Kenmore Elite 72187583610 Guía de instalación

Marca: Kenmore Elite

Modelo: 72187583610

Categoría: Microondas

Tipo: Guía de instalación

Este manual también es adecuado para

MFL69666101

Installation Guide

Manual de Instalación

* = color number, número de color

www.sears.com

www.kenmore.com

ESPAÑOLENGLISH ESPAÑOLENGLISH ESPAÑOLENGLISH

– 2 –

Your Safety First

BEFORE YOU START

• Proper installation is the installer's responsibility!

Proper installation by a qualified technician or installer is recommended.

NOTE: Vent grille appearance varies by model.

BE SURE TO READ THE FOLLOWING SAFETY INSTRUCTIONS:

• Avoid Electric Shock!

– Before you drill into the wall, note where electrical outlets are and where electrical wires might be concealed

behind the wall. YOU COULD GET AN ELECTRIC SHOCK if you contact electrical wires with your drill bit.

– Locate and disconnect the power to any electrical circuits that could be affected by installing this oven.

IF YOU DO NOT DISCONNECT THE POWER, YOU COULD GET AN ELECTRIC SHOCK.

• ELECTRICAL RATING OF THIS OVEN : 120V AC 60Hz.

– You need a DEDICATED 120V, 60Hz, AC only, 15 or 20A, fused electrical supply (located in the cabinet

above the microwave as close as possible to the microwave) serving only the microwave.

Model Number Plate

Figure 1

For Your Safety

WARNING

Figure 2

• THIS APPLIANCE MUST BE GROUNDED!

–

If there is an electrical short circuit, grounding reduces the risk of electric

shock by providing an escape wire for the electric current. This appliance

is equipped with a cord having a grounding wire with a grounding plug.

• Place the plug into a properly installed and grounded outlet. See Figure 3.

• Do not use an extension cord.

• Keep the power cord dry and do not pinch or crush it.

Failure to follow this instruction may cause a fire hazard.

• DO NOT, UNDER ANY CIRCUMSTANCES, REMOVE THE

POWER SUPPLY CORD GROUNDING PRONG!

This appliance MUST be grounded!

PROPERLY POLARIZED AND

GROUNDED OUTLET

Three-Pronged (Grounding) Plug

Figure 3

If you use the grounding plug improperly, you risk electric shock and/or fire!

Check with a qualified electrician if you are not sure whether the oven is properly grounded or if you do not

completely understand the grounding instructions.

DO NOT USE A FUSE IN THE NEUTRAL OR GROUNDING CIRCUIT.

Improper grounding could result in electric shock, fire or other personal injury.

– Read the entire manual before you begin. The model number label is located on the oven front.

See Figure 1. The mounting plate is located on WKHXSSHUSDFNLQJ. See Figure 2.

• This oven should not be installed or located by anyone except properly qualified service personnel.

• You will need TWO people to install this oven. It is heavy and could cause personal injury if not handled

properly.

WARNING

Mounting Plate Mounting Plate

Your Safety First

• MAKE SURE YOU HAVE ENOUGH SPACE AND SUPPORT.

– Mount the oven against a flat, vertical wall, so it is supported by the wall. The wall should be constructed of

minimum 2" x 4" wood studding and 3/8" thick drywall or plaster/lath.

– ATTACH (See note on page ) the two lag screws supporting the oven to a vertical, 2" x 4" wall stud.

– DO NOT mount the microwave oven to an island or peninsula cabinet.

– BE SURE the upper cabinet and rear wall structures can support 150 lb., plus the weight of any

items you place inside the oven or upper cabinet.

– Locate the oven away from strong draft areas, such as windows, doors, and strong heating vents.

– BE SURE you have enough space. See Figure 4 below for minimum vertical and horizontal clearance.

• Before you begin installing the oven, PLACE A PIECE OF THE CARTON OR OTHER HEAVY

MATERIAL (a blanket) over the countertop or cooktop to protect it. Do not use a plastic cover.

Failure to protect these surfaces could result in property damage.

30" min. cabinet opening width

30" min. clearance from bottom

of cabinet to cooking surface

or countertop before installation.

Grounded Outlet

(inside upper cabinet)

Power Supply Cord Hole

(Use templates included

with installation instructions)

If you do not mount the oven as instructed,

you risk personal injury and/or property damage.

NOTE: Maximum cabinet depth is 13".

SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR THE LOCAL ELECTRICAL INSPECTOR'S USE.

• DO NOT EXPOSE YOURSELF TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY!

– DO NOT try to operate the microwave oven with the door open.

– DO NOT tamper with or defeat the safety interlocks.

– DO NOT place objects between the microwave oven front face and the door.

– DO NOT allow soil or cleaner residue to build up on the flat surfaces around

– DO NOT operate the microwave oven if it is damaged.

– The microwave oven door must close properly to operate safely.

– DO NOT USE THE MICROWAVE OVEN:

the microwave oven door.

• If the door is bent.

• If the hinges or latches are broken or loose.

• If the door seals, sealing surfaces or glass is broken.

– DO NOT ATTEMPT TO ADJUST OR REPAIR THE OVEN YOURSELF!

It should be adjusted and repaired by a qualified technician who can check for microwave leakage after

repairing the oven.

If you do not use the microwave oven as instructed,

you could be exposed to excessive microwave energy.

WARNING

CAUTION

–  –

Figure 4

Slide-out hood model requires a minimum 2 in. distance

from the top of the range control panel to the bottom of microwave oven

2" min.

ENGLISHENGLISH

– 4 –

Parts, Tools, Materials

THE FOLLOWING PARTS ARE SUPPLIED WITH THE OVEN:

NOTE: Depending on your ventilation requirements, you may not use all of these parts.

Damper/duct connector

(for roof venting or wall venting installation)

Not Actual Size (2 pieces must be assembled as

shown) Not used if venting into kitchen.

One power cord clamp and

One dark-colored mounting screw

(to hold the power cord)

Actual Size

1/4" x 2" lag screws - Actual Size

(for wall stud holes)

Two 1/4" x 3" toggle bolts - Actual Size

(for drywall holes)

Two 1/4" x 3" bolts - Actual Size

(for securing to the upper cabinet

Two 1/4" x 3" bolts - Actual Size

(for securing to the upper cabinet)

Two tapping screws - Actual Size

(for attaching the damper/duct connector)

One upper cabinet template- Not Actual Size

One rear wall template- Not Actual Size

(1 piece mounting plate only)

One power cord clamp bushing - Actual Size (for the cord hole in a metal upper cabinet)

NOTE: You need to install at least one lag screw into a 2" x 4" stud and three anchor bolts into the wall.

and the mounting area must meet the 150 lb. weight requirement.

Two

)

One mounting plate - Not Actual Size (for supporting the Microwave Oven )

WARNING - TO REDUCE THE RISK OF FIRE AND ELECTRIC SHOCK,

INSTALL AT LEAST 13-3/4 INCHES ABOVE A COOKTOP(OR RANGE)

SUITABLE FOR USE ABOVE GAS OR ELECTRIC

COOKING EQUIPMENT 36 INCHES OR LESS WIDE.

APTO PARA SU USO SOBRE EQUIPOS ELÉCTRICOS O

A GAS CON ANCHO DE 36 PULGADAS (90CM) O INFERIOR

ADVERTENCIA - PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO Y DE DESCARGA ELÉCTRICA,

INSTALE AL MENOS A 13-3/4 PULGADAS (35CM) SOBRE LA VITROCERÁMICA (O FOGÓN)

–  –

Parts, Tools, Materials

Clear Tape

(for taping the templates to the wall)

Phillips Screwdriver

(for the screws)

Gloves

Pencil

Flat Blade Screwdriver

(for the toggle bolts)

Plumb Line

Measuring Tape

(metal preferred)

Duct Tape

Caulking Gun and Caulk

Stud Finder or Thin Nail

Saber Saw

(for cutting vent holes for roof

or wall venUing)

Keyhole Saw (for the power cord hole)

You will need the following tools and materials for the installation:

Carton or other heavy material such as a blanket for covering the counter top.

3/8" and 3/4" wood drill bits

1/2" and 3/16"

drill bits

Electric Drill

Small Side Cutters1LSSHU or Tin Snips

If you have brick or masonry walls, you will need special hardware and tools.

The ductwork you need for the installation is not included. All wall and roof caps must have a back-draft damper.

(Shown on page ).

Wear proper gloves to protect your hands from injury.

ENGLISHENGLISH

–  –

STEP 1: Prepare Uhe Electrical Connection

Improper grounding could result in electric shock or other personal injury.

1. Locate the grounded electric outlet for this oven in the

cabinet above the oven, as shown in Figure 5.

NOTE: The outlet should be on a circuit dedicated to the

microwave oven (120V, 60 Hz., AC only) with a 15 or 20A

fused electrical supply.

IMPORTANT: If you do not have the proper wall outlet,

you MUST have one installed by a qualified electrician.

2. You will cut the hole for the power supply cord (shown in

Figure 5) later when you prepare the wall and upper cabinet in

Step 4.

NOTE: Do not use an extension cord.

Keep the power cord dry and do not pinch or crush it.

DO NOT, UNDER ANY CIRCUMSTANCES, REMOVE THE POWER SUPPLY CORD

GROUNDING PRONG!

This appliance MUST be grounded!

AVOID ELECTRIC SHOCK! THIS APPLIANCE MUST BE GROUNDED!

Upper

Cabinet

Power-Supply-Cord Hole

Figure 5

Grounded Outlet

(Inside Cabinet)

WARNING

–  –

STEP 2: Prepare Uhe Venting System

THIS OVEN MUST BE PROPERLY VENTED!

NOTE: The ductwork you need for outside ventilation is not included with your oven. The standard ductwork

fittings and length are shown in Figure 10, page .

You may vent your oven in one of three ways. However, do NOT vent into a wall cavity, an attic, or an unused

area.

Roof-venting If your oven is located on an outside wall near the roof, as in Figure 7 (3 1/4" x 10" duct) and

Figure 9 (6" round duct.)

Wall-venting If your oven is located on an outside wall of your house, as in Figure 6 (3 1/4" x 10" duct) and

Figure 9 (6" round duct.)

Room-venting If your oven is located on an inside wall of your house, as in Figure 8.

NOTE: If you choose the rear exhaust method (roof or wall-venting), be sure there is enough clearance within the

wall for the exhaust duct.

REMEMBER AS YOU INSTALL THE

VENTING:

Keep the length of the ductwork and the number

of elbows to a minimum to ventilate your oven

efficiently. See examples on page .

Keep the size of the ductwork the same.

Do not install two elbows together.

Use duct tape to seal all joints in the duct system.

Use caulking to seal the exterior wall or roof

opening around the cap.

Cabinet

Oven

Wall Mounting

Through-the-wall Duct

Wall Cap

3 1/4"x10"

Duct

Cabinet

Oven

Figure 6

Wall Venting

Through-the-roof

3 1/4"x10"

Duct

Roof Cap

Roof Venting

Cabinet

Oven

Figure 7

Roof Venting

Figure 8

Room Venting

6"min diameter

Round Duct

3 1/4" to Round

Duct Transition

3 1/4" to Round

Ductwork Transition

Roof Cap

Wall Cap

Elbow

Figure 9

WARNING

$IWHULQVWDOODWLRQ\RXVKRXOGFKHFNRXWVLGHKRRGRSHQLQJDQGRSHUDWLRQ

:KHQ\RXLQVWDOOWKHRYHQSOHDVHUHIHUWRWKH,QVWDOODWLRQ0DQXDO

)RUWKHRXWVLGHKRRGRSHQLQJSRVLWLRQDQGVL]HUHIHUWRWKHXSSHUFDELQHWWHPSODWHRUUHDUZDOOWHPSODWH

ENGLISHENGLISH

–  –

STEP 2: Prepare Uhe Venting System

Standard Fittings

NOTE: If the existing duct is round, you must use a rectangular-to-round adapter, with a rectangular 3" extension

duct installed between the damper assembly and the adapter to prevent the exhaust damper’s sticking.

Duct Length

The total length of the duct system, including straight duct, elbows, transitions, and wall or roof caps must not

exceed 140 feet.

For best performance, do not use more than three 90 degree elbows, and keep the length as short as possible.

Below are the standard fittings and their equivalent length in feet.

To calculate the equivalent length of each duct piece used, see the examples below.

Figure 10

6ft.

2ft.

wall cap

6ft.

transition

wall cap

For 3 1/4" x 10" SYSTEMS

1 3 1/4” x 10” 90° elbow = 25 ft.

1 Wall Cap = 40 ft.

8 feet straight duct = 8 ft.

TOTAL LENGTH = 73 ft.

1 transition = 5 ft.

2 90° elbows = 20 ft.

1 Wall Cap = 40 ft.

8 feet straight = 8 ft.

TOTAL LENGTH = 73 ft.

For 6" ROUND SYSTEMS

3 1/4” x 10”

to 6" = 5 ft.

90˚elbow

= 10 ft

45˚elbow

= 5 ft

3 1/4” x 10”

wall cap

= 40 ft

3 1/4” x 10”

flat elbow

= 10 ft

3 1/4” x 10” roof

cap = 24 ft

3 1/4” x 10” 90˚

elbow = 25 ft

1 2 3

4 5 6 7

Examples

–  –

STEP 3: Prepare Uhe Venting Blower

Your microwave oven is shipped with the blower assembled for URRIventing. You need to adjust the blower if you

want wall-venting or room-venting installation.

• DO NOT PULL OR STRETCH THE BLOWER WIRING! Pulling and stretching the blower wiring could result in

electric shock.

1. Remove any shipping materials and parts from inside the

microwave oven. Set them aside for later use.

2. Cover the counter top or cooktop with a thick, protective

covering to protect it from damage and dirt. See Figure 11.

NOTE: If you have a free-standing range, disconnect

it, move it onto a piece of cardboard or hardboard and

pull it away from the wall, so that you can get closer to

the upper cabinet and back wall for easier measuring

and drilling.

. Locate UIFexhaust adaptor, grease filters and hardware packet.

. At this point, remove any adhesive tape (if there is any), on the

exhaust adaptor, the grease filters and the power supply cord.

522)-9ENT,1* INSTALLATION:

This oven is shipped assembled for roof-venting.

. Insert the tabs on each side of the damper into the holes

at the inside rear of the adaptFr.

Attach the exhaust adaptFr to the blower plate with the two

tapping screws provided. See Figure 12.

Make sure that the damper swings freely.

A thick, protective

covering

Figure 11

ELECTRIC SHOCK HAZARD! UNPLUG UNIT BEFORE WORKING ON IT.

WARNING

),5(+$=$5'&255(&7/<,167$//7+(9(17)$1%()25(86(.

•

When changing the vent fan position forB rear wall vent or room vent:

1. Properly align the ventilation fan openings and blower plate knockouts.

2. Ventilation fan openings should be completely exposed to the outside.

•

*NQSPQFS installation can cause problems such as:

1. Inability to assemblF blower plate or ventilation motor correctly.

2. Abnormal noise during product operation.

3. Weak ventilation.

4. Product overheating - possibility of product breakdown or fire.

Figure 1

Damper

Back of

Oven

Exhaust

Adapter

Blower Plate

. $IWHULQVWDOODWLRQFKHFNWKHDLUYHQWLODWLRQSDWK5HIHUWRSDJH)LJXUHVIRUSURSHUYHQWVHOHFWLRQ

127(6HWWKHSURGXFWGRZQRQDIODWVXUIDFHRQO\

• 'RQRWUHPRYHWKHSDFNLQJWDSHRQWKHVOLGHRXWYHQW

ENGLISHENGLISH

STEP 3: Prepare Uhe Venting Blower

WALL-VENT,1* INSTALLATION:

1. Remove one or two blower unit mounting screw(s) and one

or several blower plate mounting screw(s). Remove the

blower plate from UIFcabinet. See Figure 1.

2. Carefully lift the blower unit out of the microwave oven.

3. Use side cutters or tin snips to cut and remove knockouts

B from Back plate. Discard knockouts. Be careful not to

distort the plate. See Figure 1.

4. Reassemble the blower wire. See Figure 1.

5. 3PUBUFBOESFJOTUBMMUIFCMPXFSVOJUTPUIBUUIFFYIBVTU

QPSUTGBDFUIFSFBSof the cabinetBOEBSFBMJHOFEXJUIUIF

SFBSDVUPVUT4FF'JHVSFT

. Reattach the blower plate to microwave oven so the exhaust

ports and blower plate opening are aligned. Attach with one

blower unit mounting screw and then one or several blower

plate mounting screw(s). See Figure 1.

. Insert the tabs on each side of the damper into the holes

at the inside rear of the adaptFr.

Attach the exhaust adaptFr to the EDFNSODWHZDOOVLGH

Push in securely until it is past theWRSORFNLQJWDEV

and in the lower locking tabs. Take care toDVVXUH

the damper hinge is installed so that it is at the top

and that the damper swings freely. 6HH)LJXUH

Figure 1

Blower Plate

Mounting Screw

Blower Plate

Back Plate

Blower Unit

Mounting Screw

Blower Unit

Parts B

Figure 1

Blower

Unit

Exhaust Ports

Figure 1

Figure 1

Figure 1

Blower Plate

Mounting Screw

Blower Plate

Back Plate

Blower Unit

Exhaust Ports

Blower Unit

Mounting Screw

Figure 1

Exhaust

Ports

– 1 –

Slide exhaust

adaptor into

guides on

rear panel.

Exhaust AdaptFr

Damper

(hinge side up)

Locking

Tabs

Guides

Figure 

See Figure .

Parts B

Knockouts Parts B

Figure 

STEP 3: Prepare Uhe Venting Blower

– 1 –

ROOM-VENTING (Recirculating)

INSTALLATION:

1. Remove one or two blower unit mounting screw(s)

and one or several blower plate mounting screw(s).

Remove the blower plate. See Figure2.

2. Carefully lift the blower unit out of the microwave

oven.

4. Rotate blower unit 90° so the exhaust ports face

the front of the cabinet. See Figure 2.

. Reattach blower plate to microwave oven.

Attach with the one blower unit mounting screw

and then the one or several blower plate

mounting screw(s). See Figure 2.

Figure 

Figure 2

Blower Plate

Mounting Screw

Blower Plate

Back Plate

Parts B

Blower Unit

Figure 2

Blower Unit

Mounting Screw

Blower Plate

Mounting Screw

Blower Plate

Back Plate

Blower Unit

Mounting Screw

Blower Unit

Parts B

. Place blower unit back into PLFURZDYHRYHQ.

Be sure thewires are not pinched. See Figure .

. Reassemble the blower wire. See Figure .

Figure 2

Figure 

See Figure .

ENGLISHENGLISH

– 1 –

STEP 4: Prepare Uhe Wall & Upper Cabinet

To avoid personal injury or property damage, do not attempt to install this microwave

oven if you cannot find a wall stud. Consult a carpenter or contractor.

0RXQWLQJ3ODWH

Measure and Tack/Tape Up the Templates

1. Using a plumb line and (metal) measuring tape, find and

mark the vertical center line on the back wall, as in

Figure 26.

2. Find and mark one or two points where the studs are on

the wall. (Studs are normally 16 inches apart). Then

measure and mark the stud locations. If you cannot find

any wall stud, consult a local building contractor.

3. 'UDZDYHUWLFDOOLQHRQWKHZDOODWWKHFHQWHURIWKHƎ

ZLGHVSDFH.

NOTE: Be sure the minimum width is 30 inches

DO NOT ATTEMPT TO INSTALL THE MICRO-

WAVE OVEN IF YOU CANNOT FIND A WALL

STUD.

CAUTION

Figure 

Figure 

4. CenterWKHUHDUZDOO WHPplate in UIFTQBDF by lining up the

plumb line on wall with centerline on WHPplate.7KHQVHFXUHO\

WDSHRUWDFNWKHUHDUZDOOWHPSODWHLQSODFHMake sure the

minimum width is 30 inches and that thetop of the UHDU

ZDOOWHPSODWHLVORFDWHGDPLQLPXPRILQFKHVDERYH

the cooking surface. See Figure 2.

NOTE: If the cabinets are not plumb, adjust the UHDUZDOO

WHPplate to the cabinets. If the front edge of the

cabinet is lower than the back edge, adjust the

WHPplate to be level with the cabinet front.

5. Measure the bottom of the upper cabinet frame. Trim

edges A, B, and C on the upper cabinet template

so that the template will fit on the bottom of the upper

cabinet. If upper cabinet has a recessed frame, trim the

template so it fits inside the recessed area. Align the

centerline of the upper cabinet template with the

centerline of the UHDUZDOOWHPplate, then securely tape or

tack the upper cabinet template in place. See Figure

WARNING

Upper CabinetTemplate

– 1 –

STEP 4: Prepare Uhe Wall & Upper Cabinet

Drill Holes in the Wall and Upper Cabinet

1. Drill holes on the circles. If there is a stud, drill a 3/16

hole

for lag screws. If there is no stud, drill a 3/4

hole for toggle

Filler Block

Cabinet

Cabinet Front

Bottom Shelf

bolts. Make sure to use at least 1 lag screw in a stud, and

2 toggle screws in the drywall or the plaster.

2. Drill a 3/8” hole at points J and K on the upper cabinet

template.

NOTE: If the bottom of the upper cabinet is recessed 3/4

or more, you will need 2

x 2

filler blocks (not

included) to provide additional support for the bolts.

Figure 28

See Figure 28.

Mark the center of each filler block and drill a 3/8”

diameter hole at the marks.

Align filler blocks over the two openings in the top

of the microwave oven cabinet and attach to the

cabinet with masking tape. See Figure 29.

3. Cut or drill a 2

diameter hole at the area marked "M power

supply cord hole" on the upper cabinet template. If the upper

Filler

cabinet is metal, you will need to cover the edge of the hole

Block

with the power supply cord bushing (supplied) to prevent

damage to the cord from the rough metal edge.

4. Cut out the venting areas (with a saber saw):

Roof-Venting: cut out the shaded area marked L on the

upper cabinet template.

Wall-Venting: Cut out the shaded area marked F on the

REAR WALL TEMPLATE.

Room-Venting: go to STEP 5, INSTALL THE MOUNTING

Figure 29

PLATE, located on page 14.

5. Complete whichever venting system you have chosen. Use

caulking compound to seal the exterior wall or roof opening

around the wall cap or roof cap.

To avoid risk of personal injury, electric shock or death:

Note where electrical outlets and electrical wires are before you drill into the wall.

Locate and disconnect power to any electrical circuits that could be affected by

installing this oven.

To avoid risk of personal injury, electric shock or death, cover the edge of the power

supply cord hole with the power supply cord bushing.

WARNING

ENGLISHENGLISH

– 14 –

STEP 5: Install the Mounting Plate

Connect the Oven to at Least One Wall Stud.

4. Attach the plate to the wall. To use spring toggle head bolts:

Remove the toggle wings from the bolts. Insert the bolts into

the mounting plate and replace the spring toggle head to 3/4

past the bolt ends. Insert the spring toggle head into the

holes in the wall to mount the plate. You may pull forward on

the plate to help in tightening the toggle bolts. Tighten all

bolts. See Figure 31.

3. Remove the template from the rear wall.

1. Center the rear wall template in the space by lining up the

plumb line on wall with centerline on template.Then securely

tape or tack the rear wall template in place.Make sure the

minimum width is 30 inches and that the top of the rear

wall template is located a minimum of 30 inches above

the cooking surface. See Figure 26.

NOTE: If the cabinets are not plumb, adjust the rear wall

template to the cabinets. If the front edge of the

cabinet is lower than the back edge, adjust the

template to be level with the cabinet front.

a stud. If there is a stud, drill a 3/16 hole for lag screws.

If there is no stud, drill a 5/8 hole for toggle bolts.

These holes must be used for mounting. If the holes are

not used, the installation will not be secure. Installer must

use these holes for proper installation. See Figure 30.

Use toggle bolts through these holes, unless one of them

lines up with a stud. Use a wood screw for studs.

Make sure to use at least 1 lag screw in a stud,

and 2 toggle bolts in the drywall or the plaster.

2. Drill holes at points A, B. Drill the third hole inside area C,

through one of the bottom holes to match the location of

NOTE: Cut out the shaded area marked F on the REAR

WALL TEMPLATE for wall-venting.

Figure 31

Figure 30

Wall

Mounting

Plate

Space More Than Wall Thickness

Bolt

End

Toggle Bolt

Toggle Wings1

3/16 Hole on Studs

5/8 Hole on Drywall Only

Minimum 66

From the Floor

For Wall -

Venting Only

Draw Lines

on Studs

Draw

Center Line

Mounting Plate

Support Tab

STEP 6: Attach the Oven to the Wall

1. Carefully lift microwave oven and hang it on support tabs

(See Figure  at the bottom of the mounting

plate.Reaching through upper cabinet, thread

power supply cord through the power supply cord

hole in the bottom of the upper cabinet.

See Figure 3

2. Rotate the microwave oven upward so the top of UIF

oven is against the bottom of the upper cabinet or cabinet

frame.

3. Then insert a bolt down through each hole in the

upper cabinet bottom.See Figure 3.

Tighten the bolts until the gap between the upper cabinet

and microwave oven is closed.

Figure 3

Figure 3

Power Cord

Hole

To avoid risk of personal injury or property damage, you will need two people to

install this microwave oven.

WARNING

4. Roof venting installation: See Figure 3.

Install ductwork through the vent opening in the

upper cabinet. Use caulking gun to seal the exterior roof

opening around the exhaust cap. See Figure 7 on page 7.

5. Use the power supply cord clamp to bundle the power

supply cord. Install the power supply cord clamp, using a

screw as shown in Figure 3, to the inside of the cabinet.

6. Grasp the filter screen with one hand holding the ring and the

other hand holding the opposite end. Insert the end of the

filter screen without ring into the opening and slide

towards the side of the microwave oven. Insert ring end of

filter screen into the opening and slide entire screen

towards the center of the microwave until screen is

securely in position. Repeat for other filter screen. See

Figure 3.

7. Plug in the power supply cord.

8. Read your Owner’s Manual, then check the operation of

your microwave oven.

Damper

Power

supply

Cord

Clamp

Figure 3

Figure 3

Figure 3

–  –

NOTE:

ƔDo not apply force directly to the outside bottom surface of the product.

The slide-out vent latch may be damaged if force is applied directly to the center bottom of the product.

Ɣ6HWWKHSURGXFWGRZQRQDIODWVXUIDFHRQO\

During unpacking, gently set the product onto a flat surface such as a

kitchen table or counter.

Ɣ'RQRWOLIWRUVXSSRUWWKHSURGXFWE\WKHERWWRPFHQWHUVXUface.

The product is best handled by the bottom sides near the legs.

Ɣ'RQRWUHPRYHWKHSDFNLQJWDSHRQWKHVOLGHRXWYHQWGXULQJ

installation.

Once the product is fully installed, remove the tape and check that the vent

easily slides open and closed with a push.

ENGLISHENGLISH

Su Seguridad Ante Todo

ANTES DE COMENZAR

• La instalación correcta es responsabilidad del instalador!

Se recomienda una instalación adecuada por un técnico o instalador autorizado.

NOTE: El aspecto de la rejilla de ventilación varía según el modelo.

ASEGÚRESE DE LEER LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD:

Placa Modelo Número

Ilustración 1

Para Su Seguridad

ADVERTENCIA

Ilustración 2

Este aparato DEBE conectarse a tierra!

TOMACORRIENTE POLARIZADO

Y ADECUADAMENTE CONECTADO

A TIERRA

Enchufe de tres patas (tierra)

Ilustración 3

Si utiliza el enchufe de conexión a tierra incorrecto, corre el riesgo de descarga

eléctrica y/o incendio!

Consulte con un electricista autorizado si no está seguro de si el horno está correctamente conectado a tierra o si no entiende

completamente las instrucciones de conexión a tierra.

NO USAR UN FUSIBLE EN EL CIRCUITO NEUTRAL O DE CONEXIÓN A TIERRA.

Una conexión a tierra incorrecta podría provocar descargas eléctricas, incendios u

otros daños personales.

• Este horno no deberá ser instalado o colocado por nadie excepto personal de servicio autorizado.

• Se necesitan DOS personas para instalar este horno. Es pesado y podría causar daños personales si no

se maneja adecuadamente.

• Evitar la Descarga Eléctrica!

• CLASIFICACIÓN ELÉCTRICA DE ESTE HORNO : 120V AC 60Hz.

ADVERTENCIA

Placa de fijación Placa de fijación

- Antes de taladrar en la pared, averiguar dónde pueden estar ocultos detrás de la pared los enchufes eléctricos y cables

eléctricos. USTED PODRÁ RECIBIR UNA DESCARGA ELÉCTRICA si su broca entra en contacto con los cables eléctricos.

- Localizar y desconectar la alimentación de los circuitos eléctricos que podrían verse afectadas por la instalación de este horno.

EN CASO DE NO DESCONECTAR EL SUMINISTRO ELÉCTRICO, PODRÍA RECIBIR UNA

DESCARGA ELÉCTRICA.

– Lea el manual completo antes de comenzar. La etiqueta con el número de modelo se encuentra en la parte frontal del horno.

Consultar Ilustración 1. La placa de fijación se encuentra en el embalaje superior. Consultar Ilustración 2.

- Es necesario UNA LÍNEA de 120 V, 60 Hz, AC únicamente, 15 o 20A de suministro

eléctrico con fusible (situado en el armario encima del microondas lo más cerca posible

del microondas) atendiendo solamente al microondas.

• ESTE APARATO DEBE CONECTARSE A TIERRA!

• NUNCA, BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, RETIRAR LA

CLAVIJA DE CONEXIÓN A TIERRA DEL CABLE DE ALIMENTACIÓN!

- En caso de cortocircuito eléctrico, la conexión a tierra reduce el riesgo de descarga

eléctrica proporcionando un conductor de escape para la corriente eléctrica. Este

aparato está equipado con un cable que tiene un conductor de conexión a tierra con un

enchufe de conexión a tierra.

s#OLOQUEELENCHUFEENUNATOMADECORRIENTECONCONEXIØNATIERRA#ONSULTAR

Ilustración 3.

s.OUTILICEUNCABLEALARGADOR

s-ANTENGAELCABLEDEALIMENTACIØNSECOYNODA×AROAPLASTARLO

El incumplimiento de esta instrucción puede provocar un riesgo de incendio.

- 2 -

Su Seguridad Ante Todo

Toma de corriente con conexión a tierra

(interior del armario superior)

Orificio del Cable de Alimentación

NOTA: La profundidad máxima del armario es de 13".

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA EL USO DE INSPECTORES ELÉCTRICOS LOCALES.

Si no se utiliza el horno de microondas según las instrucciones,

podría exponerse a una excesiva energía de microondas.

ADVERTENCIA

PRECAUCIÓN

Ilustración 4

El modelo de campana deslizable requiere de una distancia mínima de 2 pulgadas desde la

parte superior del rango del panel de control hasta la parte inferior del horno microondas.

2"min.

• NO SE EXPONGA EXCESIVAMENTE A LA ENERGÍA DE MICROONDAS!

• ASEGURESE DE TENER SUFICIENTE ESPACIO Y APOYO.

– NO intente hacer funcionar el horno de microondas con la puerta abierta.

– NO manipular o anular a los bloqueos de seguridad.

– NO coloque objetos entre el lado frontal del horno microondas y la puerta.

– NO permita que suciedad o residuos de productos de limpieza se acumulen en las superficies planas alrededor de la puerta

del horno microondas.

– NO haga funcionar el horno microondas si está dañado.

– La puerta del horno de microondas debe cerrar correctamente para funcionar con seguridad.

– NO USAR EL HORNO DE MICROONDAS:

s3ILAPUERTAESTÈDOBLADA

s3ILASBISAGRASYCERRADURASESTÈNROTASOSUELTAS

s3IPUERTACIERRASUPERFICIESDESELLADOOVIDRIOESTÈNROTOS

– NO INTENTE AJUSTAR O REPARAR EL HORNO USTED MISMO!

Deberá ser ajustado o reparado por un técnico autorizado que pueda comprobar si existan fugas de microondas después de

reparar el horno.

n-ONTARELHORNOENUNAPAREDPLANAYVERTICALDEMODOQUESEQUEDAAPOYADAPORUNAPARED,APAREDDEBERÈESTAR

construido con un mínimo de 2 "x 4" de entramado de madera y cartón yeso de espesor de 3/8 " o yeso/listón.

n&)*!26EALANOTAENLAPÈGINALOSDOSTORNILLOSDECOMPRESIØNQUESOPORTANELHORNOAUNMONTANTEDEXVERTICAL

– NO instale el horno de microondas a una isla o un armario de península.

n!3%'Á2%3%DEQUEELARMARIOSUPERIORYLASESTRUCTURASDELAPAREDTRASERAPUEDENSOPORTARLBMÈSELPESODELOS

artículos que coloque en el interior del horno o armario superior.

n#OLOCARELHORNOLEJOSDEZONASDEFUERTESCORRIENTESFUERTESTALESCOMOVENTANASPUERTASYFUERTESSALIDASDECALEFACCIØN

n!3%'Á2%3%DETENERESPACIOSUFICIENTE#ONSULTE)LUSTRACIØNABAJOPARACONOCERELDESPACHOVERTICALYHORIZONTALMÓNIMO

s!NTESDECOMENZARCONLAINSTALACIØNDELHORNO#/,/15%5.42/:/$%#!24».5/42/-!4%2)!,0%3!$/UNA

MANTAENCIMADELMOSTRADOROVITROCERÈMICAPARAPROTEGERLA.OUSARUNACUBIERTADEPLÈSTICO3INOSEPROTEGENESTAS

superficies podría resultar en daños a la propiedad.

Si no se instala el horno de microondas según las instrucciones,

corre el riesgo de lesiones personales y/o daños en la propiedad.

ADVERTENCIA

30"Ancho de abertura ínima

del armario

30" pulgadas de distancia

mínima desde el armario

hasta la zona de cocción o

mostrador antes de la

instalación.

(Utilizar los esquemas

incluidos con las

instrucciones de instalación)

- 3 -

ESPAÑOLESPAÑOL

Piezas, Herramientas, Materiales

LAS PIEZAS QUE SE DETALLAN A CONTINUACIÓN, SE SUMINSTRAN CON EL HORNO:

NOTA: Dependiendo de sus necesidades de ventilación, puede que no se utilicen todas estas piezas.

Compuerta/conducto de conexión

Una abrazadera del cable de alimentación y

Un tornillo de montaje de color oscuro

(para sujetar el cable de alimentación)

Tamaño Real

Dos tornillos de fiador de 1/4" x 3" - Tamaño

Real (para orificios de paneles de yeso)

Un esquema del armario superior- No es el

Tamaño Real

Un esquema de la pared trasera- No es el

Tamaño Rea (1 única placa de sujeción)

Un casquillo de la abrazadera del cable de alimentación

Una placa de sujeción - No es el Tamaño Real (para el apoyo del horno microondas )

- Tamaño Real (para el orificio del cable en un

armario superior metálico)

NOTA: Es necesario instalar al menos un tirafondo en un taco de 2 "x 4" y tres pernos de anclaje en la pared.

y la zona de montaje deberá cumplir con el requisito de peso de 150 libras.

Dos tornillos de fiador de 1/4" x 2"- Tamaño Real

(para orificios de paneles de yeso)

Dos tornillos de 1/4" x 3" - Tamaño Real (para

asegurar el armario superior)

Dos tornillos de 1/4" x 3" - Tamaño Real

(para asegurar el armario superior)

Dos tornillos de rosca - Tamaño Real (para la

sujeción de la compuerta/conducto de conexión)

WARNING - TO REDUCE THE RISK OF FIRE AND ELECTRIC SHOCK,

INSTALL AT LEAST 13-3/4 INCHES ABOVE A COOKTOP(OR RANGE)

SUITABLE FOR USE ABOVE GAS OR ELECTRIC

COOKING EQUIPMENT 36 INCHES OR LESS WIDE.

APTO PARA SU USO SOBRE EQUIPOS ELÉCTRICOS O

A GAS CON ANCHO DE 36 PULGADAS (90CM) O INFERIOR

ADVERTENCIA - PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO Y DE DESCARGA ELÉCTRICA,

INSTALE AL MENOS A 13-3/4 PULGADAS (35CM) SOBRE LA VITROCERÁMICA (O FOGÓN)

(para instalación de ventilación de techo o

ventilación de pared) No es el Tamaño Real (las 2

piezas deberán ser

montados tal como se

muestra) No utilizar en

caso de salida de

humos hacia la cocina.

- 4 -

Piezas, Herramientas, Materiales

Cinta transparente

(para encintar esquemas a la pared)

Destornillador Phillips

(para tornillos)

Guantes

Lapiz

Destornillador plano

(para tornillos de fiador)

Plomada

Cinta métrica

(mejor metálica)

Cinta para conductos

pistola de masilla y masilla

Localizador de Montante

sierra de sable

(para cortar los orificios de

ventilación para techo o

ventilación de pared)

Sierra de punta (para orificio de cable de alimentación)

Necesitará las siguientes herramientas y materiales para la instalación:

Cartón u otro material pesado, tal como una manta para cubrir la encimera.

Brocas para madera de 3/8"y 3/4"

Brocas de 1/2" y 3/16"

Plomada

Taladro eléctrico

cortadora lateral pequeña o tijera para metal

s%NCASODETENERPAREDESDELADRILLOOMAMPOSTERÓANECESITARÈHARDWAREYHERRAMIENTASESPECIALES

s,OSCONDUCTOSQUESENECESITANPARALAINSTALACIØNNOESTÈINCLUIDOS4ODASLASTAPASDEPAREDYTECHODEBERÈN

tener registros de tiro traseros para compuerta (mostrados en la página 4).

s5SEGUANTESAPROPIADOSPARAPROTEGERSUSMANOSDELESIONES

- 5 -

ESPAÑOLESPAÑOL

PASO 1: Preparar la conexión eléctrica

Una conexión a tierra incorrecta podría provocar descargas eléctricas,

incendios u otros daños personales.

1.Colocar la toma de corriente eléctrica para conexión a tierra de este

horno en el armario encima del horno, tal como se muestra en la

Ilustración 5.

NOTA: La salida deberá estar en una circuito único para el

microondas (120V, 60 Hz., AC únicamente) con 15 o 20A de

suministro eléctrico con fusible.

IMPORTANTE: En caso de no tener una toma de corriente

adecuada, DEBE tener una instalado por un electricista

autorizado.

2. Deberá hacer un orificio para el cable de alimentación (tal

como se muestra en la Ilustración 5) más tarde cuando se

prepara la pared y el armario superior en el Paso 4.

NOTA: No utilice un cable alargador.

Mantenga el cable de alimentación seco y no dañar o aplastarlo.

s.5.#!"!*/.).'5.!#)2#5.34!.#)!2%4)2!2,!#,!6)*!$%#/.%8)».!4)%22!$%,

#!",%$%!,)-%.4!#)».

s%STEAPARATO$%"%CONECTARSEATIERRA

EVITAR LA DESCARGA ELECTRICA! ESTE APARATO DEBE

CONECTARSE A TIERRA!

Armario superior

Orificio para el cable de alimentación

Ilustración 5

Toma de corriente

con conexión a tierra

(armario interior)

ADVERTENCIA

- 6 -

PASO 2: Preparar el sistema de ventilación

ESTE HORNE DEBE TENER UNA VENTILACIÓN APROPIADA!

NOTA: Los conductos que se necesitan para la ventilación exterior no está incluidos. Los accesorios y longitud

estándar para los conductos accesorios se muestran en la Ilustración 10, página 8.

Es posible aportar ventilación su horno en una de tres maneras. Sin embargo, NO ventilar hacia una cavidad de pared, un

ático o una zona sin uso.

Ventilación de

Techo

Si el horno está ubicado en una pared exterior cerca del techo, tal como muestra en la Ilustración

7 (3 1/4 "x 10" de conducto) y la Ilustración 9 (conducto redondo de 6".)

Ventilación de

Pared

Si el horno está ubicado en una pared exterior de la vivienda, tal como muestra en la Ilustración

6 (3 1/4 "x 10" de conducto) y la Ilustración 9 (conducto redondo de 6".)

Ventilación de

Sala

Si el horno está ubicado en una pared interior de la vivienda, tal como muestra en la Ilustración 8.

NOTA: Si elige el método de ventilación trasera (ventilación de techo o pared), asegúrese de que existe suficiente espacio

dentro de la pared para el conducto de evacuación.

A TENER EN CUENTA MIENTRAS SE

INSTALA LA VENTILACIÓN:

Armario

Horno

Fijación de pared

A través del conducto de pared

Tapa de Pared

Conducto

3 1/4" x 10"

Armario

Horno

Ilustración 6

Ventilación de Pared

A través del conducto de techo

Conducto

3 1/4" x 10"

Tapa de Techo

Techo Ventilación

Armario

Horno

Ilustración 7

Ventilación de Techo

Ilustración 8

Ventilación en Sala

Conducto

Redondo de 6”

de diámetro

mínimo

Conducto

Redondo de

Paso de

3 1/4"

Tapa de Techo

Tapa de

Pared

Codo

Ilustración 9

ADVERTENCIA

s-ANTENERLALONGITUDDELOSCONDUCTOSYELNÞMERODE

codos a un mínimo para ventilar el horno de manera

eficiente. Ver ejemplos en la página 8.

s-ANTENERELMISMOTAMA×ODETODOSCONDUCTOS

s.OINSTALEDOSCODOSJUNTOS

s5SARCINTAADHESIVAPARASELLARTODASLASJUNTASENEL

sistema de conductos.

s5SARMASILLAPARASELLARLAPAREDEXTERIOROENLAABERTURA

del techo alrededor de la tapa.

s4RASLAINSTALACIØNDEBERÈCOMPROBARLAAPERTURAY

funcionamiento de la campana exterior.

s!LINSTALARELHORNOPORFAVORCONSULTEEL-ANUALDE

instalación.

Para la ubicación de la apertura de la campana exterior y

dimensiones consultar con el esquema del armario

superior o el esquema de la pared trasera.

- 7 -

ESPAÑOLESPAÑOL

PASO 2: Preparar el sistema de ventilación

Accesorios Estándar

NOTA: Si el conducto existente es redondo, debe utilizar un adaptador de rectangular a redondo, con un conducto rectangular

de extensión de 3" instalado entre el conjunto de la compuerta y el adaptador para así evitar el pegado del amortiguador

de extracción.

Longitud del Conducto

La longitud total del sistema de conductos, incluyendo conductos rectos, codos, pasos y tapas de pared o de techo no deben

superar los 140 pies.

Para un mejor rendimiento, no use más de tres codos de 90 grados, y mantener la longitud más corta posible.

A continuación se muestran los accesorios estándar y su longitud equivalente en pies.

Para calcular la longitud equivalente de cada parte de conducto utilizado, ver los ejemplos que

se muestran a continuación.

Ilustración 10

6 pies

3 1/4" x 10" 90°

codo

1 3 1/4" x 10" 90° codo = 25 pies

1 tapa pared = 40 pies

8 pies de conducto recto = 8 pies

2 pies

Tapa de pared

6 pies

90° codo

Paso

Tapa de

pared

Para 3 1/4" x 10 sistemas

LONGITUD TOTAL = 73 pies

1 paso = 5 pies

2 90º codos = 20 pies

1 tapa pared = 40 pies

8 pies de conducto recto = 8 pies

LONGITUD TOTAL = 73 pies

Para 6" de SISTEMAS REDONDOS

3 1/4" x 10" a 6" = 5 pies

90˚ codo = 10 pies

3 1/4" x 10"tapa

de pared = 40 pies

45˚ codo = 5 pies 3 1/4" x 10" codo

plano = 10 pies

3 1/4" x 10" tapa de

techo = 24 pies

3 1/4"x 10" 90˚ codo

= 25 pies

1 2 3

4 5 6 7

Ejemplos

- 8 -

PASO 3: Preparar el Ventilador de Ventilación

Su horno microondas se suministra con ventilador montado para ventilación de techo. Será necesario ajustar el ventilador si

desea instalar ventilación de pared o ventilación de sala.

s./4)2!2$%/%34)2!2%,#!",%!$/$%,6%.4),!$/24IRARYESTIRARELCABLEADODELVENTILADORPODRÓAPROVOCARUNA

descarga eléctrica.

INSTALACIÓN DE VENTILACIÓN DE TECHO:

Ilustración 11

PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA! DESENCHUFAR EL APARATO ANTES

DE SU MANIPULACIÓN.

RIESGO DE INCENDIO! INSTALAR EL VENTILADOR DE VENTILACIÓN

CORRECTAMENTE ANTES DE USAR .

ADVERTENCIA

Ilustración 12

.OTA#OLOCARELPRODUCTOSOBREUNASUPERFICIE

plana únicamente

#UBIERTA

protectora

gruesa

#OMPUERTA

!DAPTADOR

de extracción

Placa de

6ENTILADOR

4RASERADEL

Horno

2ETIRECUALQUIERMATERIALDEEMBALAJEYLASPIEZASDELINTERIORDEL

HORNOMICROONDAS#OLOCARAUNLADOPARASUUSOPOSTERIOR

#UBRIRMOSTRADOROVITROCERÈMICACONUNPROTECTORGRUESOPARA

PREVENIRLOSPOSIBLESDA×OSPORSUCIEDAD#ONSULTAR)LUSTRACIØN

NOTA:%NCASODETENERUNFOGØNAUTØNOMODESCONECTARCOLOCAR

SOBREUNTROZODECARTØNOTABLEROYSEPARARLEJOSDELAPAREDPARA

QUEASÓPUEDAESTARMÈSCERCADELARMARIOSUPERIORYLAPAREDTRASERA

PARAFACILITARLAMEDICIØNYPERFORACIØN

#OLOCARELADAPTADORDEEXTRACCIØNFILTROSDEGRASAYELPAQUETEDE

herramientas.

%NESTEPUNTOELIMINARCUALQUIERCINTAADHESIVASIHUBIESEALGUNA

ENELADAPTADOREXTRACCIØNLOSFILTROSDEGRASAYELCABLEDE

alimentación.

s.ORETIRELACINTADEEMBALAJEENLAREJILLADESLIZABLEDEVENTILACIØN

%STEHORNOSESUMINISTRAYAMONTADOPARAVENTILACIØNDETECHO

)NSERTARLASLENGàETASDECADALADODELACOMPUERTAENLOSORIFICIOS

en la parte trasera interior del adaptador.

Fijar el adaptador de extracción a la placa del ventilador con los dos

TORNILLOSDEROSCASUMINISTRADOS#ONSULTAR)LUSTRACIØN

!SEGÞRESEDEQUELACOMPUERTAOSCILALIBREMENTE

s!LCAMBIARLAPOSICIØNDELVENTILADORDEVENTILACIØNPORUNAVENTILACIØNDEPAREDTRASERAOVENTILACIØNDESALA

!LINEARCORRECTAMENTELASABERTURASDELVENTILADORDEVENTILACIØNYLOSTROQUELESDELAPLACADELVENTILADOR

,ASABERTURASDELVENTILADORDEVENTILACIØNDEBERÈNESTARCOMPLETAMENTEEXPUESTASALEXTERIOR

4RASLAINSTALACIØNCOMPROBARLATRAYECTORIADEVENTILACIØNDEAIRE#ONSULTARPÈGINA)LUSTRACIONESPARALASELECCIØNDE

ventilación adecuada.

s,AINSTALACIØNINCORRECTAPUEDECAUSARPROBLEMASTALESCOMO

)NCAPACIDADPARAMONTARLAPLACADELVENTILADOROELMOTORDEVENTILACIØNCORRECTAMENTE

2UIDOSEXTRA×OSDURANTEELFUNCIONAMIENTODELPRODUCTO

6ENTILACIØNDÏBIL

3OBRECALENTAMIENTODELPRODUCTOPOSIBILIDADDEAVERÓADELPRODUCTOOINCENDIO

- 9 -

ESPAÑOLESPAÑOL

PASO 3: Preparar el Ventilador de Ventilación

INSTALACIÓN DE VENTILACIÓN DE PARED:

Ilustración 13

Placa de Ventilador

Tornillo de fijación

Placa de Ventilador

Placa trasera

Unidad de Ventilador

Tornillo de fijación

Unidad de

Ventilador

Pieza B

Ilustración 14

Unidad de

Ventilador

Puertos de Extracción

Ilustración 15

Ilustración 16

Ilustración 18

Placa de Ventilador

Tornillo de Fijación

Placa de Ventilador

Placa Trasera

Unidad de Ventilador

Puertos de Exracción

Unidad de

Ventilador

Unidad de Ventilación

Tornillo de Fijación

Ilustración 17

Puertos de Extracción

Adaptador de

Extracción

Compuerta

(bisagra hacia arriba)

Deslizar el

adaptador de

extracción en

la guías en el

panel trasero

Guías

Ilustración 19

Piezas B

Troqueles B

Ilustración 20

1. Quitar uno o dos tornillo(s) de montaje de unidad del ventilador y

uno o varios tornillo(s) de placa de sujeción del ventilador. Retirar la

placa del ventilador del armario. Consultar Ilustración 13.

2. Levantar con cuidado la unidad del ventilador del horno microondas.

Consultar Ilustración 14.

3. Usar cortadoras laterales o tijeras para metal u hojalata para cortar y

retirar los troqueles B de la placa Trasera. Desechar los troqueles.

Tenga cuidado de no deformar la placa. Consultar Ilustración 15.

4. Volver a montar el cable del ventilador. Consultar Ilustración 16.

5. Girar y volver a instalar la unidad del ventilador de nuevo de manera

que los puertos de extracción quedan frente a la parte trasera del

armario y se alinean con los recortes traseros. Consultar Ilustra-

ciones 17 & 18.

6. Fijar nuevamente la placa del ventilador al horno microondas de

modo que los puertos de extracción y la apertura de la placa del

ventilador están alineados. Fijar con un tornillo de montaje de la

unidad del ventilador y a continuación uno o varios tornillos de placa

de sujeción del ventilador(3).Consultar Ilustración 19.

7. Insertar las lengüetas de cada lado de la compuerta en los orificios

en la parte trasera interior del adaptador.

Fijar el adaptador de extracción a la placa trasera de pared lateral.

Presione firmemente hasta que esté más allá de las lengüetas de

fijación superiores y las lengüetas de fijación inferiores. Asegurarse

que la bisagra de la compuerta está instalada de manera que queda

en la parte superior y que la compuerta oscila libremente. Consultar

Ilustración 20.

Lengüetas

de bloqueo

- 10 -

PASO 3: Preparar el Ventilador de Ventilación

VENTILACION DE SALA (Recirculación)

INSTALACIÓN:

Ilustración 21

Placa de Ventilador

Tornillo de Fijación

Placa de Ventilador

Placa Trasera

Pieza B

Unidad de

Ventilador

Ilustración 23

Unidad de Ventilador

Unidad de Ventilación

Tornillo de Fijación

Placa de Ventilador

Tornillo de Fijación

Placa de Ventilador

Placa Trasera

Unidad de Ventilación

Tornillo de Fijación

Unidad de

Ventilació

Pieza B

Ilustración 24

Ilustración 25

Ilustración 22

1. Quitar uno o dos tornillo(s) de montaje de unidad del

ventilador y uno o varios tornillo(s) de placa de sujeción del

ventilador. Retirar la placa del ventilador. Consultar

Ilustración 21.

2. Levantar con cuidado la unidad del ventilador del horno

microondas. Consultar Ilustración 14.

3. Volver a montar el cable del ventilador. Consultar Ilustración

22.

4. Girar la unidad del ventilador 90° para que los puertos de

extracción queden en del frente del armario. Consultar

Ilustración 23.

5. Colocar la unidad del ventilador nuevamente en el horno

microondas.

Asegurarse de que los cables no están dañados. Consultar

Ilustración 24.

6. Fijar nuevamente la placa del ventilador al horno

microondas.

Fijar con un tornillo de montaje de la unidad del ventilador y a

continuación uno o varios tornillos de placa de sujeción del

ventilador. Consultar Ilustración 25.

- 11 -

ESPAÑOLESPAÑOL

PASO 4: Preparar el Armario de Pared & Superior

Para evitar lesiones o daños personales, no intente instalar este horno microondas si

no puede encontrar un montante. Consulte a un carpintero o contratista.

Medir y Fijar/Cintar los Esquemas

NO INTENTE INSTALAR EL HORNO DE

MICROONDAS SI NO PUEDE ENCONTRAR

UN MONTANTE.

PRECAUCIÓN

Ilustración 26

Ilustración 27

ADVERTENCIA

Esquema de Armario Superior

Placa de Fijación

1. Mediante el uso de una plomada y una cinta de medir (de

metal), encontrar y marcar la línea central vertical en la pared

trasera, como en la Ilustración 26.

2. Encontrar y marcar uno o dos puntos en los que los montantes

estén sobre la pared. (Los montantes están normalmente a 16

pulgadas de distancia). A continuación, medir y marcar las

posiciones de los montantes. Si no puede encontrar ningún

montante, consultar con un contratista local de obras.

3. Dibujar una línea vertical en la pared en el centro de un espacio

de 30" de ancho.

NOTA: Asegúrese de que la anchura mínima es de 30 pulgadas.

4. Centrar el esquema o plantilla de la pared trasera en el espacio

alineando la plomada en la pared con la línea central de la

plantilla. A continuación fijar o encintar firmemente el esquema

de la pared trasera en su sitio. Asegúrese de que la anchura

mínima es de 30 pulgadas y la parte superior del esquema de la

pared trasera queda ubicada a 30 pulgadas mínimo por encima

de la zona de cocción. Consultar Ilustración 26.

NOTA: Si los armarios no están a plomo, ajustar el esquema de

la pared trasera a los armarios. Si el borde frontal del armario es

más bajo que dl borde trasero, ajustar el esquema para estar a

nivel con la parte frontal del armario.

5. Medir la parte inferior del marco del armario superior. Recortar

los bordes A, B, y C en el esquema del armario superior de

modo que el esquema se ajusta en la parte inferior del armario

superior. Si el armario superior tiene un marco empotrado,

recortar el esquema para que se ajuste dentro del área

empotrada. Alinear la línea central del esquema del armario

superior con la línea central del esquema de la pared trasera, a

continuación fijar o encintar firmemente el esquema del armario

superior en su sitio. Consultar Ilustración 27.

- 12 -

PASO 4: Preparar el Armario de Pared & Superior

Perfore Orificios en la Pared y la Parte Superior del Armario

bloque de

relleno

Estanteria inferior

del armario

Armario frontal

Ilustración 28

bloque de

relleno

Ilustración 29

Para evitar el riesgo de lesiones personales, descarga eléctrica o muerte:

• Antes de taladrar en la pared, averiguar donde pueden estar ocultos detrás de la pared los

enchufes eléctricos y cables eléctricos.

• Localizar y desconectar la alimentación de los circuitos eléctricos que podrían verse

afectadas por la instalación de este horno.

Para evitar el riesgo de lesiones personales, descarga eléctrica o muerte, cubrir el borde del

orificio de cable de suministro eléctrico con el casquillo de cable de suministro de energía.

ADVERTENCIA

1. Perforar orificios en los círculos. En caso de existir un montante, taladrar

un orificio de 3/16" para tirafondos. En caso de existir un montante,

taladrar un orificio de 3/4" para tornillos de fiador. Asegúrese de utilizar al

menos 1 tirafondo en un montante, y 2 tornillos de mariposa en cartón

yeso o el yeso.

2. Perforar un orificio de 3/8" en los puntos J y K en el esquema del armario

superior.

NOTA: Si la parte inferior del armario superior está empotrado a 3/4"o

más, necesitará 2 "x 2" bloques de relleno (no incluidos) para proporcio-

nar apoyo adicional a los pernos. Consultar Ilustración 28.

s-ARCARELCENTRODECADABLOQUEDERELLENOYPERFORARUNORIFICIODE

de diámetro en las marcas.

s!LINEARLOSBLOQUESDERELLENOSOBRELASDOSABERTURASENLAPARTE

superior del armario del horno de microondas y fijar al armario con

cinta adhesiva. Consultar Ilustración 29.

3. Cortar o perforar un agujero de 2" de diámetro en la parte marcada

ORIFICIODELCABLEDELAFUENTEDEALIMENTACIØN-ENELESQUEMADEL

armario superior. Si el armario superior es de metal, necesitará cubrir el

borde del agujero con el casquillo del cable de alimentación (suministra-

do) para evitar daños en el cable debidos a la rebarba metálica.

4. Recortar las áreas de ventilación (con una sierra de sable):

s6ENTILACIØNDE4ECHO2ECORTARLAZONASOMBREADAMARCADACONUNA,EN

el esquema del armario superior.

s6ENTILACIØNDE0ARED2ECORTARLAZONASOMBREADAMARCADACONUNA&EN

EL%315%-!$%0!2!0!2%$42!3%2!

s6ENTILACIØNDE3ALAIRA0!3/).34!,!#)/.$%0,!#!$%

35*%#)».UBICADOENPÈGINA

#OMPLETARCUALQUIERSISTEMADEVENTILACIØNQUEHAYAELEGIDO5SAR

masilla para sellar la pared exterior o en la abertura del techo alrededor

de la tapa de la pared o tapa del techo.

- 13 -

ESPAÑOLESPAÑOL

PASO 5: Instalación de la Placa de Sujeción

Conectar el Horno al Menos Un Montante.

Ilustración 31

Ilustración 30

Pared

Placa de

fijación

Final del

perno

3/16"orificios en montantes

5/8"orificios en cartón yeso únicamente

Mínimo 66"

desde el suelo

Para Ventilación

de Pared

únicamente

Líneas de

Dibujo en

Montantes

Línea de

Dibujo en

el Centro

Línea Central

Placa de Fijación

Lengüeta de apoyo

1. Centrar el esquema o plantilla de la pared trasera en el

espacio alineando la plomada en la pared con la línea

central de la plantilla. A continuación fijar o encintar

firmemente el esquema de la pared trasera en su sitio.

Asegúrese de que la anchura mínima es de 30 pulgadas y

la parte superior del esquema de la pared trasera queda

ubicada a 30 pulgadas mínimo por encima de la zona de

cocción. Consultar Ilustración 26.

NOTA: Si los armarios no están a plomo, ajustar el

esquema de la pared trasera a los armarios. Si el borde

frontal del armario es más bajo que dl borde trasero, ajustar

el esquema para estar a nivel con la parte frontal del

armario.

2. Perforar los agujeros en los puntos A, B. Perforar el tercer

agujero dentro de la zona C, a través de uno de los

agujeros inferiores para que coincida con la ubicación de un

montante. En caso de existir un montante, taladrar un

orificio de 3/16" para tirafondos.

En caso de existir un montante, taladrar un orificio de 5/8"

para tornillos de fiador.

Estos agujeros deben ser utilizados para la sujeción. Si no

se utilizan los orificios, la instalación no será segura. El

instalador debe utilizar estos agujeros para la correcta

instalación. Consultar Ilustración 30.

Usar los tornillos de fiador a través de estos orificios, a

menos que uno de ellos este alineado con un montante.

Utilice un tornillo para madera para montantes.

Asegúrese de utilizar al menos 1 tirafondo en un montante,

y 2 tornillos de fiador en cartón yeso o el yeso.

NOTA: Recortar la zona sombreada marcada con una F en

el ESQUEMA DE PARA PARED TRASERA para la

ventilación de pared.

3. Retirar el esquema de la pared trasera.

4. Fijar la placa a la pared. Para utilizar tornillos de arandelas

de resorte: Retirar alas de los tornillos de fiador. Insertar los

tornillos en la placa de sujeción y vuelva a colocar el tornillo

de arandela de resorte de 3/4 pasado el final del perno.

Inserte el tornillo de arandela de resorte en los agujeros de

la pared fijar la placa. Puede tirar hacia adelante en el placa

para ayudar a apretar los tornillos de fiador. Apretar todos

los tornillos. Consultar Ilustración 31.

Más espacio que el grosor de la pared

alas de los tornillos de fiador 1

Tornillo

de fiador

- 14 -

PASO 6: Fijar el Horno a la Pared.

Ilustración 32

Ilustración 33 Ilustración 35

Ilustración 36

Ilustración 34

Cable de

alimentación

Orificio para el

cable de

alimentación

Para evitar lesiones o daños personales, se necesitan dos personas para

instalar este horno.

ADVERTENCIA

Compuerta

Abrazadera

del cable de

alimentación

NOTA:

1RHMHUFHUIXHU]DGLUHFWDPHQWHDODVXSHUILFLHLQIHULRUH[WHULRUGHOSURGXFWR

El pestillo deslizable de ventilación puede dañarse si se aplica una fuerza directa-

mente a la parte inferior central del producto.

&RORFDUHOSURGXFWRVREUHXQDVXSHUILFLHSODQD~QLFDPHQWH

Durante el desembalaje, colocar el producto con cuidado sobre una superficie

plana, como una mesa de cocina o mostrador.

1ROHYDQWDURFDUJDUHOSURGXFWRSRUODVXSHUILFLHLQIHULRUFHQWUDO

El producto se manipula mejor por los lados inferiores cerca de las patas.

1RUHWLUHODFLQWDGHHPEDODMHHQODUHMLOODGHVOL]DEOHGHYHQWLODFLyQGXUDQWHOD

LQVWDODFLyQ

Una vez que el producto esté completamente instalado, retire la cinta y comprobar

que la ventilación se desliza fácilmente abriendo y cerrando con sólo presionar.

1. Levantar con cuidado el horno microondas y colgarlo en

las lengüetas de apoyo (Consultar Ilustración 30) en la

parte inferior de la placa de sujeción. Alcanzando a través

del armario superior, cable de alimentación del hilo

través del orificio del cable de alimentación en la parte

inferior del armario superior.

Consultar Ilustración 32.

2. Girar el horno microondas hacia arriba de modo que la

parte superior del horno está en contra de la parte inferior

del armario superior o del marco del armario.

3. A continuación, insertar un tornillo a través de cada

agujero en la parte inferior del armario superior. Consultar

Ilustración 33.

Apretar los tornillos hasta que el espacio entre el horno

microondas y el armario superior quede cerrado.

4. Instalación de la Ventilación de Techo: Consultar

Ilustración 34.

Instalar conducto a través de la abertura de ventilación en

el armario superior. Usar pistola de masilla para sellar la

abertura del techo exterior alrededor de la tapa de

extracción. Consultar Ilustración 7 en página 7.

5. Utilizar la abrazadera de cables eléctricos para atar el

cable de alimentación. Instalar la abrazadera del cable de

alimentación, usando un tornillo tal como se muestra en la

Ilustración 35, en el interior del armario.

6. Agarrar la malla filtrante con una mano sosteniendo el aro

y la otra mano sosteniendo el extremo opuesto. Insertar el

extremo de la malla filtrante sin aro en la abertura y

deslizar hacia el lado del horno microondas. Introducir el

extremo del aro de la malla filtrante en la abertura y deslice

toda la malla hacia el centro del microondas hasta que esté

firmemente en su posición. Repita con la otra malla

filtrante. Consultar Ilustración 36.

7. Conectar el cable de alimentación.

8. Lee el Manual del Usuario, a continuación, comprobar el

funcionamiento de su horno microondas.

- 15 -

ESPAÑOLESPAÑOL



.HQPRUH





)RU6HDUV+RPH6HUYLFHVLQKRPHUHSDLU

RIDOO.HQPRUHPDMRUDSSOLDQFHV

)RUWKHUHSODFHPHQWSDUWVDFFHVVRULHVDQG

8VH&DUH*XLGHVWKDW\RXQHHGWRGRLW\RXUVHOI

)RUSURIHVVLRQDOLQVWDOODWLRQRIPDMRUKRPHDSSOLDQFHV

DQGLWHPVOLNHDLUFRQGLWLRQHUVDQGZDWHUKHDWHUV







































ZZZNHQPRUHFRP

,Q&DQDGD

,Q&DQDGD,Q&DQDGD

,Q&DQDGD





































ZZZVHDUVFD





&DOODQ\WLPHIRUWKHORFDWLRQRI\RXUQHDUHVW

6HDUV

6HDUV6HDUV

6HDUV



3DUWV5HSDLU6HUYLFH&HQWHU

3DUWV5HSDLU6HUYLFH&HQWHU3DUWV5HSDLU6HUYLFH&HQWHU

3DUWV5HSDLU6HUYLFH&HQWHU



































86$ 



























&DQDGD





7RSXUFKDVHDSURWHFWLRQDJUHHPHQWRQDVHUYLFHDEOHSURGXFW































86$



































&DQDGD





3DUDSHGLUVHUYLFLRGHUHSDUDFLÚQ

DGRPLFLOLR\RUGHQDUSLH]DV





















68

6868

68



+2*$5

+2*$5+2*$5

+2*$5





ZZZNHQPRUHFRP

$X&DQDGDSRXUVHUYLFHHQIUDQÐDLV





















/(

/(/(

/(



)2<(5

)2<(5)2<(5

)2<(5





ZZZVHDUVFD

Kenmore Elite 72187583610 Guía de instalación

Marca: Kenmore Elite

Modelo: 72187583610

Categoría: Microondas

Tipo: Guía de instalación

Este manual también es adecuado para

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: Kenmore Elite 72187583610 Installation guide

Documentos relacionados

Kenmore Elite 72180804400 Guía de instalación

Kenmore Elite 72187583610 Guía de instalación

Este manual también es adecuado para

Kenmore Elite 72187583610 Guía de instalación

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos