Palram 703491 Manual de usuario

Assembly Instructions

Balance 8'x8'- Hybrid

Glazing

Approx. Dim.

238.6Lx240.7Wx231.3Hcrn / 93.9"Lx94.7"Wx91"H

Balance 8'x12'-

Hybrid Glazing

(8'x8'+ Extension)

Approx. Dim.

358.6Lx240.7Wx231.3Hcrn / 141 1"Lx94.7"Wx91"H

8'x8' 8'x1

2'

(8'x8'+ Extension)

After Sales Service:

E-Mail: [email protected]

Toll Free: (877) 627-8476

www.palramapplications.com

IMPORTANT

Please read these instructions carefully before you start to assemble this greenhouse.

Keep these instructions in a safe place for future reference.

» Customer Service

For assistance with assembly or for replacement parts - please log onto our website

or call our service line (number is on the title page).

Additional information can be found at our website: www.palramapplications.com

Safety Advice

It is of utmost importance to assemble all of the parts according to the directions.

Do not skip any step.

We strongly recommend using work gloves during assembly.

Always wear shoes and safety goggles when working with extruded aluminium.

If using a step ladder or power tools ensure that you follow the manufacturer's safety advice.

Do not touch overhead power cables with the aluminium profiles.

Do not attempt to assemble the greenhouse in windy or wet conditions.

Dispose of all plastic bags. Keep them out of reach of small children.

Keep children away from the assembly area.

Do not lean against or push the greenhouse during construction.

Do not position your greenhouse in an area exposed to excessive wind.

Do not attempt to assemble this greenhouse if you are tired, have taken drugs or

alcohol or if you are prone to dizzy spells.

Hot items such as recently used grills, blowtorches etc. must not be stored in the

greenhouse. Ensure there are no hidden pipes or cables in the ground before

inserting the pegs.

This product is designed to be used as a greenhouse only.

» Care & Maintenance

When your greenhouse needs to be cleaned, use a mild detergent solution and rinse with cold clean

water. DO NOT use acetone, abrasive cleaners or other special detergents to clean the clear panels. It is

recommended to check periodically that roof panels caps (plastic part 329 & profile 981) are set in place.

» Tools & Equipment

Work gloves

Rubber mallet

Phillips head screwdriver

Adjustable Spanner / Wrench

Leveler

Tape measure

Silicone spray / Lubricant

Ladder

T001 - Special tool for Screws 411 and nuts 412

Before Assembly

Selecting a site:

- The greenhouse must be positioned

and fixed on a flat level surface.

- Choose a sunny position away from

overhanging trees.

IR We strongly recommend this

greenhouse being secured directly to a

solid concrete foundation. When doing

that use the pre drilled holes in the

metal base.

IR This is a multi-part assembly best

achieved by two people. Allow at least a

half a day for the assembly process.

Take all components & parts out of the

packages. Sort the parts and check

against the contents parts list.

IR Parts should be laid out close at hand.

Keep all small parts (screws etc.) in a

bowl so they do not get lost.

IR Please note multi-sided profiles are used

in this greenhouse. As a result some

holes in the profiles are not used during

assembly.

IR Please review entire instructions before

starting. Carry out the assembly steps in

exact order.

IR Extension Kit assembly instructions

are included in this IM. It is possible to

purchase one or more kits.

Some of the steps and comments

(marked) refer only to the Extension Kit.

» Notes During Assembly

Peel the film covering the panel.

Make sure you install it with the UV

protected side up.

You may use Silicon lubricant spray in

order to help you slide the panels into

the profiles.

Do not spray the Polycarbonate panels.

Use a rubber mallet if necessary.

MDuring assembly you will encounter the

information icon, please refer to the relevant

assembly step for additional comments and

assistance.

Step 13: Tighten the screws once the back beam is set

accordingly (diagram b)

Step 51: Decide on the window's location before

assembly. Windows can be installed in one of the 4

indicated options.

If you have purchased an Extension Kit, please note part

7316 should be assembled with its short end towards

the window.

Step 63: Decide on the window's location before

assembly. Windows can be installed in one of the 4

indicated options.

Step 79: Choose the appropriate anchoring according to

the existing base. screws and masonry anchors are not

supplied.

Please note: Anchoring this product to the ground is

essential to its stability and rigidity.

It is required to complete this stage in order for your

warranty to be valid.

Important Recommendations

Firmly connect the greenhouse to a level position

immediately after completion of the assembly.

In order to anchor the greenhouse use the

designated manufacturer anchoring kit.

Anchoring the greenhouse can also be done by

drilling the base profiles and fastening it to the

ground using ground screws or spikes

(screws and spikes are not supplied).

Tighten all screws once assembly is completed.

Please note: Anchoring this product to the ground

is essential to its stability and rigidity.

It is required to complete this stage in order for

your warranty to be valid.

Screws 411 and nuts 412 are used throughout the assembly process.

Screws 411 are to be assembled from the outside and nuts 412 from the inside of the greenhouse.

If not specified otherwise, do not fasten screws and nuts (411 & 412) more than

2-3 turns only. Do not tighten them until completion of the panels' assembly.

These 2 icons indicate if screws' tig htening is required or not.

However, in some steps, temporary tightening of a few screws may be needed to prevent a

profile from falling.

IMPORTANTE

Por favor, lea estas instrucciones cuidadosamente antes de empezar a montar este

invernadero.

Mantenga estas instrucciones en un lugar seguro para referencia futura.

» Seryicio de Ayuda al Cliente

Para obtener ayuda con el montaje o para las piezas de recambio - por favor entre a nuestro

sitio web o Ilame a nuestra linea de servicio (el numero esta en la pagina de titulo).

Informacion adicional se puede encontrar en nuestro sitio web:

www.palramapplications.com

Consejo de Seguridad

Es de suma importancia montar todas las partes de acuerdo con las instrucciones.

No se salte ningun paso.

Recomendamos firmemente el use de guantes de trabajo durante el montaje.

Use siempre zapatos y gafas de seguridad al trabajar con aluminio extruido.

Al usar una escalera plegable o herramientas electricas asegurese de que sigue las

instrucciones de seguridad de los fabricantes.

No toque los cables electricos aereos con los perfiles de aluminio.

No intente montar el invernadero en dias de viento o dias con humedad.

Disponga todas las bolsas plasticas en lugar seguro - guardelas fuera del alcance de ninos.

Mantenga a los ninos fuera del area de montaje.

No se apoye ni empuje el invernadero durante la construccion.

No coloque su invernadero en un area expuesta al viento excesivo.

No intente montar este invernadero si usted esta cansado, ha tornado drogas o alcohol

o si usted es propenso a ataques de mareo.

Articulos calientes recientemente usados tales como parrillas, sopletes etc. no deben ser

almacenados en el invernadero. Asegurese de que no haya ninguna tuberia o cables

ocultos en la tierra antes de insertar las clavijas.

Este producto es designado a ser usado solamente como invernadero.

Cuidados & Mantenimiento

Cuando su invernadero necesite limpieza, utilice una solucion detergente suave y enjuague

con agua limpia fria. NO UTILICE acetona, limpiadores abrasivos u otros detergentes especiales

para limpiar los paneles. Se recomienda comprobar periodicamente que los paneles del

techo>tapones (parte de plastico 329 y perfil 981) estan colocados en el lugar.

Herramientas & Equipos

Escalera plegable

Llave inglesa ajustable/Ilave inglesa

Cinta metrica

Nivelador

Guantes de trabajo

Martillo grande

Lubricante

Llave inglesa

T001 - Herramienta especial para Tornillos 411

yTuercas 412

» Antes del Montaje

Seleccionar un lugar:

- El invernadero debe colocarse y fijarse en una

superficie plana y nivelada.

- Escoja una ubicacion soleada y apartada de

arboles que la cubran.

Recomendamos encarecidamente que el

invernadero se fije directamente sobre cimientos de

cemento solid°. Para hacer esto, utilice los agujeros

previamente taladrados en la base de metal.

IR Este montaje consta de varias partes y seria optimo

que lo realizasen dos personas. El proceso de

montaje Ilevara alrededor de medio dia.

Extraiga todas las piezas de componentes de sus

embalajes. Ordene las piezas y compruebe que

estan todas usando la lista de contenidos. Las piezas

deberian colocarse cerca y tenerlas a mano.

Ponga las piezas pequenas (p. ej. tornillos) en un bol

para no perderlas.

Por favor, tenga en cuenta que este invernadero

incluye perfiles con multiples superficies. Como

resultado, algunos de los agujeros de los perfiles no

se utilizan durante el montaje.

Por favor, revise todas las instrucciones antes de

empezar. Siga los pasos del montaje en el orden

exacto.

IR Las instrucciones de montaje del Kit de extension

estan incluidas en este IM. Se puede comprar un kit

o mas.

Algunos de los pasos y los comentarios (marcados)

se refieren solo al Kit de extension.

Notas durante el montaje

Pelar la pelicula que cubre el panel.

Asegurese de instalar con el lado con

proteccion UV para arriba.

Puede utilizar spray lubricante de silicona para

ayudarle a deslizar los paneles en los perfiles.

No aplique spray sobre los paneles de

policarbonato.

Cuando yea el icono de informacion, por favor,

acuda al paso de montaje correspondiente para

ver comentarios y asistencia adicional.

Paso 13: Una vez la viga trasera este colocado como

corresponde (diagrama b) apriete los tornillos

Paso 51: Antes de montarla, decida el lugar para la

ventana. Las ventanas se pueden montar de acuerdo a

una de las 4 opciones indicadas.

Si ha comprado un Kit de extension, por favor, tenga

en cuenta que la pieza 7316 debe montarse de modo

que el extremo corto este hacia la ventana.

Paso 63: En caso de que la ventana no este alineada

correctamente, afloje, por favor, los tornillos, ajuste el

perfil y vuelva a apretar los tornillos.

Paso 79: Elija el anclaje adecuado de acuerdo a la base

existente. No se suministran los tornillos ni los anclajes

de mamposteria.

Por favor, tenga en cuenta: es esencial anclar este

producto al suelo para que tenga estabilidad y rigidez.

Pia que su garantia sea valida, es preciso que

plete este paso.

Recomendaciones importantes

Ajuste firmemente el invernadero en una posicion

nivelada inmediatamente despues de completar

su montaje.

Para anclar el invernadero, utilice el kit de anclaje

indicado por el fabricante.

Tambien puede anclar el invernadero taladrando

los perfiles de la base y atandolo al suelo mediante

tornillos de tierra o estacas (tornillos y estacas no

incluidos).

Apriete todos los tornillos de montaje al completar.

Por favor, tenga en cuenta: Anclar este producto al

suelo es esencial para su estabilidad y rigidez. Es

necesario completar esta fase para que su garantia

sea valida.

Los tornillos 411 y las tuercas 412 son usados durante todo el proceso de montaje.

Los tornillos 411 deben ser montados desde el exterior y las tuercas 412 desde el interior del

invernadero.

No apriete los tornillos y tuercas (411 y 412) mas de 23- vueltas. No los apriete hasta terminar

el montaje de los paneles, a menos que orientado de otra manera.

Sin embargo, en algun paso puede ser necesario apretar de forma temporal algunos tornillos

para evitar que se caiga un perfil.

A

lb Jo

11

.

I

Contents

Item

983

7068

993

7073

7071

7875

7874

996

7076

7074

7075

8362

Qty.

1

3

7

6

2

4

1

Item

997

998

256

8361

7492

7488

8227

<.)

Qty.

2

1

8

4

1

EN

For

assembly

use only

DE

Bitte

NUR fur

die Montage verwenden

FR

Utiliser

seulement pour ('assemblage

SP

Para

el

montaje utilizar solo

1

Item

Qty.

989

990

991

992

999

981

984

318

3017

15

Contents

Item

8363

7599

o

7450

286

7064

7062

8254

8255

Qty.

Item

2

3

7602

8231

2

456

2

1

288

2

7065

1

459

1

7504

Qty

4

8

1

2

1

343

344R

344L

329

328

462

464

463

422

465

2

6

28

(+3)

13,

6

12

6

24

7083

7084

7085

7086

7088

423

Contents

Item Qty.

567

7453

7011

570

7081

7080

560

559

7452

4

1

14

1

2

1

Item

586

7079

7078

99

22

7009

Qty. Item

1

7

1

2

(+1)

411

8192

461

466

412

4008

450

7442

4043

7066

Qty.

161

(+16)

20

(+2)

32

(+3)

157

(+15)

16

(+2)

24

(+2)

2

1

Contents

Item

r

I 7601

7597

8389

1 977

I 976

1 993

7073

8228

1 3017

Extension

Kit

EN

DE

FR

SP

Qty.

For assembly use only

Bitte NUR fur die

Montage verwenden

Utiliser seulement pour

('assemblage

Para el montaje utilizar

solo

Item

7r

I I

2 1 1

989

I

2

I

I I

990

I

4

I

I I

I

991

I

I I

992

I

2

II

I I

981

I

L

4

I I

I

586

I

4

I I

I

1

I I

7079

I I

I

I I

7078

I

I I

2

117011

I

Qty.

Item

7r

I I

1 1 1

7316

I

I I

459

I

1

I

1

8231

I

1

II

I

I I

456

2 "

I

4

I I

288

I

07

1

I

I I

08

I

I I

457

I

1

I

318

I

3

I

II

I I

I

99

I

4

I

22

I

- L

.1 I.

-1-

Qty.

9

Item

r

- -

--

1 I

I I

411

I I

1

I I

I 412

11

2

II

I 1 461

II

2

1

1 466

11

2

1

4008

II

11

1

I

1

7442

I I

2

4043

I

r

2

I

292

II

8

11

I

i

329

II

I

1

328

I

1 1 7009

2

11

-

Qty.

58

(+6) I

9

I

8

(+3)

I

2 I

( +1)

-J

53

(+6)

8

16

(+2)

6

16

(+2)

4

T

2

4

1

[

8362

1

8254

1

8255

1

450

8255

A

2

[

8363

...

I,

I

..

...

-

.0

2

7442

4

8192

4

466

4

3

-

For Extension Kit Only

7599

Extension

Kit

8'x1

(81x8i+

Extension)

Ix2I

6

(8'x8,+

7601

7597

7442

-

7442

I

a

4

7602

4

7599

3

7442

16

.... ... s

e

11.

I

s. ..

.1.

I

,

Extension Kit

5

328 28

in

1111

MIN

Extension

Kit

71

328 +4 I

r I.

,

6

411

9

412 9

I'

Extension Kit

I

L

9

1

I

411 +4

I

412 +4 1

I

.. =1 .1

4

../

7

.

996

I

4 411 8 412 8

../

8

256

4

411

8

412 8

x2

411+412

0

9

993 411 4 412 4

10

7450 2 7504 1 4008 4

412

411

2

11

12

7071

... ....

...

411 2

993 411 1 412 1

A

13

I

7074 1 411 1

A

14

..,

15

r-

286 0

co

c.

1 411 2 412 2

7075 1 411 1

A

16

7075

411

17

286

0 C3

c.

1 411 2 412

412

2

V

411

7075

256 2 412 2

A

18

19

r-

256 2 412 2

'x8'

20

For Extension Kit Only

---.....4.,

411 2 412

I,

IN-

Extension

N

Extension Kit

(8

6-

8'x1

2'

+ 1 Extension)

I

..

,.. so*

2

i

I

..

.X.

8'x1 6'

(8'x8'+ 2 Extensions)

a

A

21

8227

I

1

°

;

1

411 2 412 2

22

411

(v)

1-110

2 412

gra 2

23

993 411

993 +2

1

412 1

411 +2

I

**

412 +2

Extension

Kit

L

1

24

7011

2

25

7011 8 318 8

Extension

Kit

I

I.

../

26

L.

997

1

S

r

I

I.

Extension Kit

27

For Extension Kit Only

976

I N

N.

. I

...... ...

1 292 1

I,

Extension Kit

28

For Extension Kit Only

/r-

08 1 411 4

412 4 4008

Ye,

1

Extension Kit

I

411

-

I

J

29

30

EN Dismantle parts #8227 / 8228 and re-implement in step 29

DE Teil #8227 / 8228 abmontieren and im schritt 29 wieder verwenden

FR Pieces #8227 / 8228 demonter et reutiliser a l'etape 29

SP Desmontar pieza No.8227 / 8228 y reemplearlo en la etapa 29

,

31

.... - ..

e

O

1

411 2 412 2

32

411

LIP

2 412 2

Extension

Kites

33

993 411 1 412 1

993 +2

411 +2

I

412 +2

-=1110,

alb

- -

_.0

I

7011 +2

1

I

318 +2

1

I

a,

34

7011 4 318 4

Extension

Kit

I

I.

I

7011

997 1

A

35

I

I.

Extension Kit

-

9

I

J

36

'Ilkli

-

For Extension Kit Only

976

Extension Kit

loo ''

1 292 1

37

For Extension Kit Only

/r-

08 1 411 4

412 4 4008

a»

Ye,

1

-

Extension Kit

411

8'x12'

(8'x8'+ Extension)

a

38

EN Throw away parts #8227 / 8228

DE Werfen Sie weg Teil #8227 / 8228

FR Jeter Pieces #8227 / 8228

SP Pieza No. 8227 / 8228 -tirar (a la basura)

A

39

999 4

411 8 412 8

40

r-

7453 1 7492

...

.0

318

... ..

...

I

2

/

7453

../

41

461

4

466

4

42

7452 1 7076

7076

412

411

ti

2 411 4 412

411

412

.

7488

e .

o

1 1

1

1 1 560

412

411

2

A

43

0

../

44

.

412 2 411 2

45

570 1 7076

... ....

..

... ,

,.,

i 2

.

411 4 412

46

7064 1 1 560

412

411

2

A

47

.

412 2 411 2

0

48

1

412 6 411 6

NO

49

For Extension Kit

Only

977

998

Extension Kit

1

8'x12'

(8'x8'+

Extension)

07

7316

0....11111111111111.°111°1".

cc5o®

412

411

412

12

7361

0001.;15114111".

07

412

6

I MM MM

MM MM M

50

412 4 411 4

411

Extension Kit JP

51

I.

8'x12'

(8'x8'+ Extension)

MI

52

[ 7073 2 288 2

411

412

4

Extension

Kit

7073 +2 I

288 +2

411 +4

412 +4

L .1

412

4412

53

2 411 2

I.

Extension

Kit

I

7073 +2

411 +2

412 +2

54

990

1

412 2 411 2

Extension

Kit

I

990 +1 I

I

411 +2

412 +2

I

.

55

7079 1

r

Extension

Kit

I

IN

7079

+1

..

.=

I

56

57

7073

4

412

4

411

4

I.

Extension

Kit

I

.

7073

411

412

+2

I

+2

.

L

,

I

a,

58

7078 7

318

7

I.

Extension

Kit

I

I.

7078 +3

318 +3

318

981

.

+3

I

+3

-

I

II.

59

7078+318

7

981

- -

Extension Kit_.

7078

L

.

L

I

329 +4

I

4043

+4

I

...

60

329

6 4043 6

I.

Extension

Kit

I

IN

4043

61

586 1

992

3017

I

2 989

2 991

i

.

1

4008

.

L

62

7009 2

r

Extension

Kit

I

I.

,

I

7009 +2 I

I

J

63

.

99

2

22

4

1

64

464 12 465 24 422 24

422

AG

422

65

465

10

65

7081

7080

(

1

567 4 7875 2

7875 7875

1

66

983

7068

1

3

7068

983

---

.......--

67

7874 1 2 411 8

411

7874

984 2 7066 2 4008 4

A

68

1

984

i 4008

0

7006

69

8230

04.

8230

7871

7870

1

466

7870

7871

1 8192 2

1 411 2

466 4

411

]

70

411 29

71

1

7870

7871

1

8192

411

2

466

4

7870

-ON

466

--(8

,.,

1

72

7062 2 4008 4

a

gh

1

73

288 6 7065 1 412 21

A

.

1

b

288

.0 412

--ID

7065

-CO 412

--@

r

.L

,

I

=

-1=b

NJ

75

7083

7084

7085

7086

1

7088 1

423

412

il)

1

2

b 4,

7083

76

463

6

fip

16

463

4..

I

77

344L 2 343 2 7442 4

®

i

344L

78

I

8389 4 457 2

411

466

8

I,

I. -

Extension Kit

r

466

../

+2

+4

"-I

I

-

a,

79

4

8231

4

411

412

8

r

Extension

Kit

I

I.

.

8231

411

412

80

456 4

461

466

8

411

412

LIP

8

I.

Extension

Kit

UI

456 +2

411 +4

412 +4

461 +4

466

+4

UI

81

459

2

461

8

466

**

459 +1

8

461 +4

Extension

Kit

466 +4

Palram 703491 Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Palram 703491 Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos