INSTRUCTIONS:
1. To remove aerator from faucet, place aerator
wrench around the aerator and turn
clockwise.
2. Remove any old washers that might be caught
inside the spout.
3. Clean the threads on faucet for easier
installation.
4. Place the new aerator insert into the original
housing.
5. For faucets with outside threads, use thicker
washer. For faucets with inside threads, use
thinner washer. Install onto spout by hand.
6. Turn on faucet. If leak occurs, tighten more
firmly.
INSTRUCCIONES:
1. Para quitar el aireador del grifo, coloque la
llave inglesa alrededor del mismo y gire a la
derecha.
2. Quite todas las arandelas viejas que pudieran
haberse quedado atrapadas dentro del
surtidor de agua.
3. Limpie las roscas del grifo para una
instalación más fácil.
4. Coloque el nuevo inserto de aireador dentro
del estuche original.
5. Para estuches con roscas externas, utilice una
arandela más gruesa. Para estuches con
roscas internas, utilice una arandela más
fina. Instale en el surtidor de agua en forma
manual.
6. Abrir el grifo. Si ocurre un escape, ajuste
más firmemente.
Compatible with most faucet aerators. Replace only
the inner part of the faucet aerator. Keep the original
housing. Easy installation. No tools needed.
Instructions inside.
Compatible con la mayoría de los aireadores de grifos.
Cambie únicamente la parte interior del aireador de
grifo. Conserve el estuche original. Instalación fácil. No se
necesitan herramientas. Instrucciones adentros.
Assembled in the U.S.A. with U.S. and imported components.
Ensamblado en los E.E.U.U. con componentes E.E.U.U. e importados.
NEOPERL Inc., Waterbury, CT 06705
www.faucetaerator.com
WA37.0091.98
-
1
NEOPERL 97277.05 Guía de instalación
- Tipo
- Guía de instalación
- Este manual también es adecuado para
En otros idiomas
- English: NEOPERL 97277.05 Installation guide
Documentos relacionados
-
NEOPERL 37.0082.98 Guía de instalación
-
NEOPERL 97083.05 Guía de instalación
-
-
-
NEOPERL 37.0125.98 Guía de instalación
-
-
-
-