Transcripción de documentos

EN Monitor 5 3. UTILIZACIÓN DE LOS ALTAVOCES MONITOR 5 .................................................................7 4. INFORMACIÓN DE GARANTÍA AL CONSUMIDOR ...............................................................8 DE INSTALACIÓN ..........................................................................................................................4 2.1. Colocación de los altavoces Monitor 5 ..................................................................................4 2.2. Vista general de los paneles frontal y trasero ........................................................................6 NL 2. IT INTRODUCCIÓN .......................................................................................................................2 1.1. Contenido de la caja ..............................................................................................................2 1.2. Especificaciones técnicas ......................................................................................................2 1.3. Recomendaciones .................................................................................................................3 1/10 ‫اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ‬ 한국어 繁體中文 日本語 PL TR CS RU PT ES 1. FR CONTENIDO  Monitor 5 1. INTRODUCCIÓN Los altavoces Monitor 5 son altavoces de monitorización que ofrecen un sonido preciso y consistente y que cuentan con un acabado de calidad. Permiten a los DJ – ya sean principiantes, aficionados o experimentados – preparar adecuadamente sus mezclas y monitorizar de cerca todos los detalles de sus creaciones. 1.1.    1.2. Contenido de la caja 2 altavoces biamplificados Monitor 5 2 cables de alimentación de CA Manual del usuario Especificaciones técnicas Tipo Woofer (driver de baja frecuencia) Tweeter (driver de alta frecuencia) Amplificación LF Amplificación HF Potencia total Respuesta de frecuencia Relación entre señal y ruido Impedancia de entrada Características Dimensiones Fuente de alimentación Altavoces de monitorización biamplificados y alimentados de 2 vías 5’’, cono de Kevlar, apantallado magnéticamente 1’’, cúpula de seda, apantallado magnéticamente 50 W 30 W 80 W 50 Hz – 20 kHz > 95 dB 20 kohms (equilibrada) 10 kohms (no equilibrada) - 1 entrada RCA (no equilibrada -10 dBV) - 1 entrada TRS y 1 entrada XLR (equilibradas +4 dBu) - Interruptor Low Freq (-2 dB , 0 dB, +2 dB) - Interruptor High Freq (-2 dB , 0 dB, +2 dB) - Interruptor Low Cutoff (56, 80 y 100 Hz) 310 cm (A) x 218 cm (A) x 230 cm (F) Peso: 6,830 kg 100-120 V ~60 Hz y 220-240 V ~50 Hz 2/10  DE NL IT ES PT 한국어 繁體中文 日本語 PL TR CS RU - Coloca los altavoces en una superficie plana para evitar que se puedan caer. - No abras los altavoces, ya que te arriesgas a dañar sus componentes internos. - Estos altavoces están pensados para ser utilizados en un ambiente templado. - Para evitar el riesgo de incendio o descarga eléctrica, mantén alejados los altavoces de: - lluvia o humedad, así como de fluidos (agua, productos químicos u otros líquidos), - fuentes de calor como calentadores, estufas u otros dispositivos productores de calor (incluyendo amplificadores), - la luz directa del sol. - No expongas los altavoces a gotas ni a salpicaduras de agua. - No coloques ningún objeto lleno de líquido (vaso, jarrón...) sobre los altavoces. - No se deben colocar sobre el aparato fuentes de calor que produzcan llama, como velas encendidas. - Apaga por completo los altavoces si no prevés utilizarlos durante un período de tiempo prolongado. - Apaga los altavoces antes de limpiarlos. Utiliza un paño húmedo y evita utilizar aerosoles. - En la parte trasera de los altavoces están las indicaciones legales. - Sustituye los accesorios respetando las especificaciones del fabricante o de su representante autorizado. - Este producto no contiene ninguna pieza interna que pueda reparar el usuario. El mantenimiento lo debe realizar el fabricante o su representante autorizado. - Atención: La escucha prolongada con auriculares a toda potencia puede provocar daños en los oídos y en la audición del usuario. FR Recomendaciones 3/10 ‫اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ‬ 1.3. EN Monitor 5  Monitor 5 2. INSTALACIÓN 2.1. Colocación de los altavoces Monitor 5 La forma de colocación de los altavoces influye en el sonido que se oye cuando se escuchan. Por lo tanto, para garantizar una monitorización óptima que te ayudará a perfeccionar tus mezclas, es importante que coloques correctamente los altavoces Monitor 5. A continuación hay algunos consejos que deberías seguir: - Retira todos los obstáculos para que no haya nada entre tú y los altavoces. - El equilibrio acústico de una sala se puede ver negativamente afectado por la presencia de objetos voluminosos, o por puertas y ventanas. - Si es posible, mantén una distancia mínima de 1,50 m entre tus altavoces y una pared o esquina de la sala. Cuanto más cerca de una pared estén colocados los altavoces, más amplificada será la respuesta de bajos, lo que tendrás que compensar en las mezclas. - Mantén la misma distancia (lateral y trasera) con respecto a una pared o esquina de la sala para todos los altavoces de monitorización. - De forma ideal, cada altavoz y la posición de escucha deben formar un triángulo equilátero (de lados iguales y con tres ángulos de 60°). 4/10  5/10 EN ‫اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ‬ 한국어 繁體中文 日本語 PL TR CS RU PT ES IT NL DE - Asegúrate de optimizar la altura de escucha, ya que la posición óptima se obtiene cuando los oídos del usuario están a la misma altura que la parte superior de los woofers. En una configuración de estudio, para minimizar los problemas debidos a las reflexiones, es recomendable que eleves los altavoces Monitor 5 en relación a la mesa de mezclas. FR Monitor 5  Monitor 5 2.2. Vista general de los paneles frontal y trasero 1. Selector de voltaje Dos posiciones posibles: 230 V para una fuente de alimentación de 220-240 V, o 115 V para una fuente de alimentación de 110-120 V. 2. Conector de alimentación Conecta aquí el cable de alimentación. 3. Rueda de volumen y LED de encendido El LED se enciende al poner el botón ON/OFF en ON. 4. Botón ON/OFF Cuando tu sistema de audio (consola de mezclas y altavoces) esté conectado, enciende los altavoces Monitor 5 en último lugar, y apaga los altavoces Monitor 5 antes de apagar el sistema de audio. 5. Conector RCA (Cinch) para entrada principal 6. Conector TRS para entrada equilibrada Conector de tipo jack de 6,35 mm. 7. Conector XLR para entrada equilibrada Es el conector utilizado con más frecuencia para instalaciones y equipo profesional, gracias a su fiabilidad eléctrica y mecánica. 6/10 8. Interruptor Low Freq Te permite ajustar el nivel del rango de baja frecuencia. +2 dB: aumenta el rango en 2 dB; 0: respuesta de frecuencia uniforme; -2 dB: disminuye el rango en 2 dB. 9. Interruptor High Freq Te permite ajustar el nivel del rango de alta frecuencia. +2 dB: aumenta el rango en 2 dB; 0: respuesta de frecuencia uniforme; -2 dB: disminuye el rango en 2 dB. 10. Interruptor Low Cutoff Hay tres frecuencias de corte disponibles para el filtro low-cut: 56, 80 y 100 Hz. 11. Tweeter (driver de alta frecuencia) Produce sonidos de alta frecuencia. 12. Woofer (driver de baja frecuencia) Produce sonidos de baja frecuencia. 13. Puertos Bass reflex Mejoran la reproducción de las bajas frecuencias.  - Antes de conectar los altavoces Monitor 5, comprueba la posición del selector de voltaje (1): 230 V para una fuente de alimentación de 220-240 V, o 115 V para una fuente de alimentación de 110120 V. - Realiza las conexiones de alimentación (2) y de audio (5, 6 o 7). FR UTILIZACIÓN DE LOS ALTAVOCES MONITOR 5 DE 3. EN Monitor 5 7/10 ‫اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ‬ 한국어 繁體中文 日本語 PL TR CS RU PT ES IT - Pon el volumen de los altavoces Monitor 5 al mínimo usando la rueda de volumen (3) y, a continuación, enciende los altavoces Monitor 5 pulsando el botón ON/OFF (4): se iluminará el LED de encendido (3). NL - Enciende tus componentes de origen de audio, mezcladores y ordenador.  Monitor 5 4. INFORMACIÓN DE GARANTÍA AL CONSUMIDOR En todo el mundo, Guillemot Corporation S.A., cuyo domicilio legal se encuentra en Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, Francia (en lo sucesivo “Guillemot”) garantiza al consumidor que este producto de Hercules estará libre de defectos de materiales y mano de obra, durante un período de garantía que corresponde al límite de tiempo para interponer una acción legal referida a la conformidad en relación con este producto. En los países de la Unión Europea, esto corresponde a un período de dos (2) años a partir de la entrega del producto de Hercules. En otros países, el período de garantía corresponde al límite de tiempo para interponer una acción legal referida a la conformidad en relación con este producto de Hercules según las leyes aplicables del país en el que el consumidor estuviese domiciliado en la fecha de compra del producto de Hercules (si no existiese una acción similar en el país correspondiente, entonces el período de garantía será de un (1) año a partir de la fecha de compra original del producto de Hercules). A pesar de lo anterior, las baterías recargables están cubiertas por un período de garantía de seis (6) meses a partir de la fecha de compra original. Si el producto resultase defectuoso durante el período de garantía, hay que ponerse en contacto inmediatamente con el Soporte Técnico, que indicará el procedimiento a seguir. Si se confirma el defecto, el producto debe devolverse a su lugar de compra (o a cualquier otra ubicación indicada por el Soporte Técnico). Dentro del contexto de esta garantía, el producto defectuoso del consumidor será sustituido o restaurado su funcionamiento correcto. Si, durante el período de garantía, el producto de Hercules fuese sometido a dicho reacondicionamiento, cualquier período de cómo mínimo siete (7) días durante el que el producto no se pueda usar se añadirá al período de garantía restante (este período va desde la fecha de petición de intervención del consumidor o desde la fecha en la que el producto se entrega para el reacondicionamiento, si la fecha en la que el producto se entrega para el reacondicionamiento fuese posterior a la fecha de la petición de intervención). Si la ley aplicable lo permite, toda la responsabilidad de Guillemot y sus filiales (incluso por daños resultantes) se limita a la restauración del funcionamiento correcto o la sustitución del producto de Hercules. Si la ley aplicable lo permite, Guillemot renuncia a todas las garantías de comerciabilidad o adecuación para un propósito determinado. Esta garantía no se aplicará: (1) si el producto ha sido modificado, abierto, alterado o ha sufrido daños como resultado de un uso inapropiado o abuso, negligencia, accidente, desgaste normal, o cualquier otra causa no relacionada con un defecto de materiales o fabricación (incluyendo, pero no de forma exclusiva, la combinación del producto de Hercules con cualquier elemento no adecuado, incluyendo en particular fuentes de alimentación, baterías recargables, cargadores o cualquier otro elemento no suministrado por Guillemot para este producto); (2) en caso de incumplimiento de las instrucciones proporcionadas por el Soporte Técnico; (3) a software, es decir software sujeto a una garantía específica; (2) en caso de incumplimiento de las instrucciones proporcionadas por el Soporte Técnico; (3) a software, es decir software sujeto a una garantía específica; (4) a consumibles (elementos que se tienen que reemplazar a lo largo de la vida del producto: por ejemplo, baterías desechables o almohadillas para auriculares de audio); (5) a accesorios (por ejemplo, cables, cajas, bolsas, bolsos o muñequeras); (6) si el producto se ha vendido en una subasta pública. (6) si el producto se ha vendido en una subasta pública. Esta garantía no es transferible. Los derechos legales del consumidor en relación con las leyes aplicables a la venta de productos de consumo de su país no se ven afectados por esta garantía. 8/10  EN Monitor 5 9/10 DE ‫اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ‬ 한국어 繁體中文 日本語 PL TR CS Si la ley aplicable lo permite, Guillemot Corporation S.A. (en lo sucesivo “Guillemot”) y sus filiales renuncian a toda responsabilidad por los daños causados por uno o más de los siguientes motivos: (1) el producto ha sido modificado, abierto o alterado; (2) incumplimiento de las instrucciones de montaje; (3) uso inapropiado o abuso, negligencia, accidente (un impacto, por ejemplo); (4) desgaste normal. Si la ley aplicable lo permite, Guillemot y sus filiales renuncian a toda responsabilidad por los daños no relacionados con defectos de materiales o fabricación en relación con el producto (incluyendo, pero no de forma exclusiva, los daños causados de forma directa o indirecta por cualquier software, o por combinar el producto de Hercules con cualquier elemento no adecuado, incluyendo en particular fuentes de alimentación, baterías recargables, cargadores o cualquier otro elemento no suministrado por Guillemot para este producto). RU Responsabilidad PT ES En los Estados Unidos de América y en Canadá, esta garantía está limitada al mecanismo interno del producto y al alojamiento externo. En ningún caso, Guillemot ni sus filiales serán responsables ante terceros por daños resultantes o fortuitos resultado del incumplimiento de cualquier garantía expresa o implícita. En algunos estados o provincias no se permite la limitación de la duración de una garantía implícita ni la exclusión o limitación de responsabilidad por daños resultantes o fortuitos, por lo que las limitaciones o exclusiones anteriores pueden no ser aplicables. Esta garantía ofrece derechos legales específicos al consumidor, que también puede tener otros derechos que pueden variar de un estado a otro o de una provincia a otra. NL Debido a sus ciclos de innovación y para proteger su know-how y secretos comerciales, Guillemot no proporcionará, en principio, ninguna pieza de repuesto ni instrucciones de reacondicionamiento para los productos de Hercules cuyo período de garantía haya vencido. IT Durante el período de garantía, Guillemot no proporcionará, en principio, ninguna pieza de repuesto, ya que el Soporte Técnico es el único autorizado para abrir y/o reacondicionar los productos de Hercules (con la excepción de los procedimientos de reacondicionamiento que el Soporte técnico puede solicitar que lleve a cabo el consumidor, mediante instrucciones por escrito – por ejemplo, debido a la simplicidad y la falta de confidencialidad del proceso de reacondicionamiento – y suministrando al consumidor las piezas de repuesto necesarias, si hiciese falta). FR Provisiones de garantía adicionales  Monitor 5 COPYRIGHT © 2019 Guillemot Corporation S.A. Todos los derechos reservados. Hercules® es una marca comercial registrada de Guillemot Corporation S.A. Todas las demás marcas comerciales y nombres de marca se reconocen por la presente y son propiedad de sus respectivos dueños. Ilustraciones no vinculantes. Los contenidos, diseños y especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso y pueden variar de un país a otro. RECOMENDACIÓN DE PROTECCIÓN AMBIENTAL * En la Unión Europea: Al terminar su vida útil, este producto no debe tirarse en un contenedor de basuras estándar, sino que debe dejarse en un punto de recogida de desechos eléctricos y equipamiento electrónico para ser reciclado. Esto viene confirmado por el símbolo que se encuentra en el producto, manual del usuario o embalaje. Dependiendo de sus características, los materiales pueden reciclarse. Mediante el reciclaje y otras formas de procesamiento de los desechos eléctricos y el equipamiento electrónico puedes contribuir de forma significativa a ayudar a proteger el medio ambiente. Contacta con las autoridades locales para más información sobre el punto de recogida más cercano. Para los demás países: cumpla las leyes locales sobre reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos. Esta información debe conservarse. Los colores y motivos decorativos pueden variar. Los adhesivos y los cierres de plástico se deben quitar del producto antes de utilizarlo. www.hercules.com *Aplicable únicamente a la UE y Turquía * SOPORTE TÉCNICO https://support.hercules.com 10/10