Fujitsu ASYG12LTCA Instrucciones de operación

Marca: Fujitsu

Modelo: ASYG12LTCA

Categoría: Acondicionadores de aire de sistema dividido

Tipo: Instrucciones de operación

Este manual también es adecuado para

EnglishDeutschFrançaisEspañolItalianoΕλληνικάPortuguêsРусскийTürkçe

AIR CONDITIONER

Wall Mounted Type

OPERATING MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG

MODE D’EMPLOI

MANUAL DE FUNCIONAMIENTO

MANUALE DI ISTRUZIONI

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

MANUAL DE FUNCIONAMENTO

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

KULLANIM KILAVUZU

PART No. 9319356099-02

KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE

BEWAHREN SIE DIESES HANDBUCH ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF

CONSERVEZ CE MANUEL POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE

CONSERVE ESTE MANUAL PARA FUTURA REFERENCIA

CONSERVARE IL PRESENTE MANUALE PER FUTURE CONSULTAZIONI

ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ

GUARDE ESTE MANUAL PARA REFERÊNCIA FUTURA

ХРАНИТЕ РУКОВОДСТВО ДЛЯ СПРАВОК В БУДУЩЕМ

BU KILAVUZU İLERİDE BAŞVURMAK ÜZERE SAKLAYIN

[Original instructions]

Es-1

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

N.º DE PIEZA 9319356099-02

CONTENIDO

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ........................Es-1

CARACTERÍSTICAS Y FUNCIONES ......................Es-2

NOMBRE DE LAS PIEZAS ......................................Es-3

PREPARACIÓN ........................................................Es-5

FUNCIONAMIENTO .................................................Es-6

AJUSTAR LA DIRECCIÓN DE LA CIRCULACIÓN DE AIRE

...... Es-8

FUNCIONAMIENTO DE VAIVÉN .............................Es-8

SENSOR HUMANO (AHORRO DE ENERGIA) .......Es-9

FUNCIONAMIENTO A MÁXIMA POTENCIA ..........Es-10

FUNCIONAMIENTO ECONÓMICO .......................Es-10

10 °C HEAT (FUNCIONAMIENTO A 10 ºC) ........... Es-11

FUNCIONAMIENTO DE LA UNIDAD EXTERIOR

EN MODO SILENCIOSO ....................................... Es-11

FUNCIONAMIENTO MANUAL AUTO .................... Es-11

OPERACIÓN CON TEMPORIZADOR ON/OFF

(ACTIVACIÓN/DESACTIVACIÓN) .........................Es-12

OPERACIÓN DEL TEMPORIZADOR DE PROGRAMA

.....Es-13

FUNCIONAMIENTO DEL TEMPORIZADOR SLEEP (REPOSO)

...Es-14

FUNCIONAMIENTO DEL TEMPORIZADOR SEMANAL

....Es-15

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO .............................Es-19

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ..........................Es-21

CONSEJOS DE FUNCIONAMIENTO ....................Es-22

MANUAL DE FUNCIONAMIENTO

TIPO MONTADO EN PARED

● Para evitar lesiones personales o daños en la propiedad, lea detenidamente esta sección antes de utilizar este producto

y asegúrese de cumplir con las siguientes precauciones de seguridad.

● El funcionamiento incorrecto por no haber seguido las instrucciones puede causar lesiones o daños. La gravedad de los

mismos se clasiﬁ ca de la siguiente forma:

ADVERTENCIA

●

Este producto contiene piezas que no pueden ser reparadas por el

usuario. Consulte siempre personal de mantenimiento autorizado

al personal de mantenimiento autorizado para la reparación, insta-

lación y reubicación de este producto.

Una instalación o un manejo inadecuados pueden provocar una

fuga, una descarga eléctrica o un incendio.

●

Si nota señales de un funcionamiento incorrecto, como un olor a

quemado, detenga inmediatamente el funcionamiento del acon-

dicionador de aire y desconecte el circuito eléctrico o el enchufe

para interrumpir la alimentación. A continuación, consulte con el

personal de mantenimiento autorizado.

●

Tenga cuidado de no dañar el cable de alimentación.

Si se dañara, únicamente puede reemplazarlo el personal de man-

tenimiento autorizado.

●

En caso de fuga del refrigerante, asegúrese de mantenerlo alejado

del fuego o de cualquier sustancia inﬂ amable y consulte al perso-

nal de mantenimiento autorizado.

●

En el caso de que se produzca una tormenta o se observen signos

de posibles relámpagos, apague el aire acondicionado desde el

mando a distancia y evite tocar el producto o la fuente de alimenta-

ción para evitar cualquier peligro eléctrico.

●

No deben utilizar este aparato personas (incluidos los niños) con

capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, ni perso-

nas que carezcan de experiencia y conocimientos, a menos que

lo hagan bajo supervisión o siguiendo las instrucciones relativas al

uso del aparato de una persona responsable de su seguridad. Los

niños deberán ser vigilados para asegurarse de que no juegan con

el equipo.

●

No inicie o detenga el funcionamiento de este producto conectando

o desconectando el enchufe o el disyuntor de circuito.

●

No utilice gases inﬂ amables cerca del producto.

●

No se exponga al ﬂ ujo directo del aire de refrigeración durante mu-

chas horas.

●

No introduzca los dedos ni inserte objetos en el oriﬁ cio de salida, en

el panel abierto ni en la rejilla de entrada.

●

No utilice el acondicionador de aire con las manos mojadas.

ATENCIÓN

●

Esporádicamente, proporcione ventilación durante su uso.

●

Utilice siempre el producto con los ﬁ ltros de aire instalados.

●

Asegúrese de que los equipos electrónicos estén a una distancia

mínima de 1 m (40 pulg.) de la unidad interior o exterior.

●

Desconecte la alimentación cuando el producto no vaya a ser utili-

zado durante un periodo de tiempo prolongado.

●

Tras un periodo prolongado de uso, deberá hacer revisar el monta-

je de la unidad interior para evitar la caída del producto.

●

Cuando en la habitación en la que se utiliza este producto haya

bebés, niños, gente mayor o enfermos, deberá ajustar cuidadosa-

mente la dirección del ﬂ ujo de aire y la temperatura de la habita-

ción.

●

No dirija el aire a chimeneas ni a aparatos de calefacción.

●

No bloquee ni cubra la rejilla de entrada ni el oriﬁ cio de salida.

●

No ejerza una presión excesiva en las aletas del radiador.

●

No se suba al producto ni coloque objetos encima o colgados del

mismo.

●

No coloque otros dispositivos eléctricos ni otros enseres domésticos

bajo el producto.

El goteo de la condensación desde el producto podría mojarlos,

provocando daños o un funcionamiento incorrecto.

●

No exponga este producto directamente al agua.

●

No utilice este producto para conservar comida, plantas, animales,

equipos de precisión, trabajos artísticos ni otro tipo de objetos.

Podría deteriorar la calidad de dichos elementos.

●

No exponga animales o plantas al ﬂ ujo directo de aire.

●

No beba el agua de drenaje del acondicionador de aire.

●

No tire del cable de alimentación.

●

No toque las aletas de aluminio del intercambiador térmico que

incorpora este producto para evitar lesiones personales al realizar

trabajos de mantenimiento en la unidad.

ADVERTENCIA

Esta marca indica procedimientos que, si no se realizan correctamente, podrían pro-

vocar la muerte o herir de gravedad al usuario o al personal de mantenimiento.

ATENCIÓN

Esta marca indica los procedimientos que, si se realizan de forma incorrecta, pueden

provocar daños personales al usuario o a la propiedad.

Es-2

TEMPORIZADOR DE DESCONEXIÓN AUTOMÁTICA

Al pulsar el botón SLEEP (REPOSO) durante el modo Heating

(Calefacción), el ajuste de la temperatura de la unidad interior

desciende gradualmente durante el funcionamiento; durante

el modo de refrigeración, el ajuste de la temperatura se

incrementa gradualmente durante el funcionamiento. Cuando se

alcanza la temperatura ajustada, la unidad interior se desactiva

automáticamente.

FUNCIONAMIENTO A MÁXIMA POTENCIA

El producto funcionará a su máxima potencia, lo que resulta

conveniente cuando se desea enfriar o calentar rápidamente la sala

■

Función de limpieza

FILTRO DE CATEQUINA-MANZANA

El FILTRO DE CATEQUINA-MANZANA utiliza la electricidad es-

tática para limpiar las pequeñas partículas y el polvo presentes

en el aire como, por ejemplo, el humo del tabaco y el polen de

las plantas que son demasiado pequeños para ser vistos.

Tenga en cuenta que si el ﬁ ltro de limpieza del aire está insta-

lado, la cantidad de aire producido disminuirá, provocando un

ligero descenso del rendimiento de la unidad interior.

FILTRO DE DESODORIZACIÓN DE IONES

El ﬁ ltro desodoriza descomponiendo los olores absorbidos gra-

cias a los efectos de oxidación y reducción de los iones genera-

dos por la cerámica de partículas ultraﬁ nas.

■ Mando a distancia

MANDO A DISTANCIA INALÁMBRICO

El mando a distancia inalámbrico ofrece mayor comodidad para

controlar el funcionamiento de la unidad interior.

MANDO A DISTANCIA CON CABLE (OPCIONAL)

Se puede utilizar el mando a distancia con cable opcional. El

uso del mando a distancia se diferencia en algunos aspectos

del mando a distancia inalámbrico.

Se pueden utilizar ambos mandos a distancia simultáneamente.

(Pero las funciones están limitadas)

Cuando se utilizan las funciones restringidas en el mando a

distancia, se escuchará un pitido, y las lámparas indicadoras de

funcionamiento (OPERATION), temporizador (TIMER) y la ter-

cera de la unidad interior parpadearán.

[Funciones restringidas de los mandos inalámbricos]

• SENSOR HUMANO (AHORRO DE ENERGIA)

• FUNCIONAMIENTO CON CALEFACCIÓN A 10 °C

•

FUNCIONAMIENTO DE LA UNIDAD EXTERIOR EN MODO SILENCIOSO

• TEMPORIZADOR SEMANAL

• (Botón ON/OFF) (encendido/apagado)

• TEMPORIZADOR DE PROGRAMA

• TEMPORIZADOR SLEEP (DESCONEXIÓN AUTOMÁTICA)

• FUNCIONAMIENTO A MÁXIMA POTENCIA

■

Función de ahorro de energía y comodidad

INVERSOR

Al inicio de la operación, se utiliza más alimentación para que

la habitación alcance la temperatura deseada con rapidez.

Después, el acondicionador de aire automáticamente cambia

a unos ajustes de menor consumo para un funcionamiento

económico y confortable.

SENSOR HUMANO (AHORRO DE ENERGIA)

Cuando el sensor detecta que no hay ninguna persona

en la habitación, reduce automáticamente la potencia de

funcionamiento. Al reducir el consumo eléctrico, esto le

permite ahorrar dinero.

FUNCIONAMIENTO ECONÓMICO

Cuando se acciona el modo de funcionamiento económico,

la temperatura de la habitación será un poco más alta que el

ajuste de temperatura en el modo de refrigeración e inferior

al ajuste de temperatura en el modo de calefacción. Por lo

tanto, el modo económico puede ahorrar más energía que los

demás modos normales.

FUNCIONAMIENTO DE VAIVÉN

Las rejillas de dirección del flujo de aire oscilan

automáticamente arriba y abajo para que el aire se reparta

hasta el último rincón de la sala.

CAMBIO AUTOMÁTICO

El modo de funcionamiento (refrigeración, seco, calefacción)

cambia automáticamente para mantener la temperatura

establecida y la temperatura se mantiene constante en todo

momento.

FUNCIONAMIENTO SUPERSILENCIOSO

El flujo de aire de la unidad interior se reduce para un

funcionamiento más silencioso.

FUNCIONAMIENTO CON CALEFACCIÓN A 10 °C

La temperatura de la habitación puede mantenerse a 10 °C

para evitar que ésta descienda demasiado.

FUNCIONAMIENTO DE LA UNIDAD

EXTERIOR EN MODO SILENCIOSO

El modo de funcionamiento SILENCIOSO DE LA UNIDAD

EXTERIOR reduce el nivel de ruido de dicha unidad al

suprimir la velocidad del ventilador y el número de rotaciones

del compresor. Es efectivo cuando no hay ruidos en el área

circundante como, por ejemplo, por la noche.

■

Función cómoda

TEMPORIZADOR SEMANAL

Puede establecer la combinación de ajuste de temperatura y

función de temporizador para cualquier día.

Puede establecer la activación y desactivación de hasta cua-

tro temporizadores en un día.

TEMPORIZADOR DE PROGRAMA

El temporizador de programa permite integrar las operaciones

de activación y desactivación del temporizador en una sola

secuencia. La secuencia puede suponer 1 transición de

temporizador OFF a temporizador ON o de temporizador ON

a temporizador OFF, dentro de un período de 24 horas.

CARACTERÍSTICAS Y FUNCIONES

Es-3

NOMBRE DE LAS PIEZAS

Receptor de señal del mando a distancia y botón MANUAL AUTO (funcionamiento manual/automático)

●

Cuando la batería del mando a distancia esté agotada o se haya perdido el mando a distan-

cia, pulse el botón MANUAL AUTO para reiniciar el funcionamiento de emergencia

●

Al mantener pulsado el botón de funcionamiento manual/automático (MANUAL AUTO)

durante más de 10 segundos, se iniciará el funcionamiento de refrigeración forzada.

●

El funcionamiento de refrigeración forzada se utiliza en el momento de la instalación.

Sólo debe utilizarlo personal de mantenimiento autorizado.

●

Si la operación de refrigeración forzada se inicia inesperadamente, pulse el botón

START/STOP (INICIO/PARADA)

para detener el funcionamiento.

Indicador de FUNCIONAMIENTO (verde)

Se ilumina durante el funcionamiento normal y parpadea lentamente durante la operación de descongelación automática

Indicador TEMPORIZADOR (naranja)

Si el indicador TEMPORIZADOR parpadea cuando el temporizador está en funcionamiento, indica

que se ha producido un error con el ajuste del temporizador. (Consulte la Pág. 22)

Indicador ECONOMY (ECONÓMICO) (verde)

La lámpara indicadora del modo económico (ECONOMY) se ilumina cuando están activados el funcionamiento

económico (ECONOMY OPERATION) y el funcionamiento con calefacción a 10 °C (10°C HEAT OPERATION)

UNIDAD INTERIOR

Manguera de drenaje

Filtro de Limpieza de Aire

Abrir la rejilla de entrada (Consultar Pág. 19)

Filtro de Aire

Deﬂ ector de dirección del ﬂ ujo de aire

Mando a

distancia

Baterías Filtros de limpieza

del aire

Soporte del

mando a

distancia

Tornillos de rosca

(M3 × 12 mm)

Accesorios de la unidad interior

Sensor humano

Apertura del panel

Indicador

Lama deﬂ ectora de derecha/izquierda

(detrás de la Rejilla de Dirección del Flujo de Aire)

Se abre cuando se inicia el funcionamiento y

se cierra cuando éste se detiene.

Rejilla de Entrada

●

Antes de poner en mar-

cha, asegúrese de que

la rejilla de entrada está

completamente cerrada.

(Consulte la Pág.19)

Si la rejilla no está com-

pletamente cerrada el

rendimiento o el correc-

to funcionamiento del

acondicionador de aire

pueden verse afectados.

●

Por favor, evite tocar o poner los

dedos dentro durante la operación

de apertura/cierre del panel abierto.

Podría resultar dañado.

●

Por favor, no mueva manualmente el

panel abierto. Si fuerza el movimiento,

podría provocar una avería, podría

condensarse vapor cerca de las lamas

de salida y podrían caer gotas de agua.

●

Por favor, no cuelgue objetos en el

panel abierto ni coloque objetos sobre

el panel cuando esté abierto. Podría

provocar una avería.

Es-4

: Consultar página

► 9

► 6 • 7 • 11

► 9

►

► 11

► 10

► 11

► 6

► 8

► 5

► 5 • 12~18

► 6

► 11

Botón de calefacción

a 10 °C (10 °C HEAT)

Botón de potencia

máxima (POWERFUL)

Botón temperatura

(TEMP)

Transmisor de señal

Botón de Inicio/

Parada

Botón de modo (MODE)

Botón ventilador (FAN)

Botón de vaivén (SWING)

Botón de modo

económico (ECONOMY)

UNIDAD EXTERIOR

Botón de modo silencioso (LOW NOISE)

Botón de ajuste (SET)

Botón de ajuste de reloj

(CLOCK ADJUST)

Botón de reinicio

(RESET)

Botón AJUSTE

TEMPORIZADOR

Botón ENVIAR

Botón

SELECCIONAR

Botón SIGUIENTE

Botón ANTERIOR

Botón

SEMANAL

Botón

ON/OFF

Botón

REPOSO

► 12~18

Visor de modo (MODE)

Visor de modo silencioso (LOW NOISE MODE)

Botón SENSOR

AHORRO DE ENERGÍA

Visor de modo (MODE)

PANTALLA DEL MANDO A DISTANCIA

► 5 • 12~18

► 6

► 8

► 6

Visor de temperatura (TEMPERATURE)

Visor de envío (SEND)

Visor de reloj y temporizador (CLOCK & TIMER)

Visor de indicador de transmisión

Visor de vaivén (SWING)

Visor de velocidad de ventilador (FAN)

Para facilitar la explicación, en la ilustración siguiente se incluyen todos los indicadores posibles; sin embargo, durante el

funcionamiento real, la pantalla sólo mostrará los indicadores correspondientes a la operación en curso.

Una vez se haya pulsado el botón del

mando a distancia, sólo se mostrará la parte

en funcionamiento, hasta que la transmisión

de la señal se haya completado. Es una

función práctica que permite conﬁ rmar

fácilmente el contenido de la operación

Ej.) Cuando cambia la temperatura

preestablecida de 24 ˚C a 25 ˚C durante la

operación de refrigeración.

Antes de pulsar

el botón

Cuando se pulsa

el botón

Transmisión

completada

■

Acerca del funcionamiento de los botones y la pantalla del mando a distancia

Visor de indicador de transmisión

MANDO A DISTANCIA

► 10

Es-5

PREPARACIÓN

ADVERTENCIA

●

Impida que los niños y menores de edad

ingieran las pilas accidentalmente.

ATENCIÓN

●

Para evitar un funcionamiento incorrecto o

daños en el mando a distancia:

- No coloque el mando a distancia en un

lugar donde quede expuesto a la luz solar

directa o a un calor excesivo.

- Extraiga las pilas si no va a utilizar el

producto durante un período de tiempo

prolongado.

- Las pilas agotadas deben extraerse

inmediatamente y desecharse conforme a

las leyes y normativas locales de la región.

●

Si el líquido de la pila entra en contacto con la

piel, los ojos o la boca, enjuáguelos con abun-

dante agua limpia y consulte a un médico.

●

Obstáculos como una cortina o una pared

entre el mando a distancia y la unidad inte-

rior pueden afectar a la correcta transmisión

de la señal.

●

Evite cualquier golpe fuerte en el mando a

distancia.

●

No derrame agua sobre el mando a distancia.

●

No intente recargar las pilas secas.

●

No utilice pilas secas que hayan sido recargadas.

Utilice únicamente un tipo especíﬁ co de

pila.

No mezcle tipos diferentes de pilas ni uti-

lice pilas nuevas y viejas juntas.

Las pilas se pueden utilizar durante un

año aproximadamente. Si la cobertura

del mando a distancia se reduce conside-

rablemente, sustituya las pilas y pulse el

botón “RESET” (RESETEAR) con la pun-

ta de un bolígrafo u otro objeto pequeño.

Colocar las baterías (R03/LR03



Deslice la cubierta frontal para retirarla.

Deslícela en la dirección de la ﬂ echa.

Inserte las baterías.

Asegúrese de colocar las baterías siguiendo la polaridad (

+ / -

) correcta.

Coloque la cubierta frontal.

Ajuste el día de la semana y la hora.

Pulse el botón de ajuste de reloj (CLOCK ADJUST)

Pulse el botón SELECT (SELECCIOANR) para

seleccionar el día de la semana.

Pulse en el botón NEXT

Pulse los

botones SELECT para ajustar la hora en el reloj

botón:

Púlselo para aumentar el tiempo.

botón:

Púlselo para reducir el tiempo.

(Cada vez que pulse los botones, el tiempo avanzará/se reducirá en

intervalos de 1 minuto; mantenga los botones pulsados para cambiar la hora

rápidamente en intervalos de 10 minutos.)

Pulse el botón SEND .

Esto completa el ajuste de la hora e inicia el reloj.

● Pulse el botón SEND cuando se encuentre próximo a la unidad principal. Si

lo hace cuando está alejado de la unidad principal, es posible que la señal no

se envíe correctamente y los ajustes no se realicen adecuadamente.

Utilizar el mando a distancia

●

Para que el mando a distancia funcione correctamente, debe apuntarse hacia el receptor de señal

●

Rango operativo: aprox. 6 m.

●

Cuando la unidad interior reciba correctamente una señal, se escuchará un pitido.

●

Si no se escucha ningún pitido, vuelva a pulsar el botón del mando a distancia.

Soporte para el mando a distancia

Activar la unidad

Activar el disyuntor de circuito.

1 Instale el Soporte.

Tornillos

2 Ajuste el mando

a distancia.

Insertar

Presionar

Para retirar el mando a distancia

(si desea utilizarse manualmente)

Deslizar

hacia arriba

Tirar

RESET

PROHIBIDO

ATENCIÓN

●

Mantenga la parte que recibe las señales

alejada de la luz y de las televisiones con

pantalla plana.

Es posible que la señal no se reciba en

salas con luces ﬂ uorescentes instantáneas

(como, por ejemplo, las de tipo inversor).

En tales casos, consulte, por favor, en el

establecimiento donde adquirió el producto.

En el estado inicial (o cuando lo reinicie),

la función de AHORRO DE ENERGÍA se

activa. (Consulte la Página 9)

MO TU WE TH FR SA SU

Es-6

Poner en funcionamiento

Pulse el botón START/STOP (INICIO/PARADA)

El Indicador OPERATION (FUNCIONAMIENTO) de la unidad interior (verde) se iluminará

El acondicionador de aire empezará a funcionar.

Seleccionar el Modo de Funcionamiento

Pulse el botón MODE (MODO) para seleccionar el

modo deseado.

Cada vez que pulse el botón, el modo cambiará en el orden siguiente.

▲

▼

AUTO

COOL (REFRIGERACIÓN)

DRY (SECO)

HEAT (CALOR)

FAN (VENTILADOR)

Unos 3 segundos más tarde, volverá a mostrarse la pantalla entera.

Ajustar la temperatura

Pulse el botón TEMP. (TEMPERATURA)

botón:

Pulse para subir el ajuste de la temperatura.

botón:

Pulse para disminuir el ajuste de la temperatura.

●

Ajustes de rango de temperatura:

AUTO .................................................................... 18-30 °C

COOL/DRY (REFRIGERACIÓN/SECO)

.................. 18-30 °C

HEAT (CALOR) ..................................................... 16-30 °C

La temperatura no puede utilizarse para ajustar la temperatura de la habitación durante el modo

FAN (VENTILADOR) (la temperatura no se mostrará en la pantalla del mando a distancia)

Unos 3 segundos más tarde, volverá a mostrarse la pantalla entera.

Ajustar la velocidad del ventilador

Pulse en el botón FAN (VENTILADOR)

Cada vez que pulse el botón, la velocidad del ventilador cambiará en el orden siguiente

(AUTO) (HIGH) (MED) (LOW) (QUIET)

Unos 3 segundos más tarde, volverá a mostrarse la pantalla entera.

Si está ajustado en AUTO:

Calefacción

El ventilador funciona para hacer circular el aire caliente de forma óptima

Sin embargo, el ventilador funcionará a muy baja velocidad cuando la

temperatura del aire emitido por la unidad interior sea baja.

Refrigeración

Cuando la temperatura de la habitación se acerca a la temperatura

ajustada, la velocidad del ventilador disminuye.

Cuando la temperatura de la habitación se acerca a la temperatura

ajustada, es posible que, en ocasiones, el ventilador de la unidad inte-

rior se detenga, para ahorrar energía.

Ventilador :

El ventilador gira a velocidad MED (media).

Funcionamiento SUPERSILENCIOSO

Se inicia el funcionamiento SUPERSILENCIOSO. El ﬂ ujo de aire de la unidad interior

se reducirá para un funcionamiento más silencioso.

●

El funcionamiento SUPERSILENCIOSO no puede utilizarse durante el modo DRY

(Seco). (Sucede lo mismo cuando el modo Dry (Seco) está seleccionado durante el

funcionamiento del modo AUTO).

●

Durante el funcionamiento SUPERSILENCIOSO, el rendimiento de las funciones de

calefacción y refrigeración se reducirá ligeramente. Si la habitación no se calienta/

enfría al utilizar el funcionamiento SUPERSILENCIOSO, ajuste la velocidad del ven-

tilador de la unidad interior.

FUNCIONAMIENTO

Ejemplo:

si está ajustado en COOL.

Ejemplo:

si está ajustado en 26 °C

Ejemplo:

Si está ajustado en AUTO

El ajuste de la temperatura debe considerarse como un valor estándar, y puede

variar ligeramente de la temperatura real de la habitación.

Es-7

Acerca del Funcionamiento del CAMBIO AUTOMÁTICO

AUTO:

●

Si el funcionamiento del CAMBIO AUTOMÁTICO se selecciona primero,

el ventilador funcionará a una velocidad muy baja durante algunos minu-

tos, durante los cuales la unidad detectará las condiciones de la habit-

ación y seleccionará el modo de funcionamiento adecuado.

La temperatura de la sala es superior a la temperatura deﬁ nida en el ajus-

te de temperatura.



Modo de refrigeración o modo seco

La temperatura de la sala está próxima a la temperatura deﬁ nida en el

ajuste de temperatura.



Determinado por la temperatura exterior

La temperatura de la sala es inferior a la temperatura deﬁ nida en el ajuste

de temperatura.



Modo de calefacción

●

Cuando la unidad interior haya ajustado la temperatura de la habitación

para aproximarse a la temperatura ajustada, comenzará a supervisar el

funcionamiento. En el modo de funcionamiento de supervisión, el ventila-

dor funcionará a baja velocidad. Si la temperatura de la habitación cambia

posteriormente, la unidad interior volverá a seleccionar el funcionamiento

adecuado (calefacción, refrigeración) para ajustar la temperatura al valor

establecido en la temperatura.

●

Si el modo seleccionado automáticamente por la unidad interior no es sat-

isfactorio, seleccione un modo de funcionamiento (CALOR, FRÍO, SECO,

VENTILADOR).

Acerca del Funcionamiento de los Modos

Calefacción

●

Utilícelo para calentar la habitación.

●

Cuando se selecciona el modo Heating (Calefacción), la unidad interior

funcionará con una velocidad del ventilador muy baja durante entre 3 y

5 minutos, después de lo cual cambiará al ajuste de ventilador seleccio-

nado. Este período de tiempo permite que la unidad interior se caliente

antes de empezar a funcionar a pleno rendimiento.

●

Cuando la temperatura de la habitación es muy baja, puede formarse es-

carcha en la unidad exterior y su rendimiento puede disminuir. Para elimi-

nar esta escarcha, el acondicionador de aire iniciará automáticamente el

ciclo de descongelación cada cierto tiempo. Durante la operación de des-

congelación automática, el Indicador OPERATION (FUNCIONAMIENTO)

parpadeará y la operación de calefacción se interrumpirá.

●

Después de que se inicie la operación de calefacción, transcurrirá algún

tiempo antes de que la habitación se caliente.

Refrigeración

●

Utilícelo para refrigerar la habitación.

Seco:

●

Utilícelo para conseguir un efecto de refrigeración suave a la vez que

deshumidiﬁ ca la habitación.

●

No es posible calentar la habitación durante el modo Dry (Seco).

●

Durante el modo Dry (Seco), la unidad interior funciona a menor velocidad;

para poder ajustar la humedad de la habitación, el ventilador de la unidad

interior puede detenerse de vez en cuando. Además, el ventilador puede fun-

cionar a muy baja velocidad al ajustar la humedad de la habitación

●

La velocidad del ventilador no puede cambiarse manualmente si el modo

Dry (Seco) está seleccionado.

Ventilador

●

Utilícelo para hacer circular el aire por la habitación.

Detener el Funcionamiento

Pulse el botón START/STOP (INICIO/PARADA)

El Indicador OPERATION (FUNCIONAMIENTO) (verde) se apagará.

Durante la calefacción:

Ajuste la

temperatura

a una temperatura

superior a la temperatura actual de la

habitación. El modo de calefacción (Heat-

ing) no funcionará si la

temperatura

está

ajustada a un valor inferior a la tempera-

tura real de la habitación.

Durante el modo refrigeración/seco

(Cooling/Dry):

Ajuste la

temperatura

a una temperatura

inferior a la temperatura actual de la habi-

tación. Los modos de refrigeración y seco

(Cooling /Dry) no funcionarán si la

tem-

peratura

está ajustada en un valor supe-

rior a la temperatura real de la habitación

(en el modo de refrigeración (Cooling), solo

funcionará el ventilador).

Durante el modo ventilador:

No puede utilizar la unidad interior para

calentar y refrigerar la habitación.

FUNCIONAMIENTO

Refrigeración o Seco

Calefacción

Temperatura

definida en el

ajuste de

temperatura

Determinado por la

temperatura exterior

Es-8

Ajuste de la Dirección Vertical del Flujo de Aire

Pulse en el botón SET (AJUSTAR)

Cada vez que se pulsa el botón, la dirección del aire cambiará de la forma siguiente:

2 3 4 5 6 7

Tipos de ajuste de la dirección del ﬂ ujo de aire:

1, 2, 3 :

Durante el modo refrigeración/seco (Cooling/Dry)

4, 5, 6, 7 : Durante la calefacción

La pantalla del mando a distancia no cambia.

●

Use los ajustes de la dirección del aire dentro de los rangos indicados a continuación

●

La dirección del ﬂ ujo de aire vertical se ajusta automáticamente tal como se indica a

continuación, en función del tipo de operación que se haya seleccionado.

Durante el modo Cooling/Dry (refrigeración/seco):

Flujo horizontal 1

Durante la calefacción : Flujo descendiente 6

●

En el funcionamiento en modo AUTO, en los primeros minutos después de inici-

arse la operación, el ﬂ ujo de aire será horizontal 1; durante este período, no podrá

ajustarse la dirección del ﬂ ujo de aire.

El ajuste de la dirección del ﬂ ujo de aire pasa temporalmente a 1 cuando la temper-

atura del ﬂ ujo de aire es baja al comienzo del modo Heating (Calefacción).

Ajuste Derecha-Izquierda

Ajustar las rejillas Derecha-Izquierda.

●

Mueva las rejillas derecha/izquierda para orientar el ﬂ ujo de aire en la dirección deseada

AJUSTAR LA DIRECCIÓN DE LA CIRCULACIÓN DE AIRE

La dirección vertical (arriba-abajo) del ﬂ ujo de aire se ajusta pulsando el botón SET (AJUSTAR) del mando a distancia. La dirección

horizontal (derecha-izquierda) del ﬂ ujo de aire se ajusta manualmente, moviendo las rejillas de dirección del ﬂ ujo de aire.

Siempre que realice ajustes del ﬂ ujo de aire horizontal, inicie el funcionamiento del acondicionador de aire y compruebe que las re-

jillas de dirección de aire verticales estén paradas.

ADVERTENCIA

●

No coloque nunca los dedos ni objetos

extraños dentro de los orificios de salida,

puesto que en su interior hay un ventilador

que gira a gran velocidad y que podría oca-

sionar lesiones personales.

●

Utilice siempre el botón SET del mando

a distancia para ajustar las lamas deﬂ ec-

toras del ﬂ ujo de aire vertical. Si intenta

moverlos manualmente podría generar un

funcionamiento incorrecto; en este caso,

pare el equipo y póngalo de nuevo en

marcha. Las rejillas deberían empezar a

moverse correctamente de nuevo

●

Cuando use los modos Cooling (Re-

frigeración) y Dry (Seco), no ajus-

te los deflectores de dirección del

ﬂ ujo de aire en el rango de calefacción

(4 - 7) durante largos períodos de tiem-

po, puesto que el vapor de agua podría

condensarse cerca de los deflectores

de salida y podrían caer gotas de agua

desde la unidad interior. En los modos

Cooling (Refrigeración) y Dry (Seco), si

deja más de 30 minutos los deﬂ ectores

de dirección del ﬂ ujo de aire en el rango

de calefacción, regresarán automática-

mente a la posición 3.

●

Cuando en la habitación en la que re-

gula el ﬂ ujo de aire haya bebés, niños,

gente mayor o enfermos deberá realizar

los ajustes con cautela.

ATENCIÓN

●

Cuando ajuste las Rejillas Derecha-Izquier-

da, primero es necesario detener las rejillas

Verticales (arriba-abajo) y comprobar que

estén totalmente paradas antes de ajustar

la dirección.

FUNCIONAMIENTO DE VAIVÉN

El producto mueve las lamas de ﬂ ujo de aire hacia arriba y hacia abajo para enviar el aire frío o caliente por toda la habitación.

Para seleccionar el funcionamiento de VAIVÉN

Presione el botón SWING (vaivén) .

Se iluminara el visor SWING (VAIVÉN) “ ”.

En este modo, las rejillas de dirección del ﬂ ujo de aire oscilarán automáticamente para

dirigir el ﬂ ujo de aire arriba y abajo.

Para detener el funcionamiento de VAIVÉN

Pulse otra vez el botón SWING (VAIVÉN) .

Se apagará el visor SWING (VAIVÉN) “ ”.

La dirección del ﬂ ujo de aire regresará al ajuste anterior.

Acerca de la operación de VAIVÉN

Durante el modo refrigeración/seco (Cooling/Dry) : Oscila entre 1 y 4.

Durante la calefacción : Oscila entre 4 y 7.

●

El funcionamiento en modo SWING (VAIVÉN) puede detenerse temporalmente si el ventilador del acondicionador de aire no fun-

ciona, o si funciona a una velocidad muy baja.

Rejillas Derecha-Izquierda

Botón

Botón (2 posiciones)

Es-9

Esta función controla automáticamente el ajuste de la temperatura cuando no hay nadie

presente en la habitación y evita gastar electricidad.

Para activar el AHORRO DE ENERGÍA

EL AHORRO DE ENERGÍA se ajusta en el momento de la compra.

Pulse el botón SENSOR .

“ ” en el mando a distancia parpadeará.

●

EL AHORRO DE ENERGÍA está ajustado.

●

Estará encendido hasta que el ajuste de AHORRO DE ENERGÍA haya sido desactivado.

Para desactivar el AHORRO DE ENERGÍA

Pulse el botón SENSOR

“ ”

en el mando a distancia no seguirá apareciendo.

●

EL AHORRO DE ENERGÍA está desactivado.

Acerca del funcionamiento en modo AHORRO DE ENERGÍA

Si ninguna persona entra en la habitación durante aproximadamente 20 minutos, la

temperatura ajustada se controlará automáticamente.

(Cuando una persona regresa a la habitación, el sensor humano lo detectará y,

automáticamente, revertirá al ajuste original.)

Modo de funciona-

miento

Detalles de funcionamiento

(si no hay ninguna persona en la habitación durante un breve espacio de tiempo)

Modo Frío/Seco

La temperatura ajustada incrementará un máximo de,

aproximadamente, 2

˚C.

Modo de calefacción

La temperatura ajustada disminuirá un máximo de,

aproximadamente, 4

˚C.

Funcionamiento

automático

Esto ejecuta la función AHORRO DE ENERGÍA para el modo

seleccionado automáticamente (Frío/Calefacción/Seco)

90°

6 m

50° 50°

● El rango de aplicación es el siguiente.

Ángulo vertical 90º (visión lateral) Ángulo lateral 100º (visión superior)

Es posible que la función de AHORRO DE ENERGÍA no funcione cuando la tempera-

tura de la sala es muy distinta a la temperatura deﬁ nida en el ajuste de temperatura

como, por ejemplo, inmediatamente después de la puesta en funcionamiento.

(Si EL AHORRO DE ENERGÍA está ajustado)

(Si EL AHORRO DE ENERGÍA está apagado)

SENSOR HUMANO (AHORRO DE ENERGIA)

Debido a que el sensor humano detecta la luz infrarroja emitida por las personas, es posible que en algunos casos la detección sea incorrecta.

Situaciones en las que el sensor no detectará personas en la habitación, incluso a pesar de que se encuentren en ella

Cuando la temperatura sea elevada y la diferencia con la temperatura corporal de las personas sea pequeña.

(Como en el verano cuando la temperatura es de 30

C o superior)

Cuando hay una persona en la habitación pero no se mueve durante un período prolongado de tiempo.

Cuando una persona se encuentra detrás de un sofá, un mueble, un cristal o en situaciones similares.

Cuando una persona viste prendas extremadamente gruesas y está de espaldas al sensor.

Situaciones en las que el sensor detectará incorrectamente la presencia de personas en la habitación, in-

cluso a pesar de que no haya ninguna persona

Cuando haya un gato o un perro moviéndose por la habitación.

Cuando el viento mueva las cortinas o las hojas de una planta.

Cuando haya un ventilador eléctrico oscilante en funcionamiento.

Aviso

Detalles acerca de la detección mediante el sensor humano

●

El sensor humano detecta la presencia de personas en la habitación

buscando movimiento.

Acerca del SENSOR HUMANO

● Cuando se utiliza junto con el

TEMPORIZADOR DE REPOSO (Pág.

15), el TEMPORIZADOR DE REPOSO

tendrá prioridad.

● Durante el FUNCIONAMIENTO CON

CALEFACCIÓN A 10°C, si no hay

ninguna persona en la habitación, la

temperatura ajustada no cambiará.

Es-10

FUNCIONAMIENTO ECONÓMICO

Inicie el funcionamiento del acondicionador de aire antes de realizar este procedimiento.

Para utilizar el funcionamiento económico

Pulse el botón de modo económico (ECONOMY)

El piloto indicador ECONOMY (verde) se iluminará.

Empieza el funcionamiento ECONOMY (ECONÓMICO).

Para detener el funcionamiento económico

Pulse otra vez el botón de modo económico (ECONOMY)

El indicador (verde) ECONOMY (ECONÓMICO) se apagará.

Se iniciará el funcionamiento normal.

Acerca del funcionamiento económico

●

Con el modo ECONOMY (ECONÓMICO), la temperatura de la habitación será algo más elevada que la temperatura ajustada

en el modo de refrigeración y más baja que la ajustada en el modo de calefacción. Por lo tanto, el modo económico puede

ahorrar más energía que los demás modos normales.

●

Al máximo rendimiento, el funcionamiento económico supone aproximadamente el 70 % del funcionamiento normal del

acondicionador de aire para refrigeración y calefacción.

●

Si la habitación no se refrigera (o calienta) bien durante el funcionamiento en modo ECONNÓMICO, seleccione el

funcionamiento normal.

●

Durante el período de supervisión en el modo AUTO, el funcionamiento del acondicionador de aire no cambiará al modo

ECONOMY (ECONÓMICO) si ha seleccionado el funcionamiento en modo ECONOMY (ECONÓMICO) pulsando el botón del

modo ECONOMY (ECONÓMICO).

Indicador

FUNCIONAMIENTO

ECONOMY (MODO

ECONÓMICO)

TIMER

(TEMPORIZADOR)

: Iluminado : OFF (DESACTIVADO)

FUNCIONAMIENTO A MÁXIMA POTENCIA

El producto funcionará a su máxima potencia, lo que resulta conveniente cuando se desea enfriar o calentar rápidamente la sala.

Inicie el funcionamiento del acondicionador de aire antes de realizar este procedimiento.

Utilizar el funcionamiento a MÁXIMA POTENCIA (POWERFUL)

Pulse el botón POWERFUL .

El pitido emitido cuando se pulsa este botón es distinto al del resto de botones.

Inicio del funcionamiento a máxima potencia: 3 pitidos (Pi Pi Pi) / Otros: 2 pitidos (Pi Pi)

Detener el funcionamiento a MÁXIMA POTENCIA (POWERFUL)

Pulse el botón POWERFUL de nuevo.

Se iniciará el funcionamiento normal.

Acerca del funcionamiento a MÁXIMA POTENCIA (POWERFUL)

Refrigeración/Seco

●

El modo de funcionamiento a máxima potencia se apaga cuando la temperatura de la habitación alcanza la tem-

peratura ajustada o cuando han transcurrido 20 minutos desde que se estableció el modo de funcionamiento

POWERFUL. Sin embargo, no se apaga automáticamente transcurrido cierto tiempo desde que se ajustó el modo

de funcionamiento POWERFUL.

Calefacción

●

El modo de funcionamiento a máxima potencia se apaga cuando la temperatura de la habitación supera la tempera-

tura ajustada o cuando han transcurrido 20 minutos desde que se estableció el modo de funcionamiento POWER-

FUL. Sin embargo, no se apaga automáticamente transcurrido cierto tiempo desde que se ajustó el modo de fun-

cionamiento POWERFUL.

●

La dirección del aire y la tasa de ﬂ ujo de aire se ajustan automáticamente en el modo de funcionamiento POWER-

FUL. La dirección del aire puede modiﬁ carse mediante el botón de ajuste de la dirección.

●

Los modos de funcionamiento POWERFUL (MÁXIMA POTENCIA) y ECONOMY (ECONÓMICO) no pueden ajus-

tarse simultáneamente.

Tendrá prioridad aquella función cuyo botón se haya pulsado en último lugar.

●

Si el funcionamiento a máxima potencia se ajusta cuando “

” o “ ”, “ ” o “ ” se

ejecutarán una vez haya ﬁ nalizado el funcionamiento a máxima potencia.

Es-11

FUNCIONAMIENTO MANUAL AUTO

Utilice el funcionamiento manual/automático (MANUAL AUTO) en el caso de que el mando a distancia se pierda o cuando se agote la batería.

Cómo Utilizar los Controles de la Unidad Principal

Pulse el botón de funcionamiento manual/automático (MANUAL AUTO)

durante más de 3 segundos y menos de 10 segundos en el indicador.

Para detener el funcionamiento, pulse otra vez el botón de funcionamiento manual/

automático (MANUAL AUTO)

durante 3 segundos.

Acerca del botón MANUAL AUTO (manual/automático) , consulte, por favor, la página 3.

●

Cuando el acondicionador de aire se

utiliza con los controles del botón MAN-

UAL AUTO, funcionará bajo el mismo

modo que el modo AUTO seleccionado

en el mando a distancia (consulte la pá-

gina 7).

●

La velocidad del ventilador seleccio-

nada será “AUTO” y el ajuste de la tem-

peratura será estándar (24

°C

10 °C HEAT (FUNCIONAMIENTO A 10 ºC)

Utilizar la operación de CALEFACCIÓN A 10 ºC

Pulse el botón 10 ºC. HEAT

El indicador ECONOMY (ECONÓMICO) (verde) se iluminará.

Detener la operación de CALEFACCIÓN A 10 ºC

Pulse el botón START/STOP

El indicador (verde) ECONOMY (ECONÓMICO) se apagará.

Se detiene el funcionamiento.

Acerca del Funcionamiento a 10 °C

• El modo Heating (Calor) no funcionará si la temperatura de la habitación es lo

suﬁ cientemente alta.

• La temperatura de la habitación se puede mantener a 10 °C pulsando el botón de

calefacción a 10 °C (10 °C HEAT)

, para evitar que descienda demasiado.

Cuando el FUNCIONAMIENTO A 10

ºC está en marcha, sólo podrá usar

las siguientes operaciones.

• SET (AJUSTE)

Utilizar el funcionamiento SILENCIOSO DE LA UNIDAD EXTERIOR

Pulse el botón OUTDOOR UNIT LOW NOISE (MODO SILEN-

CIOSO UNIDAD EXTERIOR) .

“LOW NOISE” (SILENCIOSO) aparece en la pantalla del mando a distancia“ ”.

Detener el funcionamiento SILENCIOSO DE LA UNIDAD EXTERIOR

Pulse el botón OUTDOOR UNIT LOW NOISE (MODO

SILENCIOSO UNIDAD EXTERIOR) .

“LOW NOISE” (SILENCIOSO) desaparece en la pantalla del mando a distancia “ ”.

Se iniciará el funcionamiento normal.

FUNCIONAMIENTO DE LA UNIDAD EXTERIOR EN MODO SILENCIOSO

El modo de funcionamiento SILENCIOSO DE LA UNIDAD EXTERIOR reduce el nivel de ruido de dicha unidad al suprimir la

velocidad del ventilador y el número de rotaciones del compresor.

Es efectivo cuando no hay ruidos en el área circundante como, por ejemplo, por la noche.

Acerca del FUNCIONAMIENTO DE LA UNIDAD EXTERIOR EN MODO SILENCIOSO

• El modo de funcionamiento SILENCIOSO de la UNIDAD EXTERIOR puede utilizarse durante la refrigeración, la calefacción o el

funcionamiento automático. No puede utilizarse en el modo FAN (VENTILADOR) ni en el modo DRY (SECO).

• El ajuste del funcionamiento SILENCIOSO DE LA UNIDAD EXTERIOR se guarda incluso si se detiene el acondicionador de aire.

El visor se mantiene también en el mando a distancia.

• Cuando la velocidad del ventilador y el número de rotaciones del compresor de la unidad exterior se han reducido suﬁ cientemente,

el modo de funcionamiento SILENCIOSO DE LA UNIDAD EXTERIOR deja de reducir la velocidad del ventilador y el número de

rotaciones del compresor.

• Además, si el funcionamiento a máxima potencia se ajusta cuando “

” o “ ” , “ ” o “ ” se ejecu-

tarán una vez haya ﬁ nalizado el funcionamiento a máxima potencia.

• Cuando la temperatura del aire exterior es elevada, no puede ejecutarse incluso a pesar de que se haya ajustado.

• Cuando la velocidad de giro del compresor y la velocidad del ventilador son lo suﬁ cientemente bajas, no puede ejecutarse incluso

a pesar de que se haya ajustado.

Indicador

FUNCIONAMIENTO

ECONOMY (MODO

ECONÓMICO)

TIMER

(TEMPORIZADOR)

: Iluminado : OFF (DESACTIVADO)

Es-12

OPERACIÓN CON TEMPORIZADOR ON/OFF (ACTIVACIÓN/DESACTIVACIÓN)

Pulse el botón TIMER SETTING (AJUSTE DEL

TEMPORIZADOR)

Al principio, “

” parpadeará. Pulse el botón

SELECT (SELECCIONAR)

y seleccione “ ” o

“

” en “ ”.

Pulse el botón NEXT (SIGUIENTE)

Pulse el botón SELECT (SELECCIONAR) para ajustar

la hora de activación o desactivación deseada.

Pulse el botón SEND (ENVIAR)

En el caso de que el temporizador esté ON (activación), el acondicionador de aire dejará de funcionar.

Pulse el botón ON/OFF cuando “ ”

aparezca.

“ ” desaparecerá de la pantalla.

●

Pulse el botón ON/OFF (ACTIVACIÓN/DESACTIVACIÓN) mientras “ ” no aparece, para ajustar de nuevo el

TEMPORIZADOR DE ACTIVACIÓN (DESACTIVACIÓN) a la hora que ajustó la última vez.

●

No es posible combinar el TEMPORIZADOR SEMANAL, EL TEMPORIZADOR DE ACTIVACIÓN/DESACTIVACIÓN (TEMPO-

RIZADOR DE PROGRAMA) y el TEMPORIZADOR DE REPOSO.

“ ” • “ ” o “ ” parpadearán.

Cancelar el temporizador de activación y el temporizador de desactivación

Utilizar el temporizador de activación y el temporizador de desactivación

Detener el Funcionamiento del

Acondicionador de Aire cuando el

Temporizador está Activo

Pulse el botón START/STOP (INICIO/

PARADA)

Si desea cancelar el ajuste mientras lo está realizando, pulse el botón TIMER SETTING

(AJUSTE TEMPORIZADOR) en lugar de pulsar el botón SEND (ENVIAR) .

Es-13

OPERACIÓN DEL TEMPORIZADOR DE PROGRAMA

Pulse el botón TIMER SETTING (AJUSTE DEL

TEMPORIZADOR)

Al principio, “

” parpadeará. Pulse el botón

SELECT (SELECCIONAR)

para seleccionar

“

” en “ ”.

Pulse el botón NEXT (SIGUIENTE)

Pulse el botón SELECT (SELECCIONAR) para

ajustar la hora de activación deseada

Pulse el botón NEXT (SIGUIENTE)

Pulse el botón SELECT (SELECCIONAR) para ajustar

la hora de activación deseada

Pulse el botón SEND (ENVIAR)

En el caso de que el temporizador esté ON (activación), el acondicionador de aire dejará de funcionar.

Pulse el botón ON/OFF cuando “ ”

aparezca.

“ ” desaparecerá de la pantalla.

Detener el Funcionamiento del

Acondicionador de Aire cuando el

Temporizador está Activo

Pulse el botón START/STOP (INICIO/PARADA) .

El temporizador de programa permite integrar las operaciones de activación y des-

activación del temporizador en una sola secuencia. La secuencia puede suponer 1

transición de temporizador OFF a temporizador ON, o de temporizador ON a tempo-

rizador OFF, dentro de un período de 24 horas.

Antes de utilizar la función de temporizador, asegúrese de que la hora del mando a

distancia sea la correcta.

●

Pulse el botón ON/OFF (ACTIVACIÓN/DESACTIVACIÓN) mientras “ ” no aparece, para ajustar de nuevo el

TEMPORIZADOR DE ACTIVACIÓN (DESACTIVACIÓN) a la hora que ajustó la última vez.

●

Ejecute sólo una vez la operación con OFF TIMER (TEMPORIZADOR DE DESACTIVACIÓN) y ON TIMER (TEMPORIZADOR

DE ACTIVACIÓN) combinados.

(OFF → ON o ON → OFF una vez)

●

Aparte del TEMPORIZADOR DE DESACTIVACIÓN y EL TEMPORIZADOR DE ACTIVACIÓN, se ejecutará el temporizador

que tenga establecida la hora más próxima a la hora actual. Puede mostrar la secuencia de operación utilizando las ﬂ echas de

la parte de la pantalla del mando a distancia (“

” o “ ”).

●

No es posible combinar el TEMPORIZADOR SEMANAL, EL TEMPORIZADOR DE ACTIVACIÓN/DESACTIVACIÓN (TEMPO-

RIZADOR DE PROGRAMA) y el TEMPORIZADOR DE REPOSO.

●

El TEMPORIZADOR DE PROGRAMA no puede ajustarse por adelantado para tiempos superiores a 24horas.

Parpadearán “

”

Cancelar el temporizador PROGRAMA

Utilizar el temporizador de PROGRAMA

Si desea cancelar el ajuste mientras lo está realizando, pulse el

botón TIMER SETTING (AJUSTE TEMPORIZADOR)

en lugar de pulsar el botón SEND (ENVIAR) .

Es-14

FUNCIONAMIENTO DEL TEMPORIZADOR SLEEP (REPOSO)

Acerca del Temporizador SLEEP (REPOSO)

Para evitar un calentamiento o enfriamiento excesivo durante el reposo, el botón de la función SLEEP (REPOSO) modifica

automáticamente el ajuste de la temperatura en función del ajuste del tiempo realizado. Cuando se ha sobrepasado la hora

seleccionada, el acondicionador de aire se detiene por completo.

Durante el funcionamiento de refrigeración/secado:

Cuando se ha ajustado la hora del temporizador SLEEP (RE-

POSO), el ajuste de la temperatura aumenta automáticamente

1 °C cada hora. Cuando el ajuste de la temperatura ha subido

un total de 2 °C, dicho ajuste de temperatura se mantiene hasta

que se ha sobrepasado la hora, momento en el que el acondi-

cionador de aire se para automáticamente.

Ajuste del temporizador SLEEP (REPOSO)

Durante la operación de Calefacción:

Cuando se ajusta el temporizador SLEEP (REPOSO), el

ajuste de la temperatura baja automáticamente 1 °C cada 30

minutos. Cuando el ajuste de la temperatura ha disminuido un

total de 4 °C, dicho ajuste de temperatura se mantiene hasta

que se ha sobrepasado la hora, momento en el que el acondi-

cionador de aire se para automáticamente.

Ajuste del temporizador SLEEP (REPOSO)

2 °C

3 °C

4 °C

30 minu-

tos

1 °C

1 hora

30 minutos

Ajuste de

tiempo

Ajuste de

tiempo

1 hora

1 °C

2 °C

Pulse el botón TIMER SETTING (AJUSTE DEL

TEMPORIZADOR)

“

” se mostrará parpadeando al principio.

Pulse el botón SELECT (SELECCIONAR) para

seleccionar “

”.

Pulse el botón NEXT (SIGUIENTE)

Pulse el botón SELECT (SELECCIONAR) para

ajustar la hora de desactivación deseada.

botón:

▲

0,5 h 1 h 2 h 3 h 5 h 7 h 9 h

botón:

▲

0,5 h7 h 5 h 3 h 2 h 1 h9 h

Pulse el botón SEND (ENVIAR)

Puede ajustar el OFF TIMER (TEMPORIZADOR DE DESACTIVACIÓN) a cualquier hora en la que desee irse a dormir.

El producto ajusta la temperatura para que resulte adecuada para dormir, lo que le permite descansar cómodamente.

Una vez haya establecido la hora deseada, puede ajustar fácilmente el temporizador para que se ejecute a la hora siguiente pulsando el

botón SLEEP (REPOSO)

Utilizar el Temporizador SLEEP (REPOSO)

Pulse el botón SLEEP (REPOSO) cuando

aparezca “

”.

“ ” desaparecerá de la pantalla.

Cancelar el Temporizador SLEEP (REPOSO)

●

Cuando pulse el botón SLEEP (REPOSO)

mientras

no se

muestra en la pantalla, se establecerá el

SLEEP TIMER (TEMPORIZADOR DE

REPOSO) que se ajustó la última vez.

●

El TEMPORIZADOR SEMANAL, el

TEMPORIZADOR ON/OFF (temporiza-

dor de programa) y el TEMPORIZADOR

DE REPOSO no pueden combinarse.

(30 min)

Ajuste de temperatura

Ajuste de

tempera-

tura

Detener el Funcionamiento del

Acondicionador de Aire cuando el

Temporizador está Activo

Pulse el botón START/STOP (INICIO/PARADA) .

Parpadearán

“ ”

Si desea cancelar el ajuste mientras lo está realizando, pulse el

botón TIMER SETTING (AJUSTE TEMPORIZADOR)

en lugar de pulsar el botón SEND (ENVIAR) .

Es-15

FUNCIONAMIENTO DEL TEMPORIZADOR SEMANAL

Es posible combinar el “OFF Timer” (temporizador desactivado) durante el que se detendrá el funcionamiento y el “ON Timer” (tem-

porizador activado) durante el que se iniciará el funcionamiento. Además, pueden aplicarse hasta 4 reservas (programa

) para

un día y 28 para una semana.

Antes de crear el programa, ajuste la semana y la hora y envíe los datos al acondicionador de aire.

Si no se ajustan la semana y la hora, el programa no funcionará en la hora establecida.

Consulte, por favor, [Ajuste el día de la semana y la hora] (Pág. 5).

● Las operaciones distintas a la de ajuste de temperatura serán las mismas que la última vez que se detu-

vo el funcionamiento. Por lo tanto, el tipo de operaciones Refrigeración → Calefacción → Refrigeración

→ Calefacción no pueden ajustarse automáticamente.

● Si ajusta el temporizador de activación y el temporizador de desactivación a la misma hora, el acondicio-

nador de aire ejecutará el temporizador de activación. Si dos temporizadores de activación se ajustan a

la misma hora, el acondicionador de aire ejecutará el programa que se estableció antes.

● Si hay una interrupción de suministro eléctrico, debida, por ejemplo, a un fallo de la alimentación, du-

rante el ajuste del temporizador SEMANAL, o un corte del disyuntor del circuito, el temporizador interno

del acondicionador de aire no funcionará correctamente. (Consultar Pág. 22, Reinicio automático). En

tal caso, el indicador del temporizador principal parpadeará para notiﬁ car el error y que pueda corregir la

hora y la fecha.

(

Consultar Pág.5, Ajustar el día de la semana y la hora)

● No puede utilizar el temporizador ON/OFF junto con temporizador

SLEEP (REPOSO). Si desea que el producto funcione con el TEMPORIZADOR SEMANAL cuando haya

transcurrido el tiempo después de utilizar el temporizador ON/OFF, el temporizador de programa, o el

temporizador SLEEP (REPOSO) en el TEMPORIZADOR SEMANAL, debe ajustar de nuevo el TEMPO-

RIZADOR SEMANAL.

(Consultar Pág.17)

Utilización en casos de temporizador SEMANAL

Ejemplo de cómo ajustar el temporizador 2

Puede especiﬁ car una temperatura determinada en el ajuste ON (activación) del TEMPORIZADOR SEMANAL.

* Puede ajustar la temperatura para Auto, Cool (frío) y Dry (seco) dentro de un rango de 18-30°C, y para Heat (calor) dentro de un

rango de 10 ó 16-30°C.

Incluso si ajusta a 10, 16, o 17°C, si hace funcionar el producto en modo Auto, Cool (frío) o Dry (seco), funcionará a 18°C.

Durante la temporada de calefacción, incluso si conﬁ gura ajustes detallados de temperatura baja para cuando no hay ninguna per-

sona en la habitación y alta para cuando hay alguien, el acondicionador de aire se apagará automáticamente.

Ejemplo de cómo ajustar el temporizador 1

Lunes a viernes

Programa

Ajuste el ON Timer (temporizador de activación) con una temperatura de 24°C para las 7:00. Programa Ajuste el

OFF timer (temporizador de desactivación) para las 9:00.

Programa

Ajuste el ON Timer (temporizador de activación) con una temperatura de 26°C para las 17:00. Programa Ajuste

el OFF timer (temporizador de desactivación) para las 11:00.

Sábado

Programa

~ Sin ajustes de temporizador.

Domingo

Si ajusta el OFF Timer (temporizador de desactivación) para el programa

, a las 9:00, programa a las 11:00, programa a

las 17:00, y programa

a las 23:00.

Programa