Transcripción de documentos

NON-DUCTED FILTER KIT INSTALLATION INSTRUCTIONS DIRECTIVES D’INSTALLATION DE L’ENSEMBLE DE FILTRES NON INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA EL JUEGO DE FILTRO SIN CONTAINS: (2) 97017930 NON-DUCT RECIRCULATION FILTERS CONTIENT : (2) FILTRES DE RECIRCULATION NON CANALISÉS 97017930 CONTIENE: (2) FILTROS DE RECIRCULACIÓN SIN CONDUCTO 97017930 Replace filters after 25 hours of cooking or 6 months of operation. Replace more often if your cooking generates more impurities. Remplacez les filtres après 25 heures de cuisson ou 6 mois d’utilisation. Remplacez-les plus souvent si vos cuissons produisent davantage d’impuretés. Reemplace los filtros después de transcurridas 25 horas de cocinar o 6 meses de funcionamiento. Reemplácelo con más frecuencia si al cocinar genera más impurezas. REMOVE OLD FILTERS ENLEVEZ LES ANCIENS FILTRES RETIRAR LOS FILTROS VIEJOS 1. Rotate old filters clockwise to remove. 2. Discard old filters. 1. Tournez les anciens filtres dans le sens horaire pour les enlever. 2. Jetez les anciens filtres. 1. Gire los filtros viejos en sentido horario para quitarlos. 2. Deseche los filtros viejos. INSTALLEZ LES NOUVEAUX FILTRES INSTALAR LOS FILTROS NUEVOS 1. Retirez les nouveaux filtres de leur sac de plastique. 2. Alignez les trous de serrure (A) de chaque filtre sur les deux taquets (B) et engagez les filtres sur les taquets. 3. Tournez les filtres dans le sens antihoraire pour les fixer. 1. Saque los filtros nuevos de las bolsas de plástico. 2. Alinee las ranuras guía (A) en cada filtro con los dos postes de enganche (B) y embrague los filtros en los postes de enganche. 3. Gire los filtros en sentido antihorario para fijarlos. INSTALL NEW FILTERS 1. Remove new filters from their plastic bags. 2. Align key slots (A) on each filter with both latching posts (B) and engage filters over latching posts. 3. Rotate filters counterclockwise to secure. A B A B A B 99045204B