Transcripción de documentos

ENGLISH 12  ESPAÑOL Introducción El NBG-415N permite más de un ordenador en su red para compartir una conexión a Internet. También puede usar el NBG-415N para configurar una red inalámbrica. 1 Conexiones del hardware 3 2 1 1 LAN: Utilice un cable Ethernet para conectar un ordenador a un puerto LAN y acceder a Internet. 2 WAN: Utilice el cable Ethernet que venía con su DSL/ cable módem para conectarlo al puerto Ethernet de su DSL/cable módem. 3 POWER: Utilice sólo el adaptador de alimentación incluido para conectar el zócalo POWER a una fuente de alimentación apropiada. 27  ESPAÑOL 1.1 Compruebe los LEDs (luces) • El LED PWR se encenderá. • El LED WLAN permanecerá encendido. • Los LEDs WAN y/o LAN se encienden y a veces parpadean si los puertos correspondientes están conectados correctamente. V Si ninguno de los LEDs están encendidos, desenchufe el dispositivo y compruebe de nuevo sus conexiones de hardware. 2 Acceso al NBG-415N 1 Inicie su explorador de web. Escriba 192.168.10.1 (la dirección IP predeterminada de la LAN) en el campo Ubicación o Dirección. Presione [ENTRAR] 2 Aparecerá la pantalla de acceso. Seleccione admin en el campo User Name (Nombre de usuario), escriba “1234”(contraseña predeterminada) y haga clic en Login (acceso) para acceder. 28  ESPAÑOL 3 Aparecerá la pantalla del configurador web principal. 3 Asistente para la configuración de Internet 1 Haga clic en START (INICIAR) > WIZARD (ASISTENTE) > Launch Internet Connection Setup Wizard (Lanzar Asistente para la configuración de la conexión a Internet) para mostrar la primera pantalla del asistente. Haga clic en Next (Siguiente) en cada pantalla para continuar. El NBG-415N puede haber detectado ya su conexión a Internet. 2 Cambie la contraseña de acceso en la segunda pantalla del asistente. La contraseña distingue mayúsculas y minúsculas. 3 Seleccione la zona horaria de su ubicación geográfica. 29  ESPAÑOL 4 Seleccione su tipo de conexión a Internet. 5 La siguiente pantalla del asistente varía dependiendo del tipo de conexión que haya seleccionado. Configure los campos con la información ofrecida por su ISP y haga clic en Next (Siguiente). 6 En la última pantalla del asistente, haga clic en Connect (Conectar) para guardar la configuración en el NBG-415N. 7 Haga clic en Reboot the Device (Reiniciar el dispositivo) para reiniciar el NBG-415N y hacer que los cambios tengan efecto. Espere un par de minutos para que el NBG-415N finalice el reinicio antes de volver a acceder. 8 Probar su conexión a Internet. Abra su explorador de web y escriba cualquier dirección de página web como por ejemplo, http://www.zyxel.com). 30  ESPAÑOL V Si no puede acceder a Internet, compruebe si ha introducido la información de la cuenta de Internet correctamente en las pantallas del asistente. 4 Asistente para la configuración de la LAN inalámbrica 1 Haga clic en START (INICIAR) > WIZARD (ASISTENTE) > Launch Wireless Security Setup Wizard (Lanzar Asistente para la configuración de la seguridad inalámbrica) para mostrar la primera pantalla del asistente. Haga clic en Next (Siguiente) en cada pantalla para continuar. 2 En el campo Wireless Network Name (Nombre de la red inalámbrica), escriba un nombre para identificar la red inalámbrica. Para conectarse a esta red inalámbrica, los clientes inalámbricos deben asociarse a este identificador. 31  ESPAÑOL 3 Siga las instrucciones en pantalla y seleccione un modo de seguridad inalámbrica. 4 La pantalla siguiente muestra si ha habilitado un modo de seguridad inalámbrica. Escriba una contraseña que el NBG415N utilice para generar una única clave secreta inalámbrica. 5 Compruebe la configuración de su LAN inalámbrica en esta pantalla y haga clic en Save (Guardar) para guardar la configuración en el NBG-415N. 6 Haga clic en Reboot the Device (Reiniciar el dispositivo) para reiniciar el NBG-415N y hacer que los cambios tengan efecto. 32  ESPAÑOL 7 Espere un par de minutos para que el NBG-415N finalice el reinicio antes de volver a acceder. 5 Configuración de la conexión inalámbrica utilizando Windows® Connect Now Con Windows® Connect Now, puede transferir la configuración inalámbrica de su NBG-415N a un lápiz de memoria USB y luego guardar la configuración en los ordenadores clientes inalámbricos. Esto le facilita la configuración de una LAN inalámbrica. Para aprovechar esta característica, necesitará: • Un lápiz de memoria USB con al menos 300K de memoria disponible. • Windows XP con Service Pack 2 (SP2). Siga los pasos siguientes para configurar una LAN inalámbrica utilizando Windows® Connect Now. 1 Haga clic en Inicio > Panel de control y haga doble clic en Asistente para la configuración de redes inalámbricas. 33  ESPAÑOL 2 Aparecerá la primera pantalla del asistente. Haga clic en Next (Siguiente) en cada pantalla para continuar. 3 Seleccione Configurar una nueva red inalámbrica para configurar una nueva red inalámbrica. 4 En el campo Nombre de la red (SSID), especifique un único nombre para identificar su LAN inalámbrica. 5 Seleccione Asignar automáticamente una clave de red para que Windows cree una clave de seguridad. 6 Seleccione Usar cifrado WPA en lugar de WEP para el cifrado de datos. 34  ESPAÑOL 7 Seleccione Usar una unidad USB Flash para configurar una red inalámbrica. 8 Conecte la unidad USB en su ordenador y especifique la letra de la unidad en el campo Unidad flash. 9 Siga las instrucciones en pantalla. 10Esta pantalla aparece cuando ha configurado con éxito una red inalámbrica segura. Haga clic en Finalizar. 11Desde un ordenador inalámbrico, pruebe su conexión de LAN inalámbrica al NBG415N. 35  ESPAÑOL Solución de problemas 1 Ninguno de los LEDs se enciende con el NBG-415N encendido. • Asegúrese de utilizar el adaptador de alimentación incluido para conectar al NBG-415N y que esté enchufado en una fuente de alimentación apropiada. • Compruebe todas las conexiones de los cables. • Si los LEDs todavía no se encienden, puede que tenga un problema de hardware. En este caso, debería contactar con su vendedor local. 2 No puedo acceder al NBG-415N desde la LAN. • Compruebe la conexión de cables entre el NBG415N y su ordenador o hub. Consulte Conexiones del hardware para más detalles. • Realice un ping al NBG-415N desde un ordenador LAN. • Compruebe que la tarjeta Ethernet de su ordenador esté instalada y funcione correctamente. 3 No puedo realizar un ping a un ordenador en la LAN. • Si los LEDs de la LAN están apagados, compruebe las conexiones de cables entre el NBG-415N y los ordenadores de la LAN. 36  ESPAÑOL • Verifique que la dirección IP y máscara de subred del NBG-415N y los ordenadores de la LAN estén en el mismo rango de dirección IP. 4 No puedo acceder a Internet. • Compruebe la conexión del NBG-415N al módem de banda ancha. • Apague y vuelva a encender el módem de banda ancha y el NBG-415N. Si utiliza un cable módem, deberá apagarlo primero y esperar unos dos o tres minutos antes de conectarlo al NBG-415N. • La dirección IP WAN es facilitada tras la verificación del ISP de la dirección MAC, nombre del host o identificador de usuario. Averigüe el método de verificación usado por su ISP y configure los campos correspondientes en las pantallas del asistente para Internet o en la pantalla avanzada de la WAN. • Asegúrese de haber introducido correctamente la información de su cuenta de Internet en las pantallas del asistente. 5 No puedo conectar a la LAN inalámbrica a través del NBG-415N. • Asegúrese de que el interruptor ON OFF esté en la posición ON para activar la LAN inalámbrica en el NBG-415N. • Asegúrese de que el cliente inalámbrico esté configurado para usar la misma LAN y configuración de seguridad que el NBG-415N. • Asegúrese de que el cliente inalámbrico esté dentro del alcance de transmisión del NBG-415N. 37  ESPAÑOL • Asegúrese de que no haya interferencias de radio (por ejemplo, desde otras LANs inalámbricas o teléfonos inalámbricos). Configurar la dirección IP de su ordenador Esta sección le muestra cómo configurar el ordenador con Windows NT/2000/XP para obtener automáticamente una dirección IP. Consulte su Guía del usuario para la configuración de dirección IP para otros sistemas operativos Windows y Macintosh. 1 En Windows XP, haga clic en Inicio, Panel de control. En Windows 2000/NT, haga clic en Inicio, Configuración, Panel de control. 2 En Windows XP, haga clic en Conexiones de red. En Windows 2000/NT, haga clic en Conexiones de red y marcación. 38  ESPAÑOL 3 Haga clic con el botón derecho en Conexión de área local y haga clic en Propiedades. 4 Seleccione Protocolo Internet (TCP/IP) (en la ficha General en Win XP) y haga clic en Propiedades. 5 La pantalla Propiedades de Protocolo Internet TCP/IP se abrirá (ficha General en Windows XP). 6 Seleccione las opciones Obtener una dirección IP automáticamente y Obtener la dirección del servidor DNS automáticamente. 7 Haga clic en Aceptar para cerrar la ventana Propiedades de Protocolo Internet (TCP/IP). 8 Haga clic en Cerrar (Aceptar en Windows 2000/NT) para cerrar la ventana Propiedades de conexión de área local. 9 Cierre la pantalla Conexiones de red. Ver los certificados de su producto 1 Vaya a www.zyxel.com. 2 Seleccione su producto de la lista desplegable en la página inicial de ZyXEL para ir a la página de ese producto. 39  ESPAÑOL 3 Seleccione el certificado que desee visualizar en esta página. 40