Panasonic TX-32CS510E El manual del propietario

La página se está cargando...

Deutsch

11

 Einlegen / Entfernen der Batterien













Anzeige- / Bedienfeld











4

5

6

7

123



1 Fernbedienungssignal-Sensor









2 Umgebungssensor









3 Einschaltleuchte

Rot:

Grün:

Orange:











4 Wahl des Eingangsmodus







[Haupt-Menü]







OK

5 Erhöhen / Verringern der Programmplatznummer





6 Erhöhen / Verringern der Lautstärke





7 Netzschalter





Deutsch

12

Erstmalige

automatische

Einrichtung































1 Schließen Sie den Fernseher an eine

Netzsteckdose an und schalten Sie

ihn ein









2 Wählen Sie folgende Einträge







Bitte wählen Sie Ihren Betrachtungsmodus.

Zu Hause Shop

 Verwendung der Fernbedienung











Wählen Sie die gewünschte Sprache

Wählen Sie [Zu Hause]



















Richten Sie den Netzwerkanschluss ein

Wählen Sie Ihr Land aus









Markieren Sie den TV-Signalmodus und wählen Sie

dann [Auto Setup starten]



























3 Wählen Sie die Art des

[Startbildschirm] aus











Damit ist die automatische

Einrichtung abgeschlossen, und

Ihr Fernseher ist zum Empfang von

Fernsehprogrammen bereit.







La página se está cargando...

Deutsch

14

2 Wählen Sie den gewünschten Modus

TV Auswahl

DVB-C

DVB-T

DVB-via-IP

Analog







3 Wählen Sie einen Kanal















Zugriff auf die einzelnen Funktionen

Rufen Sie die [APPS-Liste] auf und wählen Sie eine

Funktion



















Verwendung eHELP







1 Zeigen Sie [eHELP] an



[Hilfe] [eHELP]











2 Wählen Sie die Kategorie und den

Eintrag aus















































La página se está cargando...

Manual de instrucciones

Televisión LCD

Muchas gracias por la adquisición de este producto Panasonic.

Antes de utilizar este producto, lea cuidadosamente este manual de instrucciones y

consérvelo para futuras consultas.

Lea atentamente las “Precauciones para su seguridad” de este manual antes de

usar el producto.

Las imágenes mostradas en este manual tienen solamente fines ilustrativos.

Consulte la Tarjeta de Garantía Paneuropea si necesita ponerse en contacto con su

concesionario Panasonic local para que le ayude.

Español

Para obtener instrucciones más detalladas, por

favor, acuda a la [eHELP] (manual de instrucciones

incorporado).



Cómo utilizar la [eHELP]

(pág. 14)

Número de modelo

TX-32CS510E

Español

2

Índice

Asegúrese de leer esta información

Aviso importante ·················································· 3

Precauciones para su seguridad ····························· 3

Guía de inicio rápido

Accesorios ·························································· 6

Conexiones ························································· 7

Identificación de los controles ································10

Ajuste automático por primera vez ··························12

Utilización de VIERA

Operaciones·······················································13

Cómo se utiliza eHELP ·········································14

Otras informaciones

Preguntas frecuentes ···········································15

Mantenimiento ····················································16

Especificaciones ·················································16



Para obtener información sobre las marcas

registradas, consulte la [eHELP] (Soporte > Licencia).

Español

3

Aviso importante

Aviso para las funciones DVB / emisión

de datos / IPTV



Este TV se ha diseñado para cumplir con los

estándares (a partir de agosto de 2014) de servicios

digitales terrestres DVB-T / T2 (MPEG2 y MPEG4-

AVC(H.264)) y servicios digitales de cable DVB-C

(MPEG2 y MPEG4-AVC(H.264)).

Con respecto a la disponibilidad de servicios DVB-T /

T2 en su área, consulte a su proveedor local.

Con respecto a la disponibilidad de servicios DVB-C

para este televisor, consulte a su proveedor de

servicios de cable.



Este televisor puede no funcionar correctamente con

una señal que no cumpla con los estándares DVB-T /

T2 o DVB-C.



No todas las funciones estarán disponibles

dependiendo del país, el área, el difusor, el proveedor

del servicio y el entorno de red.



No todos los módulos CI trabajan adecuadamente

con este televisor. Consulte al proveedor del servicio

en relación con el módulo CI disponible.



Este televisor puede no funcionar correctamente

con un módulo CI no aprobado por el proveedor del

servicio.



Dependiendo del proveedor del servicio es posible

que haya que abonar tarifas adicionales.



La compatibilidad con futuros servicios no está

garantizada.



Compruebe la información más reciente sobre los

servicios disponibles en el sitio web siguiente. (Inglés

solamente)

http://panasonic.net/viera/support

Panasonic no garantiza el funcionamiento ni el rendimiento

de dispositivos periféricos de otros fabricantes, y

rechazamos cualquier responsabilidad o daño que pueda

surgir del funcionamiento y rendimiento utilizando dichos

dispositivos periféricos de otro fabricante.

Este producto cuenta con licencia del portafolio de

patentes AVC para que un consumidor pueda hacer

uso personal y no comercial para (i) codificar vídeo

cumpliendo con la norma AVC (“AVC Video”) y/o

(ii) decodificar AVC Video que fue codificado por un

consumidor que desempeña una actividad personal

y no comercial y/o que fue obtenido de un proveedor

de vídeo con licencia para proveer AVC Video. No se

otorga licencia ni se da a entender que ésta se otorga

para ningún otro uso.

Se puede obtener información adicional de MPEG LA,

LLC.

Visite http://www.mpegla.com.

Transporte solamente en posición vertical.

Precauciones para

su seguridad

Para ayudar a evitar el riesgo de descargas eléctricas,

incendios, daños materiales o personales, le rogamos

que tenga en cuenta las advertencias y precauciones a

continuación.

 Enchufe y cable de alimentación

Advertencia

Si detecta cualquier cosa inusual

desconecte inmediatamente la

clavija de alimentación.



Este televisor está diseñado para funcionar con CA

de 220-240 V, 50 / 60 Hz.



Inserte firmemente la clavija de alimentación en la

toma de corriente.



Asegure que haya un acceso fácil hacia el enchufe

de alimentación.



Cuando realice la limpieza del televisor, desconecte

el enchufe de alimentación.



No toque la clavija de alimentación con las

manos mojadas.



No dañe el cable de alimentación.

•

No coloque objetos

pesados sobre el cable.

•

No coloque el cable cerca

de cualquier objeto que

esté a alta temperatura.

•

No tire del cable. Sujete

la clavija cuando la

desconecte.

•

No desplace el televisor con el cable enchufado en

una toma de corriente.

•

No retuerza, doble excesivamente o alargue el

cable.

•

No utilice clavijas de alimentación ni tomas de

corriente que estén dañadas.

•

Asegúrese de que el TV no aplaste el cable de

alimentación.



No utilice ningún otro cable de alimentación que no

sea el suministrado con este televisor.

Español

4

 Tenga cuidado

Advertencia



No retire las cubiertas y nunca realice

modificaciones en el televisor usted

mismo, ya que cuando las cubiertas

se retiran quedan expuestas partes

activas con paso de corriente. Las piezas

instaladas en su interior no pueden ser

reparadas por el usuario.



No exponga el televisor a

la lluvia ni a la humedad

excesiva. Este TV no debe

ser expuesto a goteos o

salpicaduras de agua. No

coloque objetos llenos de

líquidos como jarrones,

encima del TV.



No introduzca cuerpos extraños a través de los

agujeros de ventilación del televisor.



No utilice un equipo de montaje o un pedestal que

no estén aprobados. Asegúrese de solicitar a su

concesionario local de Panasonic que realice el

ajuste o la instalación de soportes para colgar de la

pared que estén aprobados.



No aplique ninguna fuerza excesiva ni golpes al panel

de visualización.



No permita que los niños se suban al TV.



No coloque el televisor sobre

superficies inestables o

inclinadas, y asegúrese de

que el aparato no sobresalga

del borde de la base.



Este televisor está diseñado para su uso colocado

sobre una superficie.



No exponga el televisor a la

luz solar directa ni a otras

fuentes de calor.

Para impedir un

incendio no deje

velas u otras fuentes

del fuego abierto

cerca del televisor

 Peligro de asfixia / ahogamiento

Advertencia



El embalaje de este producto puede provocar asfixia,

y algunas de sus partes son muy pequeñas y pueden

suponer un riesgo de ahogamiento para los niños

pequeños. Mantenga estas partes fuera del alcance

de los niños pequeños.

 Pedestal

Advertencia



No desarme ni modifique el pedestal.

Precaución



No utilice ningún pedestal que no sea el suministrado

con este TV.



No utilice el pedestal si está combado o roto. Si esto

ocurre, póngase inmediatamente en contacto con su

concesionario Panasonic más cercano.



Durante la instalación, asegúrese de que todos los

tornillos estén firmemente apretados.



Asegúrese de que el televisor no sufre ningún

impacto durante la instalación del pedestal.



No permita que los niños se suban al pedestal.



Instale o retire el televisor del pedestal, entre por lo

menos dos personas.



Instale o retire el televisor conforme al procedimiento

especificado.

 Ondas de radio

Advertencia



No utilice el televisor en centros médicos ni en

ubicaciones donde haya equipos médicos. Las ondas

de radio pueden interferir con los equipos médicos

y pueden provocar accidentes debidos a un mal

funcionamiento.



No utilice el televisor cerca de equipos de control

automático, tales como puertas automáticas o

alarmas de incendios. Las ondas de radio pueden

interferir con los equipos de control automático

y pueden provocar accidentes debidos a un mal

funcionamiento.



Si lleva un marcapasos cardiaco, aléjese a una

distancia de al menos 22 cm respecto al televisor.

Las ondas de radio pueden interferir con el

funcionamiento de los marcapasos.



No desmonte ni altere el televisor de ninguna

manera.

 LAN inalámbrica incorporada

Precaución



No utilice la LAN inalámbrica incorporada para

conectarse a una red inalámbrica (SSID

*

) para la

cual no posea derechos de uso. Es probable que

dichas redes se muestren como resultado de sus

búsquedas. Sin embargo, usarlas puede constituir un

acceso ilegal.

*

SSID es el nombre empleado para identificar una

red inalámbrica concreta para una transmisión.



No exponga la LAN inalámbrica incorporada a altas

temperaturas, a la luz solar directa ni a la humedad.



Los datos transmitidos y recibidos a través de ondas

de radio son susceptibles de ser interceptados y

monitorizados.



La LAN inalámbrica incorporada utiliza las bandas

de frecuencia de 2,4 GHz y 5 GHz. A fin de evitar

problemas de funcionamiento o una respuesta

lenta ocasionados por la interferencia de ondas

de radio al utilizar la LAN inalámbrica incorporada,

mantenga el televisor alejado de otros dispositivos

que utilicen señales de 2,4 y 5 GHz como otras LAN

inalámbricas, hornos microondas y teléfonos móviles.

Español

5



Cuando se produzcan problemas debidos a la

electricidad estática, etc., el TV podría dejar de

funcionar como medida de autoprotección. En ese

caso, apague el TV con el interruptor de encendido/

apagado de alimentación principal, y después vuelva

a encenderlo.En el siguiente sitio web encontrará

información adicional sobre la LAN inalámbrica y el

punto de acceso.

(Inglés solamente)

http://panasonic.net/viera/support

 Ventilación

Precaución

Deje el suficiente espacio alrededor del televisor para

evitar que se acumule un calor excesivo que podría

provocar el fallo prematuro de algunos componentes

electrónicos.

Distancia mínima:

(cm)

10



No se debe obstruir la

ventilación al cubrir los

orificios de ventilación con

objetos tales como periódicos,

manteles o cortinas.



Tanto si utiliza un pedestal como si no, asegúrese

siempre de que los orificios de ventilación en la parte

inferior el televisor no están bloqueados y de que

hay suficiente espacio para permitir una ventilación

apropiada.

 Desplazamiento del TV

Precaución

Antes de mover el televisor, desconecte todos los

cables.

 Cuando no se vaya a utilizar durante un

tiempo

Precaución

Siempre que la clavija de alimentación esté conectada a

una toma de corriente activa, este TV consumirá algo de

energía a pesar de estar apagado.



Quite la clavija de alimentación de la toma de

corriente cuando el TV no esté en uso durante un

periodo de tiempo prolongado.

 Volumen excesivo

Precaución



No exponga sus oídos a

volumen excesivo de los

auriculares. Puede causarse

un daño irreversible del oído.



Si oye un ruido de repiqueteo en el oído, baje el

volumen o deje de utilizar los auriculares de forma

temporal.

 Pilas para el mando a distancia

Precaución



Una instalación incorrecta podría provocar fugas,

corrosión y explosión de las pilas.



Sustitúyala sólo por otra del mismo tipo o

equivalente.



No mezcle pilas viejas y nuevas.



No mezcle tipos diferentes de pilas (como pilas

alcalinas y de manganeso).



No utilice baterías recargables (Ni-Cd, etc).



No queme ni rompa las pilas.



No exponga las pilas a calor excesivo tal como la luz

solar, fuego o fuentes similares.



Asegúrese de desechar las pilas correctamente.



Retire las pilas de la unidad cuando no la utilice

durante un periodo de tiempo prolongado para evitar

fugas en las mismas, corrosión o explosiones.

Televisión LCD

Declaración de conformidad (DoC)

“Por la presente, Panasonic Corporation declara

que este TV es de conformidad con los requisitos

sustanciales y con las disposiciones pertinentes de la

Directiva 1999/5/EC”.

Si quiere obtener una copia de la declaración de

conformidad original (DoC) de este TV, por favor, visite

el sitio web siguiente:

http://www.doc.panasonic.de

Representante autorizado:

Panasonic Testing Centre

Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, D-22525 Hamburg, Germany

Este TV está pensado para su uso en los siguientes

países.

Albania, Andorra, Austria, Bélgica, Bulgaria, Croacia,

Chipre, República Checa, Dinamarca, Estonia,

Finlandia, Francia, Alemania, Grecia, Hungría, Italia,

Islandia, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo,

Malta, Mónaco, Montenegro, Países Bajos, Noruega,

Polonia, Portugal, Rumanía, Eslovaquia, Eslovenia,

España, Suecia, Suiza, Turquía, Macedonia

La característica LAN inalámbrica de este TV debe

utilizarse exclusivamente en el interior de los edificios.

Español

6

Accesorios

Mando a distancia

(pág. 10)



N2QAYB001009

Pedestal

(pág. 6)

Cable de alimentación

(pág. 7)

Pilas (2)



R6

(pág. 11)

Manual de instrucciones

Garantía Paneuropea



Puede que los accesorios no se encuentren todos

juntos. Tenga cuidado de no tirarlos de forma

involuntaria.



Para obtener información sobre los accesorios

opcionales, consulte la [eHELP] (Soporte >

Accesorios opcionales).

Ensamblaje y retirada del pedestal

Tornillo de ensamblaje (3)

M3 × 14

Tornillo de ensamblaje (4)

M4 × 15

Soporte

Base

 Ensamblaje del pedestal

1

A

D

C

3

2

B

Retirada del pedestal del televisor

Si quiere utilizar el soporte para colgar en pared o desea

volver a guardar el televisor en la caja, asegúrese de

extraer el pedestal tal como se explica a continuación.

1 Quite los tornillos de ensamblaje

del TV.

2 Separe el pedestal del televisor.

3 Quite los tornillos de ensamblaje

del soporte.

Español

7

Conexiones



El equipo externo y los cables mostrados no son

suministrados con este TV.



Asegúrese de que la unidad esté desconectada de la

toma de corriente antes de conectar o desconectar

cualquier cable.



Para realizar la conexión, compruebe que el tipo de

terminales y clavijas de los cables sean los correctos.



Utilice un cable compatible con HDMI completamente

cableado.



Utilice un cable SCART completamente cableado.



Mantenga alejado el TV de equipos electrónicos

(equipos de vídeo, etc.) o de equipos con un sensor

de infrarrojos, de lo contrario, puede distorsionarse la

imagen o el sonido, o la operación de otros equipos

puede verse afectada.



Lea también el manual del equipo que se va a

conectar.

Terminales

4

1

2

5

6

3

897

1 Ranura CI (pág. 9)

2 Puerto USB

3 Conector auriculares (pág. 9)

4 DIGITAL AUDIO

5 HDMI1 - 2

(pág. 8, 9)

6 Terminal para antena terrestre / cable

(pág. 7)

7 AV2 (COMPONENT / VIDEO)

(pág. 9)

8 ETHERNET

(pág. 8)

9

AV1 (SCART) (pág. 8)

Conexiones básicas

 Cable de alimentación

CA 220-240 V

50 / 60 Hz

Cable de

alimentación

Inserte firmemente la clavija de alimentación en

su posición.



Cuando desconecte el

cable de alimentación,

asegúrese absolutamente

de desconectar primero la

clavija de alimentación de

la toma de corriente.

 Antena

TV

Cable

Cable de RF

Antena terrestre aérea



Para DVB-C, DVB-T, Analógico

Conexión del cliente DVB-por-IP

Este TV cuenta con la función de cliente DVB-por-IP y se puede

conectar a un servidor DVB-por-IP para ver flujo de emisión.



Se recomienda conectar al servidor DVB-por-IP con

un cable LAN.

 Conexión por cable

TV

Cable

Cable LAN (blindado)



Utilice cable LAN de par trenzado y blindado (STP).

Español

8

Servidor DVB-por-IP

Cable de RF

Antena terrestre aérea

Antena parabólica

 Conexión inalámbrica

Cable

LAN inalámbrica incorporada

Punto de acceso

Servidor DVB-por-IP

Cable de RF

Antena terrestre aérea

Antena parabólica



Dependiendo de la condición de la red y la emisora,

es posible que esta función no esté disponible.



Para obtener información sobre las conexiones, lea el

manual del servidor DVB-por-IP.



Para obtener detalles, acuda a la [eHELP]

(Funciones > DVB-por-IP).

Dispositivos AV

 Grabador DVD / VCR

TV

Cable

Cable SCART

Cable de RF

Grabador DVD / VCR

Antena terrestre aérea



Grabador DVD (VCR) / Sintonizador multimedia

TV

Cable

Cable SCART

Cable de RF

Cable HDMI

Antena parabólica

Antena terrestre aérea

Grabador DVD / VCR

Sintonizador multimedia

Red

Para poder usar los servicios de Internet, se requiere un

entorno de red de banda ancha.



Si no tiene servicios de red de banda ancha consulte

a su establecimiento para obtener asistencia.



Prepare el entorno de Internet para conexión por

cable o conexión inalámbrica.



La configuración de la conexión a la red se iniciará al

encender por primera vez el televisor.

(pág. 12)

 Conexión por cable

TV

Entorno de Internet

Cable LAN (blindado)



Utilice cable LAN de par trenzado y blindado (STP).

 Conexión inalámbrica

Entorno de

Internet

LAN inalámbrica incorporada

Punto de acceso

Español

9

Otras conexiones

 Reproductor DVD

(equipo COMPONENT)

TV

(Escuchando)

(Viendo)

Reproductor DVD

 Videocámara / Consola de videojuegos

(equipo VIDEO)

TV

(Escuchando)

(Viendo)

Videocámara / Consola de videojuegos



Amplificador

(audio con altavoces externos)



Utilice HDMI2 para conectar la televisión al

amplificador que tenga la función ARC (Canal de

reenvío de audio).

Si conecta a un amplificador sin función ARC, utilice

AUDIO DIGITAL.



Para disfrutar del sonido multicanal en el equipo

externo (por ejemplo Dolby Digital 5.1ch), conecte

el equipo al amplificador. Para obtener información

sobre las conexiones, lea los manuales del equipo y

del amplificador.

TV

Cable HDMI

Amplificador con sistema de altavoces

Equipo externo (Reproductor DVD, etc.)

 Auriculares



Para ajustar el volumen

[Vol. auriculares] en el Menú de sonido



Para seleccionar la salida de sonido para ajustar el

volumen

[Configuración Altavoz] en el Menú de sonido

TV

(Miniclavija estéreo M3)

 Interfaz común



Desconecte el TV con el interruptor On / Off siempre

que inserte o retire el módulo CI.



Si una tarjeta inteligente y un módulo CI vienen

como un juego, inserte primero el módulo CI, y luego

inserte la tarjeta inteligente en el módulo CI.



Inserte o retire el módulo CI completamente en la

dirección correcta, tal como se muestra.



Normalmente aparecerán los canales codificados.

(Los canales que se podrán ver y sus características

dependerán del módulo CI).

Si no aparecen canales codificados

[Interfaz común] en el Menú de Configuración



Pueden existir módulos CI en el mercado con

versiones anteriores del firmware que no funcionen

con total interoperabilidad con este nuevo TV CI+

v1.3. En tal caso, por favor, póngase en contacto con

su proveedor de contenidos.



Para obtener detalles, consulte [eHELP] (Funciones

> Interfaz común), lea el manual del módulo CI, o

consulte con el proveedor de contenidos.

TV

Módulo CI

 VIERA Link



Use HDMI1 - 2 para la conexión de VIERA Link.



Para obtener detalles, consulte la [eHELP]

(Funciones > VIERA Link “HDAVI Control™”).

Español

10

Identificación de los

controles

Mando a distancia

1 Interruptor On / Off de espera

2 Guía de TV





3 [Menú principal]









4 Botón de teletexto

5 Información





6 APPS







7 OK















8 [Menú de opciones]







9 Botones coloreados

(rojo-verde-amarillo-azul)







10

Subir / bajar volumen

11

Botones numéricos















12

[eHELP]







13

Selección del modo de entrada













14

Aspecto





15

Subtítulos





16

Salir





17

Netflix

















18

HOME





19

Botones del cursor





20

Volver





21

Canal Anterior / Posterior

22

Silenciador de sonido Activado / Desactivado

23

Última vista







24

Operaciones de contenidos, equipos conectados,

etc.

Español

11

 Instalación / extracción de las pilas













Indicador / Panel de control











4

5

6

7

123



1 Receptor de señales del mando a distancia









2 Sensor de ambiente









3 LED de alimentación

Rojo:

Verde:

Naranja:









4 Selección del modo de entrada







[Menú principal]







Aceptar

5 Canal Anterior / Posterior







6 Subir / bajar volumen







7 Interruptor de activación / desactivación de la

alimentación de la red







Español

12

Ajuste automático

por primera vez

























1 Enchufe la televisión a una toma de

corriente y conecte la corriente







2 Seleccione los siguientes elementos







Por favor, seleccione el entorno de visualización.

Casa Tienda

 Cómo utilizar el mando a distancia









Seleccione el idioma

Seleccione [Casa]

















Configuración de la conexión de red

Seleccione su país









Marque el modo de señal del televisor para

sintonizar y seleccione [Empezar ATP]





























3 Seleccione el tipo de [Pantalla de

Inicio]

















Ajuste Automático termina ahora y se

pueden ver programas en su TV.







Nota





















Español

13





[Ajuste Automático] en [Menú de sintonizador]

(Menú de Configuración)







[Anadir Señal de TV] en [Menú de sintonizador]

(Menú de Configuración)





[Condición inicial] en [Menú de sistema] (Menú

de Configuración)

Operaciones

Encienda la unidad











































Para ver el TV

1 Seleccione el visor de TV desde

[Pantalla de Inicio]





Español

14

2 Seleccione el modo

Selección de TV

DVB-C

DVB-T

DVB-por-IP

Analógico







3 Seleccione un canal















Para acceder cada prestación

Vaya a [Lista APLICACIONES] y seleccione una

característica o prestación



















Cómo se utiliza

eHELP









1 Visualice [eHELP]



[Ayuda] [eHELP]











2 Seleccione la categoría y el elemento

















































Español

15

Preguntas frecuentes

Antes de solicitar servicio o asistencia, siga estas

indicaciones sencillas para resolver el problema.



Para obtener detalles, acuda a la [eHELP] (Soporte >

Preguntas frecuentes).

El TV no se enciende



Compruebe que el cable de la alimentación esté

conectado al TV y a la toma de corriente.

El TV se pone en el “modo de espera”



Se ha activado la función de espera de alimentación

automática.

El mando a distancia no funciona o lo hace de forma

intermitente



¿Están instaladas correctamente las pilas?

(pág. 11)



¿Ha sido encendido el TV?



Las pilas pueden estar agotándose. Sustitúyalas por

otras nuevas.



Apunte directamente con el mando a distancia al

receptor de señales del mando a distancia del TV

(dentro de unos 7 m y ángulo de 30 grados del

receptor de señales).



Coloque el TV alejado de la luz del sol o de otras

fuentes de luz intensa, para que estas no incidan sobre

el receptor de señales del mando a distancia del TV.

No se muestra ninguna imagen



Compruebe que el TV esté encendido.



Compruebe que el cable de la alimentación esté

conectado al TV y a la toma de corriente.



Verifique que esté seleccionado el modo de entrada

correcto.



Compruebe que el ajuste de [AV2] ([COMPONENT] /

[VIDEO]) en [Selección entrada] coincida con la señal

que sale del equipo externo.



¿Están [Retroiluminación], [Contraste], [Brillo] o

[Color] en el Menú Imagen ajustados en el mínimo?



Verifique todos los cables necesarios y que las

conexiones estén bien hechas.

Se visualiza una imagen rara



Este TV dispone de una función incorporada de

prueba automática. Diagnostica los problemas de

imagen o sonido.

[TV Auto Test] (menú Ayuda)



Apague el TV con el interruptor de activación /

desactivación de la alimentación de la red, y luego

vuelva a encenderlo.



Si el problema persiste, inicialice todos los ajustes.

[Condición inicial] en [Menú de sistema] (Menú

de Configuración)

Partes del TV se calientan



Hay partes del TV que se pueden calentar. Estos

aumentos de temperatura no suponen ningún

problema en términos de rendimiento o calidad.

Si se presiona con un dedo, el panel de

visualización se mueve ligeramente y emite un ruido



Existe un pequeño hueco alrededor del panel para

evitar que se ocasionen daños en el panel. Esto no

es un fallo de funcionamiento.

Español

16

Mantenimiento

Desconecte primero la clavija de

alimentación de la toma de corriente.

Panel de la pantalla, Mueble, Pedestal

Cuidado diario:

Frote suavemente la superficie del panel de

visualización, el mueble o el pedestal utilizando un paño

suave para eliminar la suciedad o las huellas dactilares.

Para suciedad difícil de quitar:

(1) Primero limpie el polvo de la superficie.

(2) Humedezca el paño suave en agua limpia o

detergente neutro diluido (1 parte de detergente por

100 partes de agua).

(3) Escurra bien el paño. (Tenga en cuenta que no debe

dejar entrar líquidos en el interior del TV ya que se

podría producir una avería).

(4) Seque bien la humedad y limpie la suciedad difícil.

(5) Finalmente, vuelva a frotar para eliminar toda la

humedad.

Precaución



No utilice un paño áspero ni frote la superficie con

demasiada fuerza, ya que podría rayar la superficie.



Tenga cuidado de no someter las superficies a

repelente de mosquitos, diluyentes, disolventes de

pintura, ni otras substancias volátiles. Esto podría

degradar la calidad de la superficie o causar el

desprendimiento de la pintura.



La superficie del panel de la pantalla ha recibido un

tratamiento especial y puede estropearse fácilmente.

Tenga cuidado de no golpear ni rayar la superficie

con sus uñas ni otros objetos duros.



No permita que el mueble ni el pedestal entren

en contacto con substancias de caucho ni cloruro

de polivinilo durante mucho tiempo. Esto podría

degradar la calidad de la superficie.

Clavija de alimentación

Limpie la clavija de alimentación pasando un paño seco

a intervalos regulares. La humedad y el polvo pueden

causar un incendio o una descarga eléctrica.

Especificaciones

 TV

Número de modelo

TX-32CS510E

Dimensiones (An × Al × Prof)

734 mm × 474 mm × 148 mm (Con pedestal)

734 mm × 437 mm × 69 mm (TV solamente)

Peso

6,5 kg netos (Con pedestal)

5,5 kg netos (TV solamente)

Fuente de alimentación

CA 220-240 V, 50 / 60 Hz

Panel

Panel de LED LCD

Sonido

Salida altavoz

20 W (10 W + 10 W)

Auriculares

Minitoma estéreo M3 (3,5 mm) × 1

Terminales de conexión

Entrada / salida AV1

SCART (entrada Audio/Video, salida Audio/Video,

entrada RGB)

Entrada AV2 (COMPONENT / VIDEO)

VIDEO

Tipo de PIN RCA × 1

1,0 V[p-p] (75 :)

AUDIO L - R

Tipo de PIN RCA × 2

0,5 V[rms]

Y

1,0 V[p-p] (incluida la sincronización)

P

B/CB, PR/CR

±0,35 V[p-p]

Entrada HDMI 1 / 2

Conectores TYPE A

HDMI1: Tipo de contenido

HDMI2:

Tipo de contenido, Canal de retorno de audio



Este TV es compatible con la función “HDAVI Control 5”.

Ranura de tarjeta

Ranura de interfaz común (de acuerdo con CI Plus) × 1

Español

17

ETHERNET

RJ45, IEEE802.3 10BASE-T / 100BASE-TX

USB

DC 5 V, Máx. 500 mA [USB alta velocidad (USB 2.0)]

Salida DIGITAL AUDIO

PCM / Dolby Digital, Fibra óptica

Sistemas de recepción / Nombre de banda

Compruebe la información más reciente sobre los servicios

disponibles en el sitio web siguiente. (Inglés solamente)

http://panasonic.net/viera/support

DVB-C

Servicios de cable digitales (MPEG2 y MPEG4-

AVC(H.264))

DVB-T / T2

Servicios terrestres digitales (MPEG2 y MPEG4-

AVC(H.264))

PAL B, G, H, I

SECAM B, G

SECAM L, L’

VHF E2 - E12

VHF A - H (ITALIA)

CATV (S01 - S05)

CATV S11 - S20 (U1 - U10)

VHF H1 - H2 (ITALIA)

UHF E21 - E69

CATV S1 - S10 (M1 - M10)

CATV S21 - S41 (Hiperbanda)

PAL D, K

SECAM D, K

VHF R1 - R2

VHF R3 - R5

VHF R6 - R12

UHF E21 - E69

PAL 525/60

Reproducción de cintas NTSC de algunas

grabadoras de vídeo PAL (VCR)

M.NTSC

Reproducción de videograbadoras M.NTSC (VCR)

NTSC (Entrada AV solamente)

Reproducción de videograbadoras NTSC (VCR)

Entrada de antena

VHF / UHF

Condiciones de funcionamiento

Temperatura

0 °C – 35 °C

Humedad

20 % – 80 % HR (sin condensación)

LAN inalámbrica incorporada

Conformidad con las normas y rango de frecuencias

*

IEEE802.11a/n

5,180 GHz – 5,320 GHz, 5,500 GHz – 5,580 GHz,

5,660 GHz – 5,700 GHz

IEEE802.11b/g/n

2,412 GHz – 2,472 GHz

Seguridad

WPA2-PSK (TKIP/AES)

WPA-PSK (TKIP/AES)

WEP (64 bit/128 bit)

*

:

La frecuencia y el canal pueden diferir dependiendo

del país.

Nota



El diseño y las especificaciones están sujetos a

cambios sin previo aviso. El peso y las dimensiones

son aproximados.



Para obtener información sobre el consumo de energía,

resolución de la pantalla, etc., consulte la ficha de producto.



Para obtener información sobre el software de código

abierto, consulte la [eHELP] (Soporte > Licencia).



Este equipo cumple con las normas EMC listadas más abajo.

EN55013, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55020,

EN55022, EN55024

 Cuando utilice el soporte para colgar de la

pared

Por favor, póngase en contacto con su proveedor

Panasonic local para adquirir el soporte para colgar de

la pared recomendado.



Agujeros para la instalación del soporte para colgar

de la pared

Parte trasera del TV

200 mm

(Vista desde el lado)

Fondo del tornillo

mínimo: 9 mm

máximo: 14 mm

Diámetro: M4

Tornillo para fijar el televisor a un soporte

para colgar de la pared (no se suministra

con el televisor)

Eliminación de Aparatos Viejos y de Pilas y Baterías

Solamente para la Unión Europea y países con sistemas de reciclado.

Estos símbolos en los productos, su embalaje o en los documentos que los acompañen

significan que los productos eléctricos y electrónicos y pilas y baterías usadas no deben

mezclarse con los residuos domésticos.

Para el adecuado tratamiento, recuperación y reciclaje de los productos viejos y pilas y

baterías usadas llévelos a los puntos de recogida de acuerdo con su legislación nacional.

Si los elimina correctamente ayudará a preservar valuosos recursos y evitará potenciales

efectos negativos sobre la salud de las personas y sobre el medio ambiente.

Para más información sobre la recogida u reciclaje, por favor contacte con su

ayuntamiento.

Puede haber sanciones por una incorrecta eliminación de este residuo, de acuerdo con

la legislación nacional.

Nota para el símbolo de pilas y baterías (símbolo debajo):

Este símbolo puede usarse en combinación con el símbolo químico. En este caso,

cumple con los requisitos de la Directiva del producto químico indicado.

Registro del cliente

El número del modelo y el número de serie de este producto se encuentran en su panel trasero. Usted debería

anotar este número de serie en el espacio provisto más abajo y guardar este manual, y también su recibo de

compra, como una prueba permanente de su adquisición, para ayudar a identificarlo en el caso de que le sea

robado o lo pierda, y para que sirva de ayuda en el caso de solicitar los servicios que ofrece la garantía.

Número de modelo Número de serie

Web Site: http://www.panasonic.com

Español

TQB0E2585E

Impreso en la República Checa

La página se está cargando...

Italiano

2

Indice

Leggere con attenzione

Avviso importante ················································· 3

Precauzioni per la sicurezza ··································· 3

Guida all’avvio rapido

Accessori···························································· 6

Collegamenti ······················································· 7

Identificazione dei comandi ···································10

Prima sintonia automatica ·····································12

Utilizzo di VIERA

Operazioni ·························································13

Come utilizzare eHelp ··········································14

Altre informazioni

Domande e risposte ·············································15

Manutenzione ·····················································16

Dati tecnici ·························································16



Per informazioni sui marchi di fabbrica, consultare

[eHelp] (Supporto > Licenza).

La página se está cargando...

Italiano

10

Identificazione dei

comandi

Telecomando

1 Interruttore di accensione / standby

2 Guida TV







3 [Menu principale]







4 Pulsante Televideo

5 Informazioni







6 APPS







7 OK















8 [Menu opzioni]







9 Tasti colorati

(rosso-verde-giallo-blu)







10 Volume Su / Giù

11 Tasti numerici















12 [eHelp]







13 Selezione modalità di ingresso













14 Formato





15 Sottotitoli





16 Esci





17 Netflix

















18 HOME





19 Tasti dei cursori





20 Indietro





21 Canale Su / Giù

22 Silenziamento audio On / Off

23 Ultima visualizzazione







24 Controllo dei contenuti, componente collegato,

ecc.

La página se está cargando...

Italiano

12

Prima sintonia

automatica

























1 Collegare la TV a una presa elettrica

alimentata e accendere la TV





2 Selezionare le seguenti opzioni







Seleziona l’ambiente di utilizzo.

Casa Negozio

 Modalità di utilizzo del telecomando











Selezionare la lingua

Selezionare [Casa]

















Impostazione della connessione di rete

Selezionare il paese









Spuntare la modalità del segnale del televisore da

sintonizzare e quindi selezionare [Avvio ATP]

























3 Selezionare il tipo di [Schermata iniz.

Pers]













La Sintonia automatica è ora

completata e il televisore è pronto

per la visione dei programmi TV.







Nota



















Italiano

13





[Sintonia automatica] in [Menu sintonia] (menu

Funzioni)







[Aggiungi segnale TV] in [Menu sintonia] (menu

Funzioni)





[Impostazioni originali] in [Menu sistema]

(menu Funzioni)

Operazioni

Accendere il televisore











































Visione dei programmi TV

1 Selezionare lo spettatore del

televisore dalla [Schermata iniz. Pers]





Italiano

14

2 Selezionare la modalità

Selezione TV

DVB-C

DVB-T

DVB-via-IP

Analogico







3 Selezionare un canale















Per accedere a ogni funzione

Accesso a [Elenco delle app] e selezione di una

funzione

















Come utilizzare

eHelp







1 Visualizzare [eHelp]



[Aiuto] [eHelp]













2 Selezionare la categoria e l’opzione















































La página se está cargando...

Italiano

17

ETHERNET

RJ45, IEEE802.3 10BASE-T / 100BASE-TX

USB

CC 5 V, Max. 500 mA [USB ad alta velocità

(USB 2.0)]

Uscita DIGITAL AUDIO

PCM / Dolby Digital, fibra ottica

Sistemi di ricezione / Nome banda

Controllare le informazioni più aggiornate sui servizi

disponibili sul sito Web indicato di seguito. (Solo in inglese)

http://panasonic.net/viera/support

DVB-C

Servizi digitali via cavo (MPEG2 e MPEG4-

AVC(H.264))

DVB-T / T2

Servizi digitali terrestri (MPEG2 e MPEG4-

AVC(H.264))

PAL B, G, H, I

SECAM B, G

SECAM L, L’

VHF E2 - E12

VHF A - H (ITALIA)

CATV (S01 - S05)

CATV S11 - S20 (U1 - U10)

VHF H1 - H2 (ITALIA)

UHF E21 - E69

CATV S1 - S10 (M1 - M10)

CATV S21 - S41 (Iperbanda)

PAL D, K

SECAM D, K

VHF R1 - R2

VHF R3 - R5

VHF R6 - R12

UHF E21 - E69

PAL 525/60

Riproduzione dei nastri NTSC con alcuni

videoregistratori PAL (VCR)

M.NTSC

Riproduzione con i videoregistratori M.NTSC (VCR)

NTSC (solo ingresso AV)

Riproduzione con i videoregistratori NTSC (VCR)

Ingresso antenna

VHF / UHF

Condizioni di funzionamento

Temperatura

0 °C – 35 °C

Umidità

20% - 80% RH (senza condensa)

LAN wireless incorporata

Conformità agli standard e gamma di frequenza

*

IEEE802.11a/n

5,180 GHz – 5,320 GHz, 5,500 GHz – 5,580 GHz,

5,660 GHz – 5,700 GHz

IEEE802.11b/g/n

2,412 GHz – 2,472 GHz

Sicurezza

WPA2-PSK (TKIP/AES)

WPA-PSK (TKIP/AES)

WEP (64 bit/128 bit)

*

:

La frequenza e il canale variano a seconda del paese.

Nota



Dati tecnici e formato soggetti a modifiche senza preavviso.

Il peso e le dimensioni indicati sono approssimativi.



Per informazioni sul consumo, sulla risoluzione dello

schermo, ecc., fare riferimento alla scheda del prodotto.



Per informazioni sul software open source, consultare

[eHelp] (Supporto > Licenza).



Questo apparecchio è conforme agli standard EMC

elencati di seguito.

EN55013, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55020,

EN55022, EN55024

 Quando si utilizza la staffa di montaggio a

parete

Contattare il rivenditore Panasonic locale per acquistare

la staffa di montaggio a parete raccomandata.



Fori per l’installazione della staffa di montaggio a parete

Parte posteriore del televisore

200 mm

(Vista laterale)

Profondità della vite

minimo: 9 mm

massimo: 14 mm

Diametro: M4

Vite per il montaggio del televisore alla

staffa di montaggio a parete (non in

dotazione con il televisore)

La página se está cargando...

Français

2

Table des matières

Sections à lire impérativement

Note importante ··················································· 3

Mesures de sécurité·············································· 3

Guide de mise en route rapide

Accessoires ························································ 6

Raccordements···················································· 7

Identifier les commandes ······································10

Configuration automatique lors de la première utilisation

···12

Utilisation de votre VIERA

Utilisation···························································13

Utilisation AIDE ···················································14

Autres

FAQ··································································15

Entretien····························································16

Caractéristiques ··················································16



Pour plus d’informations sur les marques de

commerce, reportez-vous à [AIDE] (Assistance >

Licence).

La página se está cargando...

Français

11

 Installer / retirer les piles











Témoin / Panneau de commande











4

5

6

7

123



1 Capteur de signal de télécommande







2 Capteur de luminosité ambiante









3 DEL d’alimentation

Rouge :

Vert :

Orange :









4 Sélection du mode d’entrée







[Menu principal]







OK

5 Chaîne Haut / Bas





6 Volume Haut / Bas





7 Interrupteur d’alimentation





Français

12

Configuration

automatique lors

de la première

utilisation



























1 Branchez le téléviseur à une prise

électrique et allumez-le





2 Sélectionnez les éléments suivants







Sélectionnez votre environnement

Maison Magasin

 Utiliser la télécommande









Sélectionnez la langue

Sélectionnez [Maison]

















Configurez la connexion au réseau

Sélectionnez votre pays











Cochez le mode de signal du téléviseur à régler, puis

sélectionnez [Début ATP]



























3 Sélectionnez le type de [Écran

d’accueil]













La configuration automatique est

alors terminée et votre téléviseur est

prêt pour le visionnement.







La página se está cargando...

Français

14







3 Sélectionnez une chaîne













Pour accéder à chaque fonction

Accédez à [Liste APPS] et sélectionnez une fonction



















Utilisation AIDE







1 Affichez [AIDE]



[Aide] [AIDE]











2 Sélectionnez la catégorie et l’élément

















































La página se está cargando...

L’élimination des équipements et des batteries usagés

Applicable uniquement dans les pays membres de l’Union européenne et les pays

disposant de systèmes de recyclage.

Apposé sur le produit lui-même, sur son emballage, ou figurant dans la documentation

qui l’accompagne, ce pictogramme indique que les piles, appareils électriques et

électroniques usagés, doivent être séparées des ordures ménagères.

Afin de permettre le traitement, la valorisation et le recyclage adéquats des piles et des

appareils usagés, veuillez les porter à l’un des points de collecte prévus, conformément à

la législation nationale en vigueur.

En les éliminant conformément à la réglementation en vigueur, vous contribuez à

éviter le gaspillage de ressources précieuses ainsi qu’à protéger la santé humaine et

l’environnement.

Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le recyclage, veuillez vous

renseigner auprès des collectivités locales.

Le non-respect de la réglementation relative à l’élimination des déchets est passible

d’une peine d’amende.

Note relative au pictogramme à apposer sur les piles (pictogramme du

bas) :

Si ce pictogramme est combiné avec un symbole chimique, il répond également aux

exigences posées par la Directive relative au produit chimique concerné.

Données du client

Le numéro de modèle et le numéro de série de cet appareil se trouvent sur son panneau arrière. Veuillez noter ce

numéro de série dans l’espace ci-dessous et conserver ce mode d’emploi, ainsi que votre reçu d’achat, comme

preuve définitive de votre achat, afin de faciliter la procédure d’identification en cas de vol ou de perte, et pour les

services de garantie.

Numéro de modèle Numéro de série

Web Site: http://www.panasonic.com

Français

TQB0E2585D

Imprimé en République tchèque

Transcripción de documentos

Einlegen / Entfernen der Batterien \ '\\ 5 Erhöhen / Verringern der Programmplatznummer `?# @ 6 Erhöhen / Verringern der Lautstärke $ \ ?# @ 7 Netzschalter 8 '$ \ X *# %\ X $ ? 8@`\ Anzeige- / Bedienfeld ^$ # \ \%$ 8 $ \* \` 4 5 6 7 1 2 3 $ | \ 1 Fernbedienungssignal-Sensor X # \|` 8% |` X 2 Umgebungssensor \ $ X &#;} ` = ; = 3 Einschaltleuchte Rot: \ Grün: Orange: \ $* |$?"#$ #@ ~# |` < ^ \ $ & \ | \ 4 Wahl des Eingangsmodus _ \ $` # \ \ [Haupt-Menü] %$ $\ '& OK?# @ Deutsch 11 Erstmalige automatische Einrichtung Wählen Sie [Zu Hause] \ # \ %\ \* `| \$X # {& \ | \ ` ^ ~\`\\ \# # \ \ | \ ` *|\\X * # % \ ?%8@\ \% ? \@ \ X*`*% \ \ \ \ X % Richten Sie den Netzwerkanschluss ein 1 _X\ % # \\ ; ' = #% X' ;%\&= `'X * \ } \ &XX % \ \ |$_$ Wählen Sie Ihr Land aus _X\ %\ #X\ < \\ &\% \ 8" ?$\ &\# @ Markieren Sie den TV-Signalmodus und wählen Sie dann [Auto Setup starten] ?\* `% \@ ` & ^ \%& \\< #X\ % \ \ ;^~88"#$ = % %;|= ;"#$^= # ;= Schließen Sie den Fernseher an eine Netzsteckdose an und schalten Sie ihn ein \ \* \\ %$ _ ;=\ # `% * ` ` `_;|= ;"#$^= " 3 Wählen Sie die Art des [Startbildschirm] aus ^ #;%` \=*# # X % # X ^ #X\ % # \;%` \= 2 Wählen Sie folgende Einträge & ;%` \ #\ = \% % # \ & Bitte wählen Sie Ihren Betrachtungsmodus. Zu Hause Shop Verwendung der Fernbedienung & ;~8%` \= # %&\ $$\*\ ?# * `@ Wählen Sie die gewünschte Sprache 12 Deutsch Damit ist die automatische Einrichtung abgeschlossen, und Ihr Fernseher ist zum Empfang von Fernsehprogrammen bereit. | ` \ \ `&% '|8` "#$*` ` % \ # \ 2 Wählen Sie den gewünschten Modus TV Auswahl DVB-C DVB-T DVB-via-IP Analog # * ` * &\ X `\X 3 Verwendung eHELP ;' <= | \ ' $ |$ X '# ` 1 Zeigen Sie [eHELP] an Wählen Sie einen Kanal #X `#X [Hilfe] }#8 \ #X\ _ \ ;' <= # # X ` \ % #X\ $`%; %= ;< \%= \# 2 Zugriff auf die einzelnen Funktionen Rufen Sie die [APPS-Liste] auf und wählen Sie eine Funktion [eHELP] Wählen Sie die Kategorie und den Eintrag aus #X\ & ;%8< = #X\ } % < # ?|$@ | \ X | |$ ` ;%8< =` %` # \ ;' <= ?%` \%8< @ } #X\ $$\*\ | % \` ?#\ % *\ @ _X\ \` # \ \` ?` \` @ ?@ 14 Deutsch Número de modelo Español TX-32CS510E Manual de instrucciones Televisión LCD Para obtener instrucciones más detalladas, por favor, acuda a la [eHELP] (manual de instrucciones incorporado). Cómo utilizar la [eHELP] (pág. 14) Muchas gracias por la adquisición de este producto Panasonic. Antes de utilizar este producto, lea cuidadosamente este manual de instrucciones y consérvelo para futuras consultas. Lea atentamente las “Precauciones para su seguridad” de este manual antes de usar el producto. Las imágenes mostradas en este manual tienen solamente fines ilustrativos. Consulte la Tarjeta de Garantía Paneuropea si necesita ponerse en contacto con su concesionario Panasonic local para que le ayude. Español Para obtener información sobre las marcas registradas, consulte la [eHELP] (Soporte > Licencia). Índice Asegúrese de leer esta información Aviso importante ·················································· 3 Precauciones para su seguridad ····························· 3 Guía de inicio rápido Accesorios ·························································· 6 Conexiones ························································· 7 Identificación de los controles ································10 Ajuste automático por primera vez ··························12 Utilización de VIERA Operaciones·······················································13 Cómo se utiliza eHELP ·········································14 Otras informaciones Preguntas frecuentes ···········································15 Mantenimiento ····················································16 Especificaciones ·················································16 2 Español Aviso importante Aviso para las funciones DVB / emisión de datos / IPTV Este TV se ha diseñado para cumplir con los estándares (a partir de agosto de 2014) de servicios digitales terrestres DVB-T / T2 (MPEG2 y MPEG4AVC(H.264)) y servicios digitales de cable DVB-C (MPEG2 y MPEG4-AVC(H.264)). Con respecto a la disponibilidad de servicios DVB-T / T2 en su área, consulte a su proveedor local. Con respecto a la disponibilidad de servicios DVB-C para este televisor, consulte a su proveedor de servicios de cable. Este televisor puede no funcionar correctamente con una señal que no cumpla con los estándares DVB-T / T2 o DVB-C. No todas las funciones estarán disponibles dependiendo del país, el área, el difusor, el proveedor del servicio y el entorno de red. No todos los módulos CI trabajan adecuadamente con este televisor. Consulte al proveedor del servicio en relación con el módulo CI disponible. Este televisor puede no funcionar correctamente con un módulo CI no aprobado por el proveedor del servicio. Dependiendo del proveedor del servicio es posible que haya que abonar tarifas adicionales. La compatibilidad con futuros servicios no está garantizada. Compruebe la información más reciente sobre los servicios disponibles en el sitio web siguiente. (Inglés solamente) http://panasonic.net/viera/support Precauciones para su seguridad Para ayudar a evitar el riesgo de descargas eléctricas, incendios, daños materiales o personales, le rogamos que tenga en cuenta las advertencias y precauciones a continuación. Enchufe y cable de alimentación Advertencia Si detecta cualquier cosa inusual desconecte inmediatamente la clavija de alimentación. Este televisor está diseñado para funcionar con CA de 220-240 V, 50 / 60 Hz. Inserte firmemente la clavija de alimentación en la toma de corriente. Asegure que haya un acceso fácil hacia el enchufe de alimentación. Cuando realice la limpieza del televisor, desconecte el enchufe de alimentación. No toque la clavija de alimentación con las manos mojadas. No dañe el cable de alimentación. • No coloque objetos pesados sobre el cable. • No coloque el cable cerca de cualquier objeto que esté a alta temperatura. • No tire del cable. Sujete Panasonic no garantiza el funcionamiento ni el rendimiento de dispositivos periféricos de otros fabricantes, y rechazamos cualquier responsabilidad o daño que pueda surgir del funcionamiento y rendimiento utilizando dichos dispositivos periféricos de otro fabricante. la clavija cuando la desconecte. • No desplace el televisor con el cable enchufado en una toma de corriente. • No retuerza, doble excesivamente o alargue el Este producto cuenta con licencia del portafolio de patentes AVC para que un consumidor pueda hacer uso personal y no comercial para (i) codificar vídeo cumpliendo con la norma AVC (“AVC Video”) y/o (ii) decodificar AVC Video que fue codificado por un consumidor que desempeña una actividad personal y no comercial y/o que fue obtenido de un proveedor de vídeo con licencia para proveer AVC Video. No se otorga licencia ni se da a entender que ésta se otorga para ningún otro uso. cable. • No utilice clavijas de alimentación ni tomas de corriente que estén dañadas. • Asegúrese de que el TV no aplaste el cable de alimentación. No utilice ningún otro cable de alimentación que no sea el suministrado con este televisor. Se puede obtener información adicional de MPEG LA, LLC. Visite http://www.mpegla.com. Transporte solamente en posición vertical. Español 3 Tenga cuidado Advertencia No retire las cubiertas y nunca realice modificaciones en el televisor usted mismo, ya que cuando las cubiertas se retiran quedan expuestas partes activas con paso de corriente. Las piezas instaladas en su interior no pueden ser reparadas por el usuario. No exponga el televisor a la lluvia ni a la humedad excesiva. Este TV no debe ser expuesto a goteos o salpicaduras de agua. No coloque objetos llenos de líquidos como jarrones, encima del TV. No introduzca cuerpos extraños a través de los agujeros de ventilación del televisor. No utilice un equipo de montaje o un pedestal que no estén aprobados. Asegúrese de solicitar a su concesionario local de Panasonic que realice el ajuste o la instalación de soportes para colgar de la pared que estén aprobados. No aplique ninguna fuerza excesiva ni golpes al panel de visualización. No permita que los niños se suban al TV. No coloque el televisor sobre superficies inestables o inclinadas, y asegúrese de que el aparato no sobresalga del borde de la base. Este televisor está diseñado para su uso colocado sobre una superficie. No exponga el televisor a la luz solar directa ni a otras fuentes de calor. Precaución No utilice ningún pedestal que no sea el suministrado con este TV. No utilice el pedestal si está combado o roto. Si esto ocurre, póngase inmediatamente en contacto con su concesionario Panasonic más cercano. Durante la instalación, asegúrese de que todos los tornillos estén firmemente apretados. Asegúrese de que el televisor no sufre ningún impacto durante la instalación del pedestal. No permita que los niños se suban al pedestal. Instale o retire el televisor del pedestal, entre por lo menos dos personas. Instale o retire el televisor conforme al procedimiento especificado. Ondas de radio Advertencia No utilice el televisor en centros médicos ni en ubicaciones donde haya equipos médicos. Las ondas de radio pueden interferir con los equipos médicos y pueden provocar accidentes debidos a un mal funcionamiento. No utilice el televisor cerca de equipos de control automático, tales como puertas automáticas o alarmas de incendios. Las ondas de radio pueden interferir con los equipos de control automático y pueden provocar accidentes debidos a un mal funcionamiento. Si lleva un marcapasos cardiaco, aléjese a una distancia de al menos 22 cm respecto al televisor. Las ondas de radio pueden interferir con el funcionamiento de los marcapasos. No desmonte ni altere el televisor de ninguna manera. LAN inalámbrica incorporada Precaución Para impedir un incendio no deje velas u otras fuentes del fuego abierto cerca del televisor Peligro de asfixia / ahogamiento Advertencia El embalaje de este producto puede provocar asfixia, y algunas de sus partes son muy pequeñas y pueden suponer un riesgo de ahogamiento para los niños pequeños. Mantenga estas partes fuera del alcance de los niños pequeños. Pedestal Advertencia No desarme ni modifique el pedestal. 4 Español No utilice la LAN inalámbrica incorporada para conectarse a una red inalámbrica (SSID*) para la cual no posea derechos de uso. Es probable que dichas redes se muestren como resultado de sus búsquedas. Sin embargo, usarlas puede constituir un acceso ilegal. *SSID es el nombre empleado para identificar una red inalámbrica concreta para una transmisión. No exponga la LAN inalámbrica incorporada a altas temperaturas, a la luz solar directa ni a la humedad. Los datos transmitidos y recibidos a través de ondas de radio son susceptibles de ser interceptados y monitorizados. La LAN inalámbrica incorporada utiliza las bandas de frecuencia de 2,4 GHz y 5 GHz. A fin de evitar problemas de funcionamiento o una respuesta lenta ocasionados por la interferencia de ondas de radio al utilizar la LAN inalámbrica incorporada, mantenga el televisor alejado de otros dispositivos que utilicen señales de 2,4 y 5 GHz como otras LAN inalámbricas, hornos microondas y teléfonos móviles. Cuando se produzcan problemas debidos a la electricidad estática, etc., el TV podría dejar de funcionar como medida de autoprotección. En ese caso, apague el TV con el interruptor de encendido/ apagado de alimentación principal, y después vuelva a encenderlo.En el siguiente sitio web encontrará información adicional sobre la LAN inalámbrica y el punto de acceso. (Inglés solamente) http://panasonic.net/viera/support Ventilación Pilas para el mando a distancia Precaución Una instalación incorrecta podría provocar fugas, corrosión y explosión de las pilas. Sustitúyala sólo por otra del mismo tipo o equivalente. No mezcle pilas viejas y nuevas. No mezcle tipos diferentes de pilas (como pilas alcalinas y de manganeso). No utilice baterías recargables (Ni-Cd, etc). No queme ni rompa las pilas. Precaución Deje el suficiente espacio alrededor del televisor para evitar que se acumule un calor excesivo que podría provocar el fallo prematuro de algunos componentes electrónicos. Distancia mínima: No exponga las pilas a calor excesivo tal como la luz solar, fuego o fuentes similares. Asegúrese de desechar las pilas correctamente. Retire las pilas de la unidad cuando no la utilice durante un periodo de tiempo prolongado para evitar fugas en las mismas, corrosión o explosiones. 10 10 10 10 Televisión LCD (cm) No se debe obstruir la ventilación al cubrir los orificios de ventilación con objetos tales como periódicos, manteles o cortinas. Tanto si utiliza un pedestal como si no, asegúrese siempre de que los orificios de ventilación en la parte inferior el televisor no están bloqueados y de que hay suficiente espacio para permitir una ventilación apropiada. Desplazamiento del TV Declaración de conformidad (DoC) “Por la presente, Panasonic Corporation declara que este TV es de conformidad con los requisitos sustanciales y con las disposiciones pertinentes de la Directiva 1999/5/EC”. Si quiere obtener una copia de la declaración de conformidad original (DoC) de este TV, por favor, visite el sitio web siguiente: http://www.doc.panasonic.de Precaución Antes de mover el televisor, desconecte todos los cables. Cuando no se vaya a utilizar durante un tiempo Precaución Siempre que la clavija de alimentación esté conectada a una toma de corriente activa, este TV consumirá algo de energía a pesar de estar apagado. Quite la clavija de alimentación de la toma de corriente cuando el TV no esté en uso durante un periodo de tiempo prolongado. Volumen excesivo Representante autorizado: Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, D-22525 Hamburg, Germany Este TV está pensado para su uso en los siguientes países. Albania, Andorra, Austria, Bélgica, Bulgaria, Croacia, Chipre, República Checa, Dinamarca, Estonia, Finlandia, Francia, Alemania, Grecia, Hungría, Italia, Islandia, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Malta, Mónaco, Montenegro, Países Bajos, Noruega, Polonia, Portugal, Rumanía, Eslovaquia, Eslovenia, España, Suecia, Suiza, Turquía, Macedonia Precaución No exponga sus oídos a volumen excesivo de los auriculares. Puede causarse un daño irreversible del oído. Si oye un ruido de repiqueteo en el oído, baje el volumen o deje de utilizar los auriculares de forma temporal. La característica LAN inalámbrica de este TV debe utilizarse exclusivamente en el interior de los edificios. Español 5 Accesorios Base Mando a distancia (pág. 10) N2QAYB001009 Ensamblaje del pedestal A Pedestal C (pág. 6) 1 D Cable de alimentación (pág. 7) B 3 Pilas (2) R6 (pág. 11) 2 Manual de instrucciones Garantía Paneuropea Puede que los accesorios no se encuentren todos juntos. Tenga cuidado de no tirarlos de forma involuntaria. Para obtener información sobre los accesorios opcionales, consulte la [eHELP] (Soporte > Accesorios opcionales). Ensamblaje y retirada del pedestal Tornillo de ensamblaje (3) M3 × 14 Retirada del pedestal del televisor Si quiere utilizar el soporte para colgar en pared o desea volver a guardar el televisor en la caja, asegúrese de extraer el pedestal tal como se explica a continuación. 1 Quite los tornillos de ensamblaje Tornillo de ensamblaje (4) 3 Quite los tornillos de ensamblaje M4 × 15 Soporte 6 Español del TV. 2 Separe el pedestal del televisor. del soporte. 5 HDMI1 - 2 Conexiones (pág. 8, 9) 6 Terminal para antena terrestre / cable 7 AV2 (COMPONENT / VIDEO) El equipo externo y los cables mostrados no son suministrados con este TV. Asegúrese de que la unidad esté desconectada de la toma de corriente antes de conectar o desconectar cualquier cable. Para realizar la conexión, compruebe que el tipo de terminales y clavijas de los cables sean los correctos. Utilice un cable compatible con HDMI completamente cableado. Utilice un cable SCART completamente cableado. 8 ETHERNET 9 AV1 (SCART) (pág. 7) (pág. 9) (pág. 8) (pág. 8) Conexiones básicas Cable de alimentación Mantenga alejado el TV de equipos electrónicos (equipos de vídeo, etc.) o de equipos con un sensor de infrarrojos, de lo contrario, puede distorsionarse la imagen o el sonido, o la operación de otros equipos puede verse afectada. Lea también el manual del equipo que se va a conectar. CA 220-240 V 50 / 60 Hz Cable de alimentación Inserte firmemente la clavija de alimentación en su posición. Terminales Cuando desconecte el cable de alimentación, asegúrese absolutamente de desconectar primero la clavija de alimentación de la toma de corriente. 1 Antena TV 2 Cable 3 Cable de RF 4 5 Antena terrestre aérea Para DVB-C, DVB-T, Analógico Conexión del cliente DVB-por-IP Este TV cuenta con la función de cliente DVB-por-IP y se puede conectar a un servidor DVB-por-IP para ver flujo de emisión. Se recomienda conectar al servidor DVB-por-IP con un cable LAN. 6 Conexión por cable TV Cable 9 8 1 Ranura CI 7 (pág. 9) 2 Puerto USB 3 Conector auriculares 4 DIGITAL AUDIO (pág. 9) Cable LAN (blindado) Utilice cable LAN de par trenzado y blindado (STP). Español 7 Servidor DVB-por-IP Grabador DVD (VCR) / Sintonizador multimedia Cable de RF TV Antena terrestre aérea Antena parabólica Conexión inalámbrica Cable Cable LAN inalámbrica incorporada Punto de acceso Servidor DVB-por-IP Cable de RF Antena terrestre aérea Antena parabólica Dependiendo de la condición de la red y la emisora, es posible que esta función no esté disponible. Para obtener información sobre las conexiones, lea el manual del servidor DVB-por-IP. Para obtener detalles, acuda a la [eHELP] (Funciones > DVB-por-IP). Cable SCART Cable de RF Cable HDMI Antena parabólica Antena terrestre aérea Grabador DVD / VCR Sintonizador multimedia Dispositivos AV Red Grabador DVD / VCR Para poder usar los servicios de Internet, se requiere un entorno de red de banda ancha. Si no tiene servicios de red de banda ancha consulte a su establecimiento para obtener asistencia. Prepare el entorno de Internet para conexión por cable o conexión inalámbrica. La configuración de la conexión a la red se iniciará al (pág. 12) encender por primera vez el televisor. TV Conexión por cable TV Cable Entorno de Internet Cable SCART Cable de RF Grabador DVD / VCR Cable LAN (blindado) Utilice cable LAN de par trenzado y blindado (STP). Conexión inalámbrica Antena terrestre aérea Entorno de Internet LAN inalámbrica incorporada Punto de acceso 8 Español Otras conexiones Reproductor DVD (equipo COMPONENT) Amplificador con sistema de altavoces Equipo externo (Reproductor DVD, etc.) Auriculares Para ajustar el volumen [Vol. auriculares] en el Menú de sonido Para seleccionar la salida de sonido para ajustar el volumen [Configuración Altavoz] en el Menú de sonido TV TV (Miniclavija estéreo M3) (Viendo) Interfaz común (Escuchando) Reproductor DVD Videocámara / Consola de videojuegos (equipo VIDEO) TV Desconecte el TV con el interruptor On / Off siempre que inserte o retire el módulo CI. Si una tarjeta inteligente y un módulo CI vienen como un juego, inserte primero el módulo CI, y luego inserte la tarjeta inteligente en el módulo CI. Inserte o retire el módulo CI completamente en la dirección correcta, tal como se muestra. Normalmente aparecerán los canales codificados. (Los canales que se podrán ver y sus características dependerán del módulo CI). Si no aparecen canales codificados [Interfaz común] en el Menú de Configuración (Viendo) (Escuchando) Videocámara / Consola de videojuegos Amplificador (audio con altavoces externos) Pueden existir módulos CI en el mercado con versiones anteriores del firmware que no funcionen con total interoperabilidad con este nuevo TV CI+ v1.3. En tal caso, por favor, póngase en contacto con su proveedor de contenidos. Para obtener detalles, consulte [eHELP] (Funciones > Interfaz común), lea el manual del módulo CI, o consulte con el proveedor de contenidos. TV Utilice HDMI2 para conectar la televisión al amplificador que tenga la función ARC (Canal de reenvío de audio). Si conecta a un amplificador sin función ARC, utilice AUDIO DIGITAL. Para disfrutar del sonido multicanal en el equipo externo (por ejemplo Dolby Digital 5.1ch), conecte el equipo al amplificador. Para obtener información sobre las conexiones, lea los manuales del equipo y del amplificador. TV Módulo CI VIERA Link Use HDMI1 - 2 para la conexión de VIERA Link. Para obtener detalles, consulte la [eHELP] (Funciones > VIERA Link “HDAVI Control™”). Cable HDMI Español 9 Identificación de los controles Mando a distancia 7 OK & & & &`¨& ~ 8 [Menú de opciones] & &* « 9 Botones coloreados (rojo-verde-amarillo-azul) % & * & * 10 Subir / bajar volumen 11 Botones numéricos ` &¨ ` && * 12 [eHELP] ;' <=? & @ 13 Selección del modo de entrada ~8`^~8^~8^~8&8 « ~8` ~ % « 14 Aspecto ` « & 15 Subtítulos ~ `ª 16 Salir ~ *; = 17 Netflix *" |< & « & ` \ *& ¨& &** 18 HOME ; = 1 Interruptor On / Off de espera 19 Botones del cursor ' 2 Guía de TV ª & « 20 Volver ~ * ¬&¨ 3 [Menú principal] & ¬ % & « 21 Canal Anterior / Posterior 4 Botón de teletexto 23 Última vista ` &** 5 Información ~ « & 24 Operaciones de contenidos, equipos conectados, etc. 6 APPS ;< <{" %=? & @ 10 22 Silenciador de sonido Activado / Desactivado Español Instalación / extracción de las pilas &` \ 5 Canal Anterior / Posterior ``? ¬@ 6 Subir / bajar volumen ^\? ¬@ 7 Interruptor de activación / desactivación de la alimentación de la red } ª & « & ?8@ Indicador / Panel de control & ` ª & & & \ & & `« \& 4 5 6 7 1 2 3 ~ 1 Receptor de señales del mando a distancia " ¬` ~& 2 Sensor de ambiente ` & ;% `= ;{= 3 LED de alimentación Rojo: & Verde: Naranja: & ?« @* < ^&& ~` 4 Selección del modo de entrada & \ [Menú principal] & & ¬&& Aceptar? ¬@ Español 11 Ajuste automático por primera vez ~&&* ` ¨ ¨ ~ &` ¨& & ~ & \ & & ?&¨ 8@ ? @ & ¨`« ` & & & 1 Seleccione su país ^& &ª « ¬" ` & ? & ` ®@ Marque el modo de señal del televisor para sintonizar y seleccione [Empezar ATP] ?` &` @ « <& ¨` & &ª ¯ ; ^~8= " ` ;|=;^ = ;¨= %;¨= * ;|=;^ = ¬ & & &* * «&` ` Enchufe la televisión a una toma de corriente y conecte la corriente * 3 Seleccione el tipo de [Pantalla de Inicio] % « & ; =% « && ; = & ;% «&= 2 Seleccione los siguientes elementos ª & & Por favor, seleccione el entorno de visualización. Casa Tienda & ; ~= Cómo utilizar el mando a distancia * « ~ * ? ¨ &` @ Ajuste Automático termina ahora y se pueden ver programas en su TV. % ª\ &` ` | « & & Nota Seleccione el idioma Seleccione [Casa] % * «; =& \ ; = &* « ` & * « ¨ « * & ¨ & &« \ ¬& ;% & «¨= ¨ ` ;{= * & ¨ & ` ¯ &« ¬& ;" ¯ & = ¨ ` ;{= Configuración de la conexión de red 12 Español * * [Ajuste Automático] en [Menú de sintonizador] (Menú de Configuración) ¯ ~ &` & [Anadir Señal de TV] en [Menú de sintonizador] (Menú de Configuración) [Condición inicial] en [Menú de sistema] (Menú de Configuración) Operaciones Encienda la unidad ?~@ ? @ & *« *« « `¨ ?&¨ @ % ¬ ; =* & ; ~= & * *; = <; = & & « & & &ª & ; =& ¨ & ;' <=? @ Para ver el TV 1 Seleccione el visor de TV desde [Pantalla de Inicio] Español 13 2 Seleccione el modo Selección de TV DVB-C DVB-T DVB-por-IP Analógico < ` *ª & 3 Seleccione un canal Cómo se utiliza eHELP <;' <= & * ` & ¨ && « 1 Visualice [eHELP] ` ` [Ayuda] & « ¨ ª && Para acceder cada prestación Vaya a [Lista APLICACIONES] y seleccione una característica o prestación [eHELP] % \ ;' <= « ~ & « && ;&¨ = ;² &¨ * = 2 Seleccione la categoría y el elemento & ª & ª & ;< <{" %= % & ?& @ * & & «& « ;< <{" %= & ;' <=? < <{" %@ & ` ^ &« ` * * & & & &«? \¨ &¨ @ &« ¨ ¬ &« ? & & @ ?@ 14 Español Preguntas frecuentes Antes de solicitar servicio o asistencia, siga estas indicaciones sencillas para resolver el problema. Para obtener detalles, acuda a la [eHELP] (Soporte > Preguntas frecuentes). El TV no se enciende Compruebe que el cable de la alimentación esté conectado al TV y a la toma de corriente. Partes del TV se calientan Hay partes del TV que se pueden calentar. Estos aumentos de temperatura no suponen ningún problema en términos de rendimiento o calidad. Si se presiona con un dedo, el panel de visualización se mueve ligeramente y emite un ruido Existe un pequeño hueco alrededor del panel para evitar que se ocasionen daños en el panel. Esto no es un fallo de funcionamiento. El TV se pone en el “modo de espera” Se ha activado la función de espera de alimentación automática. El mando a distancia no funciona o lo hace de forma intermitente ¿Están instaladas correctamente las pilas? (pág. 11) ¿Ha sido encendido el TV? Las pilas pueden estar agotándose. Sustitúyalas por otras nuevas. Apunte directamente con el mando a distancia al receptor de señales del mando a distancia del TV (dentro de unos 7 m y ángulo de 30 grados del receptor de señales). Coloque el TV alejado de la luz del sol o de otras fuentes de luz intensa, para que estas no incidan sobre el receptor de señales del mando a distancia del TV. No se muestra ninguna imagen Compruebe que el TV esté encendido. Compruebe que el cable de la alimentación esté conectado al TV y a la toma de corriente. Verifique que esté seleccionado el modo de entrada correcto. Compruebe que el ajuste de [AV2] ([COMPONENT] / [VIDEO]) en [Selección entrada] coincida con la señal que sale del equipo externo. ¿Están [Retroiluminación], [Contraste], [Brillo] o [Color] en el Menú Imagen ajustados en el mínimo? Verifique todos los cables necesarios y que las conexiones estén bien hechas. Se visualiza una imagen rara Este TV dispone de una función incorporada de prueba automática. Diagnostica los problemas de imagen o sonido. [TV Auto Test] (menú Ayuda) Apague el TV con el interruptor de activación / desactivación de la alimentación de la red, y luego vuelva a encenderlo. Si el problema persiste, inicialice todos los ajustes. [Condición inicial] en [Menú de sistema] (Menú de Configuración) Español 15 Mantenimiento Especificaciones Desconecte primero la clavija de alimentación de la toma de corriente. TV Panel de la pantalla, Mueble, Pedestal Cuidado diario: Frote suavemente la superficie del panel de visualización, el mueble o el pedestal utilizando un paño suave para eliminar la suciedad o las huellas dactilares. Para suciedad difícil de quitar: Número de modelo TX-32CS510E Dimensiones (An × Al × Prof) 734 mm × 474 mm × 148 mm (Con pedestal) 734 mm × 437 mm × 69 mm (TV solamente) Peso (1) Primero limpie el polvo de la superficie. 6,5 kg netos (Con pedestal) (2) Humedezca el paño suave en agua limpia o detergente neutro diluido (1 parte de detergente por 100 partes de agua). 5,5 kg netos (TV solamente) (3) Escurra bien el paño. (Tenga en cuenta que no debe dejar entrar líquidos en el interior del TV ya que se podría producir una avería). (4) Seque bien la humedad y limpie la suciedad difícil. (5) Finalmente, vuelva a frotar para eliminar toda la humedad. Precaución No utilice un paño áspero ni frote la superficie con demasiada fuerza, ya que podría rayar la superficie. Tenga cuidado de no someter las superficies a repelente de mosquitos, diluyentes, disolventes de pintura, ni otras substancias volátiles. Esto podría degradar la calidad de la superficie o causar el desprendimiento de la pintura. La superficie del panel de la pantalla ha recibido un tratamiento especial y puede estropearse fácilmente. Tenga cuidado de no golpear ni rayar la superficie con sus uñas ni otros objetos duros. No permita que el mueble ni el pedestal entren en contacto con substancias de caucho ni cloruro de polivinilo durante mucho tiempo. Esto podría degradar la calidad de la superficie. Fuente de alimentación CA 220-240 V, 50 / 60 Hz Panel Panel de LED LCD Sonido Salida altavoz 20 W (10 W + 10 W) Auriculares Minitoma estéreo M3 (3,5 mm) × 1 Terminales de conexión Entrada / salida AV1 SCART (entrada Audio/Video, salida Audio/Video, entrada RGB) Entrada AV2 (COMPONENT / VIDEO) VIDEO Tipo de PIN RCA × 1 1,0 V[p-p] (75 :) AUDIO L - R Tipo de PIN RCA × 2 Clavija de alimentación 0,5 V[rms] Limpie la clavija de alimentación pasando un paño seco a intervalos regulares. La humedad y el polvo pueden causar un incendio o una descarga eléctrica. Y 1,0 V[p-p] (incluida la sincronización) PB/CB, PR/CR ±0,35 V[p-p] Entrada HDMI 1 / 2 Conectores TYPE A HDMI1: Tipo de contenido HDMI2: Tipo de contenido, Canal de retorno de audio Este TV es compatible con la función “HDAVI Control 5”. Ranura de tarjeta Ranura de interfaz común (de acuerdo con CI Plus) × 1 16 Español ETHERNET RJ45, IEEE802.3 10BASE-T / 100BASE-TX Condiciones de funcionamiento Temperatura 0 °C – 35 °C USB DC 5 V, Máx. 500 mA [USB alta velocidad (USB 2.0)] Salida DIGITAL AUDIO PCM / Dolby Digital, Fibra óptica Sistemas de recepción / Nombre de banda Compruebe la información más reciente sobre los servicios disponibles en el sitio web siguiente. (Inglés solamente) http://panasonic.net/viera/support Humedad 20 % – 80 % HR (sin condensación) LAN inalámbrica incorporada Conformidad con las normas y rango de frecuencias* IEEE802.11a/n 5,180 GHz – 5,320 GHz, 5,500 GHz – 5,580 GHz, 5,660 GHz – 5,700 GHz IEEE802.11b/g/n 2,412 GHz – 2,472 GHz Seguridad DVB-C Servicios de cable digitales (MPEG2 y MPEG4AVC(H.264)) DVB-T / T2 Servicios terrestres digitales (MPEG2 y MPEG4AVC(H.264)) WPA2-PSK (TKIP/AES) WPA-PSK (TKIP/AES) WEP (64 bit/128 bit) *: La frecuencia y el canal pueden diferir dependiendo del país. Nota PAL B, G, H, I SECAM B, G SECAM L, L’ VHF E2 - E12 VHF A - H (ITALIA) CATV (S01 - S05) CATV S11 - S20 (U1 - U10) VHF H1 - H2 (ITALIA) UHF E21 - E69 CATV S1 - S10 (M1 - M10) CATV S21 - S41 (Hiperbanda) PAL D, K SECAM D, K VHF R1 - R2 VHF R3 - R5 VHF R6 - R12 UHF E21 - E69 PAL 525/60 El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. El peso y las dimensiones son aproximados. Para obtener información sobre el consumo de energía, resolución de la pantalla, etc., consulte la ficha de producto. Para obtener información sobre el software de código abierto, consulte la [eHELP] (Soporte > Licencia). Este equipo cumple con las normas EMC listadas más abajo. EN55013, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55020, EN55022, EN55024 Cuando utilice el soporte para colgar de la pared Por favor, póngase en contacto con su proveedor Panasonic local para adquirir el soporte para colgar de la pared recomendado. Agujeros para la instalación del soporte para colgar de la pared Parte trasera del TV 200 mm 200 mm Reproducción de cintas NTSC de algunas grabadoras de vídeo PAL (VCR) M.NTSC Reproducción de videograbadoras M.NTSC (VCR) NTSC (Entrada AV solamente) Reproducción de videograbadoras NTSC (VCR) Entrada de antena VHF / UHF (Vista desde el lado) Fondo del tornillo mínimo: 9 mm máximo: 14 mm Diámetro: M4 Tornillo para fijar el televisor a un soporte para colgar de la pared (no se suministra con el televisor) Español 17 Eliminación de Aparatos Viejos y de Pilas y Baterías Solamente para la Unión Europea y países con sistemas de reciclado. Estos símbolos en los productos, su embalaje o en los documentos que los acompañen significan que los productos eléctricos y electrónicos y pilas y baterías usadas no deben mezclarse con los residuos domésticos. Para el adecuado tratamiento, recuperación y reciclaje de los productos viejos y pilas y baterías usadas llévelos a los puntos de recogida de acuerdo con su legislación nacional. Si los elimina correctamente ayudará a preservar valuosos recursos y evitará potenciales efectos negativos sobre la salud de las personas y sobre el medio ambiente. Para más información sobre la recogida u reciclaje, por favor contacte con su ayuntamiento. Puede haber sanciones por una incorrecta eliminación de este residuo, de acuerdo con la legislación nacional. Nota para el símbolo de pilas y baterías (símbolo debajo): Este símbolo puede usarse en combinación con el símbolo químico. En este caso, cumple con los requisitos de la Directiva del producto químico indicado. Registro del cliente El número del modelo y el número de serie de este producto se encuentran en su panel trasero. Usted debería anotar este número de serie en el espacio provisto más abajo y guardar este manual, y también su recibo de compra, como una prueba permanente de su adquisición, para ayudar a identificarlo en el caso de que le sea robado o lo pierda, y para que sirva de ayuda en el caso de solicitar los servicios que ofrece la garantía. Número de modelo Número de serie Español Web Site: http://www.panasonic.com © Panasonic Corporation 2015 TQB0E2585E Impreso en la República Checa Per informazioni sui marchi di fabbrica, consultare [eHelp] (Supporto > Licenza). Indice Leggere con attenzione Avviso importante ················································· 3 Precauzioni per la sicurezza ··································· 3 Guida all’avvio rapido Accessori···························································· 6 Collegamenti ······················································· 7 Identificazione dei comandi ···································10 Prima sintonia automatica ·····································12 Utilizzo di VIERA Operazioni ·························································13 Come utilizzare eHelp ··········································14 Altre informazioni Domande e risposte ·············································15 Manutenzione ·····················································16 Dati tecnici ·························································16 2 Italiano Identificazione dei comandi Telecomando 6 APPS * ; &&=? && @ 7 OK &* & &`* * 8 [Menu opzioni] & & && * 9 Tasti colorati (rosso-verde-giallo-blu) } & * 10 Volume Su / Giù 11 Tasti numerici ` & * & * µ ¶ % ` 12 [eHelp] * ;' &=? & ¸ @ 13 Selezione modalità di ingresso ~8& ¶^~8^~8 ^~8*8 ~8& ¶ ¸ ~ 14 Formato ` 15 Sottotitoli * 16 Esci ;%\ = 17 Netflix *" |< µ ` ` ¹ *&`` &** 1 Interruttore di accensione / standby 2 Guida TV * & 18 HOME * ;%\ = 19 Tasti dei cursori 20 Indietro & & 3 [Menu principale] & | 21 Canale Su / Giù 4 Pulsante Televideo 22 Silenziamento audio On / Off 5 Informazioni * & 23 Ultima visualizzazione & ¸ ¸ ¶ * 24 Controllo dei contenuti, componente collegato, ecc. 10 Italiano Prima sintonia automatica <&* \* * &` & & <¸ & µ µ * & ?& 8@ & ? @ & & ** % & ¸&&\ * 1 Collegare la TV a una presa elettrica alimentata e accendere la TV <¸&\ Selezionare il paese & " ``?µ& ` ®@ Spuntare la modalità del segnale del televisore da sintonizzare e quindi selezionare [Avvio ATP] ? &` @ < \%* & ¶ ;& ^~8= " & ;|=;^ = ;= %;=µ* ;|=;^ = & *** 3 Selezionare il tipo di [Schermata iniz. Pers] ~* \ & ;'%=% \ ;%\ = &;% \= 2 Selezionare le seguenti opzioni & & * \ & Seleziona l’ambiente di utilizzo. Casa Negozio &;%\~= Modalità di utilizzo del telecomando %& ¸& ¸& ¸&& ? &` @ Selezionare la lingua Selezionare [Casa] % ; =` & ¸ ` ;" =µ& * ¸` ¶ & & & Impostazione della connessione di rete 12 Italiano La Sintonia automatica è ora completata e il televisore è pronto per la visione dei programmi TV. % *\ *| * \ Nota * ¶% ` * && ;% ` = µ& ;{= * ¶% ` µ* &µ & ;% `"% = µ& ;{= * [Sintonia automatica] in [Menu sintonia] (menu Funzioni) ¶ * [Aggiungi segnale TV] in [Menu sintonia] (menu Funzioni) & [Impostazioni originali] in [Menu sistema] (menu Funzioni) Operazioni Accendere il televisore ?~@ ? @ * ¸ & ?& @ ~* ¸ ;%\ = * &;%\~= & \ ;%\ = »& ` & ;%\ = * &\ ;%\ =& * \ ;' &=? '%'%@ Visione dei programmi TV 1 Selezionare lo spettatore del televisore dalla [Schermata iniz. Pers] Italiano 13 2 Selezionare la modalità Selezione TV DVB-C DVB-T DVB-via-IP Analogico Come utilizzare eHelp < ¶ ` & ;' &= & ¸ * & &º & & 3 1 Selezionare un canale Visualizzare [eHelp] º [Aiuto] & ¤ &º & Per accedere a ogni funzione Accesso a [Elenco delle app] e selezione di una funzione [eHelp] % & ¸ * µ ¶ ¸ ;' &=** \ µ& ` ;& = ;} & * = 2 Selezionare la categoria e l’opzione & && &; &&= & % && ?@ * & & & ¸; &&= * \ ;' &=? '% &&@ && ^ & && ? &º & @ µ* * ? & @ ? 14 Italiano @ ETHERNET RJ45, IEEE802.3 10BASE-T / 100BASE-TX USB CC 5 V, Max. 500 mA [USB ad alta velocità (USB 2.0)] Ingresso antenna VHF / UHF Condizioni di funzionamento Temperatura 0 °C – 35 °C Umidità Uscita DIGITAL AUDIO 20% - 80% RH (senza condensa) PCM / Dolby Digital, fibra ottica LAN wireless incorporata Sistemi di ricezione / Nome banda Controllare le informazioni più aggiornate sui servizi disponibili sul sito Web indicato di seguito. (Solo in inglese) http://panasonic.net/viera/support Conformità agli standard e gamma di frequenza* IEEE802.11a/n 5,180 GHz – 5,320 GHz, 5,500 GHz – 5,580 GHz, 5,660 GHz – 5,700 GHz IEEE802.11b/g/n DVB-C Servizi digitali via cavo (MPEG2 e MPEG4AVC(H.264)) 2,412 GHz – 2,472 GHz Sicurezza WPA2-PSK (TKIP/AES) WPA-PSK (TKIP/AES) DVB-T / T2 Servizi digitali terrestri (MPEG2 e MPEG4AVC(H.264)) PAL B, G, H, I SECAM B, G SECAM L, L’ VHF E2 - E12 VHF A - H (ITALIA) CATV (S01 - S05) CATV S11 - S20 (U1 - U10) VHF H1 - H2 (ITALIA) UHF E21 - E69 CATV S1 - S10 (M1 - M10) CATV S21 - S41 (Iperbanda) WEP (64 bit/128 bit) *: La frequenza e il canale variano a seconda del paese. Nota Dati tecnici e formato soggetti a modifiche senza preavviso. Il peso e le dimensioni indicati sono approssimativi. Per informazioni sul consumo, sulla risoluzione dello schermo, ecc., fare riferimento alla scheda del prodotto. Per informazioni sul software open source, consultare [eHelp] (Supporto > Licenza). Questo apparecchio è conforme agli standard EMC elencati di seguito. EN55013, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55020, EN55022, EN55024 Quando si utilizza la staffa di montaggio a parete PAL D, K SECAM D, K VHF R1 - R2 VHF R3 - R5 VHF R6 - R12 Contattare il rivenditore Panasonic locale per acquistare la staffa di montaggio a parete raccomandata. Fori per l’installazione della staffa di montaggio a parete Parte posteriore del televisore 200 mm UHF E21 - E69 200 mm PAL 525/60 Riproduzione dei nastri NTSC con alcuni videoregistratori PAL (VCR) M.NTSC Riproduzione con i videoregistratori M.NTSC (VCR) (Vista laterale) Profondità della vite minimo: 9 mm massimo: 14 mm NTSC (solo ingresso AV) Diametro: M4 Riproduzione con i videoregistratori NTSC (VCR) Vite per il montaggio del televisore alla staffa di montaggio a parete (non in dotazione con il televisore) Italiano 17 Pour plus d’informations sur les marques de commerce, reportez-vous à [AIDE] (Assistance > Licence). Table des matières Sections à lire impérativement Note importante ··················································· 3 Mesures de sécurité·············································· 3 Guide de mise en route rapide Accessoires ························································ 6 Raccordements···················································· 7 Identifier les commandes ······································10 Configuration automatique lors de la première utilisation ···12 Utilisation de votre VIERA Utilisation···························································13 Utilisation AIDE ···················································14 Autres FAQ··································································15 Entretien····························································16 Caractéristiques ··················································16 2 Français Installer / retirer les piles 5 Chaîne Haut / Bas \` ? @ &* 6 Volume Haut / Bas \ ? @ 7 Interrupteur d’alimentation Á & \ | & & ?8@ Témoin / Panneau de commande < * && \ & ¸\¶ ¸& &* \ 4 5 6 7 1 2 3 µ * 1 Capteur de signal de télécommande "& ` & * 2 Capteur de luminosité ambiante ^ & ¸ ¸&;% &`= ;*= 3 DEL d’alimentation Rouge :~ Vert :* Orange : * * ? @* <*^ < * À 4 Sélection du mode d’entrée &&& ¸¶* ` [Menu principal] &&& * &\ && OK? @ Français 11 Configuration automatique lors de la première utilisation < &µ \ * \\ \¼ * &` & & * & & * * & ¶ ?&8@ ? @ ¸&& * & ¸ ¸&& ¸& 1 ; =& ¸\ ` ¸* * * * Configurez la connexion au réseau Sélectionnez votre pays \ * & * * " * & ?®&& ¾ @ Cochez le mode de signal du téléviseur à régler, puis sélectionnez [Début ATP] ?\\ \¼ &` @ <¸ * * & ; ^~8= " ;|=;^ = ;= %;= ¸\& ;|=;^ = & &* Â` * \ Branchez le téléviseur à une prise électrique et allumez-le <¸ ¶ ¸\ 3 Sélectionnez le type de [Écran d’accueil] < ¸ ; ¸ = ¸\%* * ¶ ¸& ;½ ¸ = \ & ;% = 2 Sélectionnez les éléments suivants \ * ¶ ¸ & Sélectionnez votre environnement Maison Magasin & ;½ * = Utiliser la télécommande ¶ ¸ ¶ ¸ & ? &` @ Sélectionnez la langue Sélectionnez [Maison] % ¸* * ; = ¶ \* 12 Français La configuration automatique est alors terminée et votre téléviseur est prêt pour le visionnement. % \* Â` | & * ¶ ¸ < ` * \¼ 3 Sélectionnez une chaîne \ ` Utilisation AIDE ;^ = ¸ * * ¶ & & \ 1 & \¼¶ \ & && Affichez [AIDE] [Aide] Pour accéder à chaque fonction Accédez à [Liste APPS] et sélectionnez une fonction [AIDE] ¸µ ¶;^ =&µ * ¸ ¸\ &\ ¸ ;µ& = ;^µ& \= 2 Sélectionnez la catégorie et l’élément & ;< %= \& \& ¸ < && ? @ * % \ ;< %= * ¶ ¸&8* ¶;^ =? ¸ < %@ ¸ \& 8 ^ & 8 \&& &? & & @ & ` \ ¶ & ? & & @ ? @ 14 Français L’élimination des équipements et des batteries usagés Applicable uniquement dans les pays membres de l’Union européenne et les pays disposant de systèmes de recyclage. Apposé sur le produit lui-même, sur son emballage, ou figurant dans la documentation qui l’accompagne, ce pictogramme indique que les piles, appareils électriques et électroniques usagés, doivent être séparées des ordures ménagères. Afin de permettre le traitement, la valorisation et le recyclage adéquats des piles et des appareils usagés, veuillez les porter à l’un des points de collecte prévus, conformément à la législation nationale en vigueur. En les éliminant conformément à la réglementation en vigueur, vous contribuez à éviter le gaspillage de ressources précieuses ainsi qu’à protéger la santé humaine et l’environnement. Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le recyclage, veuillez vous renseigner auprès des collectivités locales. Le non-respect de la réglementation relative à l’élimination des déchets est passible d’une peine d’amende. Note relative au pictogramme à apposer sur les piles (pictogramme du bas) : Si ce pictogramme est combiné avec un symbole chimique, il répond également aux exigences posées par la Directive relative au produit chimique concerné. Données du client Le numéro de modèle et le numéro de série de cet appareil se trouvent sur son panneau arrière. Veuillez noter ce numéro de série dans l’espace ci-dessous et conserver ce mode d’emploi, ainsi que votre reçu d’achat, comme preuve définitive de votre achat, afin de faciliter la procédure d’identification en cas de vol ou de perte, et pour les services de garantie. Numéro de modèle Numéro de série Français Web Site: http://www.panasonic.com © Panasonic Corporation 2015 TQB0E2585D Imprimé en République tchèque

Panasonic TX-32CS510E El manual del propietario

Transcripción de documentos

Panasonic TX-32CS510E El manual del propietario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos