Transcripción de documentos

ba TAS 12xxUC TAS 12xx en Instruction manual de Gebrauchsanleitung fr en Instruction manual Mode d’emploi es Instrucciones de uso fr Mode d’emploi es Instrucciones de uso pt Instruções de serviço it 1 h Istruzioni per l’uso sv Bruksanvisning 2 da Brugsanvisning no Bruksanvisning el Οδηγίες χρήσης pl Instrukcja obsługi ru Правила пользования kk Пайдалану нұсқаулығы uk Інструкція з експлуатації cs Návod k použití sk Návod na použitie ro Instrucţiuni de utilizare ko 사용 설명서 1-877-TDISCS1 (1-877-834-7271) www.tassimo.com S12xx_Xcard_Cover_UC.indd 2 18.03.2013 17:47:0  f 1 2 3 4 5 6 8 9 10 12 13 14 en Descaling fr Détartrage es Descalcificar ¡ CAUTION Always wait until the Status LED F has stopped blinking before attempting to open the brewing unit. T DISCs can be hot to the touch. Do not use chemically softened water! ¡ ATTENTION min. 500 ml/ 17 fl.oz. 7 Attendez que le voyant d’état F ait cessé de clignoter avant d’ouvrir le système de percolation. Les T DISCs pourraient être brûlants. Ne pas utiliser d’eau adoucie chimiquement ! ¡ ATENCIÓN 30 min 5s 11 Antes de abrir la unidad de elaboración espere siempre hasta que LED de estado F deje de parpadear. Los T DISCs pueden estar calientes al tacto. ¡No utilizar agua ablandada químicamente! 3x en Do not remove the barcode sticker. The Service T DISC is required for the cleaning cycle and the descaling cycle. Do not throw it away. Store it in the compartment for the Service T DISC and short instructions. 573828 TAS12xx_Xcard_UC.indd 1 fr Ne pas retirer lʼautocollant code-barres. Le T DISC de Service est nécessaire pour le nettoyage et le détartrage. Ne pas le jeter. Conservez-le dans la case de rangement du T DISC de Service et du mémento. es No retire la etiqueta del código de barras. Se necesita el T DISC de servicio para los procesos de limpieza y descalcificación. No lo deseche. Guárdelo en el compartimento para el T DISC de servicio y la guía rápida. E 18.03.2013 09:45:44  e 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 en Cleaning fr Nettoyage es Limpiar ¡ CAUTION Always wait until the Status LED F has stopped blinking before attempting to open the brewing unit. T DISCs can be hot to the touch. Do not use chemically softened water! ¡ ATTENTION Attendez que le voyant d’état F ait cessé de clignoter avant d’ouvrir le système de percolation. Les T DISCs pourraient être brûlants. Ne pas utiliser d’eau adoucie chimiquement ! min. 250 ml/ 9 fl.oz. ¡ ATENCIÓN Antes de abrir la unidad de elaboración espere siempre hasta que LED de estado F deje de parpadear. Los T DISCs pueden estar calientes al tacto. ¡No utilizar agua ablandada químicamente! 13 14 15 en Do not remove the barcode sticker. The Service T DISC is required for the cleaning cycle and the descaling cycle. Do not throw it away. Store it in the compartment for the Service T DISC and short instructions. h 1-877-TDISCS1 (1-877-834-7271) www.tassimo.com TAS12xx_Xcard_UC.indd 2 fr Ne pas retirer lʼautocollant code-barres. Le T DISC de Service est nécessaire pour le nettoyage et le détartrage. Ne pas le jeter. Conservez-le dans la case de rangement du T DISC de Service et du mémento. es No retire la etiqueta del código de barras. Se necesita el T DISC de servicio para los procesos de limpieza y descalcificación. No lo deseche. Guárdelo en el compartimento para el T DISC de servicio y la guía rápida. F 18.03.2013 09:45:53