Transcripción de documentos

Microsoft® Windows® Small Business Server 2003 R2 Important Information Informations importantes Wichtige Informationen Informazioni importanti Información importante w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m  Microsoft® Windows® Small Business Server 2003 R2 Información importante w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m  Notas, avisos y precauciones NOTA: una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar mejor el ordenador. AVISO: un AVISO indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos, e informa de cómo evitar el problema. ____________________ La información contenida en este documento puede modificarse sin previo aviso. © 2003–2006 Dell Inc. Reservados todos los derechos. Queda estrictamente prohibida la reproducción de este documento en cualquier forma sin la autorización por escrito de Dell Inc. Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL, OpenManage y PowerEdge son marcas comerciales de Dell Inc.; Microsoft, Windows y Windows Server son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation. Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos. Julio de 2006 P/N PY691 Rev. A00  Problemas conocidos Tamaños de partición del sistema recomendados Debido a los requisitos de almacenamiento de las funciones de Microsoft® Exchange y Microsoft Windows Server® Update Service (WSUS) incluidas en Microsoft Windows® Small Business Server 2003 R2, Microsoft recomienda un tamaño de partición del sistema de 25 GB. Si va a actualizar desde versiones anteriores de Windows Small Business Server que se ejecutan en particiones más pequeñas, se recomienda realizar una copia de seguridad completa de los datos de aplicación y del sistema, así como reinstalar Windows Small Business Server 2003 R2 en una partición mayor. NOTA: si ha instalado Windows Small Business Server 2003 en el sistema con una partición de 12 GB y va a actualizar a Windows Small Business Server 2003 R2 Edition, debe disponer de 8 GB de espacio adicional en disco (en cualquier partición) para instalar WSUS. Advertencia sobre número de procesadores no admitido Durante la instalación de Windows Small Business Server 2003 R2, es posible que aparezca un mensaje de advertencia de no validez que indica que se ha detectado un número de procesadores no admitido en el servidor. Windows Small Business Server 2003 R2 se admite en todos los servidores de doble zócalo Dell™, incluidos los que se ejecutan en procesadores de un solo núcleo o de doble núcleo, independientemente de si Hyper-Threading está activado. Para obtener más información sobre los procesadores admitidos, consulte el artículo de Microsoft Knowledge Base en http://support.microsoft.com/?kbid=909382. Información importante 33  Errores del registro de eventos durante la instalación Durante la instalación de Windows Small Business Server 2003 R2, es posible que se produzcan errores del registro de eventos. Muchos de estos errores son eventos esperados y no afectarán al rendimiento del sistema ni a la integridad de los datos. A continuación se muestran entradas del registro de eventos específicas: 10005 MsiInstaller error after installing Exchange Server Service Pack 2 1101 .NET Runtime Optimization after installation of SQL Server 2005 256 Plug and Play notification Identificación de Windows Small Business Server 2003 R2 Windows Small Business Server 2003 R2 dispone de un conjunto mejorado de funciones incorporadas en el sistema operativo Windows Small Business Server 2003 Service Pack 1. Por consiguiente, los productos Dell OpenManage™ y los periféricos de Dell pueden identificar el sistema operativo como Windows Small Business Server 2003 Service Pack 1, no como Windows Small Business Server 2003 R2. Para asegurarse de que ejecuta la versión Windows Small Business Server 2003 R2, haga clic en Inicio→ Administración de servidores. En la pancarta de la página de inicio se identifica correctamente la versión de Windows Small Business Server 2003 que se ejecuta en ese momento en el sistema. Advertencia sobre el tamaño del archivo de paginación durante la instalación del sistema operativo Durante la instalación de Windows Small Business Server 2003 R2, es posible que se muestre la advertencia siguiente: Your paging file size may be insufficient Aunque esta advertencia no bloquea la instalación del sistema operativo, para lograr un mayor rendimiento Dell recomienda permitir que el sistema elija un tamaño de archivo de paginación más adecuado. 34 Información importante  Para modificar el tamaño del archivo de paginación: 1 Haga clic en Inicio→ Panel de control→ Sistema→ Opciones avanzadas→ Rendimiento→ ficha Opciones avanzadas. 2 En la sección Memoria virtual, seleccione Cambiar. 3 Haga clic en Tamaño administrado por el sistema. Es posible que con este cambio deba reiniciar el servidor. 4 Haga doble clic en el icono de instalación del escritorio para reanudar la instalación del sistema operativo tras el reinicio. El evento DEP ocasiona la aparición de una ventana del depurador en las instalaciones de Windows Small Business Server 2003 R2 Premium Edition Windows Small Business Server 2003 R2 admite la tecnología de prevención de ejecución de datos (DEP) de hardware. Cuando esta tecnología está instalada en el sistema, impide la ejecución de código malintencionado. Sin embargo, durante la instalación de Windows Small Business Server 2003 R2 Premium Edition, el depurador predeterminado Dr. Watson se sustituye por el programa de depuración Just In Time de Visual Studio. Por lo tanto, si se produce un error de ejecución de datos, en lugar de aparecer un cuadro de diálogo de notificación de Dr. Watson se solicitará a los usuarios de Windows Small Business Server 2003 R2 Premium Edition que depuren el error del código de la aplicación. En cualquier caso, se evita que el supuesto código malintencionado se ejecute. Para obtener más información sobre DEP, consulte el artículo de Microsoft Knowledge Base en http://support.microsoft.com/kb/875352. Información importante 35  Actualización de Windows Small Business Server 2003 Service Pack 1 Premium Edition a Windows Small Business Server 2003 R2 Premium Edition Existen diferencias y mejoras significativas en las funciones de la edición Microsoft SQL Server 2005 Workgroup Edition incluida con Windows Small Business Server 2003 R2 Premium Edition, en comparación con la edición Microsoft SQL Server 2000 Standard Edition incluida con Windows Small Business Server 2003 Service Pack 1 Premium Edition y versiones anteriores. Dell recomienda estudiar detenidamente la estrategia de migración de datos y actualización de la aplicación, así como realizar pruebas exhaustivas en un entorno no productivo antes de actualizar o migrar la instalación de la aplicación de producción existente. Para ver una comparación de las funciones de SQL Server 2005 Workgroup y SQL 2000 Standard y obtener enlaces a información adicional, consulte la referencia de Microsoft Windows Small Business Server SQL en http://www.microsoft.com/windowsserver2003/sbs/evaluation/faq/sql2005. mspx. Información sobre compatibilidad adicional para Windows Small Business Server 2003 En esta sección se proporciona información sobre los sistemas Dell PowerEdge™ que ejecutan el sistema operativo Windows 2000, Windows Server 2003 o Windows Small Business Server 2003. El sistema puede bloquearse (pantalla azul) si el controlador SCSIPORT.SYS está configurado con los archivos siguientes: • Adaptec AARICH.SYS, versión 2.7.1 o posterior • Qlogic ql2300.sys, versión 9.x o posterior Es posible que aparezca un mensaje de error parecido al siguiente: Stop code of 0xD1, DRIVER_IRQL_NOT_LESS_OR_EQUAL 36 Información importante  Este error aparece en los sistemas que ejecutan versiones de SCSIPort.sys anteriores a febrero de 2004 (en el caso de Windows Server 2000) y anteriores a julio de 2004 (en el caso de Windows Server 2003). NOTA: puede que este problema también se produzca en sistemas con un controlador de minipuerto SCSI que no utilice búferes asignados para las operaciones de entrada/salida en el disco. Si no está seguro de si un controlador determinado está afectado, póngase en contacto con el servicio de asistencia de Dell. Para solucionar este problema, descargue e instale la actualización disponible en la página web de asistencia de Dell (support.dell.com). Se recomienda instalar esta actualización inmediatamente para asegurar la integridad del sistema y de los datos. La actualización está instalada en todos los sistemas PowerEdge distribuidos por Dell después del 17 de noviembre de 2004 con los sistemas operativos Windows Server 2003 y Windows 2000. Para instalar la actualización, realice los pasos siguientes: 1 Cierre todas las aplicaciones y realice una copia de seguridad de los datos más importantes. 2 Acceda a la página web de asistencia de Dell (support.dell.com) para descargar el archivo pertinente en el sistema PowerEdge: • scsiport_w2ka02.exe (para Windows 2000 con Service Pack 4 o anterior) • scsiport_ws03a02.exe (para Windows 2003 o Windows Small Business Server 2003 sin ningún Service Pack instalado) 3 Haga doble clic en el archivo .exe. 4 Si aparece la ventana Export Compliance Disclaimer (Limitación de responsabilidades en la legislación sobre exportaciones), acepte el contrato. 5 En la ventana File Download (Descarga de archivos), haga clic en Save (Guardar) para guardar el archivo en la unidad de disco duro. Información importante 37  6 Haga doble clic en el archivo descargado y especifique la ubicación para los archivos descomprimidos. 7 Haga clic en Unzip (Descomprimir). 8 Una vez descomprimidos los archivos, identifique el idioma que desea instalar y abra la carpeta. 9 Haga doble clic en el archivo autoextraíble. 10 Siga las instrucciones del programa de instalación para completar la instalación. El sistema se reiniciará automáticamente. Si no lo hace, reinícielo manualmente. La actualización se habrá instalado en el sistema. 38 Información importante