ENGLISH
Safety Instructions
• Protect the product from dirt,
moisture and overheating, and use
it in dry environments only.
• Do not drop the product and do not
expose it to any major shocks.
• Do not operate the product
outside the power limits spec-
ified in the technical data.
• Do not use the product in areas in which
electronic products are not permitted.
• Ensure that the product is not covered up
by textiles, metal or other objects in order
to avoid damage caused by overheating.
• Dispose of packaging material
in accordance with the locally
applicable regulations.
• Do not modify the product in any
way. Doing so voids the warranty.
• Use the product only for the
intended purpose.
• Do not use the product in the
immediate vicinity of heaters, other
heat sources or in direct sunlight.
• As with all electrical products, this device
should be kept out of the reach of children.
• Only use the article under mod-
erate climatic conditions.
• Do not use the product in a damp
environment and avoid splashing water.
• The product is intended only
for use inside buildings.
• This product is not intended for use by
persons, including children, with limited
physical, sensory or mental abilities or
lacking in experience or knowledge,
unless they are supervised by a person
responsible for their safety or have been
instructed on how to use the product.
• Pull directly on the plug when disconnect-
ing the cable, never on the cable itself.
• This product is intended for private,
non-commercial use only.
• Do not open the device or continue to
operate it if it becomes damaged.
• Do not attempt to service or repair the
product yourself. Leave any and all
service work to qualified experts.
• Do not bend or crush the cable.
• Do not place any liquid-filled vessels such
as flower vases on or in the immediate
vicinity of the product. The vessel may
topple over and the liquid can then
impair the electrical safety.
Warning - Magnets
• People with pacemakers should
keep away from the magnets. The
magnets can negatively affect the
function of the pacemaker.
• Do not place any bank or similar cards
with magnetic strips or magnetically
sensitive objects on the product.
The data on the cards could be
damaged or completely deleted.
Warning
Ensure that there are no metal parts
on the back of your device. Metal
heats up significantly in the field of
an induction charger and can damage
your device and/or the charger.
Risk of Electric Shock
• Do not open the device or continue to
operate it if it becomes damaged.
• Do not use the product if the AC
adapter, the adapter cable or the
mains cable are damaged.
• Do not attempt to service or repair the
product yourself. Leave any and all
service work to qualified experts.
DEUTSCH
Sicherheitshinweise
• Schützen Sie das Produkt vor
Schmutz, Feuchtigkeit und
Überhitzung und verwenden Sie es
nur in trockenen Umgebungen.
• Lassen Sie das Produkt nicht
fallen und setzen Sie es keinen
heftigen Erschütterungen aus.
• Betreiben Sie das Produkt nicht
außerhalb seiner in den technischen
Daten angegebenen Leistungsgrenzen.
• Benutzen Sie das Produkt nicht in
Bereichen, in denen elektronische
Produkte nicht erlaubt sind.
• Achten Sie darauf, dass das Produkt nicht
durch Textilien, Metall- oder sonstige Ge-
genstände abgedeckt wird, um Schäden
durch Überhitzung zu vermeiden.
• Entsorgen Sie das Verpackungsma-
terial gemäß den örtlich gültigen
Entsorgungsvorschriften.
• Nehmen Sie keine Veränderungen
am Produkt vor. Dadurch verlieren Sie
jegliche Gewährleistungsansprüche.
• Verwenden Sie das Produkt ausschließlich
für den dazu vorgesehenen Zweck.
• Betreiben Sie das Produkt nicht in
unmittelbarer Nähe der Heizung,
anderer Hitzequellen oder in
direkter Sonneneinstrahlung.
• Dieses Produkt gehört, wie alle elek-
trischen Produkte, nicht in Kinderhände!
• Verwenden Sie den Artikel nur unter
moderaten klimatischen Bedingungen.
• Verwenden Sie das Produkt nicht
in einer feuchten Umgebung und
vermeiden Sie Spritzwasser.
• Das Produkt ist nur für den Gebrauch
innerhalb von Gebäuden vorgesehen.
• Dieses Produkt ist nicht dafür bestimmt,
durch Personen, einschließlich
Kinder, mit eingeschränkten physischen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten
oder mangels Erfahrung oder mangels
Wissen benutzt zu werden, es sei denn,
sie werden durch eine für ihre Sicherheit
zuständige Person beaufsichtigt oder
erhielten von ihr Anweisungen, wie
das Produkt zu benutzen ist.
• Ziehen sie zum Entfernen des Kabels
direkt am Stecker und niemals am Kabel.
• Das Produkt ist für den privaten,
nicht-gewerblichen Gebrauch vorgesehen.
• Öffnen Sie das Produkt nicht
und betreiben Sie es bei Bes-
chädigungen nicht weiter.
• Versuchen Sie nicht, das Produkt
selbst zu warten oder zu reparieren.
Überlassen Sie jegliche Wartungsarbeit
dem zuständigen Fachpersonal.
• Knicken und quetschen
Sie das Kabel nicht.
• Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten
gefüllten Gefäße, wie z.B. Blumenvasen,
auf oder in die nähere Umgebung des
Produktes. Das Gefäß kann umkippen
und die Flüssigkeit kann die elektrische
Sicherheit beeinträchtigen.
Warnung – Magnete
• Halten Sie Personen mit Herzschritt-
machern von den Magneten fern. Die
Magnete können die Funktion des
Schrittmachers beeinträchtigen.
• Legen Sie keine EC- oder ähnliche Karten
mit Magnetstreifen sowie magnetisch
empfindliche Gegenstände auf das
Produkt. Die Daten auf den Karten können
beschädigt oder gelöscht werden.
Warnung
Stellen Sie sicher, dass sich auf der Rückseite
Ihres Endgerätes keine Metallteile befinden.
Metall erwärmt sich im Feld des Induktion-
sladegerätes sehr stark und kann Ihr End-
gerät und/oder das Ladegerät beschädigen.
Gefahr eines Elektrischen Schlages
• Öffnen Sie das Produkt nicht
und betreiben Sie es bei Bes-
chädigungen nicht weiter.
• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn
der AC-Adapter, das Adapterkabel oder
die Netzleitung beschädigt sind.
• Versuchen Sie nicht, das Produkt
selbst zu warten oder zu reparieren.
Überlassen Sie jegliche Wartungsarbeit
dem zuständigen Fachpersonal.
ESPAÑOL
Indicaciones de Seguridad
• Proteja el producto de la suciedad,
la humedad y el sobrecalentamiento
y utilícelo solo en entornos secos.
• No deje caer el producto ni lo
someta a sacudidas fuertes.
• No utilice el producto fuera de
los límites de potencia indica-
dos en los datos técnicos.
• No utilice el producto en áreas donde
no se permitan aparatos electrónicos.
• Asegúrese de que el producto no está cu-
bierto por tejidos, metales u otros objetos
para evitar daños por sobrecalentamiento.
• Deseche el material de embalaje
de conformidad con las norma-
tivas locales vigentes en materia
de eliminación de desechos.
• No realice cambios en el producto.
Esto conllevaría la pérdida de todos
los derechos de la garantía.
• Utiliza el producto exclusiva-
mente para el fin previsto.
• No utilices el producto junto a sistemas
de calefacción, otras fuentes de calor
ni expuesto a la luz solar directa.
• Este producto, como todos los
productos eléctricos, no debe
estar en manos de los niños.
• Use el artículo únicamente cuando las
condiciones climáticas sean moderadas.
• No utilice el producto en entornos
húmedos y evite el contacto con
las salpicaduras de agua.
• Este producto solo está previsto para
usarlo en el interior de edificios.
• Este producto no es adecuado para
ser usado por personas —inclusive
niños—con capacidades físicas,
sensoriales o intelectuales limitadas o
con falta de experiencia y conocimientos
a no ser que sean supervisadas por la
persona responsable de su seguridad o
que hayan recibido instrucciones suyas
sobre cómo se utiliza el producto.
• Para sacar el cable, tire directamente
de la clavija y nunca del cable.
• El producto está destinado al
uso privado, no comercial.
• No abra el producto ni siga utilizándolo
en caso de presentar daños.
• No intentes mantener ni reparar el
producto por cuenta propia. Encargue
cualquier trabajo de mantenimiento al
personal especializado competente.
• No pliegue ni aplaste el cable.
• No coloque objetos que contengan líquido,
como jarrones, sobre el producto o cerca
de él. El recipiente podría volcar y el líqui-
do podría afectar a la seguridad eléctrica.
Advertencia - Magnetismo
• Las personas con marcapasos deben
mantenerse alejadas de los imanes.
Los imanes pueden afectar al
funcionamiento del marcapasos.
• No coloque tarjetas EC o similares con
bandas magnéticas u objetos magnéti-
camente sensibles sobre el producto.
Los datos de las tarjetas pueden sufrir
deterioros o incluso borrarse por completo.
Aviso
Asegúrese de que no haya ninguna pieza
metálica en la parte trasera de su terminal.
El metal se calienta con mucha fuerza
en el campo del cargador de inducción y
puede dañar su terminal y/o el cargador.
Peligro de Sufrir una Descarga Eléctrica
• No abra el producto ni siga utilizándolo
en caso de presentar daños.
• No use el producto si el adaptador de
CA, el cable del adaptador o el cable
de alimentación están dañados.
• No intentes mantener ni reparar el
producto por cuenta propia. Encargue
cualquier trabajo de mantenimiento al
personal especializado competente.
FRANÇAIS
Consignes de Sécurité
• Protégez le produit de toute saleté,
humidité, surchauffe et utilisez-le unique-
Safety Instructions - Wireless Charging
»Fast-Wireless Charging Pad - 10 W (10 218 6 )
»4-in-1 Travel Wall Charger and Powerbank 8,000 mAh (102452)
»USB-C 8-in-1 Dock with Wireless Charging Pad (166560)
»Fast Wireless Charging Pad - 15 W (406024)
»XXL RGB LED Gaming Mousepad with
Wireless Charger - 10 W (425513)
ment dans des environnements secs.
• Protégez le produit des secousses vio-
lentes et évitez tout choc ou toute chute.
• N’utilisez pas le produit en dehors des
limites de puissance indiquées dans
les caractéristiques techniques.
• N’utilisez pas le produit dans des
zones où les produits électro-
niques ne sont pas autorisés.
• Veillez à ce que le produit ne soit
pas recouvert de textiles, d’objets en
métaux ou autres afin d’éviter tout
dommage dû à une surchauffe.
• Recyclez les matériaux d’emballage
conformément aux prescrip-
tions locales en vigueur.
• N’apportez aucune modification au
produit. Des modifications vous feraient
perdre vos droits de garantie.
• L’emploi du produit est exclusivement
réservé à sa fonction prévue.
• N’utilisez pas le produit à proximité im-
médiate d’un chauffage, d’autres sources
de chaleur ou à la lumière directe du soleil.
• Cet appareil, comme tout appa-
reil électrique, doit être gardé
hors de portée des enfants !
• Utilisez l’article dans des conditions
climatiques modérées uniquement.
• N’utilisez pas l’appareil dans
un environnement humide et
évitez les projections d’eau.
• Le produit est exclusivement prévu pour
une utilisation à l’intérieur d’un bâtiment.
• Ce produit n’est pas destiné à être utilisé
par des personnes (y compris des enfants)
aux capacités physiques, mentales ou mo-
trices réduites ou dont l’expérience et le
savoir présentent des lacunes, à moins que
ces personnes ne soient surveillées par
une personne compétente en matière de
sécurité ou qu’elles aient reçu des instruc-
tions sur la manière d’utiliser ce produit.
• Pour retirer le câble, tirez directement
au niveau de la fiche et non du câble.
• Ce produit est destiné à un usage
domestique non commercial.
• Ne tentez pas d’ouvrir le produit en cas
de détérioration et cessez de l’utiliser.
• Ne tentez pas de réparer le produit
vous-même ni d’effectuer des travaux
d’entretien. Déléguez tous travaux
d’entretien à des techniciens qualifiés.
• Ne pliez pas et n’écrasez pas le câble.
• Ne placez aucun récipient rempli de
liquide comme, par exemple, des
vases sur ou à proximité du produit.
Le récipient pourrait se renverser et
compromettre la sécurité électrique.
Avertissement - Aimants
• Veillez à ce qu’une personne portant un
stimulateur cardiaque ne s’approche des
aimants. Les aimants sont susceptibles
d’influencer négativement le fonctionne-
ment de stimulateurs cardiaques.
• Ne placez aucune carte bancaire
ou similaire munie d’une piste
magnétique ou aucun objet sensible au
magnétisme sur le produit. Les données
des cartes sont susceptibles d’être
endommagées, voire supprimées.
Avertissement
Assurez-vous qu’aucune pièce métallique
ne se trouve au dos de votre appareil.
Le métal chauffe très fortement dans
la zone du chargeur à induction et peut
endommager l’appareil et/ou le chargeur.
Risque d’Électrocution
• Ne tentez pas d’ouvrir le produit en cas
de détérioration et cessez de l’utiliser.
• N’utilisez pas l’appareil si l’adaptateur
secteur, le câble de l’adaptateur ou le
cordon d’alimentation est endommagé.
• Ne tentez pas de réparer le produit
vous-même ni d’effectuer des travaux
d’entretien. Déléguez tous travaux
d’entretien à des techniciens qualifiés.
POLSKI
Zasady Bezpieczeństwa
• Chronić produkt przed zanieczyszc-
zeniami, wilgocią i przegrzaniem.
Korzystać z produktu wyłącznie
w suchych pomieszczeniach.
• Nie upuszczać produktu i nie
narażać go na silne wstrząsy.
• Nie używać produktu poza granicami
jego wydajności określonymi w
danych technicznych.
• Nie używać produktu w miejscach,
gdzie niedozwolone jest stosowanie
urządzeń elektronicznych.
• Upewnić się, że produkt nie jest
przykryty tekstyliami, metalowymi
elementami lub innymi przedmio-
tami, aby zapobiec uszkodzeniom
spowodowanym przegrzaniem.
• Opakowanie należy zutylizować
zgodnie z lokalnymi przepisa-
mi dotyczącymi utylizacji.
• Nie wolno w żaden sposób modyfikować
produktu. Spowoduje to utratę gwarancji.
• Produktu należy używać wyłącznie
zgodnie z przeznaczeniem.
• Nie używać produktu w bezpośrednim
sąsiedztwie grzejnika, innych źródeł ciepła
lub w bezpośrednim świetle słonecznym.
• Ten produkt, podobnie jak wszystkie
produkty elektryczne, nie jest
przeznaczony do obsługi przez dzieci!
• Z produktu należy korzystać
wyłącznie w umiarkowanych
warunkach klimatycznych.
• Nie używać produktu w wilgotnym oto-
czeniu i chronić go przed bryzgami wody.
• Produkt jest przeznaczony wyłącznie
do użytku w pomieszczeniach.
• Niniejszy produkt nie nadaje się do
użytkowania przez osoby, łącznie z
dziećmi, o ograniczonych zdolnościach
fizycznych, sensorycznych lub umysłowych
bądź bez doświadczenia lub wiedzy, chyba
że będą one nadzorowane przez osobę
odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo
bądź zostaną przez nią poinstruowane w
zakresie właściwego używania produktu.
• Wyciągając kabel, chwytać bezpośrednio
za wtyczkę, nigdy za kabel.
• Produkt jest przeznaczony do
prywatnego, niekomercyjnego użytku.
• Nie otwierać produktu i nie kontynuować
jego obsługi, jeżeli jest uszkodzony.
• Nie próbować samodzielnie dokonywać
konserwacji lub naprawiać urządzenia.
Wszelkie prace konserwacyjne
należy powierzyć odpowiedniemu
personelowi specjalistycznemu.
• Nie zginać i nie zgniatać przewodu.
• Nie umieszczać naczyń wypełnion-
ych płynami, takich jak wazony z
kwiatami, na produkcie lub w jego
pobliżu. Naczynie może się przewrócić,
a płyn może wpłynąć negatywnie
na bezpieczeństwo elektryczne.
Ostrzeżenie – Magnesy
• Osoby noszące rozruszniki serca
nie powinny przebywać w pobliżu
magnesów. Magnesy mogą zakłócać
działanie rozrusznika serca!
• Nie należy umieszczać na produkcie
kart EC lub podobnych kart z paskami
magnetycznymi czy przedmiotów
czułych na oddziaływanie magnety-
czne. Dane zapisane na kartach mogą
ulec uszkodzeniu lub skasowaniu.
Ostrzeżenie
Upewnić się, że z tyłu urządzenia końcowe-
go nie ma żadnych metalowych elementów.
Metal nagrzewa się bardzo mocno w
obszarze ładowarki indukcyjnej i może usz-
kodzić urządzenie końcowe i/lub ładowarkę.
Ryzyko Porażenia Prądem
• Nie otwierać produktu i nie kontynuować
jego obsługi, jeżeli jest uszkodzony.
• Nie należy korzystać z produktu, gdy:
zasilacz sieciowy AC, kabel zasilający
lub przewód zasilający są uszkodzone.
• Nie próbować samodzielnie dokonywać
konserwacji lub naprawiać urządzenia.
Wszelkie prace konserwacyjne
należy powierzyć odpowiedniemu
personelowi specjalistycznemu.
ITALIANO
Istruzioni di Sicurezza
• Proteggere il prodotto dallo sporco,
dall’umidità e dal surriscaldamento e
utilizzarlo soltanto in ambienti asciutti.
• Non far cadere il prodotto
e non esporlo a urti.
• Non utilizzare il prodotto oltre i limiti
di potenza indicati nei dati tecnici. Non
utilizzare il prodotto in ambienti dove non
è consentito l’uso di strumenti elettronici.
• Non coprire il prodotto con tessuti, oggetti
di metallo o di altro tipo per evitare dan-
neggiamenti dovuti a surriscaldamento.
• Smaltire il materiale d’imballaggio in
conformità alle prescrizioni locali vigenti.
• Non apportare modifiche al prodotto. In
tal caso decade ogni diritto di garanzia.
• Utilizzare il prodotto soltan-
to per gli scopi previsti.
• Non collocare il prodotto nelle immediate
vicinanze del riscaldamento, di fonti
di calore o alla luce diretta del sole.
• Come tutte le apparecchiature
elettriche, tenere il prodotto fuori
dalla portata dei bambini!
• Utilizzare il prodotto soltanto in
condizioni climatiche moderate.
• Non utilizzare il prodotto in ambienti
umidi e proteggerlo dagli spruzzi d’acqua.
• Il prodotto è previsto per
l’uso in ambienti chiusi.
• Questo prodotto non è destinato all’uso
da parte di persone, bambini inclusi,
con ridotte capacità fisiche, psichiche,
sensoriali, intellettive o non dotate della
necessaria esperienza e conoscenza, a
meno che essi non siano sorvegliati o
istruiti su un uso corretto da parte di un
responsabile addetto alla loro sicurezza.
• Disconnettere il prodotto dalla presa
elettrica estraendo direttamente la spina
e in nessun caso tirando il cavo.
• Il prodotto è previsto per uso
personale, non commerciale.
• Non aprire il prodotto e cessarne
l’utilizzo se presenta danneggiamenti.
• Non effettuare interventi di manutenzione
e riparazione sul prodotto di propria inizia-
tiva. Fare eseguire i lavori di riparazione
soltanto da operatori specializzati.
• Non piegare, né schiacciare il cavo.
• Non disporre recipienti contenenti liquidi,
ad es. vasi con i fiori, sul prodotto o nelle
sue vicinanze. Il contatto con i liquidi può
pregiudicare la sua sicurezza elettrica.
Attenzione – Campi Magnetici
• Non fare avvicinare i portatori di
pacemaker al prodotto. I magneti in esso
integrati possono influire sul corretto
funzionamento del pacemaker stesso.
• Non appoggiare sul prodotto bancomat o
carte di tipo simile con banda magnetica,
nonché oggetti magneticamente sensi-
bili. I dati contenuti sulle carte possono
venire danneggiati o andare persi.
Attenzione
Assicurarsi che sul lato posteriore
del dispositivo non vi siano applicati
elementi metallici. Il metallo genera
elevato calore nel campo del caricabat-
teria a induzione e può danneggiare il
dispositivo e/o il caricabatteria stesso.
Pericolo di Scarica Elettrica
• Non aprire il prodotto e cessarne
l’utilizzo se presenta danneggiamenti.
• Non utilizzare il prodotto qualora
l’adattatore AC, il cavo adattatore o quello
di alimentazione siano danneggiati.
• Non effettuare interventi di manutenzione
e riparazione sul prodotto di propria inizia-
tiva. Fare eseguire i lavori di riparazione
soltanto da operatori specializzati.
MH_102186_452_66560_406024
_25513_SI_REV_5.01_0323
manhattanproducts.comPrinted on recycled paper.
-
1
-
2
en otros idiomas
- français: Manhattan 102186 Manuel utilisateur
- italiano: Manhattan 102186 Manuale utente
- English: Manhattan 102186 User manual
- Deutsch: Manhattan 102186 Benutzerhandbuch
- polski: Manhattan 102186 Instrukcja obsługi
Otros documentos
-
Hama 00187264 El manual del propietario
-
-
Hama 00187268 FC15 Wireless Car Charger El manual del propietario
-
-
Hama 00054243 Manual de usuario
-
Hama 00176587 Manual de usuario
-