Transcripción de documentos

consignes d’expédition et une étiquette-adresse de retour prépayée 2. Après avoir reçu l’étiquette-adresse de retour prépayée, renvoyez le limiteur de surtension Jasco Products Company, frais d’expédition prépayés, à Jasco Products Company. Les limiteurs de surtension renvoyés à Jasco Products Company doivent être accompagnés d’un numéro d’autorisation de retour indiqué sur l’adresse postale pour être acceptés. 3. Jasco Products Company déterminera si les dommages occasionnés à votre matériel sont couverts par la présente politique de garantie. Le cas échéant, un expert communiquera avec vous et Jasco Products Company pourra prendre l’une des mesures suivantes: a) Autoriser un centre de service à réparer le matériel endommagé. b) Remplacer le matériel endommagé par un matériel de qualité équivalente ou supérieure. c) Rembourser le client à la juste valeur marchande du matériel endommagé. d) Rembourser au client le prix d’achat initial du matériel endommagé (sur présentation par le client de la facture datée). 4. Jasco Products Company se réserve le droit de déterminer si les dommages occasionnés au matériel connecté sont dus à une défaillance du limiteur de surtension Jasco Products Company, en demandant l’expédition dudit matériel à Jasco Products Company afin qu’il soit inspecté. Déclaration de Conformité FCC: Cet appareil est conforme au paragraphe 15 des normes FCC. Son utilisation est assujettie aux deux conditions suivantes: 1) cet appareil ne doit pas occasionner de brouillage préjudiciable; et 2) cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, notamment les interférences qui peuvent provoquer un fonctionnement non désiré. NOTE DE LA FCC: Le fabricant n’est pas responsable des interférences sur les fréquences radioélectriques ou télévisuelles pouvant être causées par des modifications non autorisées de ce matériel. De telles modifications peuvent annuler le droit de l’utilisateur à utiliser cet appareil. REMARQUE: Cet appareil a été testé et certifié conforme aux limites relatives aux appareils numériques de catégorie B définies dans le paragraphe 15 des normes FCC. Ces limites ont été définies afin de fournir une protection raisonnable contre le brouillage préjudiciable en milieu résidentiel. Cet appareil produit, utilise et peut émettre des ondes de fréquence radio et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut provoquer un brouillage préjudiciable aux communications radio. Il n’existe toutefois aucune garantie que des interférences ne se produiront pas au sein d’une installation donnée. Si cet appareil occasionne un brouillage préjudiciable à la réception radiophonique ou télévisuelle, il suffit d’allumer et d’éteindre l’appareil pour déterminer sa responsabilité. Nous encourageons l’utilisateur à essayer de corriger ces interférences en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes : • Réorienter ou déplacer l’antenne de réception. • Augmenter la distance entre l’appareil et le récepteur. • Brancher l’appareil à une prise secteur différente de celle du récepteur. Pour obtenir de l’aide, consulter le revendeur ou un technicien spécialisé en postes radio ou téléviseurs. FABRIQUÉ EN CHINE GE est une marque de commerce de General Electric Company et est utilisée sous licence par Jasco Products Company LLC, 10 E. Memorial Rd., Oklahoma City, 73114. Ce produit contient une garantie (limitée à un certain point). Veuillez voir s’il vous plaît, le site web: www.jascoproducts.com pout toutes les détails. Des questions? Communiquez avec nous par téléphone au 1-800-654-8483 entre 7 h 30 et 17 h (HNC). Garantía para Equipos Conectados al Estabilizador de Voltaje Estabilizador de voltaje GE Instrucciones 1. Ponga el interruptor de potencia a la posición APAGADO (OFF). Enchufe el protector contra picos a un tomacorriente normal con toma a tierra, cerciorándose que esté bien enchufado y que no haya ningún alambre expuesto. 2. Cerciórese que todo el equipo electrónico esté apagado antes de enchufarlo a los conectores del protector contra picos. No utilice cordones de prolongación para conectar el equipo al protector contra picos. 3. Ponga el interruptor de potencia a la posición ENCENDIDO (ON). El protector contra picos ahora le proporcionará potencia y protección contra picos. 4. El equipo conectado al protector ya se puede encender. NOTA: Periódicamente revise el funcionamiento de la luz azul indicando “PROTECCIÓN” y la verde que indica “TIERRA”. Una luz de color azul indica que existe protección contra sobretensiones. Si la luz azul “Protected” deja de iluminar, los componentes de protección contra sobretensiones han caducado* y la fuente de potencia a los conectores se ha desconectado permanentemente, para asegurar protección contra picos de su equipo electrónico. Una luz verde brillante del indicador demuestra que su estabilizador de voltaje enchufe en un toma a tierra y que componentes de protección de tierra de su estabilizador de voltaje proporcionan la protección de sobretensión de tierra. Si la luz de indicador “TIERRA” no brilla, podría ser que componentes de la protección de su estabilizador de voltaje han expirado o que el toma de pared no es molió. Protección Contra Picos – Garantía Limitada de por Vida Jasco Products Company garantiza que este protector contra picos está libre de defectos de calidad y fabricación durante la vida* del protector contra picos. Si dicho defecto sucediera durante la vida del protector contra picos, Jasco Company lo repararía o reemplazaría, a su opción, sin costo al consumidor. Esta garantía no cubre daños causados por relámpagos, accidentes, mal uso a alteraciones al protector contra picos. * Este estabilizador de voltaje, como todas las unidades de protección de sobretensión, tiene una vida útil finita. Aun bajo circunstancias normales y ausencia de defectos, la vida del producto expirará cuando se haya rebasado la capacidad del componente del estabilizador de voltaje, dejando de proporcionar de esta manera protección contra sobretensiones. En este acontecimiento, el garantía limitada no es válida y el estabilizador de voltaje debe ser reemplazada. Procedimiento de sustitución de la garantía AVERTISSEMENT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE • NE PAS UTILISER Á PROXIMITÉ DE L’EAU • CONSERVER HORS DE PORTÉE DES ENFANTS • POUR UTILISATION INTÉRIEURE UNIQUEMENT • INSÉRER LES FICHES JUSQU’AU FOND RISQUE D’INCENDIE • NE PAS DÉPASSER LES CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES NE PAS UTILISER AVEC • LES AQUARIUMS NI AVEC D’AUTRES PRODUITS UTILISANT DE L’EAU • LES CONVERTISSEURS CONTINU ALTERNATIF • LES PRODUITS MÉDICAUX DE VIESOUTIEN 1. Llame al Jasco Products Company Customer Information Center al 1-800-654-8483 para recibir un Número de Autorización de Devolución (RA#), las instrucciones de envío y una etiqueta de dirección de devolución prepagada. 2. Después su reciba la etiqueta de porte prepagado, devuelva el estabilizador de voltaje Jasco Products Company, con porte prepagado, a Jasco Products Company Para ser aceptados, los estabilizadores de voltaje devueltos a Jasco Products Company deben incluir un RA# en la dirección de correspondencia. 3. Se le pedirá al comprador original que envíe el estabilizador de voltaje, una copia del recibo de compra del producto, el nombre, dirección y número telefónico y una descripción del problema escrita a mano. Garantía de sustitución de equipos para modelo de estabilizador de voltaje: 13476 Cantidad máxima de Garantía: $300,000.00(USD) NOTA: Este dispositivo no es un pararrayos; por lo tanto, no proporcionará protección si un rayo cae en los cables d el tendido eléctrico cercano, casa, acometida o antena. La garantía es inválida si una sobretensión daña su equipo por las líneas de coaxial, teléfono o red. Jasco Products Company pagará hasta la cantidad máxima de la garantía ofrecida para el estabilizador de voltaje comprado para reparar o sustituir hasta un valor equivalente al valor justo del mercado o al precio original de compra, lo que sea de menor cuantía, de su equipo electrónico, si el daño ocurrió por una sobretensión transitoria (con excepción de los causados por rayos directos), dentro del lapso de vida de la unidad estabilizadora de tensión, mientras estaba apropiada y directamente conectado al estabilizador de voltaje. Jasco Products Company RENUNCIA Y NO ASUME RESPONSABILIDAD POR CUALQUIER OTRO DAÑO ACCIDENTAL O DERIVADO, INCLUIDOS, PERO SIN LIMITARSE A, PÉRDIDA O DAÑO A SOFTWARE O DATOS O DAÑOS O COSTOS ASOCIADOS CON INTERRUPCIONES DE ACTIVIDADES COMERCIALES/ EMPRESARIALES U OTROS DAÑOS DEBIDOS A PÉRDIDA O DAÑO A EQUIPOS, SOFTWARE O DATOS. Algunos estados no permiten exclusión o limitación de daños accidentales o derivados; por lo tanto, puede que la anterior exclusión o limitación no aplique en su caso. Esta garantía le da a usted derechos legales específicos, y otros que usted puede tener y que varían según el estado en el que usted reside. Esta garantía está subordinada a cualquier cobertura existente de cualquier equipo conectado, incluida, pero sin limitarse a, cualquier garantía del fabricante, garantía extendida o cobertura de seguro. Calificación para una garantía de equipos conectados: 1. Todos los equipos conectados deben estar aprobados por UL y/o CSA. 2. El estabilizador de voltaje Jasco Products Company debe conectarse a tomas con cableado y conexión a tierra apropiados, sin cables de extensión, adaptadores, otros alambres de conexión a tierra ni pueden usarse conectores eléctricos, con la única excepción de otros productos estándar Jasco Products Company para 120 voltios aprobados para ese uso. La instalación de be cumplir con todos los códigos eléctricos y de seguridad aplicables establecidos conforme al Código Eléctrico Nacional (NEC). 3. Cualquier reclamo bajo la política de la garantía debe hacerse en un plazo de 15 días a partir de la fecha del presunto daño al equipo conectado. Para cobertura a equipos conectados, deben satisfacerse las siguientes condiciones: A. Todos los equipos elegibles para la cobertura de la garantía debieron estar conectados directamente al estabilizador de voltaje Jasco Products Company, Inc. No se cubrirá equipos conectados al equipo protegido, pero no conectados directamente al estabilizador de voltaje. B. El equipo debió haber sido dañado por una alteración de la corriente eléctrica cubierta que pasó a través del estabilizador de voltaje Jasco Products Company. C. El estabilizador de voltaje Jasco Products Company debió dañarse por la alteración de la corriente eléctrica. D. Debió haberse agotado la capacidad de protección del estabilizador de voltaje Jasco Products Company. Procedimiento para reclamación de equipos conectados: 1. Llame Jasco Products Company Customer Information Center al 1-800-654-8483 para recibir un Número de Autorización de Devolución (RA#), las instrucciones de envío y una etiqueta de dirección de devolución prepagada. 2. Después su reciba la etiqueta de porte prepagado, devuelva el estabilizador de voltaje a Jasco Products Company. Para ser aceptados, los estabilizadores de voltaje devueltos a Jasco Products Company deben incluir un RA# en la dirección de correspondencia. 3. Jasco Products Company determinará si la política de esta garantía cubre el daño a su equipo. Si cubre el daño, un liquidador de reclamaciones se comunicará con usted, y Jasco Products Company realizará una de las siguientes acciones, a discreción exclusiva: a) Autorizará que un centro de servicio repare el equipo dañado. b) Sustituirá el equipo dañado por uno equivalente o mejor. c) Reembolsará al cliente el valor justo de mercado del equipo dañado. d) Reembolsará al cliente el precio original de compra del equipo dañado (el cliente debe proporcionar factura de compra con fecha). 4. 4. Jasco Products Company se reserva el derecho de determinar si el daño al equipo conectado se debió a falla del estabilizador de voltaje Jasco Products Company, solicitando que el equipo dañado sea enviado para inspección a Jasco Products Company. Declaración de la FCC Este dispositivo cumple con el apartado 15 de las normas de la FCC. La operación está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan provocar una operación indeseable. FCC NOTA: Los cambios o modificaciones a esta unidad que no hayan sido expresamente aprobados por la parte responsable del cumplimiento de las reglas, pueden anular la autoridad del usuario para poder operar el equipo. NOTA: Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B, de conformidad con la Parte 15 de las Normas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencia dañina a la comunicación por radio. Sin embargo, no hay ninguna garantía que no ocurra interferencia en una instalación en particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales a la recepción de radio o televisión, esto se puede comprobar apagando y encendiendo el equipo repetidamente, se le sugiere al usuario tratar de remediar la interferencia tomando una o más de las siguientes medidas. • Reorientar o reubicar la antena de recepción. • Aumentar la separación entre el equipo y el receptor. • Conectar el equipo a un tomacorriente en un circuito distinto de aquel al que está conectado el receptor. • Consultar al distribuidor o a un técnico de radio / TV para obtener ayuda. ADVERTENCIA HECHO EN CHINA GE es una marca registrada de la companía General Electric Company y es utilizada bajo licencia a la companía Jasco Prodcucts Company LLC, 10 E. Memorial Rd., Oklahoma City, OK 73114. Este producto de Jasco Products tiene una garantía limitada de por vida. Visite www.jascoproducts.com para detalles. ¿Tiene preguntas? Comuníquese al 1-800-654-8483 entre las 7:30 a.m. y las 5:00 p.m. CST (hora central estándar). RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO • NO LO USE EN LUGARES HÚMEDOS • NO LO DEJE AL ALCANCE DE LOS NIÑOS • USE SOLAMENTE EN INTERIORES • INSERTE COMPLETAMENTE EL ENCHUFE RIESGO DE INCENDIO • NO EXCEDA LOS LÍMITES ELÉCTRICOS PERMITIDOS NO PARA USO CON • ACUARIOS U OTROS PRODUCTOS RELECIONADOS CON EL AGUA • GENERADORES E INVERSORES DE ENERGÍA • PRODUCTOS DE APOYO MÉDICO DE VIDA