Transcripción de documentos

Scout TM Series Balances - SKX Instruction Manual TM Balanzas Scout - SKX Series Manual de Instrucciones Balances Scout TM Séries - SKX Mode d’emploi Bilance Serie ScoutTM - SKX Manuale d’Istruzioni ScoutTM Waagen-Serien – SKX Bedienungsanleitung  Balanzas Scout TM SKX Series ES 1 1. INTRODUCCIÓN Este manual contiene las instrucciones para la instalación, el funcionamiento y el mantenimiento de las Balanzas de la gama Scout SKXSeries. Por favor, lea este manual en su integridad antes de proceder a utilizar la balanza. 1.1 Definición de los símbolos y señales de advertencia Las notas en materia de seguridad se hallan señalizadas con términos y símbolos de advertencia. Los mismos pueden transmitir informaciones sobre cuestiones y alertas de seguridad. Señalan cuestiones y advertencias de seguridad. Ignorar las indicaciones en materia de seguridad puede ser causa de daños tanto personales como al dispositivo, averías y lecturas erróneas. Términos de advertencia ALERTA Indica una situación de un nivel de riesgo o peligro medio, de la que podrían resultar daños o incluso la muerte en el caso de no evitarse. PRECAUCIÓN Indica una situación de un nivel de riesgo o peligro bajo, de la que podrían resultar daños materiales, daños al dispositivo o las pérdida de datos, o daños físicos, en el caso de no evitarse. Atención Para informaciones de relevancia sobre el producto. Nota Para informaciones de utilidad sobre el producto. Símbolos de advertencia Riesgos general Riesgos de descarga eléctrica 1.2 Precauciones de seguridad PRECAUCIÓN : Lea atentamente todas las advertencias en material de seguridad antes de proceder a la instalación, de llevar a cabo conexiones u operaciones de mantenimiento en estos equipos. Del incumplimiento del contenido de estas advertencias podrían resultar daños personales y/o materiales. Conserve estas instrucciones para poder consultarlas en el futuro.  Compruebe que la alimentación eléctrica de corriente AC está en el rango del voltaje de entrada impreso en la etiqueta del adaptador.  Conecte el adaptador AC únicamente a un enchufe compatible que disponga de toma de tierra.  No colocar la balanza de tal modo que resulte difí cil de desconectar el adaptador AC de la         toma de corriente. Asegúrese de que el cable de corriente no represente un obstáculo potencial o pueda provocar caídas y/o tropiezos. Este equipo ha sido concebido y fabricado para ser utilizado en espacios interiores, y debería hacerse uso del mismo en emplazamientos secos. Haga funcionar el equipo únicamente en las condiciones ambientales señalas las instrucciones del usuario. No hacer funcionar el equipo en entornos peligrosos o inestables. No dejar caer objetos o cargas sobre la bandeja. Hacer uso únicamente de los accesorios y periféricos aprobados por el fabricante. Desconectar el equipo de la red eléctrica antes de proceder a su limpieza o efectuar operaciones de mantenimiento. Las operaciones de mantenimiento deben de ser únicamente llevadas a cabo por personal autorizado.  ES 2 Balanzas Scout TM SKX Series 2. INSTALACIÓN 2.1 Instalación de componentes Consulte las instrucciones y los gráficos que aparecen a continuación para identificar y efectuar el montaje de los componentes de su balanza Scout. Todas los elementos y componentes deben de ser montados antes de hacer uso de la balanza. 2.1.1 Desbloqueo del cierre de seguridad de transporte Desbloquee el cierre / bloqueo de transporte girando el puntero rojo 90 grados en el sentido contrario a las agujas del reloj (de DchaaIzda) para desbloquearlo. Sub-platforma Indicador del bloqueo de transporte Posición de bloqueo Posición de desbloqueo Gráfico 2-1. Bloqueo de transporte 2.1.2 Instalar la bandeja de pesaje Las balanzas provistas de una bandeja rectangular se deben colocar encajándolas en la subplataforma como se muestra a continuación y girándolas en el sentido contrario a las agujas del reloj (de Dcha a Izda) hasta que se produzca el encaje. Las bandejas redondas se colocan directamente sobre el soporte de la bandeja. Gráfico 2-2. Instalación de la bandeja de pesaje 2.2.3 Ranura de seguridad Existe una ranura de seguridad en la parte trasera de la balanza que permite el aseguramiento de la balanza mediante un cable opcional y un accesorio de cierre de bloqueo. 2.3 Seleccionar el emplazamiento idóneo Para mejorar sus condiciones de funcionamiento, la balanza Scout debería ser colocada en un entorno limpio y estable. No hacer uso de la balanza en entornos con excesivas corrientes de aire, sometidos a cambios bruscos de temperatura, a proximidad de campos magnéticos o cerca de equipos que generen vibraciones o campos magnéticos. 2.4 Conexión a la corriente eléctrica Instalación del adaptador AC Se puede utilizar la corriente AC para hacer funcionar la balanza cuando no resulte necesario la energía de las pilas / baterías. Primero, conectar el adaptador AC (suministrado con el equipo) al jack de la conexión de entrada del adaptador AC situado en la partes posterior de la balanza y luego conecte el enchufe AC a una toma de corriente eléctrica.  Balanzas Scout TM SKX Series ES 3 Orificio de pesaje inferior Interruptor de seguridad Conexión del jack del adaptador AC Conexión de Interfaz Ranura de seguridad (cierre de bloqueo anti-robo) Anti-theft lock slot) Cubierta del compartimento de las pilas Figure 2-3. Partes posterior e inferior de la balanza Instalación de pilas / baterías Instalar cuatro pilas “AA” con la polaridad tal y como se señala en el comportamiento de las pilas. Nota: Después de la alimentación, se recomienda dejar que el equilibrio caliente durante al menos 5 minutos antes de usarla. 2.5 Calibración inicial Cuando se instala la balanza por primera vez, y cuando el equipo es desplazado a otro emplazamiento, debe de procederse a su calibrado para garantizar la precisión de los resultados de pesaje. De un modo alternativo, las balanzas SKX pueden ser calibradas manualmente mediante el uso de masas externas. Debe de disponer de las masas de calibrado adecuadas antes de iniciar el proceso de calibrado. Por favor, consulte el apartado de calibrado en lo referente a las masas y al proceso de calibrado.  ES 4 Balanzas Scout TM SKX Series 3. FUNCIONAMIENTO 3.1 Controles Gráfico 3-1.Panel de Control Scout TABLA 3-1. Botones de funciones Botón Función primaria (Pulsación corta) Cero/On encendido Enciende la balanza Si la balanza está encendida, la configura a cero Función secundaria (Pulsación larga) Zero/Off apagado Apaga la balanza. Función Menú (Pulsación corta) Yes - Sí Acepta la configuración actual que aparece en pantalla. Notas: 1 2 Imprimir Envía el valor actual al Puerto de comunicación seleccionado si el modo AUTOPRINT (impresión automática) está en Off .apagado. Unidades Modifica la unidad de pesaje. No Permite avanzar hasta el siguiente menú o el siguiente elemento del menú. Anula la configuración que aparece en la pantalla y avanza hasta la siguiente configuración disponible. Función Inicia un modo de aplicación. Tara Introducir / borrar un valor de tara. Modo Permite la modificación del modo de aplicación. Atrás Permite volver hacia atrás al elemento anterior del menú. Menú Acceder al menú del usuario. Salir Permite salir del Menú del usuario. Interrumpe el proceso de calibrado en curso. Pulsación corta : Pulsar durante menos de 1 segundo. Pulsación larga : Pulsar y mantener pulsado durante más de 2 segundos.  Balanzas Scout TM SKX Series ES 5 1 12 2 11 3 4 5 10 9 8 6 7 Gráfico 3-2. Pantalla de la Balanza Scout TABLA 3-2. Símbolos mostrados en pantalla Elemento Descripción Elemento Descripción 1 Símbolo de carga de la batería 7 Símbolos del cursor 2 Símbolo de peso estable 8 Símbolos de Kilogramos, grano 3 Símbolo “Negativo” 9 Libras, Onzas, Símbolos de Libras:Onzas 4 Símbolo Cero centrado 10 Símbolo g/mol 5 Símbolo NETO 11 Símbolo G 6 Símbolo Tara configurada 12 Símbolos Newtons, Bluetooth 3.2 Encendido / apagado de la balanza Encender la balanza, pulsar y mantener pulsado el botón [On/Zero Off]– Encendido / Cero – Apagado durante 1 segundo. La balanza efectuará una comprobación automática de la pantalla y mostrará momentáneamente la versión del software, y luego iniciará el modo de pesaje activo. Para apagar la balanza, pulsar y mantener pulsado el botón [On/Zero Off]- Encendido / Cero – Apagado hasta que se muestra OFF (apagado) en pantalla. 3.3 Operación de calibración Cuando se pone en marcha la balanza primera vez, se recomienda llevar a cabo una calibración de rango para garantizar la precisión de los resultados de pesaje. Antes de efectuar el calibrado, asegúrese de disponer de los pesos de calibrado adecuados. Asegúrese de que el interruptor de seguridad está en la posición de desbloqueo. Pulsar y mantener pulsado Menu hasta que [mMeNU] (Menú) se muestre en pantalla. Cuando se suelte el botón, la pantalla mostrará el mensaje [C.A.L]. Pulsar Yes - sípara aceptar. Entonces se mostrará el mensaje [SpaN] en pantalla. Pulsar Yes - sípara iniciar el calibrado de rango. Se mostrará el mensaje [--C--] mientras que se almacena la lectura del “cero”. Seguidamente, se mostrará en pantalla el valor del peso de calibrado. Pulsar la tecla [No] para modificar dicho valor. Colocar la masa de calibrado especificada en la bandeja. Se mostrará el mensaje [--C--] mientras que se almacena la lectura en la memoria. Se mostrará el mensaje [done] si el calibrado se ha llevado a cabo con éxito. La balanza volverá al modo de la aplicación anterior y se encuentra preparada para ser utilizada. 3.4 Modo de pesaje Este es el modo de la configuración por defecto de salida de fábrica. 1. Si fuese necesario, pulsar y mantener pulsado el botón [Mode] hasta que [wWeIGH] (Weigh – peso) aparezca en pantalla. 2. Si fuese necesario, coloque un recipiente vacío sobre la bandeja y pulse Tare - Tara. 3. Coloque una muestra sobre la bandeja o en el recipiente. El peso de la muestra se mostrará en la pantalla.  ES 6 Balanzas Scout TM SKX Series 3.5 Modo Densidad Este modo permite al usuario calcular la gravedad específica de una muestra mediante el uso del Kit de Densidad kit. Density; el modo de densidad se inicia cuando “G” y la unidad actualmente en uso aparecen en pantalla. La muestra es pesada suspendida en el aire del gancho, y luego pesada en inmersión en agua. La formula a aplicar es la siguiente : 𝑝𝑒𝑠𝑜 𝑒𝑛 𝑆𝑒𝑐𝑜 peso en seco – peso húmedo / en inmersión Preparación Preparar la balanza como se muestra a continuación. Extraer la bandeja de la balanza, insertar el gancho e instalar el vaso de precipitado / recipiente y su suporte (el vaso de precipitado / recipiente no se suministra con el equipo). Luego pulsar el botón [Zero/On]– cero / encendido para encender la balanza. Soporte del vaso Peso en el aire Preparación Peso en inmersión Weight Gráfico 3-3. Configuración para la medición de densidad Configuración de Densidad 1. Pulsar y mantener pulsado el botón Mode hasta que [SPEC.Gr] aparezca en pantalla. Entonces aparecerá en pantalla [Air.wWt]. 2. Colocar la muestra en el gancho como se ha descrito con anterioridad y pulsar Yes - sí para almacenar en la memoria el valor del peso en seco. Entonces aparecerá en pantalla [wW.wWt]. 3. Suspender el elemento de muestra en inmersión en el agua y pulsar Yes – sípara almacenar en la memoria el valor del peso húmedo / en inmersión. Se mostrará en pantalla el valor de la gravedad específica y “G” parpadeará en pantalla mientras el icono de las unidades está apagado. Notas: La gravedad específica no tiene unidad de medida. Para muestras y objetos de mayo tamaño se recomienda utilizar la función de pesaje inferior en vez del gancho. 3.6 Modo de pesaje de Mol Para entrar en el modo de pasaje de Mol desde cualquier modo de aplicación, pulsar y mantener pulsada la tecla Mode hasta que [mMoLE] aparezca en pantalla. Cuando suelte el botón Mode, la pantalla mostrará el siguiente mensaje [Clr.mMS]. 1. Pulsar la tecla [Yes] – Sí, para borrar la Masa Molar almacenada en la memoria. Pulsar No para usar el dato almacenado en la memoria Masa Molar. Si no hay ninguna Masa Molar almacenada en la memoria, no aparecerá en la pantalla el mensaje [Clr.mMS] y será necesario introducir una Masa Molar. 2. Si existe una Masa Molar almacenada en la memoria, la Masa Molar actualmente almacenada en la memoria se mostrará en la pantalla y parpadeará de modo intermitente. 3. Pulsar la tecla No para iniciar la edición / introducción de la Masa Molar.  Balanzas Scout TM SKX Series ES 7 5. Pulsar la tecla No para incrementar el dígito que parpadea de modo intermitente. 6. Pulsar la tecla [Back] atrás para reducir el dígito que parpadea de modo intermitente. 7. Pulsar la tecla Yes – Sípara aceptar el valor que aparece en pantalla y desplazar un dígito hacia la derecha. Notas:Si la configuración supera el límite establecido, la pantalla volverá al valor almacenado en la memoria con anterioridad. El número más la izquierda pude ser configurado en 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9,-. Todos los demás números pueden ser configurados en 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9. Las demás configuraciones van de 0.01 a 999.99. La unidad de masa molar es g/mol. Mostrar en pantalla la Masa Molar : Pulsar el botón Función [Function] durante 2 segundos para mostrar en pantalla la Masa Molar actualmente almacenada en la memoria. Nueva Masa Molar : Para introducir una nueva Masa Molar pulsar y mantener pulsado el botón de la Función / Modo hasta que aparezca [mMoLE] en pantalla. 4. Configuraciones del MENÚ El Menú Usuario (UserMenu) permite personalizar la configuración de la balanza. Nota :Pueden hallarse disponibles Sub-Menús adicionales si se instalan accesorios / opciones de Interfaz. Consulte el Manual del usuario del Interfaz para obtener información adicional sobre las configuraciones adicionales. 4.1 Menu Navigation UserMenu: Sub-Menús C.a.l Elementos del Menú Rango Lineal Pulsiónlarga – Acceder al menú Yes – Sí No/Back No/Atrás Exit Salir S.e.t.u.p M.o.d.e Reconfigurar Reconfigurar Sí/No Filtro Sí/No Pesaje Bajo/Medio/Alto AZT- Retorno a cero automático Pulsióncorta Aceptar On- encendido /Off - apagado Densidad On- encendido /Off - apagado 0.5/1/3/Off Rango estable 0.5/1/2//5 Pulsión corta – Ir al menú Siguiente / Anterior Pulsión corta – Salir del menú U.n.i.t E.n.d Reconfigurar g kg N oz lb lb:oz Mol On- encendido /Off - apagado Iluminación trasera Off/On/Auto Tara Automática Off/On/On-acc Apagado automático Off/1/5/10 Fin Fin Fin Fin Notas: Algunas Unidades / Modos pueden no hallarse disponibles en todos los modelos. Cuando el interruptor de seguridad está en la posición de bloqueo, la función de Calibrado se halla oculta, las Unidades se hallan bloqueadas en la configuración actual (la que se halle activa en ese momento.  ES 8 Balanzas Scout TM SKX Series Interruptor de seguridad : 4.2 Menú de Calibrado Entrar en este menú para llevar a cabo operaciones de calibrado. Span- Rango : Efectuar Linearity – Linealidad : Efectuar Finalizar calibrado: Salir del menú Span - Rango [SpaN] Inicia el procedimiento de calibrado de rango (cero y rango) Lin [LIN] *Bold always represents factory default value. Inicia el procedimiento de calibrado de linealidad (cero, punto medio y rango). End Cal [End] – Finalizar calibrado Permite avanzar hacia el menú siguiente o volver a la parte superior del menú actual. 4.3 Menú de configuración Entrar en este menú para configurar los parámetros de la balanza. Reset – Reconfigurar : Filter – Filtro : Retorno a cero automático : Estable : Iluminación trasera : Tara automática : Apagado automático : Fin configuración : no, yes - sí Low - Bajo, Med - Medio, High - Alto off - apagado, 0.5d, 1d, 3d 0.5d, 1d, 2d, 5d off - apagado, on - encendido, auto - automático off - apagado, on- encendido, on-acc off - apagado, 1, 5, 10 Salir del menú Nota :En negrita aparecen siempre los valores de salida de fábrica por defecto. Reset– Reconfigurar [reset] Permite reconfigurar el menú de configuración a los valores de salida de fábrica establecidos. NO - No = no reconfigurar YES - Sí= reconfigurar Filter– Filtro [FiltEr] Configurar el nivel del filtrado de la señal. LOW - Bajo = menor estabilidad, tiempo de estabilización más rápido MED - Medio = estabilidad normal, tiempo de estabilización HI - Alto = mayor estabilidad, tiempo de estabilización más lento AZT– Retorno automático a cero [AZt] Configurar la función de vuelta automática a cero (automaticzero tracking). Apagado = desactivada 0.5d = Se mostrará el valor cero en pantalla hasta que se supere un cambio de 0.5 divisiones por segundo. 1d = Se mostrará el valor cero en pantalla hasta que se supere un cambio de 1 divisiones por segundo. 3d = Se mostrará el valor cero en pantalla hasta que se supere un cambio de 3 divisiones por segundo  Balanzas Scout TM SKX Series ES 9 Stable Range – Rangoestable [Stable] Configurar la cantidad en la que puede variar la lectura mientras se mantiene encendido el símbolo de estabilidad. 0.5d = 0.5 balance division – división de la balanza 1d = 1 balance division – división de la balanza 2d = 2 balance division – división de la balanza 5d = 5 balance division – división de la balanza Back Light– Iluminación trasera [b.Light] Permite configurar la función de la iluminación trasera. OFF - Apagado = siempre apagada ON - Encendido = siempre encendida AUTO - Automático = encendida cuando se pulsa un botón o se produce un cambio en el peso mostrado en pantalla. Note: Cuando el dispositivo se halla conectado al pack de alimentación, la iluminación trasera estará siempre encendida. Auto Tare– Tara automatic[A.tArE] Permite configurar la función de tara automática. OFF – Apagado = La función de Tara Automática(AutomaticTare) estará desactivada ON – encendido = Se efectúa la tara con relación al primer pesaje bruto estable ON-ACC = Las cargas brutas estables dentro de los límites aceptados están sujetas a tara (en el modo de pesaje de Comprobación Checkweighingmode) Auto off - Apagado automático [A.OFF] Configurar la función de apagado automático. OFF - apagado = desactivado 1 = apaga el equipo tras 1 minuto sin actividad 5 = apaga el equipo tras 5 minutos sin actividad 10 = apaga el equipo tras 10 minutos sin actividad EndSetup– Finalizar configuración [End] Avanzar hacia el menú siguiente o volver a la parte superior del menú actual. 4.4 Modo Menú Este menú activa modos y funciones para que se hallen disponibles para ser utilizados mediante el botón [Mode]. Reconfigurar : Peso : Densidad : Mol: EndMode: no, sí off - apagado, on - encendido off - apagado, on - encendido off - apagado, on - encendido Salir del menú Reconfigurar - Reset [reset] Reconfigurar el menú Modea la configuración por defecto de salida de fábrica. NO = noreconfigurar YES - Sí= reconfigurar Peso - Weigh [wWeIGH] Configurar el estatus. OFF – Apagado ON – Encendido = desactivado = activado  ES 10 Balanzas Scout TM SKX Series Densidad – Density [SPEC.Gr] Configurar el estatus. OFF – Apagado = desactivado ON – Encendido = activado Mol [mMole] Configurar el sub-modo OFF = apagado / desactivado ON = encendido / activado Avanzar hasta el menú siguiente para volver a la parte superior del menú actual. EndMode [End] – Salir del menú 4.5 Menú unidades Este menú activa las unidades para resulten accesibles con el botón [Units] Unidades. Las unidades en menú deben de estar encendidas “on” para hallarse activas. Nota : Las unidades disponibles pueden varias en función del modelo y de las distintas normativas nacionales aplicables. g: kg: N: oz: lb: lb:oz: End Unit: off - apagado, on - encendido off - apagado, on - encendido off - apagado, on - encendido off - apagado, on - encendido off - apagado, on - encendido off - apagado, on - encendido Salirdelmenú  Balanzas Scout TM SKX Series ES 11 4.6 Características adicionales Gancho de pesaje inferior La balanza Scout se halla equipada con un gancho inferior para efectuar pesajes por debajo de la balanza. El gancho de pesaje se halla situado en la parte trasera de la cubierta de las pilas como se muestra a continuación. Para poder hacer uso de esta característica y funcionalidad tiene que quitar la cobertura roja de protección para abrir la parte inferior de la báscula. Atención :Antes de girar la balanza, quitar la tapa y el apoyo de la tapa (si la hay), y gire la clavija de bloqueo de transporte hacia la posición de “bloqueo” para evitar que el equipo sufra daños. Gancho de pesaje inferior Instalación del gancho de pesaje inferior Hookinstalled Apertura del pesaje inferior Gráfico 4-2. Pesaje inferior La balanza puede apoyarse mediante el uso de soportes de laboratorio o cualquier otro método adecuado. Asegúrese de que la balanza se encuentra nivelada y apoyada con seguridad y que el bloqueo de transporte ha sido anulado. Encienda la balanza, y use una cuerda o un alambre para fijar los elementos que deban de ser pesados. Gráfico 4-3. Aplicación de pesaje inferior / peso colgante Conectando el Interfaz Puede utilizar un kit interfaz de conectividad adicional para conectar la báscula a un ordenador o a una impresora. Se hallan disponibles los distintos accesorios de Kit que se describen a continuación : RS232, Host USB, DispositivoUSB, Ethernet, Bluetooth®*. Conexión de Interfaz Jack del adaptador AC Ranura de seguridad Gráfico 4-4. Parte posterior de la balanza * Los kits de interfaces disponibles pueden estar sujetos a cambios de acuerdo con las distintas normativas nacionales aplicables La palabra y el logotipo Bluetooth® son marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc., OHAUS hace uso de dichas marcas al amparo de sus licencias de utilización.  ES 12 Balanzas Scout TM SKX Series 5. MANTENIMIENTO 5.1 Limpieza PRECAUCIÓN : Riesgo de shock / descarga eléctrica. Desconectar el equipo de la toma / fuente de corriente eléctrica antes de proceder a su limpieza. La carcasa puede limpiarse con un paño humedecido con un detergente suave si fuese necesario. Atención :No utilizar disolventes, productos químicos, alcohol, amoniaco o productos abrasivos para limpiar la carcasa o el panel de control. 5.2 Resolución de problemas La tabla siguiente contiene una lista de problemas habituales y sus posibles causas y soluciones. Si el problema persiste, por favor, contacte con OHAUS o su agente autorizado. TABLA5-1 Síntoma Causa probable No se puede encender La balanza no recibe alimentación / corriente el dispositivo Calibrado inadecuado Escasa precisión Entorno inestable No puede efectuarse el El interruptor de seguridad está en la posición de cierre calibrado El peso sobrepasa la potencia en el rango cero. Err 8.1 La potencia en el pesaje inferior se halla en rango cero. Err 8.2 Sobrecarga (el peso sobrepasa la capacidad del rango establecido) Err 8.3 Carga insuficiente (sin bandeja de pesaje) Err 8.4 Tara fuera de rango Err 8.5 El valor mostrado en pantalla sobrepasa 999999 (posible en modo de Err 8.6 Totalización) Posición interna de pesaje desconocida Err 8.7 Error de recuento de partes o de porcentaje – peso de la muestra<1d. La balance señala un error y luego sale del modo de recuento de ref.err partes o se pone en modo [Clr.APU]. Peso de referencia de porcentaje o APW demasiado bajo para obtener Lo.ref resultados precisos Error a la hora de efectuar el calibrado. CAL E No se puede hallar el fichero de la aplicación (app file) o el menú en el USB.Err disco U. 5.3 Información sobre el servicio técnico Si el apartado de resolución de problemas no le resulta útil para resolver un problema, puede ponerse en contacto con su agente autorizado OHAUS. Para servicio o soporte técnico en los Estados Unidos puede llamar al servicio de atención al cliente al número gratuito :1-800-6727722 ext. 7852entre las 8:00 AM y las 5:00 PM EST. Un especialista en los productos OHAUSse hallará disponible para brindarle la asistencia técnica necesaria. Si reside fiera de la Estados Unidos, por favor, visite nuestra web :www.ohaus.com o localice las oficinas de OHAUSmás cercanas.  Balanzas Scout TM SKX Series ES 13 5.4 Accesorios TABLA 5-2. ACCESORIOS DESCRIPCIÓN Kit RS232 Kit Host USB Kit dispositivo USB Kit Bluetooth* Kit Ethernet Kit de apilado “Stacking Kit”, x6 Número del artículo 30268982 30268983 30268984 30268985 30268986 30268987 DESCRIPCIÓN Kit de apilado “Stacking Kit”, x1 Kit de gravedad específica Kit de pantalla / visor auxiliar AuxiliaryDisplay Kit Maletín de transporte Cubierta / paraviento de uso Cables e impresoras Número del artículo 30268988 30269020 30269019 30269021 30269022 Contacte con OHAUS Nota :El Kit* Bluetooth se halla únicamente disponible en algunas regiones o países de acuerdo con las normativas aplicables a nivel nacional. 6. Datos Técnicos Los datos técnicos son válidos únicamente en las siguientes condiciones ambientales : Usa únicamente en entornos interiores Rango de temperaturas de funcionamiento operativo :+5 °C a +40 °C Humedad relativa :10% a 80% a 31°C, con decrecimiento lineal hasta el 50% a 40°C, sin condensación Altitud :Hasta 2000 m Alimentación :Corriente AC – Adaptador de corriente 100-240V 50/60 Hz y salida 5V DC 1 A, o 4 pilas AA Nivel de polución : 2 Fluctuaciones de voltaje de la corriente principal :hasta ± 10% del voltaje nominal  ES 14 Balanzas Scout TM SKX Series 6.1 Características técnicas TABLA 6-1. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Modelo SKX123 SKX222 SKX422 SKX622 SKX1202 SKX2202 SKX421 SKX621 SKX2201 SKX6201 SKX8200 Capacidad (g) 120 220 420 620 1200 2200 420 620 2200 6200 8200 Legibilidad (g) 0.001 0.01 0.01 0.01 0.01 0.01 0.1 0.1 0.1 0.1 1 Repetibilidad (Std. Dev.) (g) 0.002 0.01 0.01 0.01 0.02 0.02 0.1 0.1 0.1 0.1 1 Linealidad (g) 0.003 0.01 0.01 0.02 0.03 0.03 0.1 0.1 0.1 0.2 1 100 g 200 g 200 g 300 g 1 kg 2 kg 200 g 300 g 2 kg 5 kg 8 kg 100, 200 g 200, 400 g 300, 600 g 500 g, 1 kg 1 kg, 2 kg 200, 400 g 300, 600 g 1 kg, 2 kg 3 kg, 6 kg 4 kg, 8 kg Masa de calibrado de amplitud* Masa de calibrado de linealidad Tiempo(s) de estabilizació n 50, 100 g 1.5 1 1.5 Fabricado en 1 Carcasa en ABS &placa de 304 acero inoxidable Cubierta / paraviento Sí No Rango de Tara Plena capacidad por sustracció n Unidades de pesaje* g, kg, N, oz, lb, lb:oz Modos de aplicació n Pesaje, Determinació n de la densidad,Pesaje de Mol Tiempo de funcionamiento de las baterías (a 20ºC) Rango de temperaturas de funcionamiento operativo específico Condiciones de almacenamiento 80 horas 120 horas 80 horas 120 horas 80 horas 120 horas +10° C a +40° C a10% a 80% Humedad relativa, sin condensació n -20° C a +55° C a10% a 90% Humedad relativa, sin condensació n Comunicació n RS232, dispositivo USB, Ethernet, Bluetooth***, Host USB Host (todos disponibles como accesorio) Tipo de pantalla LCD con iluminació n trasera : 6-dígitos 7-segmentos con iluminació n trasera LED de luz blanca Tipo de pantalla 20 mm / 0.78 pulgadas dígitos Tamañ o de la bandeja (A x D) Ø 93mm/3.7 pulgadas Dimensiones para la balanca (Largo x Ancho x Alto) Dimensiones para el transporte / envío (Largo x Ancho x Alto) 202 x 222 x 103 mm / 8 x 8.7 x 4.1 in Ø 120 mm / 4.7 pulgadas 170 x 140 mm / 6.7 x 5.5 pulgadas Ø 120mm / 4.7 pulgadas 170 x 140 mm / 6.7 x 5.5 pulgadas 202 x 224 x 54 mm / 8 x 8.8 x 2.1 in 300 x 250 x 129 mm / 11.8 x 9.8 x 5.1 pulgadas Peso Neto 1 kg Peso para el transporte / envío 1.6 kg Notas: * Las pesas de calibración se incluyen con los modelos de hasta 620g capacidad de ciertas regiones. ** Las unidades de pesaje disponibles, los modos de aplicación y los Kits de interfaces opcionales están sujetos a cambios de acuerdo con las normativas nacionales aplicables. *** Kit Bluetooth sólo está disponible en ciertas regiones de acuerdo con las regulaciones locales. Capacidad x Legibilidad Modelo Grammo (g) Kilogramo (kg) Newton (N) Onzas (oz) Libra (lb) Libra: Onza (lb: oz) SKX123 SKX222 SKX422 SKX622 SKX1202 SKX2202 SKX421 SKX621 SKX2201 SKX6201 SKX8200 120 x 0.001 220 x 0.01 420 x 0.01 620 x 0.01 1200 x 0.01 2200 x 0.01 420 x 0.1 620 x 0.1 2200 x 0.1 6200 x 0.1 8200 x 1 / / / / / / 1.17679 x 0.00001 4.23290 x 0.00005 2.1574 x 0.0001 7.7600 x 0.0005 4.1188 x 0.0001 14.8150 x 0.0005 / / / / / / 1.2 x 0.00001 2.2 x 0.00001 2.2 x 0.0001 6.2 x 0.0001 8.2 x 0.001 6.0801 x 11.7679 x 21.5744 x 21.574 x 60.801 x 4.119 x 0.001 6.080 x 0.001 80.41 x 0.01 0.0001 0.0001 0.0001 0.001 0.001 21.8700 x 42.3290 x 77.6030 x 14.815 x 21.870 x 77.600 x 218.700 x 289.25 x 0.05 0.0005 0.0005 0.0005 0.005 0.005 0.005 0.005 1.36690 x 2.64555 x 4.85020 x 1.3670 x 4.8500 x 13.6685 x 18.080 x / 0.00005 0.00005 0.00005 0.0005 0.0005 0.0005 0.005 1lb:5.8700oz 2lb:10.3290oz 4lb:13.6030oz 1lb:5.870oz 4lb:13.600oz 13lb:10.700oz 18lb:1.25oz / x 0.0005oz x 0.0005oz x 0.0005oz x 0.005oz x 0.005oz x 0.005oz x 0.05oz  Balanzas Scout TM SKX Series ES 15 6.2 Gráficos Gráfico 6.1 Dimensiones Modelo Con cubierta Sin cubierta A 202 mm/8.0in. 202 mm/8.0in. B 222 mm/8.7in. 224 mm/8.8in. C 103 mm/4.1in. 54 mm/2.1in. 6.3 Cumplimiento de la normativa vigente Compliance to the following standards is indicated by the corresponding mark on the product. Marcaje Estándar EN 61010-1, EN 61326-1 Consultar la declaración de conformidad en nuestra página web :www.ohaus.com/ce. Este producto comple con la directiva de la Unión Europea EU Directive 2002/96/EC (WasteElectrical and ElectronicEquipment - WEEE). Por favor, a la eliminación de este producto de conformidad con la normativa aplicables en los puntos de recogida especificados para dispositivos y equipos eléctricos y electrónicos. Para las consultar instrucciones sobre la eliminación de residuos aplicable en Europa, por favor, consulte nuestra página web : www.OHAUS.com/weee. AS/NZS 61000.6.1, AS/NZS 61000.6.3 CAN/CSA-C22.2 No. 61010-1, UL Std. No. 61010-1  ES 16 Balanzas Scout TM SKX Series GESTIÓN DE RESIDUOS En cumplimiento con la Directiva Europea 2002/96/EC sobre la gestión de residuos de equipos eléctricos y electrónicos (Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE) este dispositivo no puede ser desechado junto con los residuos domésticos. Esto también es de aplicación otros países fuera de la Unión Europea, de acuerdo con sus normativas propias de aplicación. Por favor, une vez concluida su vida útil, proceda a la eliminación de este producto de conformidad con las normas aplicables en los puntos de recogida especificados para dispositivos y equipos eléctricos y electrónicos. Si tiene alguna duda o pregunta, por favor póngase en contacto con las autoridades responsables o con el distribuidor donde efectuó la compra del dispositivo. En el caso de efectuarse la venta de este dispositivo a terceros (para su uso privado o profesional), también se transfiere la responsabilidad en cuanto al respeto de esta normativa. Para las instrucciones sobre la eliminación de residuos aplicable en Europa, por favor, consulte nuestra página web : www.OHAUS.com/weee. Gracias por contribuir a la protección del medio ambiente. Nota de la FCC (Comisión Federal de Comunicaciones) Este equipo ha sido probado y ha quedado establecido que cumple con los límites establecidos para dispositivos digitales de Clase B, en cumplimiento del apartado 15 de la normativa FCC (Comisión Federal de Comunicaciones). Estos límites han sido concebidos y diseñados para suministrar una protección razonable contra las interferencias nocivas en instalaciones residenciales. Este equipo usa, genera y puede emitir energías de radio-frecuencia, y, en el caso de no estar instalado y usarse el mismo de acuerdo con las instrucciones del fabricante, pueden producirse interferencias perjudiciales o peligrosas con las comunicaciones por radio. No obstante, no existe garantía alguna de que dichas interferencias no ocurran en una instalación en concreto. Si este equipo provoca interferencias perjudiciales o peligrosas en la recepción de radio o televisión, lo cual puede determinarse encendiendo y apagando el dispositivo, se recomienda que el usuario intente corregir la interferencia llevando a cabo una o varias de las acciones siguientes : - Reorientar o colocar en otro emplazamiento la antena de recepción. - Incrementar la distancia entre el equipo y el receptor. - Conectar el equipo en un enchufe de toma de corriente de un circuito distinto al cual se halle conectado el receptor. - Por favor, consulte con su agente autorizado / concesionario o con un técnico especializado en radio/TV para obtener la ayuda adecuada. Aviso de Industry Canada Este aparato digital de la Clase B cumple con la norma canadiense ICES-003. Registro ISO 9001 En 1994, Ohaus Corporation de Estados Unidos, recibió un certificado de registro a ISO 9001 de Bureau Veritus Quality International (BVQI), lo que confirma que el sistema de gestión de calidad de Ohaus es compatible con los requisitos de la norma ISO 9001. El 21 de junio de 2012, Ohaus Corporation, EE.UU., volvió a registrarse en el estándar ISO 9001:2008.  Balanzas Scout TM SKX Series ES 17 GARANTÍA LIMITADA Los productos de Ohaus están garantizados contra defectos en materiales y mano de obra desde la fecha de entrega hasta el término del periodo de garantía. Durante el período de vigencia de la garantía, Ohaus reparará, o, a su opción, sustituirá sin cargo alguno cualquier componente que demuestre estar defectuoso, siempre que el producto se devuelva a Ohaus, flete prepagado. Esta garantía no es válida si el producto ha sido dañado por accidente o mal uso, expuesto a materiales radiactivos o corrosivos, tiene materiales extraños que han penetrado en el interior del producto, o ha sido sometido a reparaciones o modificaciones por personas o empresas distintas a Ohaus. En caso de no existir una tarjeta de registro de garantía enviada adecuadamente al fabricante, el periodo de garantía comenzará en la fecha de envío al distribuidor autorizado. Ohaus Corporation no otorga ninguna otra garantía expresa o implícita. Ohaus Corporation no será responsable de ningún daño indirecto. Ya que la legislación sobre garantías difiere de un estado a otro y de país a país, póngase en contacto con Ohaus o su distribuidor local de Ohaus para obtener más detalles.