattutto
con le mani bagnate, perché la pelle potrebbe attaccarsi alle superci fredde.
• Non mangiate il ghiaccio appena tolto dal freezer perché può causare ustioni da congelamento alle
mani e alla lingua.
5
Installazione
• Installare e livellare l’apparecchio su un pavimento in grado di sopportarne il peso e in un luogo
adatto alle sue dimensioni e al suo utilizzo.
• Inserire la spina in una presa di corrente adeguata. Questo apparecchio è dotato di una spina
già montata; se la spina non è adatta alla vostra presa, vi consigliamo di rivolgervi a un elettricista
autorizzato. Se la spina è in qualche modo danneggiata, non tentare di utilizzarla. La spina deve
essere sostituita con una nuova.
• Non installare l’apparecchio alla luce diretta del sole e in prossimità di fonti di calore. Non lasciare
che l’apparecchio sia esposto alla pioggia.
• Scegliere un’area ben ventilata. Dovrebbero esserci almeno 10 cm di spazio aperto lungo i lati, la
parte superiore e il retro del congelatore.
• Prima dell’accensione, collocare l’apparecchio in posizione verticale e attendere almeno tre
ore senza muoverlo. In questo modo il circuito del refrigerante avrà il tempo di stabilizzarsi e di
funzionare in modo eciente.
• Installare l’apparecchio in un luogo asciutto e ben ventilato. L’apparecchio deve essere utilizzato
in luoghi che rientrano negli intervalli di temperatura deniti in base alla classe climatica indicata
sull’etichetta dati posta sul retro del prodotto.
• L’apparecchio potrebbe non funzionare in modo costante se viene collocato per periodi prolungati al
di sotto dell’intervallo di temperatura della classe climatica per cui è stato progettato.
• Se l’apparecchio viene installato vicino ad un altro frigorifero o congelatore, rispettare una distanza
di almeno 10 cm per evitare formazione di condensa.
• Il produttore non è responsabile di eventuali malfunzionamenti se l’installazione non viene eseguita
come descritto in questa guida.
Questo apparecchio è destinato all’uso domestico, ma non è destinato all’uso in applicazioni quali;
• Aree cucina per il personale di negozi, uci e altri ambienti di lavoro;
• da clienti di alberghi, motel e altri ambienti di tipo residenziale;
• Ambienti tipo bed and breakfast; catering e applicazioni simili.
Il voltaggio di esercizio del congelatore è di 220-240 V a 50Hz.
Informazioni di conformità
• L’apparecchio è stato progettato in conformità con la Direttiva 2011/65/EU, IEC60335-2-24,
IEC60335-1. Direttiva 2004/108/EC, EN55014-1:2006/+A1:2009,
EN55014-2:1997/+A1:2001/+A2:2008, EN61000-3-2:2006/+A1:2009/+A2:2009 e EN61000-3-3:2008.
6
Regolazione della temperatura/funzionamento
• La temperatura dell’apparecchio può essere regolata ruotando il termostato sul pannello di
controllo. Il termostato deve essere regolato in base alla temperatura dell’ambiente e alla quantità
di cibo conservato, regolando la manopola del termostato. La manopola ruota in senso orario da
“1” a “7”. L’impostazione deve essere ridotta in estate (rotazione antioraria) e aumentata in inverno
(rotazione oraria). Il termostato è impostato su un determinato punto prima di lasciare la fabbrica: si
tratta dell’impostazione ottimale per il prodotto.
• Se nell’apparecchio viene inserita una grande quantità di alimenti freschi da congelare, il
termostato deve essere alzato per un periodo di 4-6 ore, al termine del quale deve essere riportato
all’impostazione iniziale.
• La spia rossa è una spia di alimentazione. Quando l’apparecchio è acceso, la spia è accesa.
• Una volta tolta l’alimentazione, attendere almeno 5 minuti prima di ricollegare la spina per evitare di
danneggiare il compressore o il sistema.
Conservazione degli alimenti nel congelatore
Questo congelatore è un apparecchio a 3 stelle.
• Il congelatore serve a congelare gli alimenti freschi, a conservare quelli congelati per lunghi periodi
di tempo e a produrre cubetti di ghiaccio.
• Non mettere gli alimenti freschi o caldi accanto a quelli congelati, perché potrebbero scongelare il
cibo congelato. Quando si congelano alimenti freschi (ad es. carne, pesce, ecc.) dividerli in porzioni
più piccole, in modo da poter scongelare solo gli alimenti necessari.
• Per la conservazione degli alimenti surgelati, occorre sempre seguire attentamente le istruzioni
riportate sulle confezioni; se non vengono fornite informazioni, gli alimenti non devono essere
conservati per più di 3 mesi dalla data di acquisto.
• Quando si acquistano alimenti surgelati, assicurarsi che siano stati congelati a temperature
adeguate e che l’imballaggio sia intatto.
• Gli alimenti congelati devono essere trasportati in contenitori appropriati per mantenere la qualità
dell’alimento e devono essere messi nel congelatore il prima possibile.
• Se una confezione di alimenti surgelati presenta segni di umidità e rigonamenti anomali, è
probabile che sia stata precedentemente conservata a una temperatura inadeguata e che il
contenuto si sia deteriorato. Non utilizzare questo alimento e smaltirlo il prima possibile.
• La durata di conservazione degli alimenti surgelati dipende dalla temperatura ambiente,
dall’impostazione del termostato, dalla frequenza di apertura della porta, dal tipo di alimento e dal
tempo necessario per il trasporto del prodotto dal negozio a casa. Seguire sempre le istruzioni
stampate sulla confezione e non superare mai il tempo massimo di conservazione indicato.
Sbrinamento e Pulizia
• Procedere allo sbrinamento due volte all’anno o quando si osserva la formazione di uno strato di
brina spesso all’incirca 7 mm (1/4”). Per avviare la procedura di sbrinamento, spegnere il congelatore
dalla presa di corrente ed estrarre la spina.
• Tutti gli alimenti devono essere avvolti in diversi strati di carta di giornale e conservati in un luogo
fresco (ad esempio, frigorifero o dispensa).
• Per accelerare lo scongelamento, si possono mettere nel congelatore dei contenitori pieni di acqua
calda.
• Non utilizzare oggetti appuntiti o taglienti come coltelli o forchette per rimuovere la brina.
• Non utilizzare mai asciugacapelli, stufe elettriche e altri apparecchi elettrici simili per lo sbrinamento.
Al termine dello sbrinamento, eliminare con una spugna l’acqua di sbrinamento che si è accumulata
sur fondo del congelatore e asciugare accuratamente l’interno. È possibile pulire i lati interni ed
esterni con un panno umido o una spugna utilizzando acqua calda e sapone.
7
Risoluzione dei problemi
I seguenti problemi non sono cause di guasto
Guida alla risoluzione dei problemi
• Non lavare il congelatore versandoci acqua.
• Non utilizzare mai materiali inammabili, esplosivi o corrosivi come diluenti, gas o acidi per la
pulizia. Assicurarsi che il congelatore rimanga scongelato durante la pulizia.
• Al termine dello sbrinamento e della pulizia, inserire la spina e riportare l’apparecchio alla
temperatura impostata.
8
9
Gracias por adquirir este equipo
Este manual está diseñado para ayudarle en todas las etapas de la gestión de su nuevo equipo,
desde la instalación hasta el funcionamiento.
Le rogamos que lea atentamente el manual antes de utilizar el equipo, ya que hemos intentado re-
sponder al mayor número de preguntas y proporcionarle la mayor ayuda posible.
No obstante, si encuentra alguna carencia u omisión, póngase en contacto con nuestro Centro de
Atención al Cliente, que estará encantado de ayudarle.
Nuestra política está en constante desarrollo y mejora, por lo que no podemos garantizar la estri-
cta exactitud de todas nuestras ilustraciones y especicaciones, ya que pueden haberse producido
cambios desde su publicación.
ADVERTENCIA: Al colocar la unidad, asegúrese de que el cable de alimentación no quede atrapado
ni sufra daños.
ADVERTENCIA: No coloque tomas de corriente ni transformadores de carga/fuentes de alimenta-
ción cerca del compresor, ya que podrían sobrecalentarse.
10
Indice
ANTES DE UTILIZAR EL EQUIPO 11
Instrucciones de seguridad 11
Advertencias 11
Instalación 12
AJUSTE DE LA TEMPERATURA/ OPERACIÓN 13
Ajuste de la Temperatura/Funcionamiento 13
Almacenamiento de alimentos en la máquina 13
DESCONGELACIÓN Y LIMPIEZA 14
Descongelación y limpieza 14
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y DATOS TÉCNICOS 14
Resolución de problemas 14
Guía de resolución de problemas 14
11
Antes de utilizar el equipo
Instrucciones de seguridad
• Antes de la instalación, asegúrese de que el cable de alimentación no está atrapado ni dañado.
Antes de instalar y encender el equipo, lea atentamente este manual. El fabricante no se hace
responsable de una instalación y uso incorrectos.
• Si este aparato va a sustituir a un aparato antiguo con cerradura, rompa o retire la cerradura como
medida de seguridad para evitar que los niños queden atrapados en su interior.
• No dañe el circuito de refrigeración. Si el circuito de refrigeración está dañado, evite las llamas
desnudas o las fuentes de ignición y ventile la habitación donde se encuentra el aparato; no utilice el
aparato hasta que se lo indique un técnico de servicio.
• No permita que los niños jueguen con el aparato. Los niños no deben sentarse ni colgarse de las
puertas.
• No conecte el aparato a un alargador.
• No utilice cables de alimentación viejos o dañados.
• No retuerza, doble ni aprisione el cable. Los cables deben mantenerse alejados de fuentes de
calor.
• Al conectar el aparato, asegúrese siempre de tener las manos secas.
• Los aparatos viejos contienen gases refrigerantes que deben eliminarse correctamente. Póngase
en contacto con las autoridades locales para obtener información sobre los centros de reciclaje. No
deseche este aparato con la basura doméstica.
Advertencias
• ADVERTENCIA: Este aparato no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos
niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y
conocimientos, a menos que hayan recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato por
parte de una persona responsable de su seguridad. Los niños deben ser vigilados para evitar que
jueguen con el aparato.
• No descongele el aparato con otros dispositivos eléctricos (por ejemplo, secador de pelo) o medios
articiales y no utilice objetos metálicos alados para quitar el hielo del congelador, ya que podría
dañar el sistema de refrigeración.
• No utilice aparatos eléctricos dentro del frigoríco o congelador.
• ADVERTENCIA: No coloque botellas (de vidrio o plástico) que contengan líquidos (especialmente
líquidos efervescentes) en el congelador, ya que esto puede provocar que la botella estalle durante
la congelación.
• ADVERTENCIA: No guarde sustancias explosivas como aerosoles con propelente inamable en
este aparato.
• ADVERTENCIA: No dañe el circuito de refrigeración.
• ADVERTENCIA: Mantenga despejadas las aberturas de ventilación de la carcasa del aparato o de
la estructura incorporada.
• No toque las supercies de refrigeración cuando utilice el aparato, especialmente con las manos
mojadas, ya que su piel podría adherirse a las supercies frías.
• No coma hielo recién sacado del congelador, ya que puede provocar quemaduras por congelación
en las manos y la lengua.
12
Instalación
• Instale y nivele la unidad en un suelo que pueda soportar su peso y en un lugar adecuado para su
tamaño y uso.
• Inserte el enchufe en una toma de corriente adecuada. Este aparato se suministra con un enchufe
ya instalado; si el enchufe no es adecuado para su toma de corriente, le recomendamos que se
ponga en contacto con un electricista autorizado. Si el enchufe está dañado, no intente utilizarlo.
Sustituya el enchufe por uno nuevo.
• No instale el aparato bajo la luz directa del sol ni cerca de fuentes de calor. No exponga el aparato
a la lluvia.
• Elija un lugar bien ventilado. Debe haber al menos 10 cm de espacio libre a lo largo de los
laterales, la parte superior y la parte trasera del congelador.
• Antes de encenderlo, coloque el aparato en posición vertical y espere al menos tres horas sin
moverlo. De este modo, el circuito de refrigeración tendrá tiempo para estabilizarse y funcionar
correctamente.
• Instale el aparato en un lugar seco y bien ventilado. El aparato debe utilizarse en lugares que se
encuentren dentro del intervalo de temperaturas denido según la clase climática indicada en la
etiqueta de datos de la parte posterior del producto.
• Es posible que el aparato no funcione correctamente si se coloca durante períodos prolongados por
debajo del intervalo de temperatura de la clase climática para la que fue diseñado.
• Si el aparato se instala junto a otro frigoríco o congelador, respete una distancia mínima de 10 cm
para evitar la formación de condensación.
El fabricante no se hace responsable de cualquier fallo si no se realiza la instalación tal y
como se describe en esta guía.
Este aparato está destinado al uso doméstico, pero no a aplicaciones tales como;
• Zonas de cocina para el personal en tiendas, ocinas y otro entorno de trabajo;
• Por clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial;
• Entornos de tipo bed and breakfast; catering y aplicaciones similares.
El voltaje de funcionamiento del congelador es de 220-240 V a 50 Hz.
Información de conformidad
• El dispositivo ha sido diseñado de acuerdo con la Directiva 2011/65/EU, IEC60335-2-24, IEC60335-
1. Directiva 2004/108/EC, EN55014-1:2006/+A1:2009,
EN55014-2:1997/+A1:2001/+A2:2008, EN61000-3-2:2006/+A1:2009/+A2:2009 y EN61000-3-3:2008.
13
Regulación y funcionamiento de la temperatura
• La temperatura del aparato puede ser ajustada girando el termostato del panel de control. El
termostato debe ajustarse a la temperatura ambiente y a la cantidad de alimentos almacenados
regulando el mando del termostato. El mando gira en el sentido de las agujas del reloj de ‘1’ a ‘7’.
El ajuste debe reducirse en verano (giro en sentido contrario a las agujas del reloj) y aumentarse
en invierno (giro en sentido de las agujas del reloj). El termostato se ajusta a un punto determinado
antes de salir de fábrica: éste es el ajuste óptimo para el producto.
• Si se introduce una gran cantidad de alimentos frescos en el aparato para ser congelados, el
termostato debe elevarse durante un período de 4 a 6 horas, tras lo cual debe restablecerse al ajuste
inicial.
• La luz roja es un indicador de encendido. Cuando el aparato está encendido, la luz está encendida.
• Una vez desconectado, espere al menos 5 minutos antes de volver a conectar el enchufe para
evitar dañar el compresor o el sistema
Conservación de alimentos en el congelador
Este congelador es un aparato de 3 estrellas
• El congelador sirve para congelar alimentos frescos, conservar alimentos congelados durante
largos periodos de tiempo y producir cubitos de hielo.
• No coloque alimentos frescos o calientes junto a alimentos congelados, ya que podrían
descongelarse. Al congelar alimentos frescos (por ejemplo, carne, pescado, etc.), divídalos en
porciones más pequeñas para que sólo se descongelen los alimentos necesarios.
• Cuando almacene alimentos congelados, siga siempre atentamente las instrucciones del envase; si
no se da ninguna información, los alimentos no deben almacenarse más de 3 meses desde la fecha
de compra.
• Cuando compre alimentos congelados, asegúrese de que se han congelado a temperaturas
adecuadas y de que el envase está intacto.
• Los alimentos congelados deben transportarse en recipientes adecuados para mantener su calidad
y deben introducirse en el congelador lo antes posible.
• Si un envase de alimentos congelados muestra signos de humedad e hinchazón anormal, es
probable que se haya almacenado previamente a una temperatura inadecuada y su contenido se
haya deteriorado. No utilice este alimento y deséchelo lo antes posible.
• La vida útil de los alimentos congelados depende de la temperatura ambiente, el ajuste del
termostato, la frecuencia con que se abre la puerta, el tipo de alimento y el tiempo que se tarda en
transportar el producto de la tienda a casa. Sigue siempre las instrucciones impresas en el envase y
no superes nunca el tiempo máximo de conservación indicado
14
Descongelación y Limpieza
• Descongelar dos veces al año o cuando se observe una capa de escarcha de aproximadamente
7 mm (1/4”) de espesor. Para iniciar el proceso de descongelación, desconecte el congelador de la
toma de corriente y desenchúfelo.
• Todos los alimentos deben envolverse en varias capas de papel de periódico y guardarse en un
lugar fresco (por ejemplo, frigoríco o despensa).
• Para acelerar la descongelación, se pueden introducir en el congelador recipientes llenos de agua
caliente.
• No utilices objetos alados o puntiagudos, como cuchillos o tenedores, para quitar la escarcha.
• Nunca utilices secadores de pelo, calefactores eléctricos y otros aparatos eléctricos similares para
descongelar. Al nal de la descongelación, retire el agua de descongelación que se haya acumulado
en el fondo del congelador con una esponja y seque bien el interior. Puedes limpiar el interior y el
exterior con un paño húmedo o una esponja con agua tibia y jabón.
• No laves el congelador vertiendo agua en su interior.
• Nunca utilices materiales inamables, explosivos o corrosivos como diluyentes, gases o ácidos
para la limpieza. Asegúrese de que el congelador permanezca descongelado durante la limpieza.
• Cuando termine la descongelación y la limpieza, enchufe y vuelva a poner el aparato a la
temperatura programada.
Resolución de problemas
Los siguientes problemas no son causas de fallo:
Guía de resolución de problemas
15
16
Nous vous remercions pour l’achat de cet équipement
Ce manuel est conçu pour vous aider à chaque étape de la gestion de votre nouvel appareil,
de l’installation à l’utilisation
Veuillez lire attentivement le manuel avant d’utiliser l’équipement, car nous avons essayé de répond-
re à un maximum de questions et de vous apporter le plus de soutien possible.
Toutefois, si vous constatez un manque ou une omission, veuillez contacter notre service à la clien-
tèle qui sera heureux de vous aider.
Notre politique est constamment développée et améliorée, c’est pourquoi nous ne pouvons pas
garantir la stricte exactitude de toutes nos illustrations et spécications, car des modications peu-
vent avoir été apportées après la publication.
AVERTISSEMENT : Lorsque vous positionnez l’appareil, veillez à ce que le câble d’alimentation ne
soit pas coincé ou endommagé.
AVERTISSEMENT : ne placez pas de prises de courant ou de transformateurs de charge/alimenta-
tions à proximité du compresseur, car ils pourraient surchauer.
17
Index
AVANT D’UTILISER L’APPAREIL 18
Instructions de sécurité 18
Avertissements 18
Installation 19
RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE/FONCTIONNEMENT 20
Réglage de la température/Fonctionnement 20
Conservation des aliments dans la machine 20
DÉGIVRAGE ET NETTOYAGE 20
Dégivrage et nettoyage 20
RÉSOLUTION DES PROBLÈMES ET DONNÉES TECHNIQUES 21
Résolution des problèmes 21
Guide à la résolution des problèmes 21
18
Avant d’utiliser l’appareil
Instructions de sécurité
• Avant l’installation, assurez-vous que le câble d’alimentation ne soit pas coincé ou endommagé.
Avant d’installer et de mettre en marche l’appareil, lisez attentivement ce manuel. Le fabricant décline
toute responsabilité en cas d’installation et d’utilisation incorrectes.
• Si cet appareil est destiné à remplacer un ancien appareil muni d’une serrure, cassez ou enlevez la
serrure par mesure de sécurité pour éviter que les enfants ne restent enfermés à l’intérieur.
• Ne pas endommager le circuit de refroidissement. Si le circuit de refroidissement est endommagé,
évitez les ammes nues ou les sources d’inammation et ventilez la pièce dans laquelle se trouve
l’appareil - n’utilisez pas l’appareil avant d’être conseillé par un technicien.
• Ne permettez pas aux enfants de jouer avec l’appareil. Les enfants ne doivent pas s’asseoir ou se
suspendre aux portes.
• Ne connectez pas l’appareil à une rallonge.
• N’utilisez pas de câbles d’alimentation vieux ou endommagés.
• Ne pas tordre, plier ou coincer le câble. Les câbles doivent être éloignés des sources de chaleur.
• Lorsque vous connectez l’appareil, assurez-vous que vos mains soient toujours sèches.
• Les vieux équipements contiennent des gaz réfrigérants qui doivent être éliminés correctement.
Contactez vos autorités locales pour obtenir des informations sur les centres de recyclage. Ne pas
jeter cet équipement avec les déchets ménagers.
Avertissements
• ATTENTION: Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants)
dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou qui manquent d’expérience
et de connaissances, à moins qu’elles n’aient été supervisées ou instruites dans son utilisation par
une personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être surveillés pour éviter qu’ils ne
jouent avec l’appareil.
• Ne dégivrez pas l’appareil avec d’autres appareils électriques (par exemple, un sèche-cheveux)
ou des moyens articiels, et n’utilisez pas d’objets métalliques tranchants pour retirer la glace du
congélateur, car cela pourrait endommager le système de refroidissement.
• N’utilisez pas des appareils électriques à l’intérieur du réfrigérateur ou du congélateur.
• ATTENTION: N’ insérez pas dans le congélateur des bouteilles (en verre ou en plastique) contenant
des liquides (en particulier des liquides eervescents), car ils pourraient faire éclater la bouteille
pendant la congélation.
• ATTENTION: Ne stockez pas de substances explosives telles que des bombes aérosols contenant
un gaz propulseur inammable dans cet appareil.
• ATTENTION: N’endommagez pas le circuit de réfrigération
• ATTENTION: Veillez à ce que les ouvertures de ventilation du boîtier de l’appareil ou de la structure
intégrée ne soient pas obstruées.
• Ne touchez pas les surfaces de refroidissement pendant le fonctionnement de l’appareil, surtout
avec des mains mouillées, car votre peau pourrait coller aux surfaces froides.
• Ne mangez pas de glace fraîchement sortie du congélateur car elle pourrait provoquer des brûlures
par gelure sur les mains et la langue.
19
Installation
• Installez et mettez l’appareil à niveau sur un sol pouvant supporter son poids et dans un endroit
adapté à sa taille et à son utilisation.
• Insérez la che dans une prise de courant appropriée. Cet appareil est livré avec une che déjà
installée; si la che ne correspond pas à votre prise, nous vous recommandons de contacter un
électricien agréé. Si la prise est endommagée de quelque manière que ce soit, n’essayez pas de
l’utiliser. Le bouchon doit être remplacé par un nouveau.
• N’installez pas l’appareil en plein soleil ou à proximité de sources de chaleur. Ne laissez pas
l’appareil être exposé à la pluie.
• Choisissez une zone bien ventilée. Il doit y avoir au moins 10 cm d’espace libre sur les côtés, le
dessus et l’arrière du congélateur.
• Avant la mise en marche, placez l’appareil en position verticale et attendez au moins trois
heures sans le déplacer. Le circuit frigorique aura ainsi le temps de se stabiliser et de fonctionner
ecacement.
• Installez l’appareil dans un endroit sec et bien ventilé. L’appareil doit être utilisé dans des lieux qui
se situent dans les plages de température dénies en fonction de la classe climatique indiquée sur
l’étiquette placée au dos du produit.
• L’appareil pourrait ne pas fonctionner de façon continue s’il est placé pendant des périodes
prolongées en dessous de la plage de température de la classe climatique pour laquelle il a été
conçu.
• Si vous installez l’appareil près d’un autre réfrigérateur ou congélateur, il faut respecter une
distance d’au moins 10 cm pour éviter la formation de la condensation.
Le fabricant n’est pas responsable d’éventuels dysfonctionnements si l’installation n’est pas
eectuée comme décrit dans ce guide.
Cet appareil est destiné à un usage domestique, cependant il n’est pas destiné à être utilisé dans
des environnements telles que:
• Cuisines pour le personnel des magasins, bureaux et d’autres lieux de travail;
• Par les clients des hôtels, motels ou dans les environnements résidentiels;
• Environnements de type “Bed and Breakfast” ; traiteurs et applications similaires.
La tension de fonctionnement du congélateur est de 220-240 V à 50Hz.
Informations sur la conformité
• L’appareil a été fabriqué en conformité avec la Directive 2011/65/EU, IEC60335-2-24, IEC60335-1.
Directive 2004/108/EC, EN55014-1:2006/+A1:2009,EN55014-2:1997/+A1:2001/+A2:2008, EN61000-
3-2:2006/+A1:2009/+A2:2009 et EN61000-3-3:2008.
20
Réglage de la température /fonctionnement
- La température de l’appareil peut être réglée en tournant le thermostat du panneau de contrôle. Le
thermostat doit être réglé en fonction de la température ambiante et de la quantité d’aliments stockés,
en ajustant le bouton du thermostat. Le bouton tourne dans le sens des aiguilles d’une montre de ‘1’
à ‘7’. Le réglage doit être réduit en été (rotation dans le sens inverse des aiguilles d’une montre) et
augmenté en hiver (rotation dans le sens des aiguilles d’une montre). Le thermostat est réglé sur un
certain point avant de quitter l’usine : il s’agit du réglage optimal pour le produit.
- Si vous introduisez une grande quantité d’aliments frais à congeler, le thermostat doit être
augmenté pendant une période de 4 à 6 heures, après quoi il doit être ramené à son réglage initial.
- Le témoin lumineux rouge est un indicateur d’alimentation. Quand l’appareil est allumé, le témoin
s’allume.
- Une fois l’alimentation débranchée, attendez au moins 5 minutes avant de rebrancher la prise pour
éviter d’endommager le compresseur ou le système.
Conservation des aliments dans le congélateur
Ce congélateur est un appareil à 3 étoiles.
• Le congélateur sert à congeler les aliments frais, à conserver ceux qui sont déjà congelés pendant
des longues périodes, et à produire des cubes de glaçons.
• Ne mettez pas d’aliments frais ou chauds à côté d’aliments congelés, car cela pourrait décongeler
les aliments congelés. Lorsque vous congelez des aliments frais (par exemple de la viande, du
poisson, etc.), divisez-les en petites portions an de ne décongeler que les aliments nécessaires.
• Pour la conservation des aliments surgelés, Il faut toujours suivre attentivement les instructions
gurant sur l’emballage; si aucune information n’est fournie, les aliments ne doivent pas être
conservés pendant plus de 3 mois à compter de la date d’achat.
• Quand vous achetez des aliments surgelés, assurez-vous qu’ils aient été congelés à des
températures appropriées et que l’emballage soit intact.
• Les aliments congelés doivent être transportés dans des conteneurs appropriés an de préserver
leur qualité et doivent être placés au congélateur dès que possible.
• Si un emballage d’aliments congelés présente des signes d’humidité et de gonement anormal, il a
probablement été conservé à une température inappropriée et son contenu s’est détérioré. N’utilisez
pas cet aliment et jetez-le dès que possible.
• La durée de conservation des aliments congelés dépend de la température ambiante, du réglage
du thermostat, de la fréquence d’ouverture de la porte, du type d’aliment et du temps nécessaire pour
transporter le produit du magasin à votre domicile. Suivez toujours les instructions imprimées sur
l’emballage et ne dépassez jamais la durée de conservation maximale indiquée.
Dégivrage et Nettoyage
• Procédez au dégivrage deux fois par an ou lorsqu’une couche de givre d’environ 7 mm d’épaisseur
est observée. Pour lancer la procédure de dégivrage, éteignez le congélateur de la prise de courant
et retirez la che.
• Tous les aliments doivent être enveloppés dans plusieurs couches de papier journal et conservés
dans un endroit frais (par exemple, le réfrigérateur ou le garde-manger).
• Pour accélérer la décongélation, des récipients remplis d’eau chaude peuvent être placés dans le
congélateur.
• N’utilisez pas d’objets pointus ou tranchants tels que des couteaux ou des fourchettes pour enlever
le givre.
• N’utilisez jamais de sèche-cheveux, de radiateurs électriques ou d’autres appareils électriques
similaires pour le dégivrage. Une fois le dégivrage terminé, retirez l’eau de dégivrage qui s’est
21
accumulée au fond du congélateur avec une éponge et séchez soigneusement l’intérieur. Vous
pouvez nettoyer l’intérieur et l’extérieur avec un chion ou une éponge humide en utilisant de l’eau
chaude savonneuse.
• Ne lavez pas le congélateur en y versant de l’eau.
• N’utilisez jamais de matériaux inammables, explosifs ou corrosifs tels que des diluants, des gaz ou
des acides pour le nettoyage. Veillez à ce que le congélateur reste dégivré pendant le nettoyage.
• Une fois le dégivrage et le nettoyage terminés, branchez l’appareil et remettez-le à la température
de consigne.
Résolution des problèmes
Les problèmes suivants ne sont pas des causes de panne:
Guide de résolution des problèmes
22
23
Via Valcunsat 16
33072 Casarsa Della Delizia (PN)
Tel: (+39) 0434 86 92 32
email: info@gastrodomus.it
https://www.gastrodomus.it
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
Gastrodomus G-SD320PS El manual del propietario
- Categoría
- Frigoríficos-congeladores
- Tipo
- El manual del propietario
en otros idiomas
Otros documentos
-
CONTINENTAL EDISON CERBC204EAP Instrucciones de operación
-
Iee 400090 Manual de usuario
-
Whirlpool W55VM 1120 W CH 2 Guía del usuario
-
-
Oceanic OCEARTT121S Manual de usuario
-
-
-