Samsung HW-Q700B: descubre su experiencia de audio mejorada
El Samsung HW-Q700B es una barra de sonido con tecnología Q-Symphony que sincroniza el sonido con los televisores Samsung para una experiencia envolvente. Conéctalo a través de HDMI o Bluetooth y disfruta de un sonido potente y claro. También cuenta con un subwoofer inalámbrico para graves profundos e impactantes. Además, es compatible con la función Spacefit que optimiza el audio según el entorno de tu habitación. Experimenta un nuevo nivel de sonido inmersivo con el Samsung HW-Q700B.
Samsung HW-Q700B: descubre su experiencia de audio mejorada
El Samsung HW-Q700B es una barra de sonido con tecnología Q-Symphony que sincroniza el sonido con los televisores Samsung para una experiencia envolvente. Conéctalo a través de HDMI o Bluetooth y disfruta de un sonido potente y claro. También cuenta con un subwoofer inalámbrico para graves profundos e impactantes. Además, es compatible con la función Spacefit que optimiza el audio según el entorno de tu habitación. Experimenta un nuevo nivel de sonido inmersivo con el Samsung HW-Q700B.
English
User Manual
AH81-15291C-02
NSPBI01125A-02
HW-Q700B
You can access the FULL MANUAL on Samsung’s on-line customer support center by scanning the QR code
on the left.
To see the manual on your PC or mobile device, download the manual in document format from Samsung’s
website. (http://www.samsung.com/support)
© 2022 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.
Contact SAMSUNG WORLD WIDE
If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care Center.
Country Samsung Service Center
Web Site
MEXICO 800-SAMSUNG www.samsung.com/mx/support
BRAZIL 0800 555 0000 (Demais cidades e regiões)
4004-0000 (Capitais e grandes centros) www.samsung.com/br/support
COSTA RICA 00-800-1-SAMSUNG
(726-7864)
www.samsung.com/latin/support (Spanish)
www.samsung.com/latin_en/support
(English)
DOMINICAN
REPUBLIC 1-800-751-2676
ECUADOR 1-800-SAMSUN (72-6786)
EL SALVADOR 8000-SAMSUNG (726-7864)
GUATEMALA 1-800-299-0033
HONDURAS 800-2791-9111
JAMAICA 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/latin_en/support
(English)
NICARAGUA 001-800-5077267
www.samsung.com/latin/support (Spanish)
www.samsung.com/latin_en/support
(English)
PANAMA 800-0101
PUERTO RICO 1-800-682-3180
TRINIDAD
& TOBAGO 1-800-SAMSUNG(726-7864)
VENEZUELA 0-800-100-5303
COLOMBIA
Bogotá en el 600 12 72
Sin costo en todo el pais 01 8000 112 112
Y desde tu celular #726
www.samsung.com/co/support
CHILE 800 726 786 www.samsung.com/cl/support
BOLIVIA 800 107 260
PERU 080077708 Desde teléfonos jos, públicos o celulares www.samsung.com/pe/support
ARGENTINA 0800-555-SAMS(7267) www.samsung.com/ar
URUGUAY 0800-SAMS(7267) www.samsung.com/uy
PARAGUAY 0800-11-SAMS(7267) www.samsung.com/py
SAFETY INFORMATION
SAFETY WARNINGS
TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT
REMOVE THE COVER (OR BACK).
NO USER-SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE. REFER
SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
Refer to the table below for an explanation of symbols
which may be on your Samsung product.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT
OPEN.
This symbol indicates that high voltage is
present inside. It is dangerous to make any
kind of contact with any internal part of this
product.
This symbol indicates that this product has
included important literature concerning
operation and maintenance.
Class II product : This symbol indicates that a
safety connection to electrical earth (ground)
is not required.
If this symbol is not present on a product
with a power cord, the product MUST have
a reliable connection to protective earth
(ground).
AC voltage : Rated voltage marked with this
symbol is AC voltage.
DC voltage : Rated voltage marked with this
symbol is DC voltage.
Caution. Consult Instructions for use : This
symbol instructs the user to consult the user
manual for further safety related information.
WARNING
• To reduce the risk of re or electric shock, do not expose
this appliance to rain or moisture.
CAUTION
• TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF
PLUG TO WIDE SLOT, FULLY INSERT.
• This apparatus shall always be connected to a AC outlet
with a protective grounding connection.
• To disconnect the apparatus from the mains, the plug
must be pulled out from the mains socket, therefore the
mains plug shall be readily operable.
• Do not expose this apparatus to dripping or splashing.
Do not put objects lled with liquids, such as vases, on
the apparatus.
• To turn this apparatus off completely, you must pull the
power plug out of the wall socket. Consequently, the
power plug must be easily and readily accessible at all
times
PRECAUTIONS
1. Ensure that the AC power supply in your house complies
with the power requirements listed on the identication
sticker located on the bottom of your product. Install
your product horizontally, on a suitable base (furniture),
with enough space around it for ventilation (7~10 cm).
Make sure the ventilation slots are not covered. Do not
place the unit on ampliers or other equipment which
may become hot. This unit is designed for continuous
use.
To fully turn off the unit, disconnect the AC plug from
the wall outlet. Unplug the unit if you intend to leave it
unused for a long period of time.
2. During thunderstorms, disconnect the AC plug from
the wall outlet. Voltage peaks due to lightning could
damage the unit.
3. Do not expose the unit to direct sunlight or other heat
sources. This could lead to overheating and cause the
unit to malfunction.
4. Protect the product from moisture (i.e. vases), and
excess heat (e.g. a replace) or equipment creating
strong magnetic or electric elds. Unplug the power
cable from the AC wall socket if the unit malfunctions.
Your product is not intended for industrial use. It
is for personal use only. Condensation may occur if
your product has been stored in cold temperatures.
If transporting the unit during the winter, wait
approximately 2 hours until the unit has reached room
temperature before using.
5. The battery used with this product contains chemicals
that are harmful to the environment. Do not dispose
of the battery in the general household trash. Do not
expose the battery to excess heat, direct sunlight, or
re. Do not short circuit, disassemble, or overheat the
battery.
CAUTION : Danger of explosion if the battery is replaced
incorrectly. Replace only with the same or equivalent
type.
01 CHECKING THE
COMPONENTS
Soundbar Main Unit / Soundbar Remote Control /
Batteries / Subwoofer / Power Cord X 2 (Subwoofer,
Soundbar) / HDMI Cable / Wall Mount Guide / Holder-
Screw X 2 / Screw (M4 x L10) X 2 / Bracket-Wall Mount X
2 / Rubber-Foot X 4
NOTE
• For more information about the power supply and
power consumption, refer to the label attached to the
product. (Label: Rear of the Soundbar Main Unit)
• To purchase additional components or optional
cables, contact a Samsung Service Center or Samsung
Customer Care.
02 PRODUCT OVERVIEW
Top Panel of the Soundbar
Volume
SourcePower
Display
Bottom Panel of the Soundbar
HDMI IN 1
HDMI IN 2
SERVICE
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
HDMI TO TV
(eARC/ARC)
HDMI
SERVICE
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
HDMI TO TV
(eARC/ARC)
HDMI
HDMI IN 1
HDMI IN 2
SERVICE
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
HDMI TO TV
(eARC/ARC)
HDMI
SERVICE
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
HDMI TO TV
(eARC/ARC)
HDMI
HDMI IN 1
HDMI IN 2
SERVICE
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
HDMI TO TV
(eARC/ARC)
HDMI
SERVICE
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
HDMI TO TV
(eARC/ARC)
HDMI
HDMI IN 1
HDMI IN 2
SERVICE
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
HDMI TO TV
(eARC/ARC)
HDMI
SERVICE
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
HDMI TO TV
(eARC/ARC)
HDMI
2
1
3
5
4
1POWER
Connect the Soundbar’s AC power cable.
2SERVICE
Connect a USB storage device to upgrade the
product’s software.
3DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)
Connect to the digital (optical) output of an external
device.
4HDMI
Inputs digital video and audio signals
simultaneously using an HDMI cable.
Connect to the HDMI output of an external device.
5HDMI TO TV (eARC/ARC)
Connect to the HDMI jack on a TV.
03 CONNECTING THE
SOUNDBAR
Connecting the power and units
HDMI IN 1
HDMI IN 2
ID SET
(WOOFER,
REAR)
POWER
NETWORK
SERVICE
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
HDMI TO TV
(eARC/ARC)
HDMI 1
HDMI 2
ID SET HDMI IN 1
HDMI IN 2
SERVICE
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
HDMI TO TV
(eARC/ARC)
HDMI 1
Blue Blinks
Rear of
Subwoofer
HDMI IN 1
HDMI IN 2
ID SET
(WOOFER,
REAR)
POWER
NETWORK
SERVICE
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
HDMI TO TV
(eARC/ARC)
HDMI 1
HDMI 2
ID SET HDMI IN 1
HDMI IN 2
SERVICE
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
HDMI TO TV
(eARC/ARC)
HDMI 1
Bottom of the
Soundbar Main Unit
• The LINK LED indicator stops blinking and glows a solid
blue when a connection is established between the
Soundbar and the Wireless Subwoofer.
04 USING A WIRED
CONNECTION
1HDMI Cable
2Optical Cable (not supplied)
HDMI IN
(ARC)
HDMI OUT
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
HDMI TO TV
(eARC/ARC)
HDMI
1
1
Connecting using an HDMI Cable
(External Device (HDMI) / TV ARC/eARC)
OPTICAL OUT
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
HDMI 1
HDMI 2
2
Connecting using an Optical Cable (D.IN)
NOTE
• When the TV sound is not output, press the (Source)
button at the top of the Soundbar or the (Source)
button on the remote control to select the “D.IN”
mode. The screen displays “D.IN” and “TV ARC/eARC” in
sequence, and TV sound is played.
• The recommended cable is High Speed HDMI Cable with
Ethernet.
• When you use an optical cable and the terminals have
covers, be sure to remove the covers.
Using the Q-Symphony Function
For Q-Symphony, the Soundbar syncs with a Samsung TV to
output sound through two devices for optimum surround
effect. When the Soundbar is connected, the menu,
“TV+Soundbar” appears under the Sound Output menu of
the TV. (The message above differs with the TV model.)
• TV menu example: TV + [AV] Soundbar series name
(HDMI/Wi-Fi)
NOTE
• It can operate according to the Codec supported by TV.
• This function is supported only when the HDMI Cable or
Optical Cable (not supplied) or Wi-Fi is connected.
• The message displayed may differ with the TV model.
• Ensure that your TV and Soundbar are connected to the
same wireless router/frequency.
• This function is available in some Samsung TVs and
some Soundbar models.
Using the Spacet sound
The active sound measured from the TV is synced to the
Soundbar.
NOTE
• Only certain TV models support this function, and the
function is operated from the TV.
05 USING A WIRELESS
CONNECTION
Connecting via Bluetooth
OR OR
PAIR
Top of the Soundbar
5 sec
BT PAIRING
What is the difference between BT READY and BT
PAIRING?
• BT READY : In this mode, you can reconnect any
Samsung TV or mobile device that was connected
before.
• BT PAIRING : In this mode, you can connect a new device
to the Soundbar.
(Press the PAIR button on the Soundbar remote
control or press and hold the (Source) button on the
top of the Soundbar for more than 5 seconds while the
Soundbar is in “BT” mode.)
NOTE
• If asked for a PIN code when connecting a Bluetooth
device, enter <0000>.
Connecting via Wi-Fi (Wireless
Network)
• To connect a Soundbar to a mobile device via a wireless
network (Wi-Fi), the SmartThings app is required.
1. Connect your mobile device (smartphone, tablet, etc.) to
the Wi-Fi network the TV is connected to.
2. Install and launch the SmartThings app on your mobile
device (smartphone, tablet, etc.).
3. Follow the instructions in the app screen on the mobile
device to connect the Soundbar to your Wi-Fi network.
06 TROUBLESHOOTING
Before seeking assistance, check the following.
Soundbar does not turn on.
• Check whether the power cord of the Soundbar is
correctly inserted into the outlet.
If the subwoofer does not connect automatically
1. Turn off the Soundbar main.
2. Press and hold ID SET on the rear of the subwoofer for
at least 5 seconds.
Rear of Subwoofer "Blinking blue fast"
5 sec
3. Press the Up button on the remote control for
5 seconds.
SOUND
MODE
PAIR
5 sec ID SET
4. Check if the LINK LED is solid blue (connection
complete).
• The LINK LED indicator stops blinking and glows
a solid blue when a connection is established
between the Soundbar and the Wireless Subwoofer.
Soundbar works erratically.
• After removing the power cord, insert it again.
• Try again after initialising the product.
• If there is no signal, the Soundbar automatically turns
off after a certain period of time. Turn on the power.
Remote control does not work
• Point the remote directly at the soundbar.
• Replace the batteries with new ones.
Sound is not output from the soundbar.
• The volume of the Soundbar is too low or muted.
Adjust the volume.
• When any external device (STB, Bluetooth device,
mobile device, etc.) is connected, adjust the volume of
the external device.
• For sound output of the TV, select Soundbar.
(Samsung TV: Home ( ) → Menu → Settings ( ) →
All Settings ( ) → Sound → Sound Output → Select
Soundbar)
• Remove the cable from the Soundbar and then
reconnect it.
Sound is not output from the subwoofer.
• Check whether the LED on the rear of the Subwoofer
and Surround Speakers lights in blue. Reconnect it
when the blue LED blinks or the red LED lights.
If the TV is not connected via HDMI TO TV (eARC/ARC)
• Check whether the HDMI cable is correctly connected
to the ARC terminal.
• Connection may not be possible due to the connected
external device (set-top box, game console, etc.).
Directly connect the Soundbar.
• HDMI-CEC may not be activated on the TV. Turn on
the CEC on the TV menu. (Samsung TV: Home ( )
→ Menu → Settings ( ) → All Settings ( ) →
Connection → External Device Manager → Anynet+
(HDMI-CEC) ON)
Soundbar will not connect via Bluetooth.
• When connecting a new device, switch to “BT PAIRING”
for connection. (Press the PAIR button on the remote
control or press the (Source) button on the body
for at least 5 seconds.)
• Reconnect it after removing the Bluetooth speaker list
on the device to connect. (Samsung TV: Home ( ) →
Menu → Settings ( ) → All Settings ( ) → Sound →
Sound Output → Bluetooth Speaker List)
Sound drops out when connected via Bluetooth.
• Some devices can cause radio interference if they are
located too close to the Soundbar. e. g. microwaves,
wireless routers, etc.
• If your device that is connected via Bluetooth moves
too far away from the soundbar, it may cause the
sound to drop out. Move the device closer to the
soundbar.
• If a part of your body is in contact with the Bluetooth
transceiver or the product is installed on metal
furniture, the sound may drop out. Check the
installation environment and conditions for use.
Soundbar will not connect to Wi-Fi.
• Make sure the wireless router is turned on and then
reconnect the wireless router after rebooting.
• The soundbar will not connect if the wireless signal
is too weak. Try moving the router closer to the
soundbar, or eliminating any obstacles that are
between the soundbar and the router, if possible.
The soundbar does not turn on automatically with the TV.
• When you turn off the Soundbar while watching TV,
power synchronization with the TV is disabled. First
turn off the TV.
07 LICENSE
Dolby, Dolby Atmos, and the double-D symbol are
registered trademarks of Dolby Laboratories Licensing
Corporation. Manufactured under license from Dolby
Laboratories. Condential unpublished works.
Copyright © 2012-2021 Dolby Laboratories. All rights
reserved.
For DTS patents, see http://patents.dts.com.
Manufactured under license from DTS, Inc. (for companies
headquartered in the U.S./Japan/Taiwan) or under license
from DTS Licensing Limited (for all other companies).
DTS, DTS:X, and the DTS:X logo are registered trademarks
or trademarks of DTS, Inc. in the United States and other
countries. © 2021 DTS, Inc. ALL RIGHTS RESERVED.
The terms HDMI, HDMI High-Denition Multimedia
Interface, HDMI Trade dress and the HDMI Logos are
trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing
Administrator, Inc.
• Use your phone, tablet or computer as a remote
control for Spotify. Go to spotify.com/connect to learn
how
• The Spotify Software is subject to third party licenses
found here: https://www.spotify.com/connect/third-
party-licenses.
To send inquiries and requests for questions regarding
open sources, contact Samsung Open Source
(http://opensource.samsung.com)
• Apple, Airplay, iPhone, iPad, and Mac are trademarks
of Apple Inc., registered in the U.S. and other
countries.
• Use of the Works with Apple badge means that an
accessory has been designed to work specically with
the technology identied in the badge and has been
certied by the developer to meet Apple performance
standards.
08 IMPORTANT NOTES
ABOUT SERVICE
Figures and illustrations in this User Manual are provided
for reference only and may differ from actual product
appearance.
09 SPECIFICATIONS AND
GUIDE
Model Name
HW-Q700B
Weight
4.8 kg
Dimensions (W x H x D)
1110.7 x 60.4 x 120.0 mm
Operating Temperature
Range
+5°C to +35°C
Operating Humidity Range
10 % ~ 75 %
AMPLIFIER
Rated Output power
(30 W x 3) + (20 W x 2) + (10 W x 3)
Supported play formats
Dolby 5.1ch / Dolby Digital Plus / Dolby TRUE HD /
Dolby ATMOS / DTS 5.1ch / DTS HD /
DTS-HD Master Audio / DTS:X / LPCM 8Ch
Subwoofer Name
PS-WB75B
Weight
5.9 kg
Dimensions (W x H x D)
205.0 x 353.0 x 302.0 mm
AMPLIFIER
Rated Output power
160 W
NOTE
• Samsung Electronics Co., Ltd reserves the right to
change the specications without notice.
• Weight and dimensions are approximate.
Precaution : The Soundbar will restart automatically if you
turn on/turn off Wi-Fi.
Wi-Fi Port deactivation method
Press the CH LEVEL button on the remote control of the
Soundbar for 30 seconds to turn Wi-Fi On / Off.
Bluetooth Port deactivation method
Press the TONE CONTROL button on the remote control
of the Soundbar for 30 seconds to turn Bluetooth On /
Off.
Español
Manual del usuario
AH81-15291C-02
NSPBI01125A-02
HW-Q700B
Puede acceder al MANUAL COMPLETO en el centro de atención al cliente en línea de Samsung si escanea el código
QR que se encuentra a la izquierda.
Para ver el manual en su PC o dispositivo móvil, descárguelo en formato de documento desde el sitio web de
Samsung. (http://www.samsung.com/support)
Para evitar cualquier avería o daños, lea detalladamente este manual de instrucciones antes de conectar y utilizar este aparato.
Conserve el manual para referencia futura. (Sólo México)
© 2022 Samsung Electronics Co., Ltd. Todos los derechos reservados.
Contacte con SAMSUNG WORLD WIDE
Si tiene alguna pregunta o comentario sobre un producto de Samsung, comuníquese con el Centro de atención al cliente de
SAMSUNG.
País Centro de servicio de Samsung
Sitio web
MEXICO 800-SAMSUNG www.samsung.com/mx/support
BRAZIL 0800 555 0000 (Demais cidades e regiões)
4004-0000 (Capitais e grandes centros) www.samsung.com/br/support
COSTA RICA 00-800-1-SAMSUNG
(726-7864)
www.samsung.com/latin/support (Spanish)
www.samsung.com/latin_en/support (English)
DOMINICAN
REPUBLIC 1-800-751-2676
ECUADOR 1-800-SAMSUN (72-6786)
EL SALVADOR 8000-SAMSUNG (726-7864)
GUATEMALA 1-800-299-0033
HONDURAS 800-2791-9111
JAMAICA 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/latin_en/support (English)
NICARAGUA 001-800-5077267
www.samsung.com/latin/support (Spanish)
www.samsung.com/latin_en/support (English)
PANAMA 800-0101
PUERTO RICO 1-800-682-3180
TRINIDAD
& TOBAGO 1-800-SAMSUNG(726-7864)
VENEZUELA 0-800-100-5303
COLOMBIA
Bogotá en el 600 12 72
Sin costo en todo el pais 01 8000 112 112
Y desde tu celular #726
www.samsung.com/co/support
CHILE 800 726 786 www.samsung.com/cl/support
BOLIVIA 800 107 260
PERU 080077708 Desde teléfonos jos, públicos o celulares www.samsung.com/pe/support
ARGENTINA 0800-555-SAMS(7267) www.samsung.com/ar
URUGUAY 0800-SAMS(7267) www.samsung.com/uy
PARAGUAY 0800-11-SAMS(7267) www.samsung.com/py
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO QUITE LA
TAPA (O LA PARTE TRASERA).
NO CONTIENE PIEZAS QUE PUEDAN SER REPARADAS O
REEMPLAZADAS POR EL USUARIO. TODAS LAS REPARACIONES
DEBEN SER REALIZADAS POR PERSONAL CAPACITADO.
Consulte la tabla a continuación para obtener una explicación de los
símbolos que podrían aparecer en su producto Samsung.
PRECAUCIÓN
RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA.
NO ABRIR.
Este símbolo indica que hay alta tensión en el
interior del producto. Es peligroso hacer contacto
con cualquier pieza interna de este producto.
Este símbolo indica que, con este producto,
se incluye documentación importante
correspondiente a su funcionamiento y
mantenimiento.
Producto de Clase II: Este símbolo indica que no
se requiere una conexión de seguridad de puesta
a tierra (toma de tierra).
Si un producto con un cable de alimentación no
tiene este símbolo, el producto DEBE tener una
conexión segura a una puesta a tierra.
Tensión de CA: La tensión nominal marcada con
este símbolo es tensión de CA.
Tensión de CC: La tensión nominal marcada con
este símbolo es tensión de CC.
Precaución. Consulte las instrucciones antes de
usar: Este símbolo indica que se debe consultar el
manual del usuario para obtener más información
relativa a la seguridad.
ADVERTENCIA
• Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga
este dispositivo a la lluvia o la humedad.
PRECAUCIÓN
• A FIN DE EVITAR UNA DESCARGA ELÉCTRICA, HAGA COINCIDIR EL
CONTACTO MÁS ANCHO DEL ENCHUFE CON LA RANURA ANCHA E
INSERTE EL ENCHUFE POR COMPLETO.
• Este aparato debe conectarse siempre a un tomacorriente de CA
que tenga conexión a tierra por protección.
• Para desconectar el aparato de la red eléctrica, debe sacar el
enchufe de la toma de alimentación; por lo tanto, el enchufe de
alimentación debe poder accionarse fácilmente.
• No exponga este aparato a goteos o salpicaduras. No coloque
objetos llenos de líquidos, por ejemplo, un orero, sobre el aparato.
• Para apagar este aparato por completo, debe sacar el enchufe
del tomacorriente de la pared. Por lo tanto, el enchufe debe estar
ubicado de forma tal que siempre se pueda acceder a él fácil y
rápidamente.
PRECAUCIONES
1. Asegúrese de que el suministro eléctrico de CA en su hogar
cumpla con los requisitos de energía enumerados en la etiqueta de
identicación ubicada en la parte inferior de su producto. Instale su
producto de manera horizontal, sobre una base adecuada (mueble),
con suciente espacio alrededor para su ventilación (7 a 10 cm).
Asegúrese de que las ranuras de ventilación no estén cubiertas.
No coloque la unidad sobre amplicadores u otros equipos que
puedan calentarse. Esta unidad está diseñada para uso continuo.
Para apagar la unidad por completo, desconecte el enchufe de CA
de la toma de corriente. Desenchufe la unidad si tiene intenciones
de no utilizarla por un período largo de tiempo.
2. En caso de haber tormenta eléctrica, desconecte el enchufe de CA
del tomacorriente. Los cambios de voltaje que se producen a causa
de la actividad eléctrica de la tormenta pueden dañar la unidad.
3. No exponga la unidad a la luz solar directa ni a otras fuentes
de calor. Esto puede causar sobrecalentamiento y el mal
funcionamiento de la unidad.
4. Proteja el producto contra la humedad (por ejemplo, los oreros)
y el exceso de temperatura (por ejemplo, una chimenea) o equipos
que generen campos eléctricos o magnéticos fuertes. Desconecte
el cable de alimentación de la toma de corriente de CA si la unidad
no funciona correctamente. Su producto no está diseñado para uso
industrial. Es para uso personal únicamente. Si el producto ha sido
almacenado a bajas temperaturas, puede producirse el fenómeno
de la condensación. Si transporta la unidad durante el invierno,
espere 2 horas aproximadamente hasta que la unidad alcance la
temperatura ambiente antes de utilizarla.
5. La batería empleada en este producto contiene sustancias
químicas que son dañinas para el medioambiente. No deseche la
batería junto con los residuos generales del hogar. No exponga
la batería a la luz solar directa, al fuego ni a temperaturas altas
extremas. No ocasione un cortocircuito, no desensamble ni
sobrecaliente la batería.
PRECAUCIÓN: Existe peligro de explosión si se cambia la batería
por una de tipo incorrecto. Reemplácelas solo con el mismo tipo o
un tipo equivalente de baterías.
01 VERIFICACIÓN DE LOS
COMPONENTES
Unidad principal de la Soundbar / Control remoto
de la Soundbar / Pilas / Altavoz de graves / Cable de
alimentación x 2 (altavoz de graves, Soundbar) / Cable HDMI
/ Guía de montaje en la pared / Tornillo de sujeción x 2 /
Tornillo (M4 x L10) x 2 / Soporte de montaje en la pared x 2 /
Pie de goma x 4
NOTA
• Para obtener más información acerca del suministro eléctrico y el
consumo de energía, consulte la etiqueta del producto. (Etiqueta:
Parte posterior de la unidad principal de la Soundbar).
• Para comprar componentes adicionales o cables opcionales,
póngase en contacto con un Centro de soporte técnico de Samsung
o con el Centro de atención al cliente de Samsung.
02 INFORMACIÓN GENERAL DEL
PRODUCTO
Panel superior de la Soundbar
Volumen
FuenteEncendido
Pantalla
Panel inferior de la Soundbar
HDMI IN 1
HDMI IN 2
SERVICE
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
HDMI TO TV
(eARC/ARC)
HDMI
SERVICE
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
HDMI TO TV
(eARC/ARC)
HDMI
HDMI IN 1
HDMI IN 2
SERVICE
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
HDMI TO TV
(eARC/ARC)
HDMI
SERVICE
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
HDMI TO TV
(eARC/ARC)
HDMI
HDMI IN 1
HDMI IN 2
SERVICE
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
HDMI TO TV
(eARC/ARC)
HDMI
SERVICE
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
HDMI TO TV
(eARC/ARC)
HDMI
HDMI IN 1
HDMI IN 2
SERVICE
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
HDMI TO TV
(eARC/ARC)
HDMI
SERVICE
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
HDMI TO TV
(eARC/ARC)
HDMI
2
1
3
5
4
1POWER
Conecte el cable de suministro eléctrico de CA de la
Soundbar.
2SERVICE
Conecte un dispositivo de almacenamiento USB para
actualizar el software del producto.
3DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)
Conecte a la salida digital (óptica) de un dispositivo
externo.
4HDMI
Entrada simultánea de señales digitales de audio y
video a través de un cable HDMI.
Conecte a la salida HDMI de un dispositivo externo.
5HDMI TO TV (eARC/ARC)
Conecte al conector HDMI de una TV.
03 CONEXIÓN DE LA SOUNDBAR
Conexión de las unidades a la fuente de
alimentación
HDMI IN 1
HDMI IN 2
ID SET
(WOOFER,
REAR)
POWER
NETWORK
SERVICE
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
HDMI TO TV
(eARC/ARC)
HDMI 1
HDMI 2
ID SET HDMI IN 1
HDMI IN 2
SERVICE
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
HDMI TO TV
(eARC/ARC)
HDMI 1
Parpadeo Azul
Parte posterior
del Subwoofer
HDMI IN 1
HDMI IN 2
ID SET
(WOOFER,
REAR)
POWER
NETWORK
SERVICE
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
HDMI TO TV
(eARC/ARC)
HDMI 1
HDMI 2
ID SET HDMI IN 1
HDMI IN 2
SERVICE
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
HDMI TO TV
(eARC/ARC)
HDMI 1
Parte inferior de la unidad
principal de la Soundbar
• El indicador LINK LED deja de parpadear y queda encendido en azul
cuando se establece una conexión entre la Soundbar y el altavoz de
graves inalámbrico.
04 USO DE UNA CONEXIÓN CON
CABLE
1Cable HDMI
2Cable óptico (no suministrado)
HDMI IN
(ARC)
HDMI OUT
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
HDMI TO TV
(eARC/ARC)
HDMI
1
1
Conexión utilizando un cable HDMI
(dispositivo externo [HDMI]/TV ARC/eARC)
OPTICAL OUT
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
HDMI 1
HDMI 2
2
Conexión con un cable óptico (D.IN)
NOTA
• Si no sale el sonido del TV, presione el botón (Fuente) en la
parte superior de la Soundbar o el botón (Fuente) del control
remoto para seleccionar el modo "D.IN". En la pantalla aparece
"D.IN" y "TV ARC/eARC" en secuencia, y se escucha el sonido del TV.
• El cable recomendado es High Speed HDMI Cable with Ethernet.
• Si usa un cable óptico y las terminales tienen cubiertas, quítelas.
Cómo utilizar la función Q-Symphony
En el caso de Q-Symphony, la Soundbar se sincroniza con un TV
Samsung para emitir el sonido a través de dos dispositivos a n
de brindar un efecto envolvente óptimo. Cuando la Soundbar está
conectada, aparece el menú "TV+Soundbar" debajo del menú Salida
de sonido del TV. (El mensaje de arriba puede ser diferente según el
modelo de TV).
• Ejemplo del menú del TV: TV + [AV] Soundbar nombre de la serie
(HDMI/Wi-Fi)
NOTA
• Puede funcionar según el códec que admita el TV.
• Esta función solo se admite cuando se conecta el cable HDMI o el
cable óptico (no suministrado), o si hay conexión a Wi-Fi.
• El mensaje que se muestra puede ser diferente según el modelo
de TV.
• Asegúrese de que el TV y la Soundbar se encuentren conectados a
la misma frecuencia o enrutador inalámbrico.
• Esta función está disponible en algunos TV Samsung y en algunos
modelos de Soundbar.
Uso del sonido Spacet
El sonido activo medido desde el TV se sincroniza con la Soundbar.
NOTA
• Solo ciertos modelos de TV admiten esta función, la cual se opera
desde el TV.
05 USO DE UNA CONEXIÓN
INALÁMBRICA
Conexión a través de Bluetooth
OO
PAIR
Parte superior de la Soundbar
5 s
BT PAIRING
¿Cuál es la diferencia entre BT READY y BT PAIRING?
• BT READY: en este modo, puede reconectar cualquier dispositivo
móvil o TV Samsung que se haya conectado antes.
• BT PAIRING: en este modo, puede conectar un dispositivo nuevo a
la Soundbar.
(Presione el botón PAIR en el control remoto de la Soundbar o
mantenga presionado el botón (Fuente) en la parte superior
de la Soundbar durante más de 5 segundos mientras la Soundbar
está en modo "BT").
NOTA
• Si se le solicita un código PIN cuando conecta un dispositivo
Bluetooth, ingrese <0000>.
Conexión a través de wi (Red inalámbrica)
• Para conectar la Soundbar a un dispositivo móvil a través de una
red inalámbrica (wi), se necesita la aplicación SmartThings.
1. Conecte su dispositivo móvil (smartphone, tablet, etc.) a la red
Wi-Fi a la que está conectado el TV.
2. Instale y abra la aplicación SmartThings en su dispositivo móvil
(teléfono inteligente, tableta, etc.).
3. Siga las instrucciones en la pantalla de la aplicación, en el
dispositivo móvil, para conectar la Soundbar a su red Wi-Fi.
06 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Antes de buscar ayuda, compruebe lo siguiente.
La Soundbar no se enciende.
• Compruebe si el cable de alimentación de la Soundbar se
insertó correctamente en el enchufe.
Si el subwoofer no se conecta automáticamente
1. Apague la unidad principal de la Soundbar.
2. Mantenga presionado el botón ID SET en la parte posterior del
subwoofer, al menos, 5 segundos.
Parte posterior del Subwoofer "Parpadeo azul rápido"
5 s
3. Presione el botón Arriba en el control remoto durante
5 segundos.
SOUND
MODE
PAIR
5 s ID SET
4. Compruebe si el LINK LED es azul (conexión completa).
• El indicador LINK LED deja de parpadear y queda encendido
en azul cuando se establece una conexión entre la Soundbar
y el altavoz de graves inalámbrico.
La Soundbar funciona de forma errática.
• Después de quitar el cable de alimentación, vuelva a
insertarlo.
• Inténtelo otra vez después de iniciar el producto.
• Si no hay señal, la Soundbar se apaga automáticamente
después de un período determinado. Encienda la Soundbar
El control remoto no funciona
• Apunte el control remoto directamente a la Soundbar.
• Cambie las pilas por unas nuevas.
No sale sonido de la Soundbar.
• El volumen de la Soundbar está muy bajo o en silencio.
Ajuste el volumen.
• Cuando hay un dispositivo externo (STB, dispositivo
Bluetooth, dispositivo móvil, etc.) conectado, ajuste el
volumen del dispositivo externo.
• Para la salida del sonido del TV, seleccione Soundbar.
(TV Samsung: Inicio ( ) → Menú → Cong. ( ) → Todos
los ajustes ( ) → Sonido → Salida de sonido → Seleccione
Soundbar)
• Quite el cable de la Soundbar y vuelva a conectarlo.
No sale sonido del altavoz de graves.
• Verique que el indicador LED en la parte posterior del
Altavoz de graves y los Altavoces surround se ilumine azul.
Vuelva a conectarlo cuando la luz LED azul parpadee o se
encienda la luz LED roja.
Si el TV no está conectado a través de HDMI AL TV (eARC/ARC)
• Compruebe si el cable HDMI se conectó correctamente a
la terminal ARC
• Es posible que no se pueda realizar la conexión debido a
un dispositivo externo conectado (decodicador, consola
de juegos, etc.). Conecte la Soundbar directamente.
• Es posible que HDMI-CEC no esté activado en el TV.
Encienda el CEC en el menú del TV. (TV Samsung:
Inicio ( ) → Menú → Cong. ( ) → Todos los
ajustes ( ) → Conexión → Gestión de dispositivos
externos → Anynet+ (HDMI-CEC) ON)
La Soundbar no se conecta mediante Bluetooth
• Cuando conecte un dispositivo nuevo, cambie a “BT
PAIRING” para establecer la conexión. (Presione el botón
PAIR del control remoto o presione el botón (Fuente)
en el cuerpo de la Soundbar por al menos 5 segundos).
• Vuelva a conectarlo después de quitar la lista de parlantes
Bluetooth del dispositivo al que se quiere conectar. (TV
Samsung: Inicio ( ) → Menú → Cong. ( ) → Todos
los ajustes ( ) → Sonido → Salida de sonido → Lista de
altavoces Bluetooth)
No hay sonido cuando se conecta mediante Bluetooth.
• Algunos dispositivos, p. ej., microondas, enrutador
inalámbrico, etc., pueden generar interferencias de radio si
están ubicados demasiado cerca de la Soundbar.
• Si el dispositivo que está conectado mediante Bluetooth
se aleja demasiado de la Soundbar, eso puede hacer que
no haya sonido. Acerque el dispositivo a la Soundbar.
• Si parte de su cuerpo está en contacto con el transceptor
Bluetooth o si el producto está sobre un mueble de metal,
eso puede hacer que no haya sonido. Compruebe el
entorno de instalación y las condiciones de uso.
La Soundbar no se conecta mediante Wi-Fi
• Asegúrese de que el enrutador inalámbrico esté encendido
y vuelva a conectar el enrutador inalámbrico después de
reiniciarlo.
• La Soundbar no se conecta si la señal inalámbrica es
demasiado débil. Intente acercar el enrutador a la
Soundbar o eliminar los obstáculos que pudiera haber
entre la Soundbar y el enrutador de ser posible.
La Soundbar no se enciende automáticamente con el TV.
• Cuando apaga la Soundbar mientras mira TV, se desactiva
la sincronización de encendido con el TV. Primero, apague
el TV.
07 LICENCIA
Dolby, Dolby Atmos, and the double-D symbol are registered
trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation.
Manufactured under license from Dolby Laboratories.
Condential unpublished works.
Copyright © 2012-2021 Dolby Laboratories. All rights
reserved.
For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured
under license from DTS, Inc. (for companies headquartered in
the U.S./Japan/Taiwan) or under license from DTS Licensing
Limited (for all other companies). DTS, DTS:X, and the DTS:X
logo are registered trademarks or trademarks of DTS, Inc. in
the United States and other countries. © 2021 DTS, Inc. ALL
RIGHTS RESERVED.
The terms HDMI, HDMI High-Denition Multimedia Interface,
HDMI Trade dress and the HDMI Logos are trademarks or
registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc.
• Usa tu teléfono, tablet o computadora como control
remoto de Spotify. Para más información, entra a spotify.
com/connect
• El software de Spotify está sujeto a licencias de terceros
que puedes encontrar aquí: https://www.spotify.com/
connect/third-party-licenses.
Para enviar consultas y solicitudes relacionadas con el código
abierto, comuníquese con Samsung Open Source
(http://opensource.samsung.com).
• Apple, Airplay, iPhone, iPad, and Mac are trademarks of Apple
Inc., registered in the U.S. and other countries.
• Use of the Works with Apple badge means that an accessory has
been designed to work specically with the technology identied
in the badge and has been certied by the developer to meet
Apple performance standards.
08 NOTAS IMPORTANTES SOBRE
EL SERVICIO
Las guras e ilustraciones se proporcionan en este manual de usuario
solo a modo de referencia y pueden ser diferentes del aspecto real del
producto.
09 ESPECIFICACIONES Y GUÍA
Nombre del modelo
HW-Q700B
Peso
4.8 kg
Dimensiones (An. x Al. x Prof.)
1110.7 x 60.4 x 120.0 mm
Rango de temperatura de
funcionamiento
De +5°C a +35°C
Rango de humedad de
funcionamiento
10 % ~ 75 %
AMPLIFICADOR
Potencia de salida nominal
(30 W x 3) + (20 W x 2) + (10 W x 3)
Formatos de reproducción admitidos
Dolby 5.1ch / Dolby Digital Plus / Dolby TRUE HD /
Dolby ATMOS / DTS 5.1ch / DTS HD /
DTS-HD Master Audio / DTS:X / LPCM 8Ch
Nombre del altavoz de graves
PS-WB75B
Peso
5.9 kg
Dimensiones (An. x Al. x Prof.)
205.0 x 353.0 x 302.0 mm
AMPLIFICADOR
Potencia de salida nominal
160 W
NOTA
• Samsung Electronics Co., Ltd se reserva el derecho de cambiar las
especicaciones sin previo aviso.
• El peso y las dimensiones son aproximados.
Precaución : La Soundbar se reiniciará automáticamente si conecta/
desconecta el servicio wi.
Método de desactivación del puerto de Wi-Fi
Presione el botón CH LEVEL en el control remoto de la
Soundbar durante 30 segundos para encender o apagar Wi-Fi.
Método de desactivación del puerto de Bluetooth
Presione el botón TONE CONTROL en el control remoto de
la Soundbar durante 30 segundos para encender o apagar
Bluetooth.
Solo para Ecuador
Eliminación correcta de este producto
(Residuos de aparatos eléctricos y
electrónicos)
La presencia de este símbolo en el producto, accesorios
o material informativo que lo acompañan, indica que
al nalizar su vida útil ni el producto ni sus accesorios
electrónicos (como el cargador, cascos, cable USB)
deberán eliminarse junto con otros residuos domésticos.
Para evitar los posibles daños al medio ambiente
o a la salud humana que representa la eliminación
incontrolada de residuos, separe estos productos de
otros tipos de residuos y recíclelos correctamente. De
esta forma se promueve la reutilización sostenible de
recursos materiales.
Los usuarios particulares pueden contactar con el
establecimiento donde adquirieron el producto o con las
autoridades locales pertinentes para informarse sobre
cómo y dónde pueden llevarlo para que sea sometido a
un reciclaje ecológico y seguro.
Los usuarios comerciales pueden contactar con su
proveedor y consultar las condiciones del contrato de
compra. Este producto y sus accesorios electrónicos no
deben eliminarse junto a otros residuos comerciales.
-
1
-
2
Samsung HW-Q700B: descubre su experiencia de audio mejorada
El Samsung HW-Q700B es una barra de sonido con tecnología Q-Symphony que sincroniza el sonido con los televisores Samsung para una experiencia envolvente. Conéctalo a través de HDMI o Bluetooth y disfruta de un sonido potente y claro. También cuenta con un subwoofer inalámbrico para graves profundos e impactantes. Además, es compatible con la función Spacefit que optimiza el audio según el entorno de tu habitación. Experimenta un nuevo nivel de sonido inmersivo con el Samsung HW-Q700B.
En otros idiomas
- English: Samsung HW-Q700B User manual
Documentos relacionados
-
Samsung HW-Q800T Manual de usuario
-
-
-
-
-
-
-
Samsung HW-Q950T Manual de usuario
-
-