GE Appliances GTW680BSJWS El manual del propietario

Marca: GE Appliances

Modelo: GTW680BSJWS

Categoría: Lavadoras

Tipo: El manual del propietario

!"#$$%&'()*+,)-.

!"#"$%&"'

/(+012))&-(*+33

4*3+*521&4'4!" " " " " " " " " " " " " " " " " " #$! %

/(+012))&-(*+34*3-$*1')&6(

&'()!*+,-+,!.!/0+,!!

1+!1+2+3),+!" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "!4

&/53+3)!.!15(6578+!!

37!1+!1+2+3),+"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"! !99

:/;*5);70!"""""""""""""""""""""""""9<

=;0>,/**5);70!37!/0)!""""""""""""?@A

/(+012))&-(*+34*3

&(+0'%')&6(!" " " " " " " " " " " " " " " " "9#@9B

7-(+*8-+3$'1'3%'3+-%2)&6(33

4*3$1-9%*.'+!" " " " " " " " " " " " " " 9CD94

:-$-10*3'%3)-(+2.&4-1

=;35*+3),!37!E./3+!+1!&);0/(53),

!" 9 9

F+,+;>G+!""""""""""""""""""""""""""#<

H578+0!.!+**70),5)0!" " " " " " " " " " " !%$!##!

I)6),>7!+1!*);0/(53),!" " " " " " " " " " " " ##

"+)1&9'3*%3(;.*1-34*3.-4*%-33

<34*3+*1&*3'=2>?

@-,34*3.-4*%-3AAAAAAAAAAAAA

@-,34*3+*1&*! JJJJJJJJJJJJJJJ

H/737!7;*);>,+,1)0!!

K+L)!1+!6/7,>+!!

37!1+!1+2+3),+"

&)()!0)*5)!37!()*&+,-./"&

$!FN!!

O+!*);P5,(+3)!Q/7!70>7!6,)3/*>)!

*/(617!1+0!35,7*>,5*70!37!()*&+,-

./"&

!,71+>52+0!+1!,7;35(57;>)!

7;7,-R>5*)"

B'(2'%34*%3$1-$&*0'1&-3<3

/(+012))&-(*+34*3&(+0'%')&6(

GTW680

/@CDEB#7/F@3G"3:"!HE/G#G3/BIDEJ#@J",

K"#3JDG#:3K#:3/@:JEH77/D@":3#@J":3G"3H:#E,

--S0>7!70!71!0G(K)1)!37!+17,>+!37!07-/,53+3"!N1!(50()!+17,>+!0)K,7!6)>7;*5+170!,570-)0!Q/7!17!6/737;!6,)3/*5,!1+!(/7,>7!)!1705);70!

>+;>)!+!/0>73!*)()!+!)>,+0!67,0);+0"!T)3)0!1)0!(7;0+L70!37!07-/,53+3!70>+,U;!+!*);>5;/+*5';!371!0G(K)1)!37!+17,>+!37!07-/,53+3!

.!*);!1+!6+1+K,+!VHNW=FXYZ$!VE[\NXTN]&=EZ!)!VHXN&E^&=_]Z"!N0>+0!6+1+K,+0!07!37P5;7;!*)()`

!!! !=;35*+!/;+!05>/+*5';!37!,570-)!Q/7$!05!;)!07!725>+$!0&%$123&4!1+!(/7,>7!)!1705);70!-,+270"

--- !=;35*+!/;+!05>/+*5';!37!,570-)!Q/7$!05!;)!07!725>+$!0%$&5"!6,)3/*5,!1+!(/7,>7!)!1705);70!-,+270"

--- !=;35*+!/;+!05>/+*5';!37!,570-)!Q/7$!05!;)!07!725>+$!0%$&5"!,70/1>+,!7;!1705);70!(7;),70!)!()37,+3+0"

PELIGRO

ADVERTENCIA

PRECAUCIÓN

-67.89:;;6<7(.-6=><98?78(.-@(-.(A:96@?@

---H+,+!,73/*5,!71!,570-)!37!(/7,>7$!5;*7;35)$!7a61)05';$!370*+,-+0!71R*>,5*+0!)!1705);70!0)K,7!1+0!67,0);+0!+1!

/0+,!0/!717*>,)3)(R0>5*)$!05-+!1+0!6,7*+/*5);70!KU05*+0$!5;*1/.7;3)!1)!05-/57;>7



--W7+!>)3+0!1+0!5;0>,/**5);70!+;>70!37!/0+,!70>7!717*>,)3)(R0>5*)"



-]Y!1+27!;5!07Q/7!6,7;3+0!Q/7!7;!P),(+!6,725+!O+.+;!053)!07*+3+0$!1+2+3+0$!()L+3+0!)!(+;*O+3+0!*);!-+0)15;+$!0)127;>70!

37!15(6578+!7;!07*)$!/!)>,+0!0/0>+;*5+0!5;P1+(+K170!)!7a61)052+0$!.+!Q/7!3706537;!2+6),70!Q/7!07!6)3,G+;!7;*7;37,!)!7a61)>+,"



!!]Y!+-,7-/7!-+0)15;+$!0)127;>70!37!15(6578+!7;!07*)$!/!)>,+0!0/0>+;*5+0!5;P1+(+K170!)!7a61)052+0!+1!+-/+!37!1+2+3)"!N0>+0!

0/0>+;*5+0!3706537;!2+6),70!Q/7!07!6)3,G+;!6,7;37,!P/7-)!)!7a61)>+,



!!b+L)!*57,>+0!*);35*5);70$!07!6)3,U!6,)3/*5,!-+0!37!O53,'-7;)!7;!/;!050>7(+!37!+-/+!*+157;>7!Q/7!;)!P/7!/0+3)!6),!#!

07(+;+0!)!(U0"!NW!FEI![N!c=[X_FN]Y!NI!^]!NdHWYI=\Y"!I5!71!050>7(+!37!+-/+!*+157;>7!;)!P/7!/0+3)!6),!35*O)!67,G)3)$!

+;>70!37!/0+,!/;+!1+2+3),+$!+K,+!>)3)0!1)0!-,5P)0!37!+-/+!*+157;>7!.!37L7!Q/7!*),,+!+-/+!37!*+3+!/;)!3/,+;>7!2+,5)0!(5;/>)0"!

N0>)!15K7,+,U!*/+1Q/57,!-+0!37!O53,'-7;)!+*/(/1+3)"![7K53)!+!Q/7!71!-+0!70!5;P1+(+K17$!]Y!P/(7!;5!/07!/;+!11+(+!+K57,>+!

3/,+;>7!70>7!6,)*70)



--]Y!67,(5>+!Q/7!1)0!;5e)0!L/7-/7;!0)K,7!)!37;>,)!37!70>7!717*>,)3)(R0>5*)"!&/+;3)!71!717*>,)3)(R0>5*)!07!/07!*7,*+!37!

;5e)0$!07,U!;7*70+,5)!0/67,250+,1)0!37!*7,*+

E;>70!37!37L+,!1+!1+2+3),+!P/7,+!37!07,25*5)!)!37!370O+*7,07!37!R0>+$!Q/5>7!1+!

6/7,>+!)!1+!>+6+

"!I5!;)!07!05-/7;!70>+0!5;0>,/**5);70$!07!6)3,U!6,)3/*5,!1+!(/7,>7!)!1705);70!67,0);+170"



!!]Y!5;>,)3/8*+!1+0!(+;)0!7;!71!717*>,)3)(R0>5*)!05!71!>+(K),!)!+-5>+3),!07!7;*/7;>,+!7;!()25(57;>)!+!P5;!37!725>+,!7;,73)0!

+**537;>+170"



--]Y!5;0>+17!;5!-/+,37!70>7!717*>,)3)(R0>5*)!3);37!Q/737!7a6/70>)!+!1)0!P+*>),70!*15(U>5*)0



--]Y!(+;56/17!5;37K53+(7;>7!1)0!*);>,)170$!

,76+,+,!;5!,77(61+8+,!*/+1Q/57,!6+,>7!371!717*>,)3)(R0>5*)!)!,7+158+,!*/+1Q/57,!

)>,)!>,+K+L)!>R*;5*)$!+!(7;)0!Q/7!70>)!07+!7067*GP5*+(7;>7!,7*)(7;3+3)!7;!1+0!5;0>,/**5);70!37!(+;>7;5(57;>)!371!

/0/+,5)!)!7;!5;0>,/**5);70!6/K15*+3+0!0)K,7!,76+,+*5);70!371!/0/+,5)$!Q/7!7;>57;3+!.!6+,+!1+0!*/+170!6)07+!1+0!370>,78+0!

;7*70+,5+0"



--]Y!5;>7;>7!/0+,!70>7!717*>,)3)(R0>5*)!05!07!7;*/7;>,+!3+e+3)$!P/;*5);+;3)!(+1$!6+,*5+1(7;>7!3707;0+(K1+3)$!)!05!>57;7!

6+,>70!P+1>+;>70!)!,)>+0$!5;*1/.7;3)!/;!*+K17!)!7;*O/P7!3+e+3)



--[707;*O/P7!71!717*>,)3)(R0>5*)!)!+6+-/7!71!350./;>),!+;>70!37!,7+158+,!71!07,25*5)!>R*;5*)"!H,705);+,!71!K)>';!I-L*1!

(Encendidof!]Y!370*);7*>+!71!7;*7;353)"



--H+,+!+**737,!+!1+0!5;0>,/**5);70!37!*);7a5';!+!>57,,+$!17+!1)0!VX7Q/505>)0!N1R*>,5*)0Z!/K5*+3)0!7;!1+0!=;0>,/**5);70!37!=;0>+1+*5';

A:?9@(-(.8?.-67.89:;;6<7(.

ADVERTENCIA

3 !"#$$%&'()*+,)-.

!E07-g,707!37!Q/7!1+!(+;-/7,+!37!+-/+!*+157;>7!70>R!

*);7*>+3+!+!1+!2U12/1+!VBZ!.!Q/7!1+!(+;-/7,+!37!+-/+!

P,G+!70>R!*);7*>+3+!+!1+!2U12/1+!V;Z"

!

=;0>+17!)!+1(+*7;7!1+!1+2+3),+!7;!/;!1/-+,!3);37!!

;)!70>R!7a6/70>+!+!>7(67,+>/,+0!K+L)!*7,)!;5!+!1+0!

5;*17(7;*5+0!*15(U>5*+0$!.+!Q/7!70>)!6/737!6,)2)*+,!3+e)0!

5,,727,05K170!7!5;2+153+,!1+!-+,+;>G+"

!

&);7*>7!*),,7*>+(7;>7!+!>57,,+!1+!1+2+3),+!37!*);P),(53+3!

*);!>)3)0!1)0!*'35-)0!.!),37;+;8+0!,7-/1+>),5+0"!I5-+!1+!

5;P),(+*5';!37!=;0>,/**5);70!!

37!5;0>+1+*5';"

!E07-g,707!37!Q/7!1+!1+2+3),+!70>R!*),,7*>+(7;>7!

;5271+3+!.!Q/7!0/0!6+>+0!70>R;!+L/0>+3+0!37!()3)!Q/7!

1+!/;53+3!07!7;*/7;>,7!70>+K17"

!I7!,7*)(57;3+!/;+!7a>7;05';!)6*5);+1!37!1+!(+;-/7,+!

37!3,7;+L7!6+,+!370*+,-+0!7;!+1>/,+0!37!B<Z!+!4BZ"

!N0>+!1+2+3),+!;)!5;*1/.7!(+;-/7,+0!37!0/(5;50>,)!37!

+-/+"!

!FN!,7*)(57;3+!7;PU>5*+(7;>7!71!/0)!37!6578+0!

7067*5P5*+3+0!37!PUK,5*+"!E!*);>5;/+*5';!07!7;*/7;>,+!

/;+!150>+!37!(+;-/7,+0!37!PUK,5*+!3506);5K170!6+,+!1+!

*)(6,+"!N0>+0!(+;-/7,+0!70>U;!P+K,5*+3+0!.!6,)K+3+0!

6+,+!*/(615,!*);!1+0!7067*5P5*+*5);70!37!FN"!

! FN!,7*)(57;3+!7;PU>5*+(7;>7!71!/0)!37!(+;-/7,+0!;/72+0!

37!0/(5;50>,)!37!+-/+"!W+0!(+;-/7,+0!07!370-+0>+;!*);!71!

>57(6)!.!37K7;!,77(61+8+,07!*+3+!h!+e)0!6+,+!,73/*5,!71!

,570-)!37!P+11+0!7;!1+0!(+;-/7,+0!.!3+e)0!6,)2)*+3)0!6),!71!

+-/+"

>3*C"'-,-"22*'%&3%'

I)15*G>71)0!);@15;7!O).!(50()!+!!"#$$%&'()*$'10+,)-.D-1+0!

#?!O),+0!371!3G+!)!6),!>71RP);)!+1!A<<"B#B"#<<#!7;!O),+,5)!

;),(+1!37!>,+K+L)"!

7EF*&%-$*->3*C"- ?22*'%&3%

Hi9?d9<<<#! i+;-/7,+0!37!-)(+!37!! !

!0/(5;50>,)!37!+-/+!37!?!6570

Hi9?d9<<<h! i+;-/7,+0!>,7;8+3+!37!! !

!0/(5;50>,)!37!+-/+!37!?!6570

jc?4d%<9! Na>7;05';!37!1+!(+;-/7,+!37!3,7;+L7

HiCd9! b+;37L+!371!H50)!37!1+!W+2+3),+

INSTALACIÓN CORRECTA

W+!1+2+3),+!07!37K7!5;0>+1+,!.!*)1)*+,!*),,7*>+(7;>7!37!+*/7,3)!*);!1+0!5;0>,/**5);70!37!5;0>+1+*5';$!+;>70!37!/>5158+,1+"!

CUANDO NO ESTÉ EN USO

!&57,,7!1+0!11+270!37!6+0)!(5;5(58+,!1+0!P/-+0!7;!*+0)!

37!Q/7!07!6,)3/8*+!/;+!,)>/,+!)!-,57>+"!&)(6,/7K7!71!

70>+3)!37!1+0!(+;-/7,+0!37!117;+3)k!FN!,7*)(57;3+!71!

*+(K5)!37!1+0!(+;-/7,+0!*+3+!h!+e)0"

A:?9@(-(.8?.-67.89:;;6<7(.

SECUENCIA DE INICIO

ADVERTENCIA

G-93*'+%-$*-@*'2"&+"-(HI2/&32"

N;*O/P7!+!/;!>)(+*),,57;>7!37!%!*1+25L+0!*);!*);7a5';!

+!>57,,+"

7<-,7>5,7!1+!>7,(5;+1!37!>57,,+"

7<-:86!6;(!/;!*+K17!37!7a>7;05';"!

7<-:86!6;(-/;!7;*O/P7!+3+6>+3),!*);!70>7!+,>7P+*>)"

I5!;)!07!05-/7;!70>+0!5;0>,/**5);70$!07!6)3,U!6,)3/*5,!

1+!(/7,>7!)!370*+,-+0!71R*>,5*+0"

!N;!*/+1Q/57,!()(7;>)!7;!Q/7!1+!1+2+3),+!07!5;5*57!)!

07!,75;5*57!/;+!278!+K57,>+!.!*7,,+3+!0/!>+6+$!1+!(50(+!

+*>52+,U!1+!2U12/1+!37!+-/+!P,G+!3/,+;>7!3)0!67,G)3)0!

*),>)0!07-/53)0!6),!/;+!6+/0+!37!9<!(5;/>)0!+;>70!37!

*);>5;/+,"

!I5!1+!>+6+!70!+K57,>+!3/,+;>7!70>7!67,G)3)$!1+!1+2+3),+!

07!6+/0+,U"!I7!37K7,U!6,705);+,!71!K)>';!:0'10!(Iniciar)!

;/72+(7;>7!6+,+!,75;5*5+,!71!*5*1)"

Es posible que las funciones y apariencias varíen con relación a su modelo a lo largo del manual.

/(+012))&-(*+34*32+-,

J---

?+&*+1*-H"'-0&*)$"'-'3)-"K1'/"&-"H&*$*$%&-

$*H-6)L1'%&M-.%N&*2"&+"&-*H-/"FN%&-

01*$*-0&%$123&-1)-3F0"2/%-)*+"/3#%-*)-*H-

$*'*F0*O%-$*-H"#"$%M-;%)'1H/*-H"-04+3)"-P

0"&"-%N/*)*&-*K*F0H%'-$*-2"&+"-'1+*&3$%'M

J---;3*&&*-H"-/"0"M-7<8?Q-!"-H"#"$%&"-)%-'*-

3)323"&4-2%)-H"-/"0"-"N3*&/"M-

J--.*H*223%)*-*H-232H%-$*-H"#"$%M

J--.*H*223%)*-*H-%023%)*'-$*-

H"#"$%D-3)2H1,*)$%-H"-%023R)-

G**$3E&(+*-M"(82'52*3I1-N2(4-O-

"H-1'"&-'1"#3C")/*-0"&"-/*H"'M

J--.*H*223%)*-H"'-%023%)*'M

I'+-3P

I'+-3Q

I'+-3R

J-<0&3F"-:0'10,

I'+-3S

J--?+&*+1*-*H-'1"#3C")/*-"H-$%'3L32"$%&-

0"&"-'1"#3C")/*S-

0"&"-F4'-$*/"HH*'D-H*"-

H"-04+3)"-TUM

J--

?+&*+1*-H"-2")/3$"$-$*-$*/*&+*)/*-

&*2%F*)$"$"-0%&-*H-L"N&32")/*

M-A(-

&*2%F3*)$"-*H-1'%-$*-$*/*&+*)/*'-

$*-?H/"-(L323*)23"-/"H*'-2%F%-

*)-

'1-H"#"$%&"-$*-*)*&+5"-*L323*)/*M-

;%H%V1*-H%'-&*2*0/421H%'-$*-$*/*&+*)/*-

*)-H"-0"&/*-3)L*&3%&-$*-H"-2")"'/"-$*-

H"#"$%-")/*'-$*-"+&*+"&-H"-&%0"M

Lid Lock

Spin Stop

[

I-L*13M"()*(4&4-O

H,705);7!6+,+!V+*>52+,Z!1+!6+;>+11+"!I5!1+!6+;>+11+!70>U!+*>52+$!6,705);7!6+,+!Q/7!1+!1+2+3),+!Q/737!7;!71!()3)!5;+*>52)"

@DJ#?!H,705);+,!I-L*1!(Encendido)!;)!370*);7*>+!71!717*>,)3)(R0>5*)!371!0/(5;50>,)!37!*),,57;>7"

:0'10TI'2+*3M/(&)&-TI'2+'O3

H,705);7!:0'10!lIniciof!6+,+!*)(7;8+,!71!*5*1)"!@DJ#?!W+!>+6+!07!37K7,U!*7,,+,!6+,+!Q/7!1+!1+2+3),+!71!*5*1)!*)(57;*7"!I5!1+!>+6+!70>U!+K57,>+$!

07!250/+158+,U!VW53Z!lT+6+f!+!>,+2R0!37!1+!6+;>+11+"!I5!1+!>+6+!70>U!*7,,+3+$!1+!>+6+!07!K1)Q/7+,U!1+!1/8!37!K&43K-)U!(Tapa Bloqueada)!07!

51/(5;+,U$!.!VIN;I5;-Z!ldetecciónf!07!250/+158+,U!+!>,+2R0!37!1+!6+;>+11+"

H,705);+,!I'2+*!lPausaf!370K1)Q/7+,U!1+!>+6+!l05!07!7;*/7;>,+!K1)Q/7+3+!7;!707!()(7;>)f$!6+/0+,U!71!*5*1)!.!1+!1/8!371!5;35*+3),!37!:0'10!

lIniciof!>5>51+,U"

H+,+!*);>5;/+,!71!*5*1)$!6,705);7!:0'10!(Iniciof!;/72+(7;>7"!I5!1+!(UQ/5;+!Q/73+!6+/0+3+!6),!(U0!37!#?!O),+0$!71!*5*1)!07,U!*+;*71+3)"!I5!71!

+-/+!67,(+;7*7!7;!1+!(UQ/5;+$!0717**5);7!71!*5*1)!G1'&(3V3:$&(!lDrenar y Girarf!6+,+!3,7;+,!71!>/K)!.!370+-)>+,!71!+-/+!37!1+!1+2+3),+"

G&+$%'<3'(43:0'02+3K&5W0+3MI'(0'%%'3<3%'+3K2)*+34*3:0'02+3M"+0'02+OO3

I'(0'%%'?

W+!6+;>+11+!(/70>,+!71!>57(6)!,70>+;>7!'$1-X&.'4-!O+0>+!71!P5;+1!371!*5*1)"!

@DJ#?!N1!>57(6)!371!*5*1)!70!+P7*>+3)!6),!71!>57(6)!Q/7!>)(+!117;+,!1+!1+2+3),+"!N0>)!3767;37!37!1+!6,705';!371!+-/+!7;!0/!O)-+,"!N1!>+(+e)!

37!1+!*+,-+!1+2+3+!>+(K5R;!5(6+*>+!05-;5P5*+>52+(7;>7!0)K,7!71!>57(6)!371!*5*1)$!.+!Q/7!1+0!*+,-+0!(U0!-,+;370!37(),+;!(U0!>57(6)"

#4*.Y+Z3*+0'3$'(0'%%'3[.-+01'1Y\3*%3*+0'4-34*3%'3%']'4-1'?

^39#K#(7/@

3 &)(57;8)!371!*5*1)!37!,7K+1+;*7)!6+,+!,7350>,5K/5,!1+!,)6+"!I7!37>57;7!/;+!278!*)(617>+3)!71!,7K+1+;*7)"

^34"K#_33 &/+;3)!G*%'<*43`'+W!(Lavado Retrasado)!70!5;5*5+3)"!X77(61+8+3)!*);!>57(6)!70>5(+3)!*/+;3)!*)(57;8+!71!*5*1)"

^3"(43 3 :5;!371!*5*1)!+*>/+1"

^3C/KK3 3 [/,+;>7!1)0!6,5(7,)0!?h!(5;/>)0!37!/;!117;+3)$!07!(/70>,+!71!>57(6)!37!P5;!37!*5*1)!70>5(+3)"!H+,+!71!,70>)!371!>57(6)!! !

!! 37!117;+3)$!V:=WWZ!lW17;+3)f!07!(/70>,+!O+0>+!Q/7!71!(50()!07!*)(617>+"

^3aQD3:HIIK_3 3])!6/737!07;>5,!71!;5271!371!+-/+!l70!6)05K17!Q/7!1+0!2U12/1+0!70>R;!+6+-+3+0f"

^3K/43 3 N1!*5*1)!07!37>/2)!6),Q/7!1+!>+6+!70>U!+K57,>+"!&57,,7!1+!>+6+"

^3:"(:/(5!I7;0),!37!>+(+e)!.!>56)!37!*+,-+!+;>70!.!3/,+;>7!71!117;+3)!l;),(+1f"!

^3I#H:"33 N1!*5*1)!P/7!6+/0+3)!37K53)!+!Q/7!1+!>7*1+!:0'10TI'2+*!(Inicio/ Pausa)!P/7!6,705);+3)!.!1+!1+2+3),+!P/7!*);P5-/,+3+!7;!! !

!! I'2+*!(Pausa)"!H,705);7!71!K)>';!:0'10!(Inicio)!;/72+(7;>7!6+,+!,75;5*5+,!71!*5*1)"

K2)*+34*3*+0'4-34*%3)&)%-?

i/70>,+!05!1+!1+2+3),+!70>U!7;!71!*5*1)!G*%'<!(retraso)$!C&%%!(llenado)$!:-'U!(Enjuagar)$!`'+W!(Lavar)$!E&(+*!(Enjuagar)!)!:$&(!(Girar)"

K'+3%2)*+34*3*+0'4-34*3%'+3N2()&-(*+3&(4&)'(3(lea las secciones!W!y!A!para más detalles):

>"1'*-@!I7!5;35*+,U!*/+;3)!1+!1+2+3),+!07!7;*/7;>,7!6+/0+3+!7;>,7!*5*1)0"

;%)/&%H'-

l&);>,)170f!D!W+2+3),+!70>U!K1)Q/7+3+!D!>5>51+,U!/;+!278!05!6,705);+!*/+1Q/57,!K)>';!)!-5,+!67,511+!37!*5*1)"

!3$-!%2X-lT+6+!70>U!K1)Q/7+3+f!@!&);0/1>7!370*,56*5';!b%-=2*-34*%37-(01-%"

.03)-./%0!l[7>7;*5';!371!F5,)f!D!5;35*+!Q/7!1+!*+;+0>+!37!1+2+3)!7(6578+!+!37L+,!37!-5,+,!O+0>+!37>7;7,07"!W+!>+6+!;)!07!370K1)Q/7+,U!

O+0>+!Q/7!1+!*+;+0>+!07!O+.+!37>7;53)!*)(617>+(7;>7"

!"#$$%&'()*+,)-.

[

>&*)$"'-"-!"#"& ;32H%

8*F0*&"/1&"-

$*-!"#"$%

73#*H-$*-

.123*$"$

.*H*223R)-$*H-

A3&%

<023%)*'-

@3'0%)3NH*'

@*/"HH*'-$*H-;32H%

X)6+!37!+1-)3';!

Q/7!;)!370>5e7!

37037!(/.!0/*5+!

+!6)*)!0/*5+$!,)6+!

K1+;*+$!,)6+!37!

>,+K+L)!)!37!L/7-)"

&)1),70 &+157;>7

83N3%

&)1),70

:,70*+

:,G+

:,G+!371!F,5P)

Na>"!I/*5+

I/*5+

7%&F"H

E67;+0!

I/*5+

Na>"!E67;+0!

I/*5+

iUa"

iU0

7%&F"H

I5;!F5,)

F/G+!37!N15(5;+*5';!37!

i+;*O+0

W17;+3)!=;>7;0)

N;L/+-/7!T5K5)

X7()L)!E/>)(U>5*)

N;L/+-/7!=;>7;0)

W+2+3)!*);!X7>,+0)

N;L/+-/7!E35*5);+1

N1!*5*1)!/0+!/;!117;+3)!37!+-/+!5;5*5+1!

(U0!K+L)!6+,+!/;+!3705;P7**5';!0g67,!

*);*7;>,+3+!.!7;!+1>+!>7(67,+>/,+$!

07-/53+!6),!/;!6+0)!37!1+2+3)!

670+3)"!^;+!6/,-+!37!1+!K)(K+!.!/;!

7;L/+-/7!6,)P/;3)!70!5;*),6),+3)!

+!P5;!37!715(5;+,!1)0!*);>+(5;+;>70"!

&);0/1>7!1)0!37>+1170!.!*7,>5P5*+*5);70!

+35*5);+170!+!*);>5;/+*5';"

X)6+!37!/0)!35+,5)$!

37!)P5*5;+!+67;+0!

0/*5+

X)6+!

37!/0)!

35+,5)

&+157;>7

T5K5)

;%H%&*'

:,70*+

:,G+

:,G+!371!F,5P)

Na>"!I/*5+

I/*5+

7%&F"H

E67;+0!

I/*5+

Na>"!E67;+0!

I/*5+

iUa"

iU0

7%&F"H

I5;!F5,)

F/G+!37!N15(5;+*5';!37!

i+;*O+0

W17;+3)!=;>7;0)

N;L/+-/7!T5K5)

X7()L)!E/>)(U>5*)

N;L/+-/7!=;>7;0)

W+2+3)!*);!X7>,+0)

N;L/+-/7!E35*5);+1

&5*1)!37!1+2+3)!+L/0>+3)!6+,+!71!

*/53+3)!37!6,7;3+0!*+0/+170!.!37!

)P5*5;+"

W7;*7,G+!.!>71+0!

Q/7!,7Q/57,7;!

*/53+3)!7067*5+1!

*);!0/*573+3!7;>,7!

1727!.!;),(+1"

H,7;3+0!!

3715*+3+0

&+157;>7

T5K5)

&)1),70

:,70*+

W&5"

:,G+!371!F,5P)

Na>"!I/*5+

I/*5+

7%&F"H

E67;+0!

I/*5+

Na>"!E67;+0!

I/*5+

iUa"

iU0

7%&F"H

I5;!F5,)

F/G+!37!N15(5;+*5';!37!

i+;*O+0

W17;+3)!=;>7;0)

N;L/+-/7!T5K5)

X7()L)!E/>)(U>5*)

N;L/+-/7!=;>7;0)

W+2+3)!*);!X7>,+0)

N;L/+-/7!E35*5);+1

^>5158+!/;!67,P51!37!+-5>+*5';!7a>,+!

0/+27!37!V>,70!6/10)0Z!6+,+!K,5;3+,!

*/53+3)!7067*5+1!+!1+0!>71+0!3715*+3+0"!

I7!,7*)(57;3+!*)1)*+,!1+0!6,7;3+0!

67Q/7e+0!)!/1>,+!3715*+3+0!7;!K)10+0!37!

(+11+!+;>70!371!1+2+3)"

H,7;3+0!376),>52+0!

*);!;5271!37!

0/*573+3!7;>,7!

(735)!.!1727"

X)6+!

=;P),(+1

&+157;>7

83N3%

&)1),70

:,70*+

:,G+

:,G+!371!F,5P)

Na>"!I/*5+

I/*5+

7%&F"H

E67;+0!

I/*5+

Na>"!E67;+0!

I/*5+

iUa"

iU0

7%&F"H

I5;!F5,)

F/G+!37!N15(5;+*5';!37!

i+;*O+0

W17;+3)!=;>7;0)

N;L/+-/7!T5K5)

X7()L)!E/>)(U>5*)

N;L/+-/7!=;>7;0)

W+2+3)!*);!X7>,+0)

N;L/+-/7!E35*5);+1

&5*1)!3507e+3)!6+,+!71!*/53+3)!37!1+!

>71+!37!,)6+!5;P),(+1$!376),>52+!.!37!/0)!

>R*;5*)!*);!/;!;5271!37!0/*573+3!7;>,7!

(735)!.!1727"!=;*),6),+!/;!67,G)3)!37!

1+2+3)!7;!3)0!7>+6+0$!*);!/;!67,G)3)!

37!,7()L)!6+,+!>,+>+,!7P7*>52+(7;>7!1+!

0/*573+3!.!1)0!)1),70!*),6),+170"!^07!71!

*5*1)!c7+2.![/>.!l&+,-+!H70+3+f!6+,+!

,)6+!376),>52+!(/.!0/*5+!P+K,5*+3+!*);!

>71+!,7050>7;>7f"

&+,-+0!37!

+1-)3);70!)0*/,)0$!

,)6+!K1+;*+!.!

(78*1+3+"

W+2+3)!

:,G)

&+157;>7

T5K5)

&)1),70

:,70*+

:,G+

W&5"-$*H-A&3L%

Na>"!I/*5+

I/*5+

7%&F"H

E67;+0!

I/*5+

Na>"!E67;+0!

I/*5+

iUa"

iU0

7%&F"H

I5;!F5,)

F/G+!37!N15(5;+*5';!37!

i+;*O+0

W17;+3)!=;>7;0)

N;L/+-/7!T5K5)

X7()L)!E/>)(U>5*)

N;L/+-/7!=;>7;0)

W+2+3)!*);!X7>,+0)

N;L/+-/7!E35*5);+1

N1!*5*1)!*)(K5;+!67,G)3)0!37!+-5>+*5';!

37!1+2+3)0!(g1>56170!*);!67,G)3)0!37!

,7()L)$!+!P5;!37!K,5;3+,!/;!,7;35(57;>)!

(7L),+3)!37!1+!15(6578+!.!/;+!(+.),!

7P5*+*5+!*);!>7(67,+>/,+0!(U0!K+L+0!

37!+-/+"

H+,+!67Q/7e+0!

*+;>53+370!37!

6,7;3+0!*);!6)*+!

0/*573+3!Q/7!07!

;7*705>+;!37!P),(+!

,U653+"!NL7(61)0!

5;*1/.7;!/;!7Q/56)!

37!/0)!*+0/+1!)!

%!/;5P),(70!37!

Pg>K)1

W+2+3)!

XU653)

&+157;>7

83N3%

&)1),70

:,70*+

:,G+

:,G+!371!F,5P)

Na>"!I/*5+

I/*5+

7%&F"H

E67;+0!

I/*5+

Na>"!E67;+0!

I/*5+

iUa"

iU0

7%&F"H

I5;!F5,)

F/G+!37!N15(5;+*5';!37!

i+;*O+0

W17;+3)!=;>7;0)

N;L/+-/7!T5K5)

X7()L)!E/>)(U>5*)

N;L/+-/7!=;>7;0)

W+2+3)!*);!X7>,+0)

N;L/+-/7!E35*5);+1

^>5158+!/;!67,P51!37!+-5>+*5';!5;>7;0+$!

/;!67,G)3)!37!1+2+3)!+*717,+3)$!.!/;!

7;L/+-/7!*);!06,+.!*);>5;/)!6+,+!

+O),,+,!>57(6)$!+!P5;!37!1+2+,!*+,-+0!

67Q/7e+0!Q/7!70>R;!+67;+0!0/*5+0!7;!71!

(7;),!>57(6)!6)05K17"

&+,-+!37!6,7;3+0!

()L+3+0"!H+,+!

+Q/711+0!6,7;3+0!

Q/7!0'1)!;7*705>+;!

07,!7;L/+-+3+0$!

/07!70>7!*5*1)!*);!

1+!)6*5';![776!

X5;07!lN;L/+-/7!

H,)P/;3)f"

[,7;+L7!.!

F5,)

iUa"

iU0

7%&F"H

I5;!F5,)

N;L/+-/7!T5K5)

N;L/+-/7!=;>7;0)

N;L/+-/7!E35*5);+1

^>5158+!/;!-5,)!37!+1>+!271)*53+3!6+,+!

7a>,+7,!71!+-/+!37!1+0!6,7;3+0!()L+3+0"!

H+,+!+Q/711+0!6,7;3+0!Q/7!;7*705>+;!07,!

7;L/+-+3+0$!0717**5);7!1+!)6*5';![776!

X5;07!lN;L/+-/7!H,)P/;3)f!+1!/0+,!70>7!

*5*1)"

I*1&%%'34*37&)%-+34*3K']'4-c:*%*)0-134*37&)%-

N1!*5*1)!37!1+2+3)!*);>,)1+!71!>56)!37!6,)*70)!37!1+2+3)"!W+!67,511+!I717*>),!37!&5*1)!07!6/737!-5,+,!7;!*/+1Q/57,!35,7**5';"!F5,+,!1+!

67,511+!1/7-)!37!5;5*5+,!/;!*5*1)!37>7;3,U!1+!1+2+3),+!.!()35P5*+,U!71!*5*1)m!)6*5);70!7;!1+!;/72+!0717**5';"!H,705);7!:0'10!l=;5*5+,f!

6+,+!*)(7;8+,!1+!0717**5';!371!;/72)!*5*1)"

N1!05-/57;>7!*/+3,)!17!+./3+,U!+!7;*);>,+,!1+!(7L),!*)(K5;+*5';!7;>,7!1+0!6,7;3+0!Q/7!07,U;!1+2+3+0!.!1+0!(7L),70!*);P5-/,+*5);70!

37!*5*1)0!37!1+2+3)"!H+,+!/;!,7;35(57;>)!'6>5()$!0717**5);7!71!*5*1)!(U0!*);27;57;>7!6+,+!1+0!6,7;3+0!Q/7!07,U;!1+2+3+0"

W+0!0717**5);70!.!)6*5);70!7;!)*+&3/"!0);!*);P5-/,+*5);70!6),!)(505';!6+,+!707!*5*1)"

Es posible que algunos ciclos y opciones no estén disponibles en algunos modelos.

/(+012))&-(*+34*32+-,

[

I*1&%%'34*37&)%-+34*3K']'4-c:*%*)0-134*37&)%-3c37-(0&(2'4-

>&*)$"'-"-!"#"& ;32H%

8*F0*&"/1&"-

$*-!"#"$%

73#*H-$*-

.123*$"$

.*H*223R)-$*H-

A3&%

<023%)*'-

@3'0%)3NH*'

@*/"HH*'-$*H-;32H%

H,7;3+0!(/.!0/*5+0!

Q/7!;)!370>5e7;

[705;@!

P7*>7!*);!

Ya5n

&+157;>7 Na>"!I/*5+ iUa"

iU0

N;L/+-/7!T5K5)

X7()L)!E/>)(U>5*)

N;L/+-/7!=;>7;0)

W+2+3)!*);!X7>,+0)

N;L/+-/7!E35*5);+1

N1!*5*1)!/0+!/;!117;+3)!37!+-/+!5;5*5+1!

(U0!K+L)!6+,+!/;+!3705;P7**5';!0g67,!

*);*7;>,+3+!.!7;!+1>+!>7(67,+>/,+$!

07-/53+!6),!/;!6+0)!37!1+2+3)!

670+3)"!^;+!6/,-+!37!1+!K)(K+!.!/;!

7;L/+-/7!6,)P/;3)!70!5;*),6),+3)!

+!P5;!37!715(5;+,!1)0!*);>+(5;+;>70"!

&);0/1>7!1)0!37>+1170!.!*7,>5P5*+*5);70!

+35*5);+170!+!*);>5;/+*5';"

\+Q/7,)0!*);!

0/*573+3!7;>,7!

(735+!.!1727"!

I5!07!>,+>+!37!

2+Q/7,)0!/0+3)0!

6+,+!>,+K+L+,!*);!

(/*O+!0/*573+3$!

/07!71!*5*1)!c7+2.!

[/>.!&.*17!l&5*1)!37!

&+,-+!H70+3+f"

\+Q/7,)0!

5;)0+0

&+157;>7

T5K5)

&)1),70

:,70*+

:,G+

:,G+!371!F,5P)

Na>"!I/*5+

I/*5+

]),(+1

E67;+0!

I/*5+

Na>"!E67;+0!

I/*5+

iUa"

iU0

]),(+1

I5;!F5,)

F/G+!37!N15(5;+*5';!37!

i+;*O+0

W17;+3)!=;>7;0)

N;L/+-/7!T5K5)

X7()L)!E/>)(U>5*)

N;L/+-/7!=;>7;0)

W+2+3)!*);!X7>,+0)

N;L/+-/7!E35*5);+1

&)(K5;+!;527170!37!+-/+!0/67,5),70$!

/;!67,P51!37!+-5>+*5';!3507e+3)!

7067*5+1(7;>7$!.!/;!1+2+3)!*);!6+0)0!

(g1>56170!.!67,G)3)0!37!,7()L)!6+,+!

71!*/53+3)!37!2+Q/7,)0!*);!0/*573+3!

7;>,7!(735+!.!1727"!^07!71!*5*1)!c7+2.!

[/>.!l&+,-+!H70+3+f!6+,+!2+Q/7,)0!37!

>,+K+L)!*);!(/*O+!0/*573+3"

T71+0!,7050>7;>70!

*);!0/*573+3!7;>,7!

670+3+!.!(735+

&+,-+!

H70+3+

&+157;>7

T5K5)

&)1),70

:,70*+

:,G+

:,G+!371!F,5P)

Na>"!I/*5+

I/*5+

]),(+1

E67;+0!

I/*5+

Na>"!E67;+0!

I/*5+

iUa"

iU0

]),(+1

I5;!F5,)

F/G+!37!N15(5;+*5';!37!

i+;*O+0

W17;+3)!=;>7;0)

N;L/+-/7!T5K5)

X7()L)!E/>)(U>5*)

N;L/+-/7!=;>7;0)

W+2+3)!*);!X7>,+0)

N;L/+-/7!E35*5);+1

=;*),6),+!37!1+2+3)!37!2+,5)0!6+0)0!

.!>)(+,!67,G)3)0!*)(K5;+3)0!*);!

67,G)3)0!6,)1);-+3)0!37!1+2+3)!6+,+!

15(65+,!*);!7P5*+*5+!7;!-,+;!(7353+!+1!

(735)!0/*5)!>71+0!,7050>7;>70"

EK,5-)0!-,+;370$!

+*)1*O+3)0$!

*)K7,>),70!37!

*)1*O);70$!K)10+0!

37!3),(5,!.!6,7;3+0!

2)1/(5;)0+0!

05(51+,70"

H,7;3+0!

\)1/(5@!

;)0+0

&+157;>7

T5K5)

&)1),70

:,70*+

:,G+

:,G+!371!F,5P)

Na>"!I/*5+

I/*5+

]),(+1

E67;+0!

I/*5+

Na>"!E67;+0!

I/*5+

iUa"

iU0

]),(+1

I5;!F5,)

F/G+!37!N15(5;+*5';!37!

i+;*O+0

W17;+3)!=;>7;0)

N;L/+-/7!T5K5)

X7()L)!E/>)(U>5*)

N;L/+-/7!=;>7;0)

W+2+3)!*);!X7>,+0)

N;L/+-/7!E35*5);+1

b,5;3+!/;!;5271!37!+-/+!6+,+!1+2+3)!*);!

W17;+3)!=;>7;0)m!117;+3)!(Ua5()$!*);!

/;!67,P51!37!+-5>+*5';!7067*5+1(7;>7!

3507e+3)!6+,+!1+2+,!6,7;3+0!

2)1/(5;)0+0"!T+(K5R;!5;*),6),+!/;!

7;L/+-/7!*);!W17;+3)!=;>7;0)!6+,+!

7;L/+-+,!37!P),(+!7P7*>52+!6,7;3+0!

2)1/(5;)0+0"

T)+11+0

IUK+;+0

T)+11+0m

IUK+;+0

&+157;>7

T5K5)

&)1),70

:,70*+

:,G+

:,G+!371!F,5P)

Na>"!I/*5+

I/*5+

]),(+1

E67;+0!

I/*5+

Na>"!E67;+0!

I/*5+

iUa"

iU0

]),(+1

I5;!F5,)

F/G+!37!N15(5;+*5';!37!

i+;*O+0

W17;+3)!=;>7;0)

N;L/+-/7!T5K5)

X7()L)!E/>)(U>5*)

N;L/+-/7!=;>7;0)

W+2+3)!*);!X7>,+0)

N;L/+-/7!E35*5);+1

&5*1)!3507e+3)!6+,+!1+2+,!>)+11+0!)!

0UK+;+0$!/0+;3)!/;!;5271!37!+-/+!(U0!

+1>)!.!/;!67,G)3)!37!,7()L)!6+,+!1+2+,!

37!P),(+!7P7*>52+!70>+0!6,7;3+0"!I7!

,7*)(57;3+!Q/7!1+0!>)+11+0!.!0UK+;+0!

07+;!1+2+3+0!37!P),(+!076+,+3+!6+,+!

/;!(7L),!*/53+3)!.!,7;35(57;>)!371!

1+2+3)"

X)6+!K1+;*+!7;>,7!

(/.!0/*5+!.!*);!

0/*573+3!(735+$!

,)6+!K1+;*+$!,)6+!

37!>,+K+L)!.!6+,+!

L/-+,"

b1+;*)0 &+157;>7

T5K5)

&)1),70

:,70*+

:,G+

:,G+!371!F,5P)

Na>"!I/*5+

I/*5+

]),(+1

E67;+0!

I/*5+

Na>"!E67;+0!

I/*5+

iUa"

iU0

]),(+1

I5;!F5,)

F/G+!37!N15(5;+*5';!37!

i+;*O+0

W17;+3)!=;>7;0)

N;L/+-/7!T5K5)

X7()L)!E/>)(U>5*)

N;L/+-/7!=;>7;0)

W+2+3)!*);!X7>,+0)

N;L/+-/7!E35*5);+1

&)(K5;+!1+!>7(67,+>/,+!(U0!*+157;>7!

371!+-/+!3506);5K17!l7;!K+07!+!1+!

*);P5-/,+*5';!371!*+17;>+3),!37!+-/+f!

*);!67,G)3)0!37!1+2+3)!(U0!6,)1);-+3)0!

6+,+!15(65+,!.!+*1+,+,!1)0!K1+;*)0"!I7!

,7*)(57;3+!/0+,!/;!6,)3/*>)!37!Ya5!

)!/;!6,)3/*>)!K1+;Q/7+3),!37!*1),)!

+6,)65+3)!6+,+!6,7;3+0!1+2+3+0!

*);!70>7!*5*1)$!+!P5;!37!(+a5(58+,!71!

,7;35(57;>)!6+,+!+*1+,+,!71!K1+;*)"

N1!*5*1)!:'(&0&d*3L&0W3DX&!(Desinfectar con Oxi)!70>U!3507e+3)!6+,+!715(5;+,!44$4o!37!1+0!K+*>7,5+0!7;*);>,+3+0!7;!1+!6,7;3+!6+,+!1+2+,!05!

07!/>5158+!/;!+35>52)!Ya5!L/;>)!*);!0/!37>7,-7;>7"

i53+!71!37>7,-7;>7!.!1)0!6,)3/*>)0!Ya5!*/53+3)0+(7;>7"!^0+;3)!1+0!*+;>53+370!+6,)65+3+0!6+,+!/;+!-,+;!*+,-+!(/.!0/*5+$!05-+!1+0!

5;0>,/**5);70!37!1+!7>5Q/7>+!371!37>7,-7;>7!.!371!6,)3/*>)!Ya5"!N1!37>7,-7;>7!37K7!+e+35,07!/>5158+;3)!1+0!5;0>,/**5);70!371!35067;0+3),$!*)()!07!

(/70>,+!7;!1+!6U-5;+!4!37!70>+!-/G+"!&)1)Q/7!71!6,)3/*>)!Ya5!35,7*>+(7;>7!7;!1+!6+,>7!5;P7,5),!37!1+!*+;+0>+!37!1+2+3)$!+;>70!37!+e+35,!1+!,)6+"!W+!

*);7a5';!37!0/(5;50>,)!37!+-/+!*+157;>7!37!1+!1+2+3),+!37K7!6,)6),*5);+,!/;!(G;5()!37!9#<p!:!6+,+!+07-/,+,!1+!7P7*>5253+3!37!70>7!*5*1)"

@DJ#?!N1!2+1),!6,737>7,(5;+3)!37!1+!>7(67,+>/,+!371!+-/+!371!*5*1)!:'(&0&d*3`&0W3DX&!(Desinfectar con Oxi) ]Y!07!6/737!*+(K5+,"

N1!*5*1)!:'(&0&d*3`&0W3DX&!(Desinfectar con Oxi) 70>U!*7,>5P5*+3)!6),!]I:!=;>7,;+>5);+1$!/;+!),-+;58+*5';!5;3767;357;>7!37!>7,*7,+!6+,>7!

37!27,5P5*+*5';!.!*7,>5P5*+*5';"!W+!*7,>5P5*+*5';!27,5P5*+!Q/7!71!*5*1)!,73/8*+!44$4o!37!1+0!K+*>7,5+0!Q/7!07!7;*/7;>,+;!>G65*+(7;>7!7;!

1+!6,7;3+!,70537;*5+1!.!Q/7!;5;-/;+!*);>+(5;+*5';!05-;5P5*+>52+!70!>,+;0P7,53+!+!1+0!*+,-+0!05-/57;>70"!I'1)!71!*5*1)!:'(&0&d*3`&0W3DX&!

(Desinfectar con Oxi) O+!053)!3507e+3)!6+,+!0+>50P+*7,!1)0!,7Q/505>)0!371!H,)>)*)1)!]I:!H9C#!6+,+!/;+!3705;P7**5';!7P5*57;>7"

NSF Protocol P172

Esterilización Desempeño de Residencial y

Comerciales, Lavadoras de Tamaño de la Familia

:'(&0&d*3L&0W3DX&!(Desinfectar con Oxi)

!"#$$%&'()*+,)-.

:0'&(3E*.-]'%3!2&4* (Guía de Eliminación de Manchas)

W+!*+,+*>7,G0>5*+!:0'&(3E*.-]'%3!2&4* (Guía de Eliminación de Manchas)317!67,(5>7!07e+1+,!1+0!(+;*O+0!Q/7!07!7;*/7;>,+;!7;!1+0!

6,7;3+0!37!1+!*+,-+"!N0>+!P/;*5';!5;*),6),+!/;!(R>)3)!37!>,+>+(57;>)!67;357;>7!37!6+>7;>+(57;>)"!^;!117;+3)!37!+-/+!5;5*5+1!70!

,7+158+3)!+!/;+!>7(67,+>/,+!+L/0>+3+!+1!>56)!37!(+;*O+0!0717**5);+3)!.!+!/;+!*+;>53+3!Q/7!67,(5>7!/;!6+0)!37!15(6578+!*);*7;>,+3)"!

^;!67,G)3)!37!P,7-+3)!37!(+;*O+0$!07-/53)!6),!/;!,7()L)!+*>52)$!70!*);3/*53)!6+,+!>,+>+,!37!P),(+!7P7*>52+!1+!(+;*O+"!W/7-)!07!

+-,7-+!+-/+!+!1+!>7(67,+>/,+!0717**5);+3+!.!1+!P+07!37!1+2+3)!70!*);3/*53+!6+,+!71!*5*1)!0717**5);+3)

76.-32+'13:0'&(3E*.-]'%3!2&4* M!2>'34*3"%&.&(')&6(34*3B'()W'+O?

P, I717**5);7!71!*5*1)!37!1+2+3)!3707+3)"

Q, H,705);7!K)>';!:0'&(3E*.-]'%3!2&4* (Guía de Eliminación de Manchas).

&);>5;g7!6,705);+;3)!6+,+!0717**5);+,!(+;*O+0!37!J-.'0-3(Tomate)$!(+;*O+!`&(*3(Vino)$!(+;*O+!b%--43(sangre), (+;*O+!37!!1'++3

(Hierba)!)!(+;*O+!37!G&103(Tierra)"!W+!1/8!5;35*+3),+!()0>,+,U!1+!(+;*O+!0717**5);+3+"

Para seleccionar una mancha diferente, 6,705);7!71!K)>';!:0'&(3E*.-]'%3!2&4*!(Guía de Eliminación de Manchas)!O+0>+!Q/7!1+!(+;*O+!

Q/7!07!37077!715(5;+,!07!51/(5;7"

Para apagar :0'&(3E*.-]'%3!2&4* (Guía de Eliminación de Manchas), 6,705);7!O+0>+!Q/7!;5;-/;+!1/8!5;35*+3),+!70>R!51/(5;+3+"!@DJ#? Los

niveles de Suciedad y Temperatura serán modificados para que coincidan con la configuración por omisión recomendada para cada tipo de

mancha"!E6+-+,!:0'&(3E*.-]'%3!2&4*!(Guía de Eliminación de Manchas)!O+,U!Q/7!07!,7-,707!+!1+!*);P5-/,+*5';!6),!)(505';"

A15"-$*->&*/&"/"F3*)/%-$*-=")2Y"'

;"/*+%&5"

8*F0*&"/1&"'-9*2%F*)$"$"'

8&"/"F3*)/%Z-!"#"$%

=")2Y"

>"&"-%N/*)*&-F*K%&*'-

&*'1H/"$%'D-")/*'-$*-2%H%2"&-

H"-&%0"-*)-H"-H"#"$%&"Q

I+;-,7 :,70*+m!:,G+ I+;-,7

I/3),

:1/53)0!&),6),+170

Y,5;+

N;L/+-/7!7;!+-/+!P,G+k!

6,7*+157;>7!*);!37>7,-7;>7!

1GQ/53)!)!*);!/;!6,)3/*>)!

6+,+!715(5;+,!(+;*O+0"

&R0673 :,G+mT5K5) &R0673

WU658!W+K5+1

&O)*)1+>7!

I+10+!N0670+

i+.);70+

I+10+!37!bbq

H,7*+17;>+,!*);!37>7,-7;>7!

1GQ/53)!)!*);!/;!6,)3/*>)!

6+,+!715(5;+,!(+;*O+0"!

&76511+,!0/+27(7;>7k!

7;L/+-/+,!*);!+-/+!P,G+"

I/*573+3 :,70*+mT5K5) I/*573+3

b+,,)

W)3)

N067,7!+!Q/7!1+!0/*573+3!07!

07Q/7k!715(5;7!1+!0/*573+3!

0/71>+!*);!/;!*76511)"!

N;L/+-/7!*);!+-/+!P,G+"

T)(+>7 :,70*+mT5K5) I+10+!

I+10+!37!>)(+>7!!

I+10+

H,7*+17;>+,!*);!37>7,-7;>7!

1GQ/53)!)!*);!/;!6,)3/*>)!

6+,+!715(5;+,!(+;*O+0"!

N;L/+-/+,!*);!+-/+!P,70*+"

\5;) :,70*+mT5K5) \5;)

:,G+m!T5K5+

\5;)

F+07)0+

r))1@+53

&+PR

s/-)

&7,278+

H,7*+157;>7!*);!1+!(78*1+!371!

6,)3/*>)!37!Ya5!.!+-/+!P,G+"!

E-,7-/7!71!6,)3/*>)!37!Ya5!

L/;>)!*);!71!37>7,-7;>7!7;!71!

+-/+"

t! W+0!>7(67,+>/,+0!,7*)(7;3+3+0!0);!'6>5(+0!6+,+!1+!715(5;+*5';!37!(+;*O+0k!+L/0>7!1+!0717**5';!37!>7(67,+>/,+!6+,+!+L/0>+,!1+!*+,-+!

Q/7!07!70>U!1+2+;3)"

t! E07-g,707!37!Q/7!1+!(+;*O+!07+!*)(617>+(7;>7!715(5;+3+!1/7-)!371!*5*1)!37!1+2+3)!.!+;>70!37!*)1)*+,!1+!,)6+!7;!1+!07*+3),+k!70!6)05K17!

Q/7!1+0!(+;*O+0!(/.!35PG*5170!,7Q/57,+;!/;!07-/;3)!>,+>+(57;>)"

/(+012))&-(*+34*32+-,

D$)&-(*+34*3)&)%-

G**$3C&%%3ME*%%*(-3$1-N2(4'O

I717**5);7!1+!P/;*5';!G**$3C&%% (Llenado Intenso)!6+,+!*+,-+0!3);37!70!;7*70+,5)!71!/0)!37!+-/+!+35*5);+1"

H,705);7!71!K)>';!G**$3C&%%!(Llenado Intenso)!/;+!278!+;>70!37!5;5*5+,!71!*5*1)!6+,+!+-,7-+,!/;+!*+;>53+3!+35*5);+1!37!+-/+!+!1+!*+,-+!371!

1+2+3)"!i+;>7;7,!6,705);+3)!71!K)>';!G**$3C&%%!(Llenado Intenso)!3/,+;>7!%!07-/;3)0!K,5;3+,U!71!;5271!(U0!5;>7;0)!37!117;+3)!6)05K17k!70>)!

5;*,7(7;>+,U!71!>57(6)!371!*5*1)!37K53)!+1!>57(6)!+35*5);+1!Q/7!1172+!117;+,!1+!1+2+3),+"

E!P5;!37!*+;*71+,!1+!)6*5';$!05!+0G!1)!3707+$!6,705);7!71!K)>';!G**$3C&%%!(Llenado Intenso)!;/72+(7;>7"

@DJ#?!N1!K)>';!G**$3C&%%!(Llenado Intenso)!>+(K5R;!6/737!07,!6,705);+3)!/;+!278!Q/7!1+!1+2+3),+!O+.+!*)(617>+3)!71!117;+3)!.!07!

7;*/7;>,7!7;!1+!P+07!37!1+2+3)$!05!07!3707+!+-,7-+,!(U0!+-/+"!H+,+!37>7;7,!71!117;+3)!+35*5);+1$!6,705);7!71!K)>';!G**$3C&%%!(Llenado Intenso)!

;/72+(7;>7!.!71!+-/+!07!37>7;3,U"

`'1.3E&(+*3M"(82'52*3

0&9&'

b,5;3+!/;!7;L/+-/7!>5K5)!+!1+!*+,-+!Q/7!07,U!1+2+3+"!I7!37K7!)K07,2+,!Q/7!1+0!P/;*5);70!37!7;L/+-/7!6/737;!07,!35P7,7;>70!*);!

70>+!P/;*5';!0717**5);+3+$!+!P5;!37!+615*+,!37!P),(+!7P7*>52+!71!+-/+!6+,+!7;L/+-/7!>5K5)!+!0/!*+,-+"

#20-3:-'U3M#20-31*.-8-O

N0>+!)6*5';!*)(57;8+!*);!/;+!K,727!+-5>+*5';$!,7+158+!71!,7()L)!3/,+;>7!/;!67,G)3)!37!>57(6)!7067*GP5*)$!.!1/7-)!,7+158+!71!,70>)!

371!*5*1)!37!P),(+!+/>)(U>5*+"!H,705);+,!37!P),(+!,767>53+!71!K)>';!:-'U!(Remojo)!O+,U!Q/7!07!6+07!+!>,+2R0!37!1+0!0717**5);70!37!9h!

(5;/>)0$!%<!(5;/>)0$!9!O),+$!#!O),+0$!?!O),+0!.!A!O),+0!.!1/7-)!,7-,70+,U!+!<!(5;/>)0!37!,7()L)"

G**$3E&(+*3M"(82'52*3I1-N2(4-O

&);P5-/,7!70>+!)6*5';!6+,+!K,5;3+,!/;!7;L/+-/7!6,)P/;3)!)!*/+;3)!/07!/;!0/+258+;>7!6+,+!>71+0"!N0>)!6)3,U!()35P5*+,!)>,+0!

*);P5-/,+*5);70!l70!37*5,`!:$&(!(Girar)!07!6)3,U!+*>52+,!7;!/;+!*);P5-/,+*5';!(U0!+1>+f!+!P5;!37!(+a5(58+,!71!,7;35(57;>)"!

@DJ#?3No use bolas de dispensador de suavizante de tela en esta lavadora. No funcionan correctamente con lavadoras con alto nivel de eficiencia.

G*%'<3`'+W3MK']'4-3E*01'+'4-O

E1!6,705);+,!37!P),(+!,767>53+!71!K)>';!G*%'<3`'+W!(Lavado Retrasado)$!71!>57(6)!37!,7>,+0)!07!*);P5-/,+!37!9!l<9cf!+!4!l<4cf!O),+0$!.!

2/7127!+!*7,)!l<<cf"!I5!07!(+;>57;7!6,705);+3)!71!K)>';!G*%'<3`'+W!(Lavado Retrasado)!3/,+;>7!%!07-/;3)0$!07!,75;5*5+,U!37!5;(735+>)"

"X01'3E&(+*3M"(82'52*3#4&)&-('%O

E1!/0+,!37>7,-7;>7!)!K1+;Q/7+3),!+35*5);+1!6+,+!15(65+,!,)6+!(/.!0/*5+$!/07!1+!)6*5';!"X01'3E&(+*!lN;L/+-/7!E35*5);+1f!6+,+!

715(5;+,!(7L),!1)0!,7053/)0!+35*5);+170"!@DJ#?3N0>+!)6*5';!;)!70>U!67,(5>53+!7;!+1-/;)0!*5*1)0"

D$)&-(*+3#4&)&-('%*+

B<37<)%*3:*00&(5+!MB&+37-(N&521')&-(*+34*37&)%-+O

E!(7353+!Q/7!1+!67,511+!371!0717*>),!37!*5*1)!70!-5,+3+$!1+0!*);P5-/,+*5);70!37!J*.$!(Temperatura)$!:-&%!(Suciedad)!.!:$&(!(Giro)!

*+(K5+;!+!*);P5-/,+*5);70!+/>)(U>5*+0!6,7*);P5-/,+3+0!6),!)(505';!6+,+!*+3+!*5*1)"!I5!3707+!35P7,7;>70!*);P5-/,+*5);70!6),!

)(505';$!0717**5);7!1+0!)6*5);70!)!*+(K5)0!3707+3)0!7;!1+0!*);P5-/,+*5);70!371!*5*1)$!.!1/7-)!(+;>7;-+!6,705);+3)!71!K)>';!

B<37<)%*!(Mi Ciclo)!3/,+;>7!%!07-/;3)0!6+,+!-/+,3+,!1+0!(50(+0"!N1!K)>';!B<37<)%*!(Mi Ciclo)!07!51/(5;+,U!*/+;3)!70>R!+*>52)"!

N;!71!P/>/,)$!+1!-5,+,!1+!67,511+!371!0717*>),!+!707!*5*1)$!0/0!*);P5-/,+*5);70!07,U;!,7+*>52+3+0!37!P),(+!+/>)(U>5*+"!H+,+!,70>+/,+,!

1+0!*);P5-/,+*5);70!37!PUK,5*+!37!P),(+!>7(6),+,5+!l70!37*5,`!6+,+!70>+!*+,-+f$!6,705);7!71!K)>';!B<37<)%*!(Mi Ciclo)!3/,+;>7!

9m#!07-/;3)"!W+!1/8!37!B<37<)%*!(Mi Ciclo)!07!+6+-+,U!.!1+0!*);P5-/,+*5);70!37!PUK,5*+!07!*+,-+,U;"!I5;!7(K+,-)$!1+!6,'a5(+!278!

Q/7!0717**5);7!70>7!*5*1)$!0/0!*);P5-/,+*5);70!37!B<37<)%*!(Mi Ciclo)!07!*+,-+,U;"!I5!3707+!,70>+/,+,!37!P),(+!67,(+;7;>7!1+0!

*);P5-/,+*5);70!37!PUK,5*+!6),!)(505';!6+,+!71!*5*1)$!*/+;3)!B<37<)%*!(Mi Ciclo)!70>R!+*>52)!lK)>';!7;*7;353)f$!(+;>7;-+!6,705);+3)!

70>7!K)>';!3/,+;>7!%!07-/;3)0"!W+0!*);P5-/,+*5);70!37!PUK,5*+!6),!)(505';!07!*+,-+,U;!6+,+!71!*5*1)!0717**5);+3)!.!1+!1/8!37!B<3

7<)%*!(Mi Ciclo)!07!+6+-+,U"!W+0!*);P5-/,+*5);70!6),!)(5005);!07!*+,-+,U;!*/+;3)!70>7!*5*1)!07+!0717**5);+3)!7;!71!P/>/,)!.!1+!1/8!

37!B<37<)%*!(Mi Ciclo)!67,(+;7*7,U!+6+-+3+"!@DJ#?!B<37<)%*!(Mi Ciclo)!-/+,3+!1+0!05-/57;>70!)6*5);70`!J*.$!(Temperatura)$!:-&%!

(Suciedad)$!:$&(!(Giro)$!"X01'3E&(+*!(Enjuague Adicional)$!G**$3C&%%!(Llenado Intenso)$!`'1.3E&(+*!(Enjuague Tibio)$!#20-3:-'U!(Remojo

Automático)$!G**$3E&(+*!(Enjuague Intenso)!.!:0'&(3E*.-]'%3!2&4*!(Guia de Eliminación de Manchas)"

e-%2.*3Me-%2.*(O

^07!71!K)>';!e-%2.*!l\)1/(7;f!6+,+!*+(K5+,!71!2)1/(7;!37!1+!07e+1!371!P5;!371!*5*1)!.!)>,)0!>);)0!371!050>7(+"!H,705);7!1+!>7*1+!

O+0>+!Q/7!+1*+;*7!71!2)1/(7;!l+1>+$!(735+$!K+L+f!3707+3)!)!07!+6+-/7"

7-(01-%3K-)U3M7-(01-%34*3b%-=2*'1O

8VHHOEORTXHRGHOFRQWURODQWHVRGXUDQWHXQFLFORD¿QGHHYLWDUTXHFXDOTXLHUVHOHFFLyQVHDUHDOL]DGD

>"&"-NH%V1*"&Z$*'NH%V1*"&-H%'-2%)/&%H*'-$*-H"-H"#"$%&"D-(+;>7;-+!6,705);+3)0!1)0!K)>);0!`'1.3E&(+*!(Enjuague

tibia

)!.!#20-3:-'U!(Auto

remojo) 3/,+;>7!%!07-/;3)0"

!N1!5*);)!37!K1)Q/7)!37!1)0!*);>,)170!Q/7!+6+,7*7!7;!1+!6+;>+11+!07!7;*7;37,U!*/+;3)!70>R!+*>52+3)"

@DJ#?!El botón de I-L*1 (Encendido) puede seguir utilizándose cuando la lavadora está bloqueada.

:*00&(5+3M7-(N&521')&-(*+O

&);P5-/,+*5);70!5;35253/+170!6+,+!+-5>+*5';!:-&%3(Suciedad)$!>7(67,+>/,+!371!+-/+!J*.$3(Temperatura)$!.!-5,)!:$&(3(Giro)!07!6/737;!

*);P5-/,+,!37!(G;5()!l5;P7,5),!7;!1+!*)1/(;+f!+!(Ua5()!l0/67,5),!7;!1+!*)1/(;+f"!N;!-7;7,+1$!*/+;>)!(U0!+,,5K+!7;!1+!*)1/(;+$!(U0!

1+2+3),+0!7;7,-G+!07!/0+,U"!@DJ#?!T57(6)0!37!F5,)!iU0!H,)1);-+3)0!>G65*+(7;>7!,73/*7;!71!>57(6)!37!1+!07*+3),+m/0)!37!7;7,-G+!l70!

37*5,`!,73/*7!71!/0)!37!1+!7;7,-G+!>)>+1!+1!/0+,!>+;>)!/;+!1+2+3),+!*)()!/;+!07*+3),+f"!

Siempre siga las instrucciones del fabricante de la ropa cuando lave.

Carga de la lavadora

76.-3)'15'13<32+'13%'3%']'4-1',3

!"#$$%&'()*+,)-.

E-,7-/7!1+0!6,7;3+0!07*+0!05;!+6,7>+,!7;!71!>+(K),!37!1+!

1+2+3),+"!H+,+!(7L),70!,70/1>+3)0$!*+,-/7!1+0!6,7;3+0!7;!

P),(+!/;5P),(7!.!05;!+6,7>+,1+0!+1,7373),!37!1+!6+,>7!7a>7,5),!

371!>+(K),$!117;+;3)!O+*5+!1+0!6+,>7!371!*7;>,)!7;!*+,-+0!

-,+;370"!H+,+!+-,7-+,!6,7;3+0!/;+!278!Q/7!07!5;5*5'!/;!*5*1)!

7;!1+!1+2+3),+$!6,705);7!:0'10TI'2+*!(Iniciar/pausa) 05!1+!>+6+!

70>U!K1)Q/7+3+k!7067,7!O+0>+!Q/7!71!5;35*+3),!37!K&43

K-)U*4!(Bloqueo de la Tapa)!Q/7!+6+,7*7!7;!1+!6+;>+11+!.+!

;)!70>R!51/(5;+3)$!+;>70!37!5;>7;>+,!+K,5,!1+!>+6+"!W72+;>7!

1+!>+6+!.!0/(7,L+!6,7;3+0!+35*5);+170!+1,7373),!37!1+!6+,>7!

7a>7,;+!37!1+!*+;+0>+"!&57,,7!1+!>+6+!.!6,705);7!:0'10!(Iniciar)!

6+,+!,7+;/3+,!71!1+2+3)"!EL/0>7!1+!0717**5';!371!>+(+e)!37!

1+!*+,-+!.m)!/07!1+!)6*5';![776!:511!lW17;+3)!=;>7;0)f$!05!70!

;7*70+,5)"

 No!*)1)Q/7!6,7;3+0!-,+;370!>+170!*)()!0UK+;+0$!*)1*O+0!

.!>)+11+0!0)K,7!71!=;P/0),!l7;!+1-/;)0!()371)0f"!&U,-/71+0!

+1,7373),!37!1+!6+,>7!7a>7,5),!371!>+(K),"!

 No!*)1)Q/7!+1()O+3);70!37!L+,3G;!)!0)PU!7;!1+!1+2+3),+$!

.+!Q/7!0);!37(+05+3)!-,+;370!6+,+!6)37,!()27,1)0"!

X7>5,7!1+0!>+6+0!7a>7,;+0!.!I_WY!1+27!1+0!(50(+0"

Uso correcto del detergente

Separación de cargas

I76+,7!6),!*)1),!lK1+;*)0$!*1+,)0$!*)1),70f$!;5271!37!0/*573+3$!>56)!37!>71+!l+1-)3);70!,g0>5*)0$!15(6578+!PU*51$!3715*+3)0f!.!05!1+!>71+!

6,)3/*7!671/0+!l>71+!37!>)+11+$!P716511+f!)!L/;>+!671/0+!l>7,*5)671)$!6+;+f"!W+27!1)0!6,)3/*>),70!37!671/0+0!>+170!*)()!>)+11+0!37!

+1-)3';!.!(735+0!+6+,>7!37!1)0!,7*)17*>),70!37!671/0+0$!5;*1/.7;3)!6,7;3+0!05;>R>5*+0!.!6+;>+1);70!37!270>5,"

ADVERTENCIA

G-93*'+%-$*-3)2*)$3%

]/;*+!*)1)Q/7!6,7;3+0!7;!1+!1+2+3),+!Q/7!70>R;!O/(737*53+0!*);!-+0)15;+!/!)>,)0!P1/53)0!

5;P1+(+K170"

]5;-/;+!1+2+3),+!6/737!715(5;+,!71!+*75>7!6),!*)(617>)"

])!07Q/7!;+3+!Q/7!+1-/;+!278!O+.+!>7;53)!+1-g;!>56)!37!+*75>7!l5;*1/.7;3)!+*75>70!37!*)*5;+f"

I5!;)!07!*/(617!*);!70>)$!07!6)3,U!6,)3/*5,!1+!(/7,>7$!/;+!7a61)05';!)!/;!5;*7;35)"

N1!/0)!37!37(+05+3)!6)*)!)!*+;>53+370!7a*7052+0!37!

37>7,-7;>7!70!*+/0+!*)(g;!37!6,)K17(+0!*);!1+!*)1+3+"

^07!(7;)0!37>7,-7;>7!05!>57;7!+-/+!K1+;3+$!/;+!*+,-+!(U0!

1525+;+!)!,)6+!6)*)!0/*5+"!

H+,+!>,+>+,!(+;*O+0$!+615Q/7!6,7>,+>+(57;>)!+!1+0!6,7;3+0!

07-g;!07!,7*)(57;3+!7;!1+!7>5Q/7>+!371!6,)3/*>)"!W+!

+615*+*5';!37K7!,7+158+,07!7;!71!>+(K),!6+,+!725>+,!/;+!

6/127,58+*5';!7a*7052+!Q/7!6)3,G+!6,)2)*+,!Q/7!1)0!

*)1),70!37!1+!>+6+!)!37!1)0!-,UP5*)0!657,3+;!0/!5;>7;053+3"!

&)1)Q/7!1)0!,7*76>U*/1)0!37!37>7,-7;>7!7;!1+!6+,>7!5;P7,5),!

37!1+!*+;+0>+!37!1+2+3)!+;>70!37!+-,7-+,!1+!,)6+"!

FN!,7*)(57;3+!71!/0)!37!37>7,-7;>70!37!E1>+!NP5*57;*5+!>+170!

*)()

! 0/!1+2+3),+!37!7;7,-G+!7P5*57;>7"!W)0!37>7,-7;>70!

cN!70>U;!P),(/1+3)0!6+,+!P/;*5);+,!7;!050>7(+0!37!1+2+3)!.!

7;L/+-/7!*);!

6)*+!+-/+"!W)0!37>7,-7;>70!cN!,73/*7;!1)0!

6,)K17(+0!37!

706/(+!7a*7052+!*)(g;(7;>7!+0)*5+3)0!

*);!1)0!

37>7,-7;>70!*)(/;70"!

&/+;3)!/>515*7!37>7,-7;>70!37!+1>+!7P5*57;*5+!)!*);*7;>,+3)0$!

*);0/1>7!1+!7>5Q/7>+!371!6,)3/*>)!6+,+!37>7,(5;+,!1+!*+;>53+3!

,7Q/7,53+!6+,+!/;!3707(67e)!'6>5()"!^;+!*+;>53+3!7a*7052+!

37!37>7,-7;>7!6/737!>7;7,!/;!5(6+*>)!;7-+>52)!7;!71!

3707(67e)!37!1+2+3)"!

Average Small Load

&1)>O70!W7271

j+>7,!W7271

Average Medium Load

&1)>O70!W7271

j+>7,!W7271

&1)>O70!W7271

j+>7,!W7271

Average Large Load

WG;7+!37!

,)6+

WG;7+!37!

,)6+

WG;7+!37!

,)6+

WG;7+!371!

!+ - / +

WG;7+!371!

!+ - / +

WG;7+!371!

!+ - / +

;"&+"->*V1*O"->&%F*$3% ;"&+"-=*$3")"->&%F*$3% ;"&+"-A&")$*->&%F*$3%

C2()&-(*+34*3%'3%']'4-1',

:*(+-134*37'15'3#20-.Y0&)-

N0>)!37>7,(5;+!71!67,P51!37!+-5>+*5';!*),,7*>)$!1+!3/,+*5';!37!1+!+-5>+*5';!.!1+!*+;>53+3!37!+-/+!+37*/+3+!+1!>+(+e)!.!>56)!37!*+,-+!

*)1)*+3)!7;!1+!1+2+3),+"!W+!1+2+3),+!;)!5;5*5+,U!71!*5*1)!37!1+2+3)!;5!07!117;+,U!37!+-/+!05!1+!>+6+!07!7;*/7;>,+!+K57,>+"

!&/+;3)!07!*57,,+!1+!

>+6+!1+!(UQ/5;+!6/737!*)(7;8+,!+!117;+,07!37!+-/+!6+,+!6)37,!37>7*>+,!71!>+(+e)!37!1+!*+,-+"

@DJ#?!W+!P/;*5';!#20-.'0&)3K-'43:*(+&(53(Sensor de Carga Automática)!5;5*5+!/;!-5,)!+1!*)(7;8+,!71!*5*1)!.!>+,3+,U!O+0>+!%!(5;/>)0!7;!

*)(617>+,!1+!(50(+!l05-;5P5*+>52+(7;>7!(U0!*),>)!6+,+!*+,-+0!(U0!67Q/7e+0fk!R0>7!70!71!P/;*5);+(57;>)!;),(+1"

@DJ#? Esta es una lavadora de alta eficiencia con una acción de lavado Infusor. Este sistema requiere menos agua al tiempo que brinda una acción de limpieza

excepcional. Usted puede notar que el nivel de agua es menor que el de su lavadora anterior. Esto es normal para una lavadora equipada con un Infusor.

N1![7>7,-7;>7!37!+1>+!7P5*+*5+!1GQ/53)!)!7;!6)12)!37K7,U!07,!

+-,7-+3)!371!%'4-34*1*)W-!371!*+L';!35067;0+3),"!I5-+!1+0!

,7*)(7;3+*5);70!371!P+K,5*+;>7!371!37>7,-7;>7!7;!,71+*5';!+!/0+,!

1+!*+;>53+3!*),,7*>+$!7;!K+07!+1!>+(+e)!37!1+!*+,-+$!*/53+;3)!

Q/7!71!37>7,-7;>7!07+!+-,7-+3)!7;!71!)-.$'10&.&*(0-34*1*)W-"!

])!0)K,7*+,-/7!;5!351/.+!71!37>7,-7;>7$!.+!Q/7!70>)!6)3,U!O+*7,!

Q/7!1)0!+35>52)0!07+;!35067;0+3)0!37!P),(+!6,7(+>/,+!7;!71!*5*1)!

37!1+2+3)"!I/0!0717**5);70!37!)6*5);70!37>7,(5;+,U;!*/U;3)!

71!37>7,-7;>7!37K7!07,!35067;0+3)!37!P),(+!+/>)(U>5*+!7;!71!

()(7;>)!'6>5()!3/,+;>7!71!*5*1)!37!1+2+3)"

@DJ#?!])!07!37K7,U;!+-,7-+,!6+Q/7>70!37!1+2+3)!5;35253/+170!+1!

*+L';!35067;0+3),$!.+!Q/7!;)!35067;0+,U;!37!P),(+!+37*/+3+"!

&)1)Q/7!1)0!6+Q/7>70!7;!1+!6+,>7!5;P7,5),!37!1+!*+;+0>+!37!1+2+3)"

G&+$*(+'4-134*3G*0*15*(0*

N1!0/+258+;>7!1GQ/53)!37!>71+0!37K7!07,!+-,7-+3)!371!%'4-3&d=2&*14-!

371!*+L';!35067;0+3),"!I5-+!1+0!,7*)(7;3+*5);70!371!P+K,5*+;>7!

371!0/+258+;>7!6+,+!>71+0!7;!,71+*5';!+!/0+,!1+!*+;>53+3!*),,7*>+!

37!0/+258+;>7$!7;!K+07!+1!>+(+e)!37!1+!*+,-+$!*/53+;3)!Q/7!

71!0/+258+;>7!07+!+-,7-+3)!7;!71!*)(6+,>5(57;>)!*),,7*>)"!])!

0)K,7*+,-/7!;5!351/.+!71!0/+258+;>7$!.+!Q/7!70>)!6)3,U!O+*7,!Q/7!

1)0!+35>52)0!07+;!35067;0+3)0!37!P),(+!6,7(+>/,+!7;!71!*5*1)!

37!1+2+3)"!I/0!0717**5);70!37!)6*5);70!37>7,(5;+,U;!*/U;3)!

71!0/+258+;>7!1GQ/53)!6+,+!>71+0!37K7!07,!35067;0+3)!37!P),(+!

+/>)(U>5*+!7;!71!()(7;>)!'6>5()!3/,+;>7!71!*5*1)!37!7;L/+-/7"

@DJ#?!W)0!*,50>+170!371!0/+258+;>7!6+,+!>71+0!;)!37K7;!07,!

+-,7-+3)0!+1!*+L';!35067;0+3),$!.+!Q/7!;)!35067;0+,U;!37!P),(+!

*),,7*>+"

G&+$*(+'4-134*3:2']&d'(0*3K>=2&4-3$'1'3J*%'+

N1!K1+;Q/7+3),!1GQ/53)!37!*1),)!37K7!07,!+-,7-+3)!+!>,+2R0!371!

35067;0+3),!371!K1+;Q/7+3),!7;!1+!*+=2&('3N1-(0'%3&d=2&*14'"!

I5-+!1+0!,7*)(7;3+*5);70!371!P+K,5*+;>7!371!K1+;Q/7+3),!6+,+!

/>5158+,!1+!*+;>53+3!*),,7*>+!37!K1+;Q/7+3),!1GQ/53)!37!*1),)!7;!

K+07!+1!>+(+e)!37!1+!*+,-+$!725>+;3)!+615*+,!)!0+165*+,!71!(50()!

35,7*>+(7;>7!0)K,7!1+!,)6+"

@DJ#?3])!/07!K1+;Q/7+3),!1GQ/53)!37!*1),)!;5!6,7>,+>+(57;>)0!37!

1+2+3)!>+170!*)()!71!6,)3/*>)!Ya5!7;!1+!(50(+!*+,-+!+!1+2+,"

b%'(=2*'4-13K>=2&4-

&)1)Q/7!1)0!6,7>,+>+(57;>)0!37!1+2+3)$!>+170!*)()!71!6,)3/*>)!

Ya5$!35,7*>+(7;>7!0)K,7!71!P);3)!37!1+!*+;+0>+!37!1+2+3)!+;>70!37!

+-,7-+,!1+!,)6+"

@DJ#?!])!/07!K1+;Q/7+3),!1GQ/53)!37!*1),)!;5!6,7>,+>+(57;>)0!37!

1+2+3)!>+170!*)()!71!6,)3/*>)!Ya5!7;!1+!(50(+!*+,-+!+!1+2+,

I1*01'0'.&*(0-

72&4'4-3<3%&.$&*d'34*3%'3%']'4-1',

!"#$$%&'()*+,)-.

\57,>+!7;!1+!

*+;+0>+!37!

1+!1+2+3),+

H+,+!15(65+,!1+!6+,>7!5;>7,;+!37!1+!1+2+3),+$!

0717**5);7!1+!*+,+*>7,G0>5*+!b'+U*037%*'(!l15(6578+!

37!>+(K),f!371!6+;71!37!*);>,)1"!

N0>7!*5*1)!b'+U*03

7%*'(3lW5(6578+!37!1+!&+;+0>+f!37K7,G+!07,!

+*>52+3)$!*)()!(G;5()$!/;+!278!6),!(70"!N0>7!

*5*1)!/0+,U!(U0!+-/+$!+37(U0!37!K1+;Q/7+3),$!

6+,+!*);>,)17!71!;5271!7;!71!*/+1!1+0!0/*573+370!.!

37>7,-7;>70!07!6)3,U!+*/(/1+,!7;!1+!1+2+3),+"

@DJ#?!W7+!1+0!5;0>,/**5);70!6),!*)(617>)!+;>70!

37!*)(7;8+,!71!*5*1)!b'+U*037%*'("

TM!!q/5>7!1+0!6,7;3+0!/!)KL7>)0!37!1+!1+2+3),+!

.!27,5P5Q/7!Q/7!71!>+(K),!37!1+!1+2+3),+!07!

7;*/7;>,7!2+*G)"!

[M!

!EK,+!1+!>+6+!37!1+!1+2+3),+!.!257,>+!7;!

1+!*+;+0>+!/;+!>+8+!)!#h<!(1!37!1GQ/53)!

K1+;Q/7+3),!/!)>,)!15(65+3),!6+,+!1+2+3),+0"!

\M! !&57,,7!1+!>+6+!6),!*)(617>)!.!2/712+!+!5;5*5+,!71!

*5*1)!b'+U*037%*'("!H,705);7!71!K)>';!:0'103M&(&)&-O"

]M!!

&/+;3)!71!*5*1)!b'+U*037%*'(!lW5(6578+!37!

1+!&+;+0>+f!70>R!P/;*5);+;3)$!1+!6+;>+11+!

()0>,+,U!71!>57(6)!,70>+;>7!70>5(+3)!371!

*5*1)"!

])!5;>7,,/(6+!71!*5*1)"

b'+U*037%*'(!6/737!5;>7,,/(65,07!6,705);+;3)!

71!K)>';!:0'10TI'2+*3M&(&)&-T$'2+'O!7;>,7!*5*1)0"!

^;!*),>7!37!7;7,-G+!7;!71!O)-+,!>+(K5R;!6/737!

5;>7,,/(65,!71!*5*1)"!&/+;3)!07!,7+;/3+!71!07,25*5)!

71R*>,5*)$!71!*5*1)!b'+U*037%*'(!*);>5;g+!37037!

71!6/;>)!7;!71!Q/7!07!O+KG+!37>7;53)"!&/+;3)!07!

5;>7,,/(67$!+07-g,707!37!,7+158+,!/;!*5*1)!*)(617>)!

37!b'+U*037%*'(!+;>70!37!/>5158+,!1+!1+2+3),+"!I5!

07!6,705);+!71!K)>';!I-L*13M*()*(4&4-O!3/,+;>7!

b'+U*037%*'($!71!*5*1)!07!67,37,U"!

/BIDEJ#@J"?!



!c+-+!P/;*5);+,!71!*5*1)!b'+U*037%*'(!*);!9!

>+8+!l#h<!(1f!37!17LG+!/;+!278!6),!(70"!



![706/R0!37!P5;+158+,!/;!*5*1)!b'+U*037%*'($!1+!6+,>7!

5;>7,5),!37!0/!1+2+3),+!6/737!>7;7,!)1),!+!17LG+"

K&.$&*d'34*%37'86(3G&+$*(+'4-1

W/7-)!37!*57,>)!67,G)3)!37!/0)$!/;+!67Q/7e+!

*+;>53+3!37!37>7,-7;>7!)!/;!,7053/)!37!

0/+258+;>7!6/737!70>+,!6,707;>7!7;!71!*+L';!

35067;0+3),"!N1!*+L';!6/737!07,!,7>5,+3)!

PU*51(7;>7!6+,+!0/!15(6578+"!H+,+!,7>5,+,!71!*+L';$!

7(6/L7!O+*5+!+P/7,+!O+0>+!Q/7!R0>7!07!37>7;-+!

.!1/7-)!172+;>7!1+!6+,>7!P,);>+1!371!(50()"!N1!

*+L';!6/737!07,!7;>);*70!,7>5,+3)!37!1+!*+L+!

35067;0+3),+"!W+27!71!*+L';!*);!+-/+!>5K5+!.!

L+K';$!/0+;3)!/;!37>7,-7;>7!0/+27"!N;L/+-/7!71!

*+L';!*);!+-/+!>5K5+"!I5!1+0!>+6+0!37!05P);7)!0);!

,7>5,+3+0!6+,+!0/!15(6578+$!+07-g,707!37!7(6/L+,!

1+0!(50(+0!*)(617>+(7;>7!O+*5+!+>,U0!O+0>+!0/!

6)05*5';!1/7-)!37!1+!15(6578+"

N1!*+L';!35067;0+3),!.!1+0!>+6+0!37!05P);7)!;)!

0);!37!/0)!07-/,)!7;!71!1+2+2+L511+0"!W+!*+L+!

371!35067;0+3),!;)!70!7a>,+GK17$!67,)!6/737!

07,!15(65+3+!/0+;3)!/;+!>71+!Og(73+$!05!70!

;7*70+,5)"!])!5;>7;>7!,7>5,+,!1+!*+L+!35067;0+3),+!

6+,+!0/!15(6578+"

B'(52*1'+34*3+2.&(&+01-34*3'52'+

G*+$%'d'.&*(0-3<3'%.')*('.&*(0-

e')')&-(*+3$1-%-(5'4'+

W+0!(+;-/7,+0!Q/7!*);7*>+;!1+!1+2+3),+!+1!-,5P)!

37K7;!*+(K5+,07!*+3+!h!+e)0"!

E07-g,707!37!Q/7!71!0/(5;50>,)!37!+-/+!70>R!

*),>+3)!37037!>)3)0!1)0!-,5P)0"![,7;7!>)3+!71!

+-/+!37!1+0!(+;-/7,+0!.!71!U,7+!37!1+!K)(K+!

37!P51>,)!37!+-/+!05!1+!>7(67,+>/,+!6/737!117-+,!+!

K+L)!*7,)"!

I)15*5>7!+1!>R*;5*)!Q/7!715(5;7!>)3+!71!+-/+!37!

1+!K)(K+!37!3,7;+L7!.!37!1+0!(+;-/7,+0"!])!

+1(+*7;7!1+!1+2+3),+!3);37!07!27+!7a6/70>+!+!

1+0!5;*17(7;*5+0!371!>57(6)"

W5(657!5;(735+>+(7;>7!*/+1Q/57,!*1+07!37!37,,+(7!*);!/;!6+e)!Og(73)"

K'3$'10*3*X0*1&-134*3%'3%']'4-1'

I/!1+2+3),+!70>U!7Q/56+3+!*);!1+!P/;*5';!&);0/(7,!c716!=;35*+>),!l=;35*+3),!37!E./3+!+1!&);0/(53),$!&c=f"!&c=!70!;/70>,+!P),(+!

37!*)(/;5*+,!/;+!0)1/*5';!05(617!6+,+!+1-/;+0!+**5);70!Q/7!/0>73!6/737!,7+158+,!05;!1+!;7*7053+3!37!11+(+,!+1!07,25*5)!>R*;5*)"!!N1!

05-/57;>7!*/+3,)!370*,5K7!1)0!(7;0+L70!g>5170!Q/7!6)3,U!27,!6+0+,!6),!1+!6+;>+11+!+1!,7-,70+,!6+,+!5;5*5+,!)>,+!*+,-+"!N0>)0!(7;0+L70!

K,5;3+,U;!0)1/*5);70!05(6170!Q/7!6/737!,7+158+,!37!P),(+!,U653+"!H+,+!+07-/,+,07!37!27,!71!(7;0+L7$!1+!1+2+3),+!O+,U!Q/7!71!(7;0+L7!

6+07!37!P),(+!*);>5;/+$!O+0>+!Q/7!/0>73!5;>7,+*>g7!37!+1-/;+!P),(+!*);!1)0!*);>,)170"!

V9#K#(7/@

ZW/7-)!371!*5*1)!37!1+2+3)$!1+!,)6+!;)!Q/73'!350>,5K/53+!37!P),(+!1)!0/P5*57;>7(7;>7!6+,7L+!*)()!6+,+!O+*7,!0+15,!71!

+-/+"!X7350>,5K/.+!1+!,)6+!37!P),(+!(U0!6+,7L+!7;!1+!1+2+3),+!.!1/7-)!+*>527!/;!*5*1)!37!G1'&(3V3:$&(!(Drenar y Girar)"

V>%Z!lN1!+-/+!

37(),+!37(+05+3)!

7;!07,!7a>,+G3+f!

X75;5*57!71!*5*1)!)!5;-,707!G1'&(3V3:$&(!(Drenar y Girar)"!I5!71!+-/+!70!7a>,+G3+$!7;>);*70!71!+>+0*+(57;>)!P/7!*1+,+(7;>7!

37067L+3)"!I5!71!+-/+!67,(+;7*7!7;!1+!1+2+3),+$!*);>,)17!Q/7!1+!(+;-/7,+!;)!70>R!+>+0*+3+!;5!7;,)0*+3+"!N0!(/.!

6)05K17!Q/7!70>+!05>/+*5';!0/,L+$!*);!71!6+0)!371!>57(6)$!05!1+!(+;-/7,+!37!370+-u7!7a>7,;+!P/7!7a>7;353+!)!,70>,5;-53+"

VB[<-.:>>!^Z!

!lN1!

+-/+!;)!7;>,+!+!1+!

1+2+3),+f!

&);>,)17!71!0/(5;50>,)!37!+-/+!371!O)-+,"!vY1253'!+K,5,!/;+!)!+(K+0!2U12/1+0!1/7-)!37!1+!5;0>+1+*5';!)!+1!2)127,!37!

0/0!2+*+*5);70w!T+;!6,);>)!*)()!71!(7;0+L7!*)(57;*7!+!6+0+,$!1+!1+2+3),+!5;5*5+,U!/;!67,G)3)!37!K1)Q/7)!37!%!

(5;/>)0"!W)0!*);>,)170!37!1+!1+2+3),+!;)!,706);37;m!*+(K5+;!3/,+;>7!70>7!>57(6)"!W/7-)!37!%!(5;/>)0$!6/737!

*)(7;8+,!71!*5*1)!;/72+(7;>7"!I5!5;>7;>+!71/35,!71!67,G)3)!37!K1)Q/7)!3707;*O/P+;3)!1+!1+2+3),+$!71!>7(6),58+3),!

37!%!(5;/>)0!07!5;5*5+,U!;/72+(7;>7"

V;?);(!($ZI5!1+!(UQ/5;+!07!37>/2)!0)1+!+;>70!37!O+K7,!*)(617>+3)!71!*5*1)$!&E;&NWN3!l&+;*71+3)f!6+0+,U!6),!1+!6+;>+11+"!

N;!+Q/711)0!()371)0!05;!6+;>+11+$!1+0!3)0!1/*70!WN[!37,7*O+0!(U0!+17L+3+0!>5>51+,U;"!N0>)!5;35*+!Q/7!/;!7,,),!>/2)!

1/-+,"!=;>7;>7!/0+,!/;!*5*1)!37!G1'&(3V3:$&(!(Drenar y Girar)!6+,+!27,!05!07!0)1/*5);+"!I5!;)!07!0)1/*5);+$!11+(7!+1!A<<"

FN"&EXNI!lA<<"?%#"#C%Cf!6+,+!0)15*5>+,!71!07,25*5)!>R*;5*)"

/(4&)'4-134*3#<24'3'%37-(+2.&4-1

K'3$'10*3&(0*1&-134*3%'3%']'4-1'

6)'/&1223%)*'!!

!"#"$%&"

$*-3)'/"H"23R)

:&30&*(*3'%52('3$1*52(0'Z3%%'.*3'3fgg,!",7#E":3Mfgg,SRQ,QhRhO3-3]&+&0*3(2*+01-3+&0&-3`*93*(?3!"#$$%&'()*+,)-.

?78(.-@(-;<=(7_?9

K*'34*0*(&4'.*(0*30-4'+3%'+3&(+012))&-(*+,

! 6=><98?78(!D!F/+,37!70>+0!

5;0>,/**5);70!6+,+!/0)!371!5;067*>),!1)*+1"

! 6=><98?78(!D!&/(61+!>)3)0!!

1)0!*'35-)0!.!),37;+;8+0!,7-/1+>),5+0"

t! 7%/"-"H-3)'/"H"$%&!D!E07-g,707!37!37L+,!!

70>+0!5;0>,/**5);70!+1!/0/+,5)"

t! 7%/"-"H-1'1"&3%!D!-/+,37!70>+0!5;0>,/**5);70!

6+,+!*);0/1>+0!P/>/,+0"

t! 73#*H-$*-Y"N3H3$"$!D!1+!5;0>+1+*5';!37!70>7!

717*>,)3)(R0>5*)!,7Q/57,7!O+K5153+370!(7*U;5*+0!!

.!71R*>,5*+0!KU05*+0"

t! @1&"23R)!D!37!9!+!%!O),+0

t! W+!5;0>+1+*5';!+37*/+3+!70!,706);0+K5153+3!!

371!5;0>+1+3),"

t! W+!-+,+;>G+!;)!*/K,7!P+11+0!6,)3/*53+0!6),!!

1+!5;0>+1+*5';!5;+37*/+3+!371!6,)3/*>)"

B(99?=6(78?.-7(;(.?96?.->?9?--

!?-67.8?!?;6`7-@(-!?-!?a?@<9?

!H5;8+!37!&),>7

!]5271

>6(_?.-67;!:6@?.

>6(_?.-7(;(.?96?.-b.*-"$V13*&*-0%&-'*0"&"$%c

 I/(5;50>,)!37!+-/+!l#f

 E,+;371+0!37!

&+/*O)!l#f!.!H+;>+11+0!37!

:51>,)!l#f

A(->3*C"'-,-"22*'%&3%'

I)15*G>71)0!);@15;7!O).!(50()!+!!"#$$%&'()*$'10+,)-.D-1+0!

#?!O),+0!371!3G+!)!6),!>71RP);)!+1!A<<"B#B"#<<#!7;!O),+,5)!

;),(+1!37!>,+K+L)"!

7EF*&%-$*->3*C"----?22*'%&3%

Hi9?d9<<<#!!!!!i+;-/7,+0!37!-)(+!37!0/(5;50>,)!37!!

!! !!!!+-/+!37!?!6570

Hi9?d9<<<h! !!!!i+;-/7,+0!>,7;8+3+!37!!! !

!! !!!!0/(5;50>,)!37!+-/+!37!?!6570

jc9d##BC

!!!!!E,+;371+0!37!&+/*O)!.!H+;>+11+0

jc?4d%<9!!!!!

!N a > 7 ; 0 5 ' ; ! 3 7 ! 1 + ! i + ; - / 7 , + ! 3 7 ! [ 7 0 + - u 7 ! l H + , + !

+1>/,+0!37!370*+,-+!37!7;>,7!B<Z!.!4BZf

7<8?Q!I7!,7*)(57;3+!7;PU>5*+(7;>7!71!/0)!37!(+;-/7,+0!;/72+0!

37!0/(5;50>,)!37!+-/+"!W+0!(+;-/7,+0!07!370-+0>+;!*);!71!

>57(6)!.!37K7;!,77(61+8+,07!*+3+!h!+e)0!6+,+!,73/*5,!71!,570-)!

37!P+11+0!7;!1+0!(+;-/7,+0!.!3+e)0!6,)2)*+3)0!6),!71!+-/+"

--S0>7!70!71!0G(K)1)!37!+17,>+!37!07-/,53+3"!N1!(50()!+17,>+!0)K,7!6)>7;*5+170!,570-)0!Q/7!17!6/737;!6,)3/*5,!1+!(/7,>7!

)!1705);70!>+;>)!+!/0>73!*)()!+!)>,+0!67,0);+0"!T)3)0!1)0!(7;0+L70!37!07-/,53+3!70>+,U;!+!*);>5;/+*5';!371!0G(K)1)!

37!+17,>+!37!07-/,53+3!.!*);!1+!6+1+K,+!VHNW=FXYZ$!VE[\NXTN]&=EZ!)!VHXN&E^&=_]Z"!N0>+0!6+1+K,+0!07!37P5;7;!*)()`

!!! !!=;35*+!/;+!05>/+*5';!37!,570-)!Q/7$!05!;)!07!725>+$!0&%$123&4!1+!(/7,>7!)!1705);70!-,+270"

--- !!=;35*+!/;+!05>/+*5';!37!,570-)!Q/7$!05!;)!07!725>+$!0%$&5"!6,)3/*5,!1+!(/7,>7!)!1705);70!-,+270"

--- !!=;35*+!/;+!05>/+*5';!37!,570-)!Q/7$!05!;)!07!725>+$!0%$&5"!,70/1>+,!7;!1705);70!(7;),70!)!()37,+3+0"

PELIGRO

ADVERTENCIA

PRECAUCIÓN

CALIENTE

FRÍO



!N a > 7 ; 0 5 ' ; ! 3 7 ! 1 + ! i + ; - / 7 , + ! 3 7 ! [ 7 0 + - u 7 ! l H + , + ! + 1 > / , + 0 !

37!370*+,-+!37!7;>,7!B<Z!.!4BZf



i+;-/7,+!37!

[70+-u7

 EK,+8+37,+!37!*+K17  EK,+8+37,+



I/L7>+3),!37!1+!i+;-/7,+!

37![70+-u7



-F/G+!37!,7P7,7;*5+!

6,)657>+,5)

6)'/&1223%)*'-$*-3)'/"H"23R)

:d6;?;6`7-@(-!?-!?a?@<9?

7%-3)'/"H*-H"-H"#"$%&"Q

TM-!N ; ! / ; ! U , 7 + ! 7 a 6 / 7 0 > + ! + ! - ) > 7 , + 0 ! ) ! + ! 1 + 0 ! * ) ; 3 5 * 5 ) ; 7 0 ! !

371!7a>7,5),"!W+!>7(67,+>/,+!+(K57;>7!;)!37K7!07,!

;/;*+!5;P7,5),!+!B<p:!l9h$Bp&f!6+,+!Q/7!1+!1+2+3),+!

P/;*5);7!*),,7*>+(7;>7"

[M!!N;!/;+!8);+!7;!1+!Q/7!6/73+!7;>,+,!7;!*);>+*>)!!

*);!*),>5;+0!/!)>,+0!>71+0"

\M!!I)K,7!/;+!+1P)(K,+"!N1!0/71)!@(d(!07,!/;+!0/67,P5*57!

3/,+!*);!/;+!5;*15;+*5';!(Ua5(+!37!9m#Z!6),!657!!

l9$#C!*(!6),!*+3+!%<!*(f"!H+,+!+07-/,+,07!37!Q/7!!

1+!1+2+3),+!;)!25K,7!;5!07!(/72+$!70!6)05K17!Q/7!>7;-+!

Q/7!,7P),8+,!71!0/71)"

7<8?Q!I5!71!0/71)!07!7;*/7;>,+!7;!(+1!70>+3)$!/>515*7!!

/;+!61+;*O+!*);!%m?Z!37!*);>,+*O+6+3)!K57;!P5L+!!

+1!,7270>5(57;>)!7a50>7;>7!7;!71!0/71)"

6=><98?78(Q-@3'/")23"'-F5)3F"'-$*-'*0"&"23R)-

0"&"-H"-3)'/"H"23R)-G-732Y%-%-?&F"&3%

t! I5!1+!1+2+3),+!O+!053)!+6,)K+3+!6+,+!07,!5;0>+1+3+!7;!

/;!;5*O)!)!+,(+,5)$!37K7!O+K7,!/;+!7>5Q/7>+!7;!1+!6+,>7!

6)0>7,5),!37!1+!(UQ/5;+!Q/7!370*,5K+!1)0!,7Q/505>)0"

t! [50>+;*5+!(G;5(+!7;>,7!1+!1+2+3),+!.!1+0!6+,7370!

+3.+*7;>70!)!*/+1Q/57,!)>,+!0/67,P5*57`!<!*(!l<!6/1-"f!

+!1)0!1+3)0$!h!*(!l#!6/1-"f!+1!P,7;>7"!N06+*5)!27,>5*+1!

37037!71!650)!+!1)0!70>+;>70!0/67,5),70$!-+K5;7>70$!*571)!

,+0)0$!7>*"!x!B<Z"

t! W+0!6/7,>+0!37!1)0!+,(+,5)0!37K7;!>7;7,!67,05+;+0!

)!27;>51+*5';!.!1+0!6/7,>+0!37!1)0!+,(+,5)0!37K7;!

>7;7,!67,05+;+0!)!27;>51+*5';!.!,7Q/57,7;!B<!6/1-+3+0!

*/+3,+3+0!37!+K7,>/,+!*7,*+!37!1+!6+,>7!0/67,5),!37!1+!

6/7,>+!.!B<!6/1-+3+0!*/+3,+3+0!*7,*+!37!1+!6+,>7!5;P7,5),!

37!1+!6/7,>+"!I5!1+!07*+3),+!70>U!/K5*+3+!7;!71!(50()!

+,(+,5)$!7;>);*70!70>+0!U,7+0!37K7,U;!07,!3/615*+3+0"

7<8?`!W)0!706+*5)0!(7;*5);+3)0!7;!1+0!7>5Q/7>+0!

0);!1)0!(G;5()0"!I7!37K7!3+,!/;+!-,+;!5(6),>+;*5+!+1!

0/(5;50>,)!37!/;!706+*5)!+37*/+3)!6+,+!1+!5;0>+1+*5';!

.!71!(+;>7;5(57;>)!37!1)0!+6+,+>)0"

X7>5,7!1+!K+07!37!1+!/;53+3!*)1)*+;3)!71!657!+1!*)0>+3)!37!1+!

K+07!7!5;*15;+;3)!1+!/;53+3!;/72+(7;>7!O+*5+!1+!6)05*5';!371!

U;-/1)"!X7>5,7!1+!K+07!.!2/712+!+!7;37,78+,!1+!1+2+3),+"

[

-!9(869(-!?-d?.(

&/+;3)!1+!1+2+3),+!07!7;*/7;>,7!7;!0/!O)-+,$!3707*O7!71!

(+>7,5+1!37!7(6+Q/7!0)K,+;>7!37!1+!1+2+3),+"

X7>5,7!1+!K)10+!l*);!1+!+K,+8+37,+$!71!7;1+*7!6+,+!*+K17!.!71!

0/L7>+3),!6+,+!1+!(+;-/7,+!37!3,7;+L7f$!1+!(+;-/7,+!37!3,7;+L7!

i+;-/7,+!37!3,7;+L7!.!-/G+!37!,7P7,7;*5+!6,)657>+,5)!371!7;2+07"

7<8?Q-[7L7!71!(+>7,5+1!37!7(K+1+L7!37!-)(+706/(+!:!37;>,)!

371!7;2+07!6+,+!0)0>7;7,!71!(50()!7;!0/!1/-+,!3/,+;>7!71!

,70>)!37!1+!5;0>+1+*5';"

-!@(.(=d?!?e(-@(-!?-!?a?@<9?

9(f:6.68<.-@(-.:=676.89<-@(-?A:?

HXNI=_]![N!EF^E!@![7K7!07,!37!9$?!y-Pm*(z!l#<!605f!*)()!(G;5()!.!37!A$?!y-Pm*(z!l9#<!605f!*)()!(Ua5()"

TNiHNXET^XE![N!EF^E!@!I7!37K7!,7-/1+,!71!*+17;>+3),!37!+-/+!37!1+!25257;3+!6+,+!Q/7!6,)6),*5);7!+-/+!+!/;+!>7(67,+>/,+!37!h<!p&!+!

Bh!p&!l9#<!p:!+!9h<!p:f!E!WE!WE\E[YXE$!+1!0717**5);+,!71!*5*1)!37!1+2+3)!7;!*+157;>7"

\{W\^WEI![N!&=NXXN!@!I7!37K7;!0/(5;50>,+,!3)0!2U12/1+0!37!*57,,7!l11+270f$!/;+!6+,+!71!+-/+!*+157;>7!.!)>,+!6+,+!1+!P,G+"

[XN]EsN!@!I7!6/737!3,7;+,!71!+-/+!O+*5+!/;!>/K)!27,>5*+1"!W+!+1>/,+!37!370*+,-+!]Y![NbN!INX!iN]YX![N!CB!*(!l%<!6/1-"f$!;5!37K7!

7;*);>,+,07!+!(U0!37!#$?!(!lA!6570f!37!1+!K+07!37!1+!1+2+3),+"!N1!35U(7>,)!5;>7,;)!371!>/K)!27,>5*+1!37K7!07,!37!%$A!*(!l9@9m#!6/1-"f!*)()!

(G;5()!.!37K7!7;*);>,+,07!+K57,>)!+!1+!+>('0P7,+"

)10+

F/G+!37!,7P7,7;*5+!6,)657>+,5)

[7L7!71!(+>7,5+1!37!7(K+1+L7!

37!-)(+706/(+!37;>,)!371!

7;2+07

i+;-/7,+!37![70+-u7

6)'/&1223%)*'-$*-3)'/"H"23R)

&);7*>7!1+!(+;-/7,+!37!370+-u7!+1!6/7,>)!37!3,7;+L7!7;!1+!6+,>7!

>,+07,+!37!1+!1+2+3),+"!EK,+!1+!+K,+8+37,+!*);!1+0!65;8+0!.!37015*7!

1+0!(50(+0!0)K,7!71!7a>,7()!37!1+!(+;-/7,+"!i+;>7;57;3)!1+!

+K,+8+37,+!+K57,>+$!6,705);7!71!7a>,7()!37!1+!(+;-/7,+!0)K,7!

71!6/7,>)!37!3,7;+L7!O+0>+!Q/7!Q/737!*)(617>+(7;>7!5;07,>+3+"!

W5K7,7!1+!+K,+8+37,+!7;>,7!1)0!,70),>70!37!/K5*+*5';!7;!71!7a>,7()!

37!1+!(+;-/7,+"!W+!0+153+!371!7a>,7()!37!1+!(+;-/7,+!37K7!70>+,!

),57;>+3+!27,>5*+1(7;>7

-!;<7(;8(-!?-=?7A:(9?-@(-@(.?Ag(-

?-!?-!?a?@<9?

i+;@

-/7,+!

37!

3,7;+L7

H/7,>)!

37!

3,7;+L7

Na>,7()!

371!

3,7;+L7

EK,+8+37,+

E;>70!37!5;0>+1+,!1+0!(+;-/7,+0!37!+-/+$!0+Q/7!71!*),3';!71R*>,5*)!

37!0/!1/-+,!37!+1(+*7;+(57;>)"!I5!;)!70>+!6,707;>7$!5;0>+17!1+!

+,+;371+!37!*+/*O)!7;!/;!7a>,7()!37!1+!(+;-/7,+!37!+-/+!

*+157;>7"!N;,)0Q/7!1+!(+;-/7,+!37!+-/+!*+157;>7!7;!1+!6578+!6+,+!

*);7a5';!*);!7>5Q/7>+!B!7;!1+!6+,>7!6)0>7,5),!0/67,5),!37!1+!1+2+3),+"!

E6,5R>71+!*);!1+!(+;)!.!1/7-)!-G,71+!/;!)*>+2)!37!2/71>+!(U0!*);!

/;+!65;8+"EL/0>7!(+;/+1(7;>7!.!/07!/;+!65;8+!6+,+!+L/0>+,!1+0!

(+;-/7,+0!7;>,7!9mA!.!9m?!37!-5,)!1/7-)!371!+L/0>7!(+;/+1"

I5!;)!70>+!6,707;>7$!5;0>+17!1+!+,+;371+!37!*+/*O)!7;!/;!7a>,7()!37!

1+!(+;-/7,+!37!+-/+!P,G+!l;f"!N;,)0Q/7!1+!(+;-/7,+!37!+-/+!P,G+!7;!

1+!6578+!6+,+!*);7a5';!*);!7>5Q/7>+!;!7;!1+!6+,>7!6)0>7,5),!0/67,5),!

37!1+!1+2+3),+"!EL/0>7!(+;/+1(7;>7!.!/07!/;+!65;8+!6+,+!+L/0>+,!

1+0!(+;-/7,+0!7;>,7!9mA!.!9m?!37!-5,)!1/7-)!371!+L/0>7!(+;/+1"

&)1)Q/7!1+!1+2+3),+!1)!(U0!*7,*+!6)05K17!+!0/!1/-+,!37P5;5>52)!

37L+;3)!706+*5)!6+,+!Q/7!07!6/73+!3,7;+,!71!+-/+!.!07!6/73+;!

7P7*>/+,!1+0!*);7a5);70!71R*>,5*+0"

]

-!;<7(;8(-!?.-=?7A:(9?.-@(-?A:?-?-

!?-!?a?@<9?

COLD

(

FRÍO

)

HOT

(

CALIENTE

)

E,+;371+!

37!*+/*O)

E,+;371+!

37!*+/*O)

-!;<7(;8(-!?.-=?7A:(9?.-@(-?A:?-?-

!?.-ai!a:!?.-@(-.?!6@?

E27,5-u7!*/U1!70!1+!>/K7,G+!37!+-/+!&EW=N]TN!+;>70!37!*);7*>+,!

1+0!(+;-/7,+0!37!+-/+!+!1+0!11+270"!F7;7,+1(7;>7$!1+!11+27!37!

+-/+!&EW=N]TN!07!7;*/7;>,+!+!1+!58Q/57,3+"

lI5!1)0!P51>,)0m+,+;371+0!37!*+/*O)!;)!70>+;!6,707;>70f!&);!1+!6+,>7!

*);27a+!371!P51>,)!O+*5+!/0>73$!*)1)Q/7!71!P51>,)!.!1+!+,+;371+!37!*+/*O)!

7;!*+3+!/;)!37!1)0!7a>,7()0!15K,70!37!1+0!(+;-/7,+0!37!+-/+"

&);7*>7!1+!(+;-/7,+!37!+-/+!*+157;>7!+!

/;+!2U12/1+!37!0+153+!37!+-/+!*+157;>7!7;!0/!

O)-+,"!EL/0>7!(+;/+1(7;>7!.!/07!/;+!65;8+!

6+,+!+L/0>+,!1+0!(+;-/7,+0!7;>,7!9m?!.!9m#!

-5,)!1/7-)!371!+L/0>7!(+;/+1"!EK,+!1+!2U12/1+!

37!+-/+!*+157;>7"

&);7*>7!1+!(+;-/7,+!37!+-/+!P,G+!I!+!/;+!

2U12/1+!37!0+153+!37!+-/+!P,G+!7;!0/!O)-+,"!EL/0>7!

(+;/+1(7;>7!.!/07!/;+!65;8+!6+,+!+L/0>+,!1+0!

(+;-/7,+0!7;>,7!9m?!.!9m#!-5,)!1/7-)!371!+L/0>7!

(+;/+1"!EK,+!1+!2U12/1+!37!+-/+!P,G+"

&);>,)17!1+!6,707;*5+!37!6R,353+0!.!-)>7)0!

7;!1+0!/;5);70!37!1+0!(+;-/7,+0"!EL/0>7!07-g;!07+!;7*70+,5)"

COLD

(

FRÍO

)

HOT

(

CALIENTE

)

6)'/&1223%)*'-$*-3)'/"H"23R)

-!;<7(;8(-?!-@9(7?e(

=;0>+17!71!0/L7>+3),!37!1+!(+;-/7,+!

37!3,7;+L7!7;!71!6+;71!>,+07,)!37!

1+!1+2+3),+"!Y,57;>7!1+!(+;-/7,+!

37!3,7;+L7!+!>,+2R0!371!0/L7>+3),!

7!5;07,>7!71!7a>,7()!15K,7!7;!1+!

+K7,>/,+!371!3,7;+L7!37!0/!O)-+,"

.3-H"'-#4H#1H"'-$*-"+1"-,-*H-$&*)"K*-*'/4)-"$Y*&3$%'-"-

H"-0"&*$D!+L/0>7!1+!(+;-/7,+!37!370+-u7!+!/;+!37!1+0!

(+;-/7,+0!37!+-/+!*);!71!7;1+*7!6+,+!*+K17!6,)250>)"

.3-*H-$&*)"K*-*'-1)-/1N%-$*-'1N3$"D-+L/0>7!1+!(+;-/7,+!37!

3,7;+L7!+1!>/K)!37!0/K53+!*);!71!7;1+*7!37!*+K17!6,)250>)"

7<8?Q!.3-'*-&*V13*&*-1)"-

F")+1*&"-$*-$&*)"K*-

F4'-H"&+"D-(+;37!+!6735,!

71!7Q/56)!37!7a>7;05';!37!

1+!(+;-/7,+!37!3,7;+L7$!

;g(7,)!37!6578+!FN!

kB]Pl\UT"!&);7*>7!1+!

(+;-/7,+!37!3,7;+L7!

+35*5);+1!l5;*1/53+!7;!

71!7Q/56)!37!7a>7;05';f!

+!1+!(+;-/7,+!),5-5;+1!

/0+;3)!1+!+K,+8+37,+!6+,+!

1+!(+;-/7,+!l>+(K5R;!

5;*1/53+!7;!71!7Q/56)!37!

7a>7;05';f"

-!;<7(;8(-?!-@9(7?e(-b;%)/3)E"c

7<8?Q-&)1)*+,!1+!(+;-/7,+!37!3,7;+L7!(/.!37K+L)!37!1+!

>/K7,G+!37!3,7;+L7!6/737!6,)2)*+,!/;!7P7*>)!37!05P';"!])!

37K7!O+K7,!(U0!37!h!6/1-+3+0!37!(+;-/7,+!7;!1+!>/K7,G+!

37!3,7;+L7"![7K7!O+K7,!/;!706+*5)!37!+5,7!+1,7373),!37!1+!

(+;-/7,+!37!3,7;+L7"!I5!1+!(+;-/7,+!70>U!(/.!+L/0>+3+$!

>+(K5R;!6/737!6,)2)*+,07!/;!7P7*>)!37!05P';"

7<8?Q-&)1)*+,!1+!(+;-/7,+!37!3,7;+L7!(/.!37K+L)!37!1+!

>/K7,G+!37!3,7;+L7!6/737!6,)2)*+,!/;!7P7*>)!37!05P';"!])!

37K7!O+K7,!(U0!37!h!6/1-+3+0!37!(+;-/7,+!7;!1+!>/K7,G+!

37!3,7;+L7"![7K7!O+K7,!/;!706+*5)!37!+5,7!+1,7373),!37!1+!

(+;-/7,+!37!3,7;+L7"!I5!1+!(+;-/7,+!70>U!(/.!+L/0>+3+$!

>+(K5R;!6/737!6,)2)*+,07!/;!7P7*>)!37!05P';"

.3-H"-"H/1&"-$*-H"-$*'2"&+"-$*H-$&*)"K*-)%-21N&*-*H-&*V13'3/%-

$*-"H/1&"-F5)3F"-$*-\UmD-71!7a>,7()!37!1+!(+;-/7,+!37!

370+-u7!37K7!07,!+07-/,+3)!6),!/;!5;0>+1+3),!7;!1+!+K7,>/,+!

371!370+-u7!371!O)-+,!.!07!37K7,U!37L+,!/;+!K,7*O+!37!

+5,7!+1,7373),!37!1+!(+;-/7,+!6+,+!725>+,!05P);+L70"

I/L7>+3),!37!

1+!(+;-/7,+!

37!370+-u7

i+;-/7,+!

37!

370+-u7

H+,>7!

>,+07,+!

37!1+!

1+2+3),+

H+,73

=;07,*5';!

(Ua"!37!

hZ!7;!71!

3,7;+L7

iG;"!37!

%<Z

i+;-/7,+!37!

370+-u7

N;1+*7!371!

*+K17

H+,>7!

>,+07,+!

37!1+!

1+2+3),+

I/L7>+3),!

37!1+!

(+;-/7,+!

37!370+-u7

iG;"!37!

%<Z

=;07,*5';!

(Ua"!37!

hZ!7;!71!

3,7;+L7

i+;-/7,+!37!

370+-u7

N;1+*7!

371!

*+K17

T/K)!37!0/K53+

H+,>7!

>,+07,+!

37!1+!

1+2+3),+

I/L7>+3),!

37!1+!

(+;-/7,+!

37!

370+-u7

i7;)0!37!

%<Z

i+;-/7,+!

37!370+-u7

H+,>7!

>,+07,+!

37!1+!

1+2+3),+

I/L7>+3),!37!

1+!(+;-/7,+!

37!370+-u7

7<8?Q-&)1)*+,!1+!(+;-/7,+!37!3,7;+L7!(/.!37K+L)!37!1+!

>/K7,G+!37!3,7;+L7!6/737!6,)2)*+,!/;!7P7*>)!37!05P';"!])!

37K7!O+K7,!(U0!37!h!6/1-+3+0!37!(+;-/7,+!7;!1+!>/K7,G+!

37!3,7;+L7"![7K7!O+K7,!/;!706+*5)!37!+5,7!+1,7373),!37!1+!

(+;-/7,+!37!3,7;+L7"!I5!1+!(+;-/7,+!70>U!(/.!+L/0>+3+$!

>+(K5R;!6/737!6,)2)*+,07!/;!7P7*>)!37!05P';"

7<8?Q!=;0>+17!-/G+!37!1+!

>/K7,G+

!7;!71!7a>,7()!37!1+!

(+;-/7,+!05!70>U!7Q/56+3)"

6)'/&1223%)*'-$*-3)'/"H"23R)

I5!1)0!*'35-)0!1)*+170!1)!,7Q/57,7;$!07!6)3,U!+-,7-+,!/;!*+K17!

+!>57,,+!7a>7,;)!37!*)K,7!37!*+15K,7!9A!)!!(U0!-,+;37!l;)!

6,)250>)f"!E3O57,+!71!-+K5;7>7!37!1+!1+2+3),+!*);!/;!>),;511)!

37!

*O+6+!(7>U15*+!]|9<@9B!a!9m#Z!l3506);5K17!7;!*/+1Q/57,!

>57;3+!37!

,76/70>)0f!+!1+!6+,>7!>,+07,+!37!1+!1+2+3),+$!05-/57;3)!1+!51/0>,+*5';"

6)'/"H"23R)-*)-;"'"'-9%$")/*'Q

W+!5;0>+1+*5';!07!37K7,U!,7+158+,!*);P),(7!*);!1+!W7.!37!

N0>U;3+,!6+,+!&+0+0!X)3+;>70!lI>+;3+,3!P),!i)K517!c)(70f$!

E]I=!E994"9!.!37!N0>U;3+,70!]+*5);+170!37!&);0>,/**5';!

.!I7-/,53+3!37!&+0+0!X)3+;>70!l]+>5);+1!i)K517!c)(7!

&);0>,/*>5);!+;3!I+P7>.!I>+;3+,30!E*>f!37!94C?!lHW4%@%A%f"

9(f:6.68<.-(!n;896;<.

ADVERTENCIA

G-93*'+%-$*-3)2*)$3%

N;*O/P7!+!/;!>)(+*),,57;>7!37!%!*1+25L+0!*);!*);7a5';!

+!>57,,+"

7<-,7>5,7!1+!>7,(5;+1!37!>57,,+"

7<-:86!6;(!/;!*+K17!37!7a>7;05';"!

7<-:86!6;(-/;!7;*O/P7!+3+6>+3),!*);!70>7!+,>7P+*>)"

I5!;)!07!05-/7;!70>+0!5;0>,/**5);70$!07!6)3,U!6,)3/*5,!1+!

(/7,>7$!5;*7;35)!)!370*+,-+0!71R*>,5*+0"

;69;:68<-D!5;35253/+1$!*),,7*>+(7;>7!6)1+,58+3)!.!

*);7*>+3)!+!/;!350./;>),!37!9h!)!#<!+(67,70!)!+!/;!

P/05K17!*);!,7>+,3)"

.:=676.89<-@(-;<996(78(!D!#!*+K170!.!*);7a5';!+!

>57,,+$!9#<!2)1>5)0$!P+07!05(617$!B<!c8"$!*),,57;>7!+1>7,;+"

9*2*0/421H%-(o/*&)%!D!,7*76>U*/1)!37!

%!*1+25L+0!*),,7*>+(7;>7!*);7*>+3)!+!

>57,,+$!/K5*+3)!37!()3)!Q/7!71!*+K17!

37!*),,57;>7!70>R!+**705K17!*/+;3)!1+!

1+2+3),+!70>R!7;!/;+!6)05*5';!5;0>+1+3+"!

I5!O+.!/;!,7*76>U*/1)!37!#!*1+25L+0$!70!

,706);0+K5153+3!371!6,)657>+,5)!0)15*5>+,!

+!/;!717*>,5*50>+!(+>,5*/1+3)!Q/7!,77(61+*7!71!(50()!6),!

/;!,7*76>U*/1)!37!%!*1+25L+0!*);!*);7a5';!+!>57,,+$!Q/7!

70>R!*),,7*>+(7;>7!*);7*>+3)!+!>57,,+"

W+!1+2+3),+!37K7,U!70>+,!*),,7*>+(7;>7!*);7*>+3+!+!

>57,,+!37!+*/7,3)!*);!1)0!*'35-)0!.!),37;+;8+0!1)*+170$!)!

7;!+/07;*5+!37!*'35-)0!1)*+170$!37!+*/7,3)!*);!71!&_[=FY!

]E&=Y]EW![N!NWN&TX=&=[E[!l]ET=Y]EW!NWN&TX=&EW!

&Y[Nf$!E]I=m]:HE!]Y"!C<$!735*5';!(U0!,7*57;>7"!N;!*+0)!

37!;)!70>+,!07-/,)!37!Q/7!1+!1+2+3),+!70>R!*),,7*>+(7;>7!

*);7*>+3+!+!>57,,+$!*);0/1>7!+!/;!717*>,5*50>+!(+>,5*/1+3)"

67.89:;;6<7(.-@(-;<7(l6`7-?-86(99?

N0>7!717*>,)3)(R0>5*)!37K7,U!70>+,!*);7*>+3)!+!>57,,+"!

N;!*+0)!37!+27,G+!)!(+1!P/;*5);+(57;>)$!1+!*);7a5';!

+!>57,,+!,73/*5,U!71!,570-)!37!370*+,-+0!71R*>,5*+0!+1!

K,5;3+,!/;!*+(5;)!*);!/;+!,7050>7;*5+!(7;),!6+,+!1+!

*),,57;>7!71R*>,5*+"!N0>7!717*>,)3)(R0>5*)!70>U!7Q/56+3)!

*);!/;!*+K17!*);!/;!*);3/*>),!6+,+!1+!*);7a5';!+!>57,,+!

371!7Q/56)!.!/;!7;*O/P7!*);!*);7a5';!+!>57,,+"!N1!7;*O/P7!

37K7,U!70>+,!*);7*>+3)!+!/;!>)(+*),,57;>7!5;0>+1+3)!7;!

P),(+!+37*/+3+!.!*);!*);7a5';!+!>57,,+!37!+*/7,3)!*);!

>)3)0!1)0!*'35-)0!.!),37;+;8+0!1)*+170"

ADVERTENCIA

^;+!*);7a5';!5;+6,)65+3+!371!*);3/*>),!

37!*);7a5';!+!>57,,+!371!7Q/56)!6/737!

6,)2)*+,!,570-)0!37!370*+,-+0!71R*>,5*+0"!&);0/1>7!+!/;!

717*>,5*50>+!*+15P5*+3)!)!67,0);+1!)!,76,707;>+;>70!371!07,25*5)!

>R*;5*)!05!>57;7!3/3+0!37!Q/7!71!717*>,)3)(R0>5*)!07!7;*/7;>,7!

*);7*>+3)!+!>57,,+!+6,)65+3+(7;>7"-7<-()35P5Q/7!71!7;*O/P7!

7;!71!*+K17!37!0/(5;50>,)!37!*),,57;>7"!I5!;)!*)5;*537!*);!1+!

>)(+!37!*),,57;>7$!*);>,+>7!+!/;!717*>,5*50>+!*+15P5*+3)!6+,+!

Q/7!5;0>+17!/;+!>)(+!37!*),,57;>7!7;!P),(+!+37*/+3+"

E07-g,707!37!Q/7!1+!67,511+!37!*);>,)1!l7;!+1-/;)0!()371)0f!37!1+!

1+2+3),+!07!7;*/7;>,+!6,705);+3)$!7;!1+!6)05*5';!37!+6+-+3)!lY::f"

N;*O/P7!71!*),3';!71R*>,5*)!7;!/;!>)(+*),,57;>7!37!99h!2)1>5)0!.!37!9h!

'!#<!+(67,5)0"![7061+*7!1+!1+2+3),+!O+*5+!0/!6)05*5';!P5;+1"!&)1)Q/7!71!

;5271!7;!71!7a>,7()!0/67,5),!1+>7,+1!.!7;!71!1+>7,+1!37!1+!1+2+3),+"!EL/0>7!

1+0!*/+>,)!6+>+0!;5271+3),+0!O+0>+!Q/7!1+!1+2+3),+!70>R!;5271+3+!37!

58Q/57,3+!+!37,7*O+!.!371!P,7;>7!+!1+!6+,>7!>,+07,+"!q/5>7!71!;5271"

EK,+!1+!>+6+!371!>+(K),"!q/5>7!>5;+!(+>7,5+1!725)!l*);0/1>7!71!6+0)!9f"

q/5>7!1+!1U(5;+!6,)>7*>),+!37!61U0>5*)!371!P,7;>7!371!>+K17,)!37!*);>,)1"

-!;<7(;8(-!?-;<996(78(-(-67.8?!(

&);7*>7!71!

*+K17!+!>57,,+!

.!71!>),;511)!37!

*);7a5';!+!

>57,,+!l+3Q/5,53)!

1)*+1(7;>7f

H+,>7!

>,+07,+!

37!1+!

1+2+3),+

]

5271

?)/*'-$*-0%)*&-*)-L1)23%)"F3*)/%-H"-H"#"$%&"D-

"'*+E&*'*-$*-2%F0&%N"&-H%-'3+13*)/*Q

!  W+!+15(7;>+*5';!70>U!*);7*>+3+"

  W+!1+2+3),+!70>U!7;*O/P+3+"

  W+0!11+270!37!6+0)!70>U;!+K57,>+0"

  W+!1+2+3),+!70>U!;5271+3+!.!Q/7!*+3+!/;+!37!1+0!*/+>,)!

6+>+0!;5271+3),+0!70>R;!7;!*);>+*>)!*);!71!650)"

  

W+!-)(+706/(+!371!7(K+1+L7!.!*+,>';!37K7!07,!,7>5,+3+"

!  W+!>/K7,G+!37!370+-u7!07!O+!+07-/,+3)!*),,7*>+(7;>7"

!  ])!7a50>7!;5;-/;+!P/-+!7;!1+!11+27!37!6+0)$!1+!>/K7,G+!

37!370+-u7!;5!1+!1+2+3),+"

-> % ) + " - * ) - L 1 ) 2 3 % ) " F 3 * ) / % - H " - H " # " $ % & " - * ) - 1 ) - 2 3 2 H % - 2 % F 0 H * / % M

  &)(6,/7K7!Q/7!;)!O+.+!P/-+0!37!+-/+!.!Q/7!

P/;*5);7!*),,7*>+(7;>7"

  &)1)Q/7!1+0!5;0>,/**5);70!7;!/;!1/-+,!6,'a5()!+!

1+!1+2+3),+!6+,+!P/>/,+0!*);0/1>+0"

!W67?!-;B(;q!6.8

}EO),,7!>57(6)!.!35;7,)~!&);0/1>7!6,5(7,)!1+0!>+K1+0!37!1+0!6U-5;+0!05-/57;>70!)!2505>7!!"#$$%&'()*+,)-.!.!Q/58U0!;)!;7*705>7!11+(+,!+1!07,25*5)"

#(0*+34*3%%'.'13$'1'3+-%&)&0'13+*1]&)&-i7-(+*8-+3$'1'3%'3+-%2)&6(34*3$1-9%*.'+,3333

#!H#3 7'2+'+3$-+&9%*+ j2k3W')*1

j2*4632('3)'(0&4'43

$*=2*l'34*3'52'3*(3*%3

4&+$*(+'4-13M*(3'%52(-+3

.-4*%-+O3'%3N&('%34*%3)&)%-

W1)23%)"F3*)/%-)%&F"H-$*H-

$3'0*)'"$%&

N0!;),(+1!Q/7!/;+!*+;>53+3!67Q/7e+!37!+-/+!67,(+;78*+!7;!71!35067;0+3),!

1/7-)!371!*5*1)"

"+$1'<3)-10-3<31*01'+-3

%2*5-34*3$1*+&-('13*%3

9-06(3:0'103M/(&)&'1O

!"-/"0"-L1*-"N3*&/"-,-

2*&&"$"-*)/&*-H"-'*H*223R)-

$*H-232H%-,-*H-3)323%

N0>)!70!;),(+1"!W7+!1+!07**5';!SECUENCIA DE INICIO!7;!1+0!/(+012))&-(*+34*3

+*521&4'4"

"%3(&]*%34*3'52'3$'1*)*3

9'8-

('/%-*'-)%&F"H- N1!+-/+!6/737!;)!*/K,5,!71!;5271!0/67,5),!37!1+0!6,7;3+0"!N0>)!70!;),(+1!6+,+!

70>+!1+2+3),+!37!+1>+!7P5*57;*5+"!!

C%28-39'8-34*3'52' !%'-L3H/&%'-$*-F"HH"-$*-H"-

#4H#1H"-$*-"+1"-*'/4)-

/"0"$%'

&57,,7!1+!11+27!371!+-/+!.!Q/5>7!1+0!(+;-/7,+0!37!*);7a5';!37!+-/+!37!1+!6+,>7!

0/67,5),!>,+07,+!37!1+!1+2+3),+!.!37!1)0!-,5P)0!37!+-/+"!W5(657!+(K)0!P51>,)0!37!

1+0!(+;-/7,+0!l05!70>U;!7Q/56+3+0!*);!70>)0f!.!1)0!P51>,)0!37!1+!(UQ/5;+!/0+;3)!

/;!*76511)!)!/;!*76511)!37!357;>70"!\/712+!+!*);7*>+,!1+0!(+;-/7,+0!.!+K,+!71!+-/+!

37!;/72)"!E07-g,707!37!Q/7!;)!O+.+!6R,353+0!7;!1+0!*);7a5);70"

"%3'52'35*(*1'32(3

*N*)0-34*3+&N6(3W')&'3

'N2*1'34*3%'3%']'4-1'

(H-/1N%-$*-"H3F*)/"23R)-$*H-

$&*)"K*-*'/4-$*F"'3"$%-N"K%-%-

H"-F")+1*&"-*'/4-$*F"'3"$%-

H*K%'-$*H-/1N%-$*-'1N3$"

W+!(+;-/7,+!37!3,7;+L7!37K7!0/67,+,!1+0!%#Z!7;!+1-g;!6/;>)!7;>,7!1+!6+,>7!

>,+07,+!37!1+!1+2+3),+!.!71!>/K)!37!3,7;+L7"!^07!/;!0/L7>+3),!+;>5!05P);+L7"!

W7+!1+0!/(+012))&-(*+34*3/(+0'%')&6("

G*.'+&'4'3*+$2.' ?+1"-NH")$" H,/7K7!*);!(7;)0!37>7,-7;>7"

@*F"'3"$%-$*/*&+*)/* i53+!71!37>7,-7;>7!*);!*/53+3)"!^07!(7;)0!L+K';!05!>57;7!+-/+!K1+;3+$!/;+!

*+,-+!(U0!1525+;+!)!,)6+!6)*)!0/*5+"

830%-$*-$*/*&+*)/*

&+(K57!+!37>7,-7;>7!37!E1>+!NP5*57;*5+!>+170!*)()!

C25'+34*3'52' 830%-$*-$*/*&+*)/*

&+(K57!+!37>7,-7;>7!37!E1>+!NP5*57;*5+!>+170!*)()!

@*F"'3"$%-$*/*&+*)/*-*)-H"-

H"#"$%&"

^07!(7;)0!37>7-7;>7"!^07!(7;)0!L+K';!05!>57;7!+-/+!K1+;3+$!/;+!*+,-+!

(U0!1525+;+!)!,)6+!6)*)!0/*5+"

!"-F")+1*&"-$*-HH*)"$%-

%-H"-$*-$*'"+r*-*'/4-F"H-

2%)*2/"$"

E07-g,707!37!Q/7!1+0!*);7a5);70!37!1+!(+;-/7,+!70>R;!P5,(70!7;!1)0!-,5P)0!.!

Q/7!1+0!+,+;371+0!37!-)(+!70>R;!5;0>+1+3+0"!E07-g,707!37!Q/7!71!7a>,7()!

37!1+!(+;-/7,+!37!370+-u7!70>R!5;07,>+3)!*)()!*),,706);37!.!K57;!

07-/,)!+1!370+-u7"

@*'"+r*-$*-H"-2"'"-*'/4-/"0"$% Na+(5;7!1+!>/K7,G+!37!1+!*+0+"!T7;3,U!Q/7!11+(+,!+1!P);>+;7,)"

!"-F")+1*&"-$*-$*'"+r*!&%C"-

H"-0"&*$

E07-g,707!37!Q/7!1+!(+;-/7,+!37!370+-u7!;)!O+-+!*);>+*>)!*);!1+!6+,73"!

N0>)!6/737!6,)2)*+,!/;!370-+0>7!7a*7052)!7;!1+!(+;-/7,+"

>&*'3R)-$*-"+1"-2%)'/")/*-"-

H"'-F")+1*&"'-$*-HH*)"$%-*)-

H"-L1*)/*-$*-"+1"

EL/0>7!1+0!(+;-/7,+0!+!1)0!-,5P)0"

\7,5P5Q/7!1+!*);35*5';!37!1+0!(+;-/7,+0!37!117;+3)k!07!37K7;!,77(61+8+,!*+3+!

h!+e)0"

K'30*.$*1'021'34*%3'52'3

$'1*)*3&()-11*)0'

8*F0*&"/1&"'-F4'-L&5"'-$*H-

"+1"-0&%0%&23%)")!F",%&-

*L323*)23"-*)*&+I/32"

I7!O+;!P),(/1+3)!;/72)0!37>7,-7;>70!6+,+!*)1+3+!Q/7!>,+K+L+;!*);!

>7(67,+>/,+0!(U0!P,G+0!371!+-/+!05;!+P7*>+,!71!,7;35(57;>)!371!1+2+3)"

!"-0&%#3'3R)-$*-"+1"-*'/4-

2*&&"$"-%-F"H-2%)*2/"$"

I7!O+;!P),(/1+3)!;/72)0!37>7,-7;>70!6+,+!*)1+3+!Q/7!1(+;-/7,+0!70>U;!*);7*>+3+0!

+!1)0!-,5P)0!*),,7*>)0"!@DJ#?!W+0!2U12/1+0!37!+-/+!70>U;!(+,*+3+0!*);!VBZ!.!V;Z"

!%'-L3H/&%'-$*-F"HH"-$*-H"-

#4H#1H"-$*-"+1"-*'/4)-

/"0"$%'

&57,,7!1+!11+27!371!+-/+!.!Q/5>7!1+0!(+;-/7,+0!37!*);7a5';!37!+-/+!37!1+!6+,>7!

0/67,5),!>,+07,+!37!1+!1+2+3),+!.!37!1)0!-,5P)0!37!+-/+"!W5(657!+(K)0!P51>,)0!37!

1+0!(+;-/7,+0!l05!70>U;!7Q/56+3+0!*);!70>)0f!.!1)0!P51>,)0!37!1+!(UQ/5;+!/0+;3)!

/;!*76511)!)!/;!*76511)!37!357;>70"!\/712+!+!*);7*>+,!1+0!(+;-/7,+0!.!+K,+!71!+-/+!

37!;/72)"!E07-g,707!37!Q/7!;)!O+.+!6R,353+0!7;!1+0!*);7a5);70"

?+1"-L&*'2"ZL&5"-21")$%-'*-

'*H*223%)"-2"H3*)/*M-

N0>)!70!;),(+1"!W+!1+2+3),+!37>7*>+!1+!>7(67,+>/,+!371!+-/+!l7;!+1-/;)0!

()371)0f!.!1+!)6>5(58+!6+,+!(7L),70!,70/1>+3)007!"!N1!+-/+!P,G+!07!+-,7-+!7;!

P),(+!67,5'35*+!*/+;3)!07!0717**5);+!+-/+!*+157;>7"

(H-2"H*)/"$%&-$*-"+1"-$*-H"-

2"'"-)%-

*'/4-2%)L3+1&"$%-

2%&&*2/"F*)/*

E07-g,707!37!Q/7!71!*+17;>+3),!70>R!0/(5;50>,+;3)!+-/+!+!9#<p:D9?<p:!l?Ap&D

B<p&f"

#52'39-.9*'4'3'(0*+-4*3

)-.$%*0'1+*3*%3)&)%-

!"-01*&/"-*'/4-H*#")/"$"-%-

*H-232H%-'*-01'%-*)-0"1'"-0%&-

F4'-$*-[]-Y%&"'

X7*);P5-/,7!71!*5*1)"

"%3'52'3(-341*(' !"-F")+1*&"-$*-$*'"+r*!*'/4-

$%NH"$"-%-F"H-2%)*2/"$"

N;37,7*7!1+!(+;-/7,+!37!370+-u7!.!+07-g,707!37!Q/7!1+!1+2+3),+!;)!70>R!

+6).+3+!0)K,7!711+"!W+!6+,>7!0/67,5),!37!1+!0+153+!371!370+-u7!37K7!70>+,!+!

(7;)0!37!B!6570!l9$A!(f!6),!7;*5(+!371!650)"

K'3%']'4-1'3+*35&1-+3<3$'2+'3

*(3*%3&(&)&-34*3%-+3)&)%-+

('/%-*'-)%&F"H- W+!1+2+3),+!70>U!05;>57;3)!1+!*+,-+"

K'3%']'4-1'3+*3&(0*112.$*3

421'(0*3*%3)&)%-34*3%']'4-

.*-'*H*223%)R-H"-%023R)-.%"X-

b9*F%K%c

N0>)!70!;),(+1"!W+!1+2+3),+!+1>7,;+!7;>,7!+-5>+,!.!,7()L7,!3/,+;>7!70>)0!*5*1)0!

6+,+!Q/7!0/0!6,7;3+0!07!15(657;!(7L),!*);!(7;)0!370-+0>7"

('/%-*'-)%&F"H- i/*O)0!*5*1)0!5;*),6),+;!/;+!07,57!37!)6*5);70!37!,7()L)!37;>,)!371!67,G)3)!

37!+-5>+*5';$!+!P5;!37!37L+,!0/!,)6+!15(65+!*);!(7;),!370-+0>7"

DI"E#7/F@3 7'2+'+3$-+&9%*+ j2k3W')*1

I-%]-31*+&42'%3*(3

*%34&+$*(+'4-13-3

'0'+)'.&*(0-34*3%-+3

4&+$*(+'4-1*+3M*(3

'%52(-+3.-4*%-+O

(H-"+1"-1'"$"-0"&"-*H-

H"#"$%-*'-$*F"'3"$%-L&5"-%-

H"-0&*'3R)-$*-"+1"-*'-N"K"-

*)-*H-Y%+"&-

I717**5);7!/;+!>7(67,+>/,+!37!1+2+3)!(U0!*+157;>7$!05!70!6)05K17$!

6+,+!Q/7!71!37>7,-7;>7!07!350/712+!37!(7L),!(+;7,+!)!/07!37>7,-7;>7!

1GQ/53)"!E07-g,707!37!Q/7!1+0!>+6+0!37!05P);7)!70>R;!15K,70!37!0/*573+3!.!

*)(617>+(7;>7!6,705);+3+0!7;!0/0!,7067*>52+0!6)05*5);70"!X7>5,7!.!15(657!

1+!K+;37L+!7;!*+0)!37!+>+0*+(57;>)"

K-+3'4&0&]-+34*3%']'4-3

+*34&+$*(+'(34*.'+&'4-3

1Y$&4-3MG&+$*(+'4-1*+3*(3

'%52(-+3.-4*%-+O

@*'N%&$*-$*-H%'-

$3'0*)'"$%&*'

])!0)K,7*+,-/7!;5!+-,7-/7!+-/+!+1!35067;0+3),"!I717**5);7!1+!)6*5';!G**$3

E&(+*!(Enjuague

Profundo

f!+1!/0+,!71!0/+258+;>7!6+,+!>71+0"

K'3%']'4-1'3+*3

&(0*112.$*-421'(0*3*%3

)&)%-34*3)*(01&N25'4-

('/%-*'-)%&F"H- W+!1+2+3),+!6/737!O+*7,!6+/0+0!3/,+;>7!71!*5*1)!37!*7;>,5P/-+3)!6+,+!715(5;+,!

71!+-/+!L+K);)0+!*);!(U0!7P5*57;*5+"

K'3%']'4-1'3(-3N2()&-(' !"-H"#"$%&"-)%-*'/4-*)2Y1L"$" E07-g,707!37!Q/7!71!*+K17!70>R!K57;!7;*O/P+3)!+!/;!>)(+*),,57;>7!Q/7!P/;*5);7"

!"-L1*)/*-$*-"+1"-*'/4-2*&&"$" EK,+!6),!*)(617>)!1)0!-,5P)0!37!+-/+!P,G+!.!*+157;>7"

;%)/&%H*'-)%-*'/4)-N3*)-01*'/%' \7,5P5Q/7!1)0!*);>,)170"

/DSXHUWDHVWiDELHUWD³XQD

2"&"2/*&5'/32"-$*-'*+1&3$"$-

3F03$*-H"-"+3/"23R)-,-2*)/&3L1+"$%-

21")$%-H"-01*&/"-*'/4-H*#")/"$"

&57,,7!1+!6/7,>+!.!)6,5(+!:0'10"!

(H-$3',1)/%&ZL1'3NH*-*'/4-

2%&/"$%ZV1*F"$%

\7,5P5Q/7!71!350./;>),mP/05K170"!X77(61+*7!1)0!P/05K170!)!,7+L/0>7!71!350./;>),"!W+!

1+2+3),+!37K7!>7;7,!/;!>)(+*),,57;>7!076+,+3)"

B",-V1*-&*"K1'/"&-H"-*H*2/&R)32" [707;*O/P7!1+!1+2+3),+$!7067,7!#!(5;/>)0$!2/712+!+!7;*O/P+,1+!.!)6,5(+!:0'10"

7%-'*-%0&3F3R-./"&/ Y6,5(+!:0'10"

K-+3$'=2*0*+34*3

4*0*15*(0*3(-3+*3

4&+2*%]*(

(H-0"V1*/*-$*-$*/*&+*)/*-

0"&"-&%0"-'123"-'*-2%H%2R-

*)-*H-$3'0*)'"$%&

W)0!6+Q/7>70!37!37>7,-7;>7!37!,)6+!0/*5+!;)!37K7,G+;!07,!/0+3)0!7;!71!

35067;0+3),"!I'1)!07!37K7,G+;!+-,7-+,!35,7*>+(7;>7!+!1+!*+;+0>+!37!1+!

1+2+3),+$!05-/57;3)!1+0!5;0>,/**5);70!371!P+K,5*+;>7"

7'.9&-+3+&(3*X$%&)')&6(3*)-*H-

0&*.$-3<T-3%'3)-(N&521')&6(

<023%)*'-$*-2"FN3%'-

b*)-

"H+1)%'-F%$*H%'c

N0>)!70!;),(+1"!\+,5+0!)6*5);70!*+(K5+,U;!)>,+0!)6*5);70!+!P5;!37!

(+a5(58+,!71!3707(67e)!371!1+2+3)"

"%30'.9-13$'1*)*3+2*%0-3

%&91*.*(0*3

(H-/"FN%&-'*-F1*#*-%-+3&"- N1!>+(K),!37!1+!1+2+3),+!;)!*/7;>+!*);!/;!P,7;)!>,+35*5);+1"!N1!>+(K),!07!

(/727!15K,7(7;>7"!N0>)!70!;),(+1"

E"@G/B/"@JD 7'2+'+3$-+&9%*+ j2k3W')*1

B'()W'+34*3)-%-1*+ :'%-3)2%&&*2/%-$*H-/*K3$%-

'1"#3C")/*

W7+!1+0!5;0>,/**5);70!7;!71!7;2+07!371!0/+258+;>7!.!05-+!1+0!,7*)(7;3+*5);70!6+,+!

71!/0)!371!3)05P5*+3),"!

\7,5P5Q/7!Q/7!O+.+!0717**5);+3)!1+!)6*5';!37!G**$3E&(+*!(Enjuague Profundo)"!

T,+>7!(+;*O+0!7;!P),(+!6,725+!.!2/712+!+!1+2+,!/0+;3)!71!*5*1)!:$**43`'+W!

(

Lavado Rápido

)!+;>70!37!07*+,"

8&")'L*&*)23"-$*-2%H%&*' I76+,7!1+0!6,7;3+0!K1+;*+0!)!37!*)1),70!*1+,)0!37!1+0!37!*)1),70!)0*/,)0"

I1*(4'+351&+*+3-3

'.'1&%%*(0'+

;")/3$"$-$*-$*/*&+*)/*- E07-g,707!37!07-/5,!1+0!5;0>,/**5);70!371!P+K,5*+;>7!371!37>7,-7;>7"

?+1"-0*'"$" ^07!/;!+*);35*5);+3),!37!+-/+!)!5;0>+17!/;!0/+258+3),!37!+-/+"

(H-"+1"-)%-*'/4-H%-

'1L323*)/*F*)/*-2"H3*)/*

E07-g,707!37!Q/7!71!*+17;>+3),!37!+-/+!70>R!0/(5;50>,+;3)!+-/+!+!9#<p:D9?<p:!

l?Ap&DB<p&f"

!"-H"#"$%&"-*'/4-'%N&*2"&+"$" !& + , - / 7 ! , ) 6 + ! 3 7 ! P ) , ( + ! ; ) ! 7 a * 7 0 5 2 + ! 3 7 ! ( ) 3 ) ! Q / 7 ! ; ) ! 0 / 6 7 , 7 ! 1 + ! P 5 1 + ! 0 / 6 7 , 5 ) , ! 3 7 ! 1 + !

*+;+0>+!37!1+!1+2+3),+"!H+,+!/;!(7L),!,70/1>+3)$!*+,-/7!1)0!G>7(0!+1,7373),!37!1+!

6+,>7!7a>7,5),!37!1+!*+;+0>+"

8&")'L*&*)23"-$*-2%H%&*' I76+,7!1+0!6,7;3+0!6),!*)1),"!I5!1+!7>5Q/7>+!37!1+!>71+!5;35*+!1+2+,!076+,+3+(7;>7$!

6/737;!70>+,!5;35*+3)0!1)0!*)1),70!5;70>+K170"

I*%2+'3-31*+&42-+3*(3%'+3

$1*(4'+

!"'-0&*)$"'-'%)-'*2"$"'-"H-"3&*-

%-*)-*H-/*)$*$%&

I5!;)!07*+!0/!*)1+3+!*);!/;+!07*+3),+$!0/0!6,7;3+0!6/737;!,7>7;7,!(U0!671/0+"

.*0"&"23R)-3)2%&&*2/" I76+,7!1)0!6,)3/*>),70!37!671/0+!37!1)0!Q/7!1+!*+6>7;"

!"#"$%-$*F"'3"$%-0&%H%)+"$%

W+27!*+;>53+370!67Q/7e+0!3/,+;>7!/;!67,G)3)!(U0!*),>)$!/0+;3)!1+!

*);P5-/,+*5';!Light!:-&%!(Suciedad Leve)"

(H-$*/*&+*)/*-)%-'*-$3'1*H#*

\/712+!+!1+2+,k!1+!6,'a5(+!278`

!H , / 7 K 7 ! / ; ! 3 7 > 7 , - 7 ; > 7 ! 1 G Q / 5 3 ) " !

^07!/;+!>7(67,+>/,+!371!+-/+!(U0!*+157;>7"

.%N&*2"&+" !

E-,7-/7!1+0!6,7;3+0!05;!+6,7>+,!7;!71!>+(K),!37!1+!1+2+3),+"!H+,+!/;!(7L),!,70/1>+3)$!

*+,-/7!1)0!G>7(0!+1,7373),!37!1+!6+,>7!7a>7,5),!37!1+!*+;+0>+"

:'%-3)2%&&*2/%-$*H-/*K3$%-

'1"#3C")/*

W7+!1+0!5;0>,/**5);70!7;!71!7;2+07!371!0/+258+;>7!.!05-+!1+0!,7*)(7;3+*5);70!6+,+!

71!/0)!371!3)05P5*+3),"!

\7,5P5Q/7!Q/7!O+.+!0717**5);+3)!1+!)6*5';!37!G**$3E&(+*!(Enjuague Profundo).

#(0*+34*3%%'.'13$'1'3+-%&)&0'13+*1]&)&-i7-(+*8-+3$'1'3%'3+-%2)&6(34*3$1-9%*.'+,3333

!"#$$%&'()*+,)-.

E"@G/B/"@JD3M)-(0,O 7'2+'+3$-+&9%*+ j2k3W')*1

K'31-$'3*+0Y34*.'+&'4-3

.-8'4'

7%-'*-'*H*223%)R-)3)+E)-+3&% I717**5);7!/;+!)6*5';!37!-5,)"

;32H%-'*H*223%)"$%!3)2%&&*2/% E07-g,707!Q/7!71!*5*1)!0717**5);+3)!*)5;*53+!*);!1+!*+,-+!Q/7!70>R!1+2+;3)"!

E1-/;+0!>71+0!07!07;>5,U;!(U0!Og(73+0!*/+;3)!07!7;L/+-/7;!*);!+-/+!P,G+"

;"&+"-$*-H"#"$%-

$*'N"H")2*"$"

X7350>,5K/.+!1+!*+,-+!7;!1+!1+2+3),+!.!+*>527!71!*5*1)!37!G1'&(3V3:$&(!

Secar y

Centrifugar

W%&F"23R)-$*-N%H3/"' 9*'1H/"$%-$*H-$*'+"'/*-)%&F"H-

$*-F*C2H"'-$*-"H+%$R)-,-

0%H3I'/*&-/*H"'-2%)-0*H1'"

I5!K57;!70>)!;)!07!37K7!+!1+!1+2+3),+$!6/737!,73/*5,!1+!271)*53+3!371!6,)*70)!37!

P),(+*5';!37!K)15>+0!1+2+;3)!1+0!6,7;3+0!3+3+0!2/71>+"

"(5'()W*+Z3'528*1-+Z3

4*+5'11-+Z31'+5-(*+3-3

4*+5'+0*3*X)*+&]-

?HL3H*&*'D-N&%2Y*'D-+")2Y%'D-

N%/%)*'-2%&/")/*'D-Y*N3HH"'-

$*-23)/1&R)D-23*&&*'-,-%NK*/%'-

*),>+;>70!37L+3)0!7;!1)0!N%H'3HH%'

&57,,7!K,)*O70$!-+;*O)0$!K)>);70!.!*57,,70"!

X7>5,7!1)0!)KL7>)0!0/71>)0!*)()!+1P517,70$!)KL7>)0!7;!1)0!K)10511)0!.!K)>);70!*),>+;>70"!

[7!2/71>+!1+0!6,7;3+0!37!6/;>)!lQ/7!07!7;-+;*O+;!PU*51(7;>7f"

dH")V1*"$%&-2%)-2H%&%-)%-$3H13$% \7+!1+0!5;0>,/**5);70!7;!71!7;2+07!371!K1+;Q/7+3),!6+,+!27,!1+!*+;>53+3!*),,7*>+"!

])!+-,7-/7!K1+;Q/7+3),!05;!351/5,!+!1+!*)1+3+!;5!67,(5>+!Q/7!1+0!6,7;3+0!7;>,7;!7;!

*);>+*>)!*);!71!K1+;Q/7+3),!05;!351/5,"

f15F32%'-2%F%-*H-NH")V1*"$%&-

0"&"-*H-2"N*HH%-%-/3)/1&"D-'%H123R)-

0"&"-0*&F")*)/*

N;L/+-/7!1+0!6,7;3+0!Q/7!6/73+;!>7;7,!Q/G(5*)0!+;>70!37!1+2+,1+0"!^07!71!*5*1)!

:$**43

`'+W!(Lavado Rápido)

*);!1+!)6*5';!"X01'3E&(+*-(Enjuague Adicional)"

#1125'+ ;32H%'-$*-H"#"$%-,-'*2"$%-

3)2%&&*2/%'

c+-+!*)5;*535,!1+!0717**5';!371!*5*1)!*);!71!>56)!37!>71+!Q/7!70>R!1+2+;3)!l7067*5+1(7;>7!

6+,+!*+,-+0!PU*5170!37!15(65+,f"

.*0"&"23R)-3)2%&&*2/" N25>7!(78*1+,!1+0!6,7;3+0!670+3+0!l*)()!2+Q/7,)0f!*);!)>,+0!1525+;+0!l*)()!K1/0+0f"!

H,/7K7!*);!/;!0/+258+;>7"

.%N&*2"&+"

E-,7-/7!1+0!6,7;3+0!05;!+6,7>+,!7;!71!>+(K),!37!1+!1+2+3),+"!

!"#"$%-&*0*/3$%-*)-"+1"!

$*F"'3"$%-2"H3*)/*

W+27!7;!+-/+!>5K5+!)!P,G+"

:D@/GD: 7'2+'+3$-+&9%*+ B-0&]-

K'3%']'4-1'3$'1*)*3*+0'133

4*.'+&'4-3&(.6]&%

@3'*O"$%-0"&"-L1)23%)"&-$*-

L%&F"-/&")V13H"

W+!1+2+3),+!67,(+;7*7!(/.!5;('251!3/,+;>7!6+,>70!371!*5*1)!37!1+2+3)"!

[7%&)\3 (H-F*2")3'F%-$*-2%)F1/"23R)-

*'/4-*)+")2Y"$%-%-'1*H/%

N1!050>7(+!37!>,+;0(505';!07!7;-+;*O+!+1!5;5*5)!37!1+!+-5>+*5';!.!07!0/71>+!*/+;3)!R0>+!

07!*)(617>+"!N0>)!)*/,,7!2+,5+0!27*70!3/,+;>7!71!1+2+3)"

[:&%9&4-+\3-+)&%'(0*+ (H-F%/%&-*HI2/&32%-&*#3*&/*-H"-

$3&*223R)

S0>7!70!71!0);53)!Q/7!O+*7!71!()>),!+1!,)>+,!O+*5+!+>,U0!

6+,+!15(65+,!

1+!1+2+3)"

:-(&4-34*3'5&0')&6(3)-10-3'%3

N&('%34*3%'3'5&0')&6(

9*$3'/&3N123R)-$*-H"-&%0"

E1!P5;+1!37!1+!+-5>+*5';$!71!()>),!O+*7!-)1670!37!+-5>+*5';!*),>)0!6+,+!

350>,5K/5,!

1+!*+,-+"

a')*32(3)W'+=2&4-3)2'(4-3

*%3'52'34*8'34*3%%*('1+*

9*HI

N1!,71R!O+*7!/;!*O+0Q/53)!*/+;3)!07!+*>52+"!N1!;5271!37!+-/+!+*>52+!+1!,71R!.!37L+!

37!117;+,07"

:-(&4-34*3[)%&)\34*01Y+3*%3

$'(*%34*3)-(01-%3.&*(01'+3

%%*('

a4H#1H"-$*-2%)/&%H-$*-H"-

/*F0*&"/1&"-$*H-"+1"

[)0!2U12/1+!(78*1+!71!+-/+!P,G+!.!1+!*+157;>7"!N1!V*15*Z!70!*/+;3)!*/+1Q/57,!2U12/1+

07!

7;*57;37!)!+6+-+!6+,+!7172+,!)!,73/*5,!1+!>7(67,+>/,+!37!117;+3)!37!+-/+"

"%3N%28-34*3'52'3)'.9&'3

421'(0*3*%3%%*('4-

a4H#1H"-$*-2%)/&%H-$*-H"-

/*F0*&"/1&"-$*H-"+1"

[)0!2U12/1+!(78*1+!71!+-/+!P,G+!.!1+!*+157;>7"!N1!P1/L)!*+(K5+!*/+;3)!*/+1Q/57,!2U12/1+!07!

7;*57;37!)!+6+-+!6+,+!7172+,!)!,73/*5,!1+!>7(67,+>/,+!37!117;+3)!37!+-/+"

:-(&4-+34*%3.-0-13

421'(0*3%-+35&1-+

(H-F%/%&-2"FN3*-H"-#*H%23$"$-$*-

H"-/*F0*&"/1&"-$*H-"+1"

N1!()>),!2+!+/(7;>+;3)!1+!271)*53+3!3/,+;>7!71!*5*1)!37!*7;>,5P/-+3)"!&/+;3)!71!

*7;>,5P/-+3)!07!*)(617>+$!07!5,U!37>7;57;3)!O+0>+!Q/7!6+,7"

[m2.9&4-\ d%FN"-$*-$*'"+r*

W+!K)(K+!37!370+-u7!O+,U!/;!8/(K53)!*/+;3)!715(5;7!71!+-/+!>,+0!1+!

+-5>+*5';!.!*);>5;/+,U!O+0>+!Q/7!07!*)(617>7!71!*7;>,5P/-+3)"

=%/%&-$*-2%)$1223R) N1!()>),!37!*);3/**5';!-7;7,+,U!/;!V8/(K53)Z!3/,+;>7!71!1+2+3)!.!1+0!P+070!37!

-5,)!371!*5*1)"

[!-15-0*-\ d%FN"-$*-$*'"+r* &/+;3)!1+!K)(K+!*)(57;8+!+!+065,+,!+5,7$!O+*7!/;!-),-)>7)"!W+!1+2+3),+!*)(7;8+,U!71!

*7;>,5P/-+3)!.!71!0);53)!*);>5;/+,U!O+0>+!Q/7!07!*)(617>7!71!*7;>,5P/-+3)"

"%3'52'3[9-19-0*'\ >&%2*'%-$*-H"#"$%

X70/1>+!;),(+1!Q/7!71!+-/+!K),K)>77!(57;>,+0!1+!/;53+3!,7+158+!!

1+!+-5>+*5';$!7067*5+1(7;>7!*);!*+,-+0!67Q/7e+0"

K'3%']'4-1'3+*39'%'()*'T3

.2*]*

!"-H"#"$%&"-0"/"'-)3#*H"$%&"'-

/%&23$"

H+,+!;5271+,!1+!1+2+3),+$!+L/0>7!1+0!6+>+0!37!;5271+*5';!-5,+;3)!1+!6+>+!5;35253/+1!7;!1+!

35,7**5';!+6,)65+3+!6+,+!0/K5,!)!K+L+,"!

:-(&4-34*3[)W&%%&4-\ !"-H"#"$%&"-)%-*'/4-)3#*H"$"-

,-Y",-&%2*-*)-*H-+"N3)*/*

H+,+!;5271+,!1+!1+2+3),+$!+L/0>7!1+0!6+>+0!37!;5271+*5';!-5,+;3)!1+!6+>+!5;35253/+1!7;!1+!

35,7**5';!+6,)65+3+!6+,+!0/K5,!)!K+L+,"!

I-13*%3$*1>-4-34*?3 E**.$%'d'1*.-+?

H(3'l-!

72'%=2&*13$&*d'3*+$*)&N&)'4'!37!PUK,5*+!37!1+!1+2+3),+!Q/7!P+117!37K53)!+!/;!37P7*>)!37!1)0!(+>7,5+170!!

De la fecha de la!

)!1+!(+;)!37!)K,+"![/,+;>7!70>+!5'1'(0>'3%&.&0'4'34*32(3'l-$!>+(K5R;!)P,7*7()0$!*(3N-1.'351'02&0'$!!

compra original!>)3+!1+!(+;)!37!)K,+!.!1)0!*)0>)0!37!07,25*5)!6+,+!,77(61+8+,!1+!6578+!37P7*>/)0+"!

Todos los servicios de garantía se ofrecen a través de nuestros

centros de asistencia técnica o un técnico autorizado de

Customer Care

. Para programar servicio, visite la página

!"#$$%&'()*+,)-. o llame al fgg,!",7#E": (1.800.432.2737).

Cuando llame para solicitar servicio, por favor tenga a mano el

número de serie y el número de modelo.

!'1'(0>'34*3%'3%']'4-1'3!"3#$$%&'()*+,

Engrape el recibo aquí.

Se necesita el comprobante con

la fecha de compra original para

que la garantía cubra

los servicios.

K-3=2*3(-3*+0Y3)29&*10-?

- a3"K*'-$*H-0*&'%)"H-$*-'*&#323%-"-'1-2"'"-0"&"-*)'*O"&H*-

2RF%-1'"&-'1-0&%$12/%M

-6)'/"H"23R)D-*)/&*+"-%-F")/*)3F3*)/%-3)"0&%03"$"M

- W"HH"'-$*H-0&%$12/%-'3-*'-F"H/&"/"$%D-F"H-1'"$%D-%-1'"$%-

0"&"-1)-0&%0R'3/%-$3L*&*)/*-$*H-V1*-'*-2&*R-%-'3-*'-1'"$%-

0"&"-1'%'-2%F*&23"H*'M

- ;"FN3%-$*-H%'-L1'3NH*'-$*-'1-2"'"-%-&*"K1'/*-$*H-23&213/%-$*-

3)/*&&10/%&*'M

->&%$12/%'-'3)-$*L*2/%'-%-&%/%'D-%-H%'-21"H*'-'*-*)21*)/&")-

L1)23%)")$%-2%F%-'*-3)$32"-*)-*H-=")1"H--

$*H-0&%03*/"&3%M

- @"O%'-"H-0&%$12/%-2"1'"$%'-0%&-"223$*)/*'D-3)2*)$3%'D-

3)1)$"23%)*'-%-"2/%'-$*-H"-)"/1&"H*C"M

- @"O%'-3F0&*#3'/%'-&*'1H/")/*'-2"1'"$%'-0%&-0%'3NH*'-

$*L*2/%'-2%)-*'/*-*H*2/&%$%FI'/32%M

-@*L*2/%'-%-$"O%'-$*N3$%-"-H"-01*'/"-*)-L1)23%)"F3*)/%-"-

/*F0*&"/1&"'-$*-2%)+*H"23R)M

- @"O%'-2"1'"$%'-$*'01I'-$*H-*)#5%M

->&%$12/%-)%-"22*'3NH*-0"&"-L"23H3/"&-*H-'*&#323%-&*V1*&3$%M

Esta garantía se extiende al comprador original y a cualquier propietario subsecuente para productos comprados para uso

doméstico dentro Estados Unidos. Si el producto está situado en un área que no dispone de servicio por parte de un proveedor

de servicio autorizado de GE, podría tener que hacerse cargo de los costes de envío o bien podría solicitársele que lleve el

producto a un centro de servicio de GE autorizado para realizar la reparación. En Alaska, la garantía excluye

el costo de envío o las visitas de servicio a su casa.

Si necesita solicitar piezas de repuesto, le recomendamos que utilice sólo las piezas de GE especificadas de fábrica. Estas piezas están

diseñadas para funcionar con su aparato y se encuentran fabricadas y probadas para cumplir con las especificaciones de GE.

Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños imprevistos. Esta garantía le da sus derechos legales

específicos, y es posible que usted tenga otros derechos legales que varian de estado a estado. Para informarse de cuáles son

sus derechos legales, consulte a su oficina de asuntos del consumidor local o estatal o póngase en contacto con

la Oficina de su Procurador General.

!'1'(0*?3!*(*1'%3"%*)01&)37-.$'(<,3K-2&+]&%%*Z3n_3SgQQo

(;&/86,Ï1'(*$5$17Ë$6,03/Ë&,7$6³6X~QLFR\H[FOXVLYRGHUHFKRHVODUHSDUDFLyQGHOSURGXFWRWDO\FRPR3

+*3&(4&)'3*(3*+0'3!'1'(0>'3%&.&0'4',372'%=2&*135'1'(0>'3&.$%>)&0'Z3&()%2<*(4-3%'+35'1'(0>'+3&.$%>)&0'+34*3)-.*1)&'9&%&4'433

-3'4*)2')&6(3$'1'32(3N&(34*0*1.&('4-Z3*+0Y(3%&.&0'4'+3'32(3'l-3-3*%3$*1>-4-34*30&*.$-3.Y+391*]*3$*1.&0&4-3$-13%'3%*<,

I'1'31*'%&d'13*%3+*1]&)&-30k)(&)-34*3+23*%*)01-4-.k+0&)-3+*3$-41Y31*=2*1&13*%32+-34*34'0-+34*%3$2*10-34*3'9-14'8*3$'1'3+23

4&'5(6+0&)-,3"+0-34'3'%30k)(&)-34*%3:*1]&)&-34*3CY91&)'34*3!"3%'3W'9&%&4'434*34&'5(-+0&)'134*3N-1.'31Y$&4'3)2'%=2&*13$1-9%*.'3

)-(3+23*%*)01-4-.k+0&)-Z3<34*3'<24'13'3!"3'3.*8-1'13+2+3$1-42)0-+3'%391&(4'1%*3'3!"3%'3&(N-1.')&6(3+-91*3+23*%*)01-4-.k+0&)-,3

:&3(-34*+*'3=2*3%-+34'0-+34*3+23*%*)01-4-.k+0&)-3+*'(3*(]&'4-+3'3!"Z3+-%&)&0'.-+3=2*3%*3&(4&=2*3'3+230k)(&)-3@D3*(01*5'13%-+3

4'0-+3'3!"3*(3*%3.-.*(0-34*%3+*1]&)&-,

G&*d3'l-+! "%3.-0-1$!05!P+11+!37K53)!+!/;!37P7*>)!37!P+K,5*+*5';!)!37!(+;)!37!)K,+"![/,+;>7!70>)0!(2*]*3'l-+3

De la fecha de la!

'4&)&-('%*+34*35'1'(0>'3%&.&0'4'Z!/0>73!07,U!,706);0+K17!6),!*/+1Q/57,!>,+K+L)!.!1)0!*)0>)0!,71+*5);+3)0!

compra original!*);!71!07,25*5)!>R*;5*)"!

@-0'+,

:-$-10*3'%3)-(+2.&4-1,

Real Life Design Studio (Estudio de diseño para la vida real)

!"#$$%&'()*+,)-.

*(DSR\DHOFRQFHSWRGH'LVHxR8QLYHUVDO³SURGXFWRVVHUYLFLRV\DPELHQWHVTXHSXHGHQXVDUJHQWHGHWRGDV

1+0!73+370$!>+(+e)0!.!*+6+*53+370"!X7*);)*7()0!1+!;7*7053+3!37!3507e+,!6+,+!/;+!-,+;!-+(+!37!O+K5153+370!

.!35P5*/1>+370!PG05*+0!.!(7;>+170"!H+,+!(U0!37>+1170!*)K,7!1+0!+615*+*5);70!37!FN![507e)!^;527,0+1$!5;*1/.7;3)!

537+0!37!3507e)!6+,+!1+!*)*5;+!6+,+!67,0);+0!*);!350*+6+*53+370$!(5,7!;/70>,+!6U-5;+!j7K!O).!(50()"!H+,+!

67,0);+0!*);!35P5*/1>+370!+/35>52+0$!P+2),!37!11+(+,!+1!A<<"T[["FNE&!lA<<"A%%"?%##f"

Página Web de GE Appliances !"#$$%&'()*+,)-.

vT57;7!+1-/;+!6,7-/;>+!0)K,7!0/!717*>,)3)(R0>5*)w!}H,/7K7!1+!6U-5;+!j7K!37!FN!E6615+;*70!#?!O),+0!+1!3G+$!

*/+1Q/57,!3G+!371!+e)~!H+,+!(+.),!*);27;57;*5+!.!07,25*5)!(U0!,U653)$!.+!6/737!370*+,-+,!1)0!i+;/+170!37!1)0!

H,)657>+,5)0$!6735,!6578+0!)!5;*1/0)!O+*7,!/;+!*5>+!7;!1G;7+!6+,+!Q/7!27;-+;!+!,7+158+,!/;+!,76+,+*5';"

Solicite una reparación !"#$$%&'()*+,)-.

N1!07,25*5)!37!7a67,>)0!FN!70>U!+!>+;!0'1)!/;!6+0)!37!0/!6/7,>+"!}N;>,7!7;!1G;7+!.!0)15*5>7!0/!,76+,+*5';!*/+;3)!!

17!27;-+!K57;!+1!3G+!*/+1Q/57,!3G+!371!+e)~!Y!11+(7!+1!A<<"FN"&EXNI!lA<<"?%#"#C%Cf!3/,+;>7!O),+0!;),(+170!!

37!)P5*5;+"

Garantías ampliadas !"#$$%&'()*+,)-.

&)(6,7!/;+!-+,+;>G+!+(615+3+!.!)K>7;-+!37>+1170!0)K,7!370*/7;>)0!7067*5+170!3506);5K170!(57;>,+0!0/!

-+,+;>G+!70>U!+g;!+*>52+"!H/737!*)(6,+,1+!7;!1G;7+!7;!*/+1Q/57,!()(7;>)$!)!11+(+,!+1!A<<"B#B"###?!3/,+;>7!

O),+0!;),(+170!37!)P5*5;+"!FN!&);0/(7,!c)(7!I7,25*70!70>+,U!+g;!+OG!*/+;3)!0/!-+,+;>G+!>7,(5;7"

Piezas y accesorios !"#$$%&'()*$'10+,)-.

EQ/711)0!5;35253/)0!*);!1+!*+15P5*+*5';!;7*70+,5+!6+,+!,76+,+,!0/0!6,)65)0!717*>,)3)(R0>5*)0!6/737;!6735,!Q/7!

07!170!(+;37;!1+0!6578+0!)!+**70),5)0!35,7*>+(7;>7!+!0/0!O)-+,70!l+*76>+()0!1+0!>+,L7>+0!\=IE$!i+0>7,&+,3!!

.![50*)27,f"!c+-+!0/!67353)!7;!1G;7+!O).$!#?!O),+0!*+3+!3G+!)!11+(+,!6),!>71RP);)!+1!A<<"B#B"#<<#!3/,+;>7!

O),+0!;),(+170!37!)P5*5;+"!

I5!;7*705>+!0)15*5>+,!6578+0!37!,76/70>)$!17!,7*)(7;3+()0!Q/7!/>515*7!0'1)!1+0!6578+0!37!FN!7067*5P5*+3+0!37!

PUK,5*+"!N0>+0!6578+0!70>U;!3507e+3+0!6+,+!P/;*5);+,!*);!0/!+6+,+>)!.!07!7;*/7;>,+;!P+K,5*+3+0!.!6,)K+3+0!

6+,+!*/(615,!*);!1+0!7067*5P5*+*5);70!37!FN"!

K'+3&(+012))&-(*+34*+)1&0'+3*(3*+0*3.'(2'%3)291*(3%-+3$1-)*4&.&*(0-+3'3+*52&13$-13)2'%=2&*132+2'1&-,3

72'%=2&*13-01'31*$'1')&6(34*9*1>'Z3$-131*5%'35*(*1'%Z31*N*1&1+*3'3$*1+-('%3)'%&N&)'4-3'20-1&d'4-,3G*9*3*8*1)*1+*3

$1*)'2)&6(3<'3=2*3%'+31*$'1')&-(*+3&()-11*)0'+3$2*4*(3)'2+'13)-(4&)&-(*+34*3N2()&-('.&*(0-3&(+*521'+,

Póngase en contacto con nosotros !"#$$%&'()*+,)-.

I5!;)!70>U!0+>50P7*O)!*);!71!07,25*5)!Q/7!,7*5K7!37!FN$!6';-+07!7;!*);>+*>)!*);!;)0)>,)0!7;!;/70>,+!6U-5;+!j7K!

5;35*+;3)!>)3)0!1)0!37>+1170!+0G!*)()!0/!;g(7,)!37!>71RP);)!)!70*,GK+;)0!+`!

!! !F7;7,+1!i+;+-7,$!&/0>)(7,!X71+>5);0!

FN!E6615+;*70$!E6615+;*7!H+,y!

W)/5025117$!r•!?<##h

Registre su electrodoméstico !"#$$%&'()*+,)-.

£5HJLVWUHVXQXHYRHOHFWURGRPpVWLFRHQOtQHD³FXDQGRXVWHGSUHILHUD!N1!,7-50>,+,!0/!6,)3/*>)!+!>57(6)!17!

6,)6),*5);+,U$!05!0/,-57,+!1+!;7*7053+3$!/;+!(7L),!*)(/;5*+*5';!.!/;!07,25*5)!(U0!,U653)!K+L)!1)0!>R,(5;)0!37!

0/!-+,+;>G+"!T+(K5R;!6/737!7;25+,!0/!>+,L7>+!37!,7-50>,)!6,7@5(6,70+!Q/7!07!5;*1/.7!7;!71!(+>7,5+1!37!7(K+1+L7"

GE Appliances GTW680BSJWS El manual del propietario

Marca: GE Appliances

Modelo: GTW680BSJWS

Categoría: Lavadoras

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

GE Appliances GTW680BSJWS El manual del propietario

GE Appliances GTW680BSJWS El manual del propietario

Documentos relacionados

Otros documentos