ZTE F-320 Guía de inicio rápido
- Categoría
- Smartphones
- Tipo
- Guía de inicio rápido
ZTE F320
1
ZTE F320
Guía de inicio
rápido
2
INFORMACIÓN LEGAL
Copyright © 2015 ZTE
CORPORATION.
Todos los derechos
reservados.
Ninguna parte de este manual puede ser
reproducida, transmitida, traducida o
utilizada de ninguna forma ni por ningún
medio, electrónico o mecánico, incluido el
fotocopiado o microfilm, sin contar con el
consentimiento previo por escrito de ZTE
Corporation.
Este manual es una publicación de ZTE
Corporation. Nos reservamos el derecho a
rectificar los errores de impresión, así
como el derecho a actualizar las
especificaciones sin previo aviso.
Versión N.°: R1.0
Fecha de edición: 19/06/2015
3
Precauciones de
seguridad
No realice ni conteste
llamadas mientras conduce.
No escriba mensajes de texto
mientras conduce.
Si lo va a utilizar llevándolo
sobre el cuerpo, mantenga
una separación de 15 mm.
Las piezas pequeñas pueden
provocar asfixia.
El teléfono puede producir un
sonido fuerte.
Para evitar posibles daños
auditivos, no utilice el
dispositivo con el volumen
muy alto durante periodos de
tiempo prolongados.
Evite que entre en contacto
con objetos magnéticos.
Manténgalo alejado de
marcapasos y otros
dispositivos médicos
electrónicos.
Apáguelo cuando así se le
indique en hospitales y centros
médicos.
4
Apáguelo cuando así se le
indique en aviones y
aeropuertos.
Apáguelo cuando se encuentre
cerca de materiales o líquidos
explosivos.
No utilice el teléfono en
estaciones de servicio.
Este dispositivo puede generar
una luz brillante o con
destellos.
No arroje el teléfono al fuego.
Evite las temperaturas
extremas.
Evite que entre en contacto
con líquidos. Mantenga el
teléfono seco.
No intente desmontar el
teléfono.
Utilice sólo accesorios
autorizados.
No dependa del teléfono como
dispositivo principal para las
comunicaciones de
emergencia.
5
Recomendaciones de uso
Conducción
Para reducir el riesgo de accidentes, se
debe prestar especial atención a la
conducción en todo momento. El uso del
teléfono móvil mientras se conduce
(incluso con un kit de manos libres)
puede provocar distracciones y dar lugar
a un accidente. Debe cumplir las leyes y
normativas locales que limitan el uso de
dispositivos inalámbricos mientras se
conduce.
Uso de maquinaria
Para reducir el riesgo de accidente, se
debe prestar especial atención al utilizar
maquinaria.
Manejo y uso general
Solo el usuario es responsable de la
forma en la que utiliza el teléfono y de las
consecuencias derivadas de su uso.
Siempre debe apagar el teléfono en
lugares cuyo uso esté prohibido. El uso
del teléfono está sujeto a las medidas de
seguridad establecidas para proteger a
los usuarios y su entorno.
● Trate siempre el teléfono y los
accesorios con cuidado y manténgalos
en un lugar limpio y sin polvo.
6
● Mantenga limpia la pantalla y la lente
de la cámara. La presencia de
suciedad en la pantalla o en la lente de
la cámara podría afectar a la capacidad
de reacción del teléfono a sus
operaciones o disminuir la calidad de
las imágenes.
● Limpie el dispositivo y sus accesorios
con un material suave, como el paño
que se suele utilizar para limpiar las
gafas. No utilice alcohol ni ningún otro
producto corrosivo para limpiar el
dispositivo; evite que estos productos
entren en contacto con el interior del
teléfono.
● No exponga el teléfono ni los
accesorios al fuego o a productos
derivados del tabaco encendidos.
● No exponga el teléfono ni los
accesorios a líquidos ni a humedad.
● No deje caer, lance ni intente doblar el
teléfono ni los accesorios.
● No pinte el teléfono ni los accesorios.
● No intente desmontar el teléfono ni
sus accesorios. Únicamente el personal
autorizado debe hacerlo.
● No exponga el teléfono ni sus
accesorios a temperaturas extremas
(mínimo de -5 ºC y máximo 50 ºC).
7
● No coloque el teléfono dentro o cerca
de aparatos de calefacción ni de
contenedores de alta presión, como es
el caso de calentadores de agua,
microondas o utensilios de cocina. Si lo
hace, el teléfono podría sufrir daños.
● Consulte las normativas locales
relativas al desecho de productos
electrónicos.
● No lleve el teléfono en el bolsillo
trasero, pues podría romperse al
sentarse.
Niños pequeños
Mantenga el teléfono y sus accesorios
fuera del alcance de niños pequeños, no
permita que jueguen con él. Podrían sufrir
heridas o provocarlas a otras personas.
También podrían dañar accidentalmente
el teléfono. El teléfono contiene piezas
pequeñas con bordes afilados que
pueden causar heridas o desprenderse y
provocar asfixia.
Desmagnetización
Para evitar el riesgo de desmagnetización,
no deje dispositivos electrónicos ni
objetos magnéticos cerca del teléfono
durante un largo período de tiempo.
Descarga electrostática (ESD)
No toque los conectores metálicos de la
tarjeta nano-SIM.
8
Antena
No toque la antena si no es necesario.
Posición de uso normal
Cuando realice o reciba llamadas, coloque
el teléfono junto al oído, con la parte
inferior dirigida a la boca.
Airbags
No coloque el teléfono en un lugar
cercano a un airbag o en la zona de
despliegue del mismo, los airbags se
inflan con mucha fuerza y la presencia del
teléfono en esa ubicación podría dar lugar
a lesiones graves.
Guárdelo en un lugar seguro antes de
comenzar a conducir.
Ataques
epilépticos/desvanecimientos
Este dispositivo puede generar una luz
brillante o con destellos. Algunas
personas podrían sufrir desmayos o
ataques epilépticos (aunque no los hayan
padecido anteriormente) al verse
expuestos a destellos o patrones de luz,
como sucede al jugar a videojuegos o ver
vídeos.
Si alguna vez ha sufrido estos trastornos
o tiene un familiar con un historial médico
similar, acuda a un médico.
9
Lesiones por esfuerzo
repetitivo
Para minimizar el riesgo de lesiones por
esfuerzo repetitivo (RSI, del inglés
Repetitive Strain Injury) al escribir
mensajes de texto o jugar con el teléfono
móvil:
● No apriete demasiado el teléfono.
● Pulse los botones con suavidad.
● Utilice las funciones especiales del
teléfono diseñadas para reducir el
número de veces que se deben pulsar
los botones como, por ejemplo, las
plantillas de mensajes o la entrada de
texto predictivo.
● Tome varios descansos para hacer
estiramientos y relajarse.
Llamadas de emergencia
Este teléfono, al igual que cualquier
teléfono inalámbrico, funciona mediante
señales de radio, por lo que no se puede
garantizar la conexión en todas las
situaciones.
Por este motivo, nunca debe depender
únicamente de un teléfono inalámbrico
para las comunicaciones de emergencia.
10
Ruidos fuertes
Este teléfono es capaz de producir ruidos
fuertes que podrían dañar el oído. Baje el
volumen antes de utilizar los auriculares,
auriculares estéreo con Bluetooth u otros
dispositivos de audio.
Calentamiento del teléfono
El teléfono se puede calentar mientras se
carga y durante su uso normal.
Seguridad eléctrica
Accesorios
Utilice solo accesorios autorizados. No
conecte el teléfono a productos ni
accesorios no compatibles.
No toque los terminales de la batería ni
deje que los toquen objetos metálicos
como monedas o llaveros ni que
provoquen cortocircuitos en ellos.
No perfore la superficie de la batería con
objetos punzantes.
Conexión a un coche
Solicite asesoramiento profesional cuando
conecte una interfaz telefónica al sistema
electrónico del vehículo.
Productos dañados y
defectuosos
No intente desmontar el teléfono ni sus
accesorios.
11
Únicamente el personal cualificado debe
revisar o reparar el teléfono o los
accesorios. Si el teléfono (o los accesorios)
se han sumergido en agua, se han
perforado o han sufrido una grave caída,
no los utilice hasta que los hayan revisado
en un centro de servicio autorizado.
Interferencias de
radiofrecuencia
Declaración general sobre
interferencias
Debe tener mucho cuidado al usar el
teléfono cerca de dispositivos médicos
personales, como marcapasos y
audífonos.
Marcapasos
Los fabricantes de marcapasos
recomiendan que se mantenga una
distancia mínima de 15 cm entre el
teléfono móvil y el marcapasos con el fin
de evitar posibles interferencias con este
último. Es recomendable que se coloque
el teléfono en el oído del lado opuesto al
del marcapasos y que no lo lleve en un
bolsillo junto al pecho.
12
Audífonos
Las personas con audífonos u otros
implantes cocleares pueden percibir
ruidos de interferencia al utilizar
dispositivos inalámbricos o si hay alguno
cerca.
El nivel de interferencias dependerá del
tipo de dispositivo auditivo y la distancia
entre el dispositivo y el origen de las
interferencias. Puede que, al aumentar la
separación entre ambos, se reduzca la
interferencia.
También puede consultar al fabricante del
audífono las posibles alternativas.
Dispositivos médicos
Consulte a su médico y al fabricante si el
uso del teléfono puede interferir en el
funcionamiento del dispositivo médico.
Hospitales
Desactive el dispositivo inalámbrico
cuando se le solicite en hospitales,
clínicas o centros de salud. Estos
requisitos se han establecido para evitar
posibles interferencias con equipos
médicos delicados.
13
Aviones
Desactive el dispositivo inalámbrico
cuando así se lo indique el personal del
aeropuerto o la aerolínea. Consulte al
personal de la aerolínea si está permitido
usar dispositivos inalámbricos a bordo del
avión. Si el dispositivo incluye un modo
de vuelo, deberá activarlo antes de subir
al avión.
Interferencias en automóviles
Tenga en cuenta que, debido a las
posibles interferencias con el equipo
electrónico, algunos fabricantes de
automóviles prohíben el uso de teléfonos
móviles en sus vehículos a menos que la
instalación incluya un kit de manos libres
con una antena externa.
Entornos con riesgo de
explosión
Estaciones de servicio y
atmósferas explosivas
En ubicaciones con atmósferas
potencialmente explosivas, siga todas las
indicaciones para apagar dispositivos
inalámbricos, como el teléfono u otros
equipos de radio.
14
Entre las áreas con atmósferas
potencialmente explosivas, se incluyen
zonas de repostaje, áreas bajo las
cubiertas de los barcos, instalaciones de
almacenamiento o transporte de
combustible o productos químicos, y
áreas en las que el aire contenga
sustancias químicas o partículas en grano,
polvo o polvo metálico.
Detonadores y áreas de
voladuras
Apague el teléfono móvil o dispositivo
inalámbrico cuando se encuentre en
áreas de voladuras o en áreas en las que
se indique que deben apagarse los
dispositivos emisores/receptores o los
dispositivos electrónicos con el fin de
evitar posibles interferencias con las
detonaciones.
Exposición a
radiofrecuencia (RF)
Declaración general sobre la
energía de radiofrecuencia
El teléfono contiene un transmisor y un
receptor. Cuando está encendido, recibe y
transmite energía de radiofrecuencia.
Cuando hable por teléfono, el sistema
que gestiona la llamada controla el nivel
de energía de transmisión del teléfono.
15
Tasa de absorción específica
(SAR)
Tu equipo móvil es un radiotransmisor y
radiorreceptor. Se diseñó para no superar
los límites de exposición a ondas de radio
recomendados por las directrices
internacionales. Estas directrices fueron
desarrolladas por la organización
científica independiente ICNIRP e
incluyen los márgenes de seguridad
concebido para garantizar la protección
de todas las personas,
independientemente de su edad y su
salud.
Las directrices utilizan una unidad de
medida conocida como Tasa de absorción
específica o SAR. El límite de SAR para los
equipos móviles es de 2 W/kg y el mayor
valor de SAR para este dispositivo cuando
se probó en el oído fue de 0.986 W/kg.
Dado que los equipos móviles ofrecen
una amplia variedad de funciones, se
pueden utilizar en otras posiciones, como
en el cuerpo, tal y como se describe en
esta guía del usuario.
16
Dado que la SAR se mide con la potencia
de transmisión del dispositivo más alta, la
SAR real de este dispositivo en
funcionamiento suele ser inferior al
indicado anteriormente. Esto se debe a
cambios automáticos en el nivel de
potencia del dispositivo para asegurarse
de que solo utiliza la energía mínima
necesaria para comunicarse con la red.
Las pruebas se llevan a cabo según la
norma EN 62209-1-2006.
** Consulte el uso del teléfono sujeto al
cuerpo.
Uso del dispositivo cerca al
cuerpo
Información de seguridad importante
relativa a la exposición a radiaciones de
radiofrecuencia (RF):
Para garantizar el cumplimiento de las
directrices de exposición a radiofrecuencia,
el teléfono se debe usar con una
separación mínima del cuerpo de 15 mm.
Si no se siguen estas instrucciones, la
exposición a radiofrecuencia podría
superar los límites recomendados por las
directrices.
17
Limitación de la exposición a
los campos de radiofrecuencia
(RF)
Para aquellos usuarios interesados en
limitar su exposición a campos de
radiofrecuencia, la Organización Mundial
de la Salud (OMS) hace la siguiente
recomendación:
Medidas preventivas: la presente
información científica no indica que sean
necesarias medidas preventivas
especiales para usar teléfonos móviles. Si
este tema preocupa a los usuarios,
pueden optar por limitar su propia
exposición o la de sus hijos a la
radiofrecuencia limitando la duración de
las llamadas o usando dispositivos de
manos libres para mantener los teléfonos
móviles alejados de la cabeza y el cuerpo.
Para obtener más información sobre este
tema, consulte la página principal de la
OMS: http://www.who.int/peh-emf (WHO
Fact sheet 193: junio de 2000).
Uso de la batería
● No provoque cortocircuitos en la
batería, ya que la unidad puede
sobrecalentarse o incendiarse.
● No exponga la batería a temperaturas
extremas ni la lance al fuego. Podría
causar una explosión.
18
● No intente desmontar ni reparar la
batería. Si lo hace, causará pérdida de
líquido, sobrecalentamiento,
explosiones o que la batería se
incendie.
● Mantenga la batería en un lugar fresco
y seco si no va a ser utilizada durante
un largo período de tiempo.
● La batería se puede recargar cientos
de veces, pero con el tiempo puede
deteriorarse. Cuando el tiempo de
funcionamiento (tiempo de
conversación y tiempo en espera) sea
notablemente inferior al normal,
sustitúyala por una nueva.
● No utilice el cargador o la batería si
están dañados o muestran signos de
deterioro.
● Deposite la batería deteriorada según
las normativas ambientales.
● No la deseche con la basura doméstica.
● Utilice baterías originales o aprobadas
por el fabricante del teléfono. El uso
de baterías no autorizadas puede
afectar el rendimiento del teléfono o
causar peligro de explosión, entre
otras consecuencias.
Advertencia: Si la batería está dañada,
no la conecte a la toma de carga. Si la
pérdida de líquido entra en contacto con
los ojos o la piel, lave bien las áreas
afectadas con agua limpia y consulte a un
médico.
19
Limitación de
responsabilidad
ZTE no será responsable de la pérdida de
beneficios ni de los daños indirectos,
especiales, incidentales o resultantes que
se deriven o estén relacionados con el
uso de este producto,
independientemente de que se hubiera
avisado o no a ZTE, o de que esta
empresa conociera o debiera conocer la
posibilidad de tales daños. El usuario
debe consultar la tarjeta de garantía
adjunta para obtener toda la información
sobre la garantía y el servicio.
Nota: Las imágenes y los iconos que
aparecen en este manual son solo dibujos
esquemáticos para la demostración de
funciones. Si no coinciden con el teléfono,
toma el teléfono como referencia. Si
existen incoherencias en el manual
porque la función del teléfono se actualizó,
consulta la información pública de
seguimiento de ZTE CORPORATION.
Teclas de navegación de 4
direcciones y tecla central
Interfaz del cargador
Auricular
Tecla *
Tecla
Enviar
Tecla de
Radio FM
Tecla #
Teclas alfanuméricas
Tecla de
música
Teclas programables
izquierda/derecha
Tecla de
finalización
/encendido
21
Función Descripción
Tecla
programable
izquierda
Realiza la función
indicada en la esquina
inferior izquierda de la
pantalla.
Tecla
programable
derecha
Realiza la función
indicada en la esquina
inferior derecha de la
pantalla.
Tecla de
Radio FM
En la pantalla de
espera presiona la
tecla para ingresar a
la interfaz de Radio
FM.
Tecla de
música
En la pantalla de
espera presiona la
tecla para ingresar a
la interfaz del
reproductor de
música.
Tecla central
Presiona para
confirmar acciones y
realizar selecciones.
22
Función Descripción
Teclas de
navegación
de 4
direcciones
Estas teclas (ARRIBA,
ABAJO, IZQUIERDA y
DERECHA) permiten
navegar a través de
las opciones del menú
y acceder
rápidamente a
algunas funciones de
los menús.
Tecla Enviar Púlsala para marcar
un número de
teléfono, contestar
una llamada o ver el
registro de llamadas.
Tecla de
finalización/e
ncendido
Pulsa esta tecla para
salir al modo inactivo.
Mantenla pulsada
para encender o
apagar el teléfono.
Teclas
alfanuméricas
Púlsalas para ingresar
los caracteres 0 al 9,
las letras de la A a la
Z y símbolos.
Nota: En este manual del usuario, "pulsa
una tecla" significa que debe pulsar la
tecla y luego soltarla inmediatamente, en
cambio, "mantener pulsada una tecla"
significa que debe pulsar la tecla durante
al menos dos segundos y luego soltarla.
24
Batería
La batería de iones de litio del teléfono
móvil se puede utilizar inmediatamente
después de desembalarlo.
Instalación de la batería
Asegúrese de que el teléfono está
apagado y retire la tapa del
compartimento de la batería.
Para insertar la batería, alínee los
contactos de metal de esta con los de
la ranura de la batería. Luego,
presione hacia abajo la parte superior
de la batería hasta que encaje en su
lugar. Para extraer la batería, tire
hacia arriba y extráigala del teléfono
móvil.
Vuelva a colocar la tapa de la batería
y ciérrela suavemente hasta que oiga
un clic.
Retire la tapa de la batería
25
Presiona la batería hacia abajo
Sustituye la cubierta de la batería
Tira la batería hacia arriba desde aquí
26
Instalación de la tarjeta
SIM/MicroSD
La tarjeta SIM es un microchip que
contiene información personal, como
nombres y números de teléfono. El
teléfono no funcionará sin ella. Si ya tiene
contactos en la tarjeta SIM, estos se
pueden transferir en la mayoría de los
casos.
Introduce la tarjeta SIM y la tarjeta de
memoria como se indica a continuación:
Asegúrese de que el teléfono está
apagado y el cargador está
desconectado del teléfono.
Con el teléfono apagado, retire la tapa
de la batería.
Sostenga la tarjeta SIM con la esquina
cortada en la orientación que se
muestra y luego deslícela en el
soporte de la tarjeta con los contactos
metálicos hacia abajo.
Instalación de la tarjeta SIM
27
Inserte la tarjeta de memoria, como
se muestra en la siguiente imagen.
Asegúrese de insertar la tarjeta con
los contactos metálicos hacia abajo
hasta que encaje en la posición
correcta.
Aviso: Este producto no contiene una
tarjeta MicroSD.
Instalación de la tarjeta de memoria
Vuelva a colocar la tapa de la batería
y ciérrela suavemente hasta que oiga
un clic.
Nota: Puede utilizar una tarjeta de
memoria para ampliar la capacidad de
almacenamiento del teléfono. Puede
almacenar o copiar archivos, como
música, etc. No retire la tarjeta la tarjeta
de memoria, ni apague el teléfono
mientras transmite o almacena datos, ya
que podría perder información o dañar el
teléfono o la tarjeta de memoria.
28
Carga de la batería
El teléfono funciona con una batería
recargable. Para obtener el máximo
rendimiento de la batería, se recomienda
primero agotar la energía de la misma y,
a continuación, cargarla completamente.
Solo se logra el rendimiento máximo de
una batería nueva después de haber
realizado tres ciclos de carga y descarga
completos.
Conecte el cargador en la parte
inferior del teléfono móvil como se
muestra en la imagen.
Conecte el otro extremo del cargador
a la toma de corriente.
Cuando la batería esté cargada
completamente, desconecte el
cargador.
29
Encendido/apagado del
teléfono
Asegúrese de que la tarjeta SIM está
insertada en el equipo y que la batería
está cargada. Mantenga pulsada la tecla
de finalización/encendido para
encender o apagar el teléfono.
30
Introducción de texto
Cambie el modo de entrada: pulse la
tecla # para cambiar el modo de
entrada.
Introducir letras: presione la letra
correspondiente para introducir los
caracteres deseados. No funciona en
modo numérico.
Introducir dígitos: en modo numérico,
pulse la tecla de dígitos una vez para
introducir un dígito.
Introducir símbolos: pulse la tecla *
para seleccionar el símbolo deseado
(símbolos comunes) pulsando las
teclas de navegación y, a
continuación, presione la tecla
programable izquierda o la tecla
central para confirmar.
Introducir espacios: pulse la tecla 0
para ingresar un espacio. No funciona
en modo numérico.
Eliminar caracteres: pulse la tecla
programable derecha para borrar
un carácter. Mantenga pulsada la
tecla programable derecha para
borrar todos los caracteres de la
pantalla.
Desplace el cursor hacia la izquierda o
la derecha: Al introducir texto, pulse
las teclas de navegación
Izquierda/derecha para mover el
cursor hacia la izquierda o la derecha.
31
Realizar y recibir
llamadas
La forma más básica para realizar una
llamada es introducir el número en el
modo de espera y presionar la tecla
Enviar. También puedes hacer una
llamada desde la lista de contactos.
Para llamar a alguien: seleccione el
menú Contactos. Utilice las teclas
arriba/abajo para encontrar el
nombre de la persona a la que desea
llamar. También puede escribir la letra
inicial del nombre de la persona a la
que desea encontrar y presionar la
tecla Enviar.
Para recibir una llamada, presione la
tecla Enviar.
Para finalizar una llamada, presione la
tecla de finalización/encendido.
Para rechazar una llamada, presione
la tecla de finalización/encendido.
Asegúrese de que se encuentra en un
área con suficiente cobertura de señal
para realizar llamadas. La intensidad de la
señal de la red se indica en la barra de
estado de la pantalla.
32
Cámara
Ir a Menú > Cámara.
Para tomar una foto: enfonca el lente
de la cámara hacia el objetivo y luego
pulsa la tecla central para tomar la
foto.
Configuración de la cámara: pulse la
tecla programable izquierda para
configurar la cámara.
Lista de llamadas
Ir a Menú > Lista de llamadas.
Las llamadas realizadas, las llamadas
recibidas, las llamadas rechazadas y las
llamadas perdidas se guardan en el
historial de llamadas. Si la lista de registro
de llamadas se llena, los registros más
antiguos se irán eliminando
automáticamente.
Además, es posible eliminar los registros
de la lista de llamadas, ver los contadores
de llamadas y el contador de GPRS en el
historial de llamadas.
Juegos
Ve a Menú > Juegos.
Ofrecemos sokoban y serpiente para tu
entretenimiento.
33
Herramientas
Ir a Menú > Herramientas.
Navegador
Puedes realizar las siguientes operaciones:
Página principal: abre la página
principal.
Favoritos: te permite acceder a los
sitios web predefinidos del teléfono.
Seleccione un marcador para cargar el
sitio Web.
Entrada de URL: introduce una URL
para visitar el sitio.
Historial: muestra las páginas que has
visitado recientemente. Seleccione un
elemento para visitar la página de
nuevo.
Configuración: se puede configurar la
cuenta de datos, la página principal y
el contenido.
Calendario
Aparece el calendario del mes actual en la
pantalla y la fecha actual estará marcada
con un recuadro de fondo en un color
especial.
34
Calculadora
Utilice la calculadora para realizar
operaciones aritméticas básicas. La
calculadora puede hacer cuatro
operaciones básicas (sumar, restar,
multiplicar y dividir).
Reloj mundial
Se utiliza para ver la hora local de las
ciudades del mundo, cuando este en una
ciudad se puede definir como la hora
local.
Cronómetro
El cronómetro es un instrumento para
medir el tiempo.
Temporizador
Configure la hora de temporizador, el
sistema emite un sonido para indicar al
usuario que el tiempo ha finalizado.
Libro electrónico
Puede leer libros electrónicos en el
teléfono o en la tarjeta de memoria.
Alarma
Puede ver y editar la configuración de la
alarma. También puede activar o
desactivar las alarmas. Si pulsa la tecla
Aceptar, puede configurar las funciones
correspondientes de la alarma de acuerdo
con las instrucciones.
35
STK
Los servicios del kit de herramientas de la
tarjeta SIM (STK) son servicios
adicionales ofrecidos por tu proveedor de
red. El teléfono móvil admite los servicios
STK, pero si la tarjeta SIM y el proveedor
de red no son compatibles, no se podrán
utilizar estas funciones.
Filtro de llamadas
Puedes agregar números de teléfonos o
contactos en listas blancas y negras, y
establecer configuraciones para activar o
desactivar la lista negra o la lista blanca.
Llamada falsa
Puede establecer el nombre de la persona
que llama y el tiempo activo.
Unidad de conversión
Puede elegir el peso y la longitud en la
conversión de la unidad.
Bluetooth
Los dispositivos Bluetooth deben estar
enlazados antes de llevar a cabo la
comunicación.
Puede activar o desactivar el
Bluetooth en el teléfono. Cuando el
Bluetooth esté activado, aparecerá el
icono en la barra de estado.
36
Vaya a Dispositivo
enlazado→Agregar un dispositivo
nuevo para buscar otros dispositivos
habilitados para Bluetooth y verlos en
una lista.
Seleccione el nombre del dispositivo
deseado de la lista y pulse
Emparejar.
Introduce la contraseña de red
inalámbrica y, a continuación, pulse
Aceptar. Cuando la otra parte
introduzca la misma contraseña, se
establecerá la conexión.
Nota: En la opción de visibilidad
Bluetooth, podrá elegir si desea que
esté visible o no. Cuando el teléfono está
visible y el Bluetooth activado, el resto de
los dispositivos equipados con Bluetooth
dentro del alcance del teléfono podrán
detectarlo.
Linterna
Mantega pulsado durante unos segundos
la tecla 0 para activar o desactivar la
linterna.
Mensajes
Ir a Menú > Mensajes.
Puede utilizar el teléfono móvil para
enviar y recibir mensajes.
37
Enviar un mensaje:
Ir a Escribir mensaje.
Escribe el mensaje. Para obtener más
información acerca del método de
entrada, consulta la sección
“Introducción de texto”. Al escribir un
SMS, pulse Opciones>Enviar y edite
el destinatario. Al escribir un MMS,
puede editar el asunto y el contenido.
En el campo de contenido, puede
seleccionar Opciones y luego
seleccionar agregar imágenes, música,
grabación, videos y así sucesivamente.
Cuando termine de escribir el
SMS/MMS, seleccione Opciones para
enviar o guardar el mensaje.
Recibir un mensaje:
Cuando recibes un mensaje, el teléfono
móvil te avisará con un tono de llamada,
una notificación o un icono de mensaje
nuevo.
Pulse Leer para ingresar a la bandeja
de entrada directamente y, a
continuación, presione la tecla
central para abrir el mensaje.
Utilice las teclas arriba/abajo para
ver el mensaje.
38
Mientras el mensaje está abierto,
puede utilizar Opciones para
responder, eliminar o reenviar el
mensaje. También puede devolver la
llamada.
Medios
Ir a Menú > Medios.
Música
Puede reproducir el audio que está en el
teléfono o en la tarjeta de memoria.
Videos
Puede elegir un video para reproducir en
el reproductor de video.
Imágenes
Puede seleccionar una imagen en el
teléfono o en la tarjeta de memoria, y
verla.
Grabadora
Ir a Grabadora, pulse la tecla central
para grabar, seleccione Detener para
guardar la grabación.
39
Radio FM
Con la radio, puede realizar la búsqueda
de canales de radio, escucharlos y
guardarlos en el dispositivo. Ten en
cuenta que la calidad de la señal depende
de la cobertura de la emisora de radio en
dicha zona específica. En la interfaz de la
radio FM, puede pulsar las teclas
arriba/abajo para ajustar el volumen,
pulsar las teclas izquierda/derecha
para sintonizar la frecuencia y pulsar la
tecla central para pausar. Seleccione
Opciones para acceder al submenú.
Mis archivos
Ir a Menú > Mis archivos.
Puede revisar todas las carpetas del
teléfono o de la tarjeta de memoria, crear
carpetas nuevas o cambiarles el nombre,
eliminar carpetas, etc.
Nota: Cuando seleccione Formato, se
perderán los datos, por lo que debe tener
cuidado con esta función.
Contactos
Ir a Menú > Contactos.
Hay números a los que tal vez desee
llamar frecuentemente, de modo que es
recomendable que los agregue a los
contactos. Así podrá acceder a ellos
rápida y fácilmente.
40
Ir a Opciones>Nuevo. Edite la
información y guárdela.
También puede guardar el número de
alguien que no está en la lista de
contactos inmediatamente después
de realizar o recibir una llamada o un
mensaje de texto.
Para eliminar a alguien de la lista de
contactos, seleccione el nombre y, a
continuación, Opciones>Eliminar.
Configuración
Ir a Menú > Configuración.
Configuración de llamadas: puede
configurar el desvío de llamadas, la
llamada en espera y la restricción de
llamadas. etc.
Perfiles: puede presionar la tecla
central para activar un perfil. O
puede seleccionar
Opciones>Agregar para editar un
perfil.
Fecha y hora: puede establecer la
fecha y la hora para su teléfono.
Pantalla: puede configurar una
animación para el encendido/apagado,
fondo de pantalla, pantalla inactiva,
tiempo del protector de pantalla, etc.
41
Seguridad: establece las
características de seguridad para
proteger el teléfono y la tarjeta SIM
contra el uso no autorizado.
APN: agregue y modifique los puntos
de acceso de red.
Configuración de idioma: puede
establecer el idioma de la pantalla y
el idioma de escritura.
Encendido/apagado automático:
puede configurar un tiempo de
encendido/apagado automático para
su teléfono.
Selección de red: configure la
selección de red automática o manual,
y configure las redes preferidas.
Conectividad: puede añadir y
visualizar la cuenta de datos.
Accesos directos: puede editar los
accesos directos configurados en las
teclas de navegación.
Restaurar los ajustes de fábrica:
introduce la contraseña del teléfono
para restaurar las configuraciones de
fábrica. Si usa esta función puede
perder parte de su información
personal.
42
Nota: Es posible que deba introducir la
contraseña del teléfono en algunas de las
interfaces de ajustes de seguridad. La
contraseña predeterminada es 0000.
También puede cambiar la contraseña en
Configuración.
Declaración de
conformidad con RoHS
Con el fin de reducir al mínimo el impacto
medioambiental y asumir mayor
responsabilidad por la tierra en que
vivimos, este documento servirá como
declaración formal que el F320 fabricado
por ZTE CORPORATION está en
cumplimiento con la Directiva 2011/65/CE
del parlamento Europeo - RoHS
(Restricción de sustancias peligrosas) con
respecto a las sustancias siguientes:
(1) Plomo (Pb)
(2) Mercurio (Hg)
(3) Cadmio (Cd)
(4) Cromo hexavalente (CR (VI))
(5) Polibromobifenilos (PBB)
(6) Polibromodifenil éteres (PBDE)
43
(Se pone de manifiesto el cumplimiento
mediante una declaración escrita de
nuestros proveedores, que garantizan
que los niveles de cualquier posible rastro
de contaminación de las sustancias
enumeradas anteriormente se encuentran
por debajo del nivel máximo establecido
por la Unión Europea 2011/65/CE, o
están exentos debido a su aplicación).
El ZTE F320 fabricado por ZTE
CORPORATION, cumple con los requisitos
de la UE 2011/65/CE.
44
Desecho de su antiguo
dispositivo
1. Cuando aparece este símbolo de
cubo de basura tachado en un
producto, significa que el producto
está cubierto por la directiva
europea 2012/19/CE.
2. Todos los productos eléctricos y
electrónicos se deben desechar
separados del flujo de residuos
municipales a través de
instalaciones de recolección
designados por el gobierno o las
autoridades locales.
3. El desecho correcto del dispositivo
antiguo ayudará a evitar posibles
consecuencias negativas para el
entorno y para la salud humana.
Para obtener información sobre el
reciclaje de este producto en función de
la directiva WEEE, envía un correo
electrónico a [email protected]m.cn
45
DECLARACIÓN DE
CONFORMIDAD CE
Se declara por este medio que el
siguiente producto designado:
Tipo de producto: Teléfono móvil digital
de banda dual WCDMA/GSM (GPRS)
Modelo N.°: ZTE F320/ZTE P701A24
Descripción del producto: Teléfono
móvil digital de banda dual WCDMA/GSM
(GPRS)
Cumple con los requisitos de protección
esenciales de las directivas sobre la radio
y el equipo de terminales de
telecomunicación (directiva 1999/5/CE),
restricción de determinadas sustancias
peligrosas en equipos eléctricos y
electrónicos (Directiva 2011/65/CE),
requisitos de diseño ecológico para
productos relacionados con la energía
(directiva 2009/125/CE) y sus
modificaciones.
46
Esta declaración se aplica a todos los
ejemplares fabricados idénticos a las
muestras presentadas para la realización
de pruebas y evaluaciones.
ACB (organismo notificado N.° 1588)
llevó a cabo la evaluación de conformidad
del producto con las exigencias de la
directiva 1999/5/CE, Intertek Testing
Services Ltd., Shanghai Lab, llevó a cabo
la evaluación de conformidad del
producto con los requisitos relativos a la
directiva 2011/65/CE, y el Centro de
pruebas de fiabilidad de ZTE Corporation
llevó a cabo la directiva 2009/125/CE. Las
evaluaciones se basan en las siguientes
normas y estándares:
Requisito
Estándar
Salud EN 50360-2001/A1:2012;
EN 50566-2013;
EN 62479-2010;
EN 62209-2:2010;
EN 60950-1:2006
Seguridad
EN 60950-1:2006
EN 60950-
1:2006/A11:2009
EN 60950-
1:2006/A12:2011
EN 60950-
1:2006/A1:2010
EN 50332-1:2000
EN 50332-2:2003
47
EMC EN 301 489-1 V1.9.2;
EN 301 489-7 V1.3.1;
EN 301 489-24 V1.5.1;
EN 301 489-17 V2.2.1
EN 55013:2001
+A1:2003 + A2:2006,
EN 55020:2007+
A11:2011
Espectro
de radio
EN 301 511 V9.0.2;
EN 301 908-1 V6.2.1;
EN 301 908-2 V6.2.1;
EN 300 328 V1.8.1;
EN 300 440-1 v1.6.1
EN 300 440-2 v1.4.1
RoHs IEC 62321:2013
ErP (EC) No 278/2009
48
Esta declaración es responsabilidad del
fabricante:
ZTE Corporation
ZTE Plaza, Keji Road South, Hi-Tech,
Industrial Park,Nanshan District,Shenzhen,
Guangdong, 518057, P.R.China
Persona autorizada que firma para la
empresa:
Yao cuifeng Director de calidad de ZTE
Corporation
Nombre en letra de imprenta y cargo en
la empresa
Shenzhen,
12 de marzo de 2015
Lugar y fecha
Firma legalmente válida
ZTE España S.L.U.
Av. de Europa 16
C.P. 28108 Alcobendas (Madrid)ZTE España S.L.U.
NIF: B85227544
www.zte.es [email protected]
Tfno. 900 828 288
La información e imágenes en este kit son sólo para su referencia. ZTE se reserva
el derecho a realizar algún cambio en estas especificaciones sin previo aviso.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
ZTE F-320 Guía de inicio rápido
- Categoría
- Smartphones
- Tipo
- Guía de inicio rápido