Transcripción de documentos

ESPAÑOL Guía de referencia rápida del Konftel 55W El Konftel 55W es una unidad de audioconferencia que puede conectarse a su teléfono fijo, su teléfono móvil y su ordenador. Transforma sus herramientas de comunicación en teléfonos de conferencia usando la exclusiva tecnología de audio de Konftel, OmniSound® HD. Encendido / apagado (pulsación larga) Silencio (micrófono desactivado / altavoz desactivado) Pantalla táctil Indicadores Azul intermitente Azul fijo Rojo fijo Rojo intermitente Llamada entrante vía Bluetooth Canal de sonido activado/llamada en curso Silencio, micrófono desactivado En espera, micrófono y altavoz desactivados  DESCRIPCIÓN El Konftel 55W detecta automáticamente las conexiones realizadas. Cuando conecta un teléfono móvil, la pantalla muestra un botón para activar la transmisión de audio desde el móvil. Cuando inserta una tarjeta SD, se muestra un botón para grabar en la tarjeta. Un botón iluminado indica que la función está activa. Al pulsar el botón, alterna entre encendido y apagado. El Konftel 55W ha ampliado la compatibilidad con soluciones UC, como Microsoft® Lync®. Para más información sobre esta y otras funciones del producto, visite www.konftel.com. Puertos para micrófonos de expansión Tapa de la batería Conexión para: Teléfono fijo (adaptador) Entrada de alimentación Teléfono móvil Casco telefónico (3,5 mm) Ordenador (mini-USB) Puertos para tarjeta de memoria SD Es posible grabar una llamada en curso y usar el Konftel 55W como un dictáfono. Inserte una tarjeta SD y pulse el botón de grabación para empezar a grabar. Es posible acceder a las grabaciones a través del menú. Aspecto de la pantalla. Aquí, un teléfono Bluetooth está conectado y un ordenador está conectado y activo.  BESKRIVELSE TELÉFONO FIJO • TILKOBLING TELÉFONO • LINJEVELGEREN MÓVIL Conexión a un teléfono fijo Conexión por cable a un teléfono móvil  Conecte el teléfono al Konftel 55W mediante  Conecte el teléfono móvil al Konftel un adaptador de teléfono (accesorio). Se muestra el botón en el Konftel 55W. 55W. (Necesitará un cable de accesorios para su teléfono). Se muestra el botón en el Konftel 55W.  Haga una llamada de prueba para comprobar que su interlocutor tiene un buen volumen de sonido.  Es posible ajustar el volumen del micró- fono del Konftel 55W, para conseguir un rendimiento óptimo cuando se utilice el teléfono. (Consulte el manual).  Tenga en cuenta que no es posible utiDesconecte el cable del microteléfono del teléfono y conéctelo al adaptador de teléfono, como en la ilustración.  Haga una llamada de prueba para com- probar que su interlocutor tiene un buen volumen de sonido.  Es posible ajustar el volumen del micrófono del Konftel 55W, para conseguir un rendimiento óptimo cuando se utilice el teléfono. (Consulte el manual). Cómo realizar llamadas  Pulse lizar un teléfono fijo y un teléfono móvil al mismo tiempo con el Konftel 55W. La conexión del teléfono fijo se desactiva cuando se conecta el teléfono móvil. Cómo realizar llamadas  Pulse el botón en el Konftel 55W para transferir el sonido del móvil al Konftel 55W. El botón en azul. y los indicadores LED se iluminan en el Konftel 55W para transferir el sonido del teléfono al Konftel 55W.  Cómo realizar una llamada con el telé- El botón en azul.  Pulse el botón y los indicadores LED se iluminan  Descuelgue el microteléfono y realice una llamada usando el teléfono fijo. para transferir el sonido hacia y desde el microteléfono del teléfono fijo.  Pulse el botón fono móvil. para transferir el sonido hacia y desde el teléfono móvil.  BLUETOOTH Conexión a un ordenador Cómo conectar un teléfono con Bluetooth  Conecte su ordenador al Konftel 55W mediante el cable USB incluido. El botón se muestra en el Konftel 55W y se activa el audio USB.  En función del sistema operativo del ordenador, puede ser necesario modificar el ajuste para poder usar Konftel 55W como una unidad de audio.  Es posible recargar y alimentar el Konftel 55W a través del USB siempre que esté insertada la batería. No es necesario tener el adaptador de alimentación conectado Cómo usar el Konftel con un ordenador  Pulse el botón en el Konftel 55W si no está iluminado en azul.  Conecte la llamada al ordenador usando, por ejemplo, un software de conferencias en web o Skype®.  Es posible unir llamadas mediante un teléfono y un ordenador conectados activando ambas conexiones.  El Konftel 55W ha ampliado también la compatibilidad con ciertas soluciones UC (como Microsoft® Lync®). Encontrará más información sobre las soluciones UC compatibles en www.konftel.com. www.konftel.com Debe activar el Bluetooth tanto en el Konftel 55W como en su teléfono.  Pulse el botón en el Konftel 55W. Se muestra una lista de unidades ya asociadas.  Seleccione su teléfono en la lista y pulse . Si su teléfono no aparece en la lista, pulse para añadirlo. El teléfono móvil debe estar visible (ajuste Bluetooth). Una vez conectado el teléfono, el botón se muestra en el Konftel 55W. Verá también el nombre de su teléfono.  Si tiene una llamada en curso en su teléfono, se transferirá automáticamente al Konftel 55W cuando se realice la conexión. Cómo realizar llamadas  Haga una llamada pulsando y el número.  La llamada puede transferirse entre el Konftel 55W y el teléfono móvil pulsando y respectivamente.  También es posible realizar una llamada desde el teléfono móvil y, después, pulsar para transferir la llamada al Konftel 55W. 110188-61-001 Rev 3A ORDENADOR