Transcripción de documentos

|| Deutsch 1. Teileliste || Ελληνικά 1. Λίστα εξαρτημάτων Das mitgelieferte Zubehör kann sich je nach Modell unterscheiden. Τα εξαρτήματα που παρέχονται ενδέχεται να διαφέρουν, ανάλογα με το μοντέλο. 1 Fernbedienung und 2 Batterien (Typ AAA) 3 Datenkabel 2 Netzabel 4 Garantiekarte/Rechtshinweise 5 Kabelhalter (nicht überall verfügbar) 6 CI-Kartenadapter 7 Hotel-Montagekit 1 Τηλεχειριστήριο και μπαταρίες (AAA x 2) 2 Καλώδιο ρεύματος 3 Καλώδιο δεδομένων 5 Στήριγμα καλωδίων 4 Κάρτα εγγύησης / Οδηγός συμμόρφωσης με τους κανονισμούς (Δεν διατίθεται σε ορισμένες περιοχές) 6 Προσαρμογέας κάρτας CI Card 7 Κιτ συναρμολόγησης για ξενοδοχεία 2. Montieren des Standfußes für das LED-Fernsehgerät Montage der Schwenkvorrichtung (Fernsehgeräte ab 32-Zoll) * Der Schwenkwinkel des Geräts ist bei dessen Lieferung auf 20° eingestellt. Informationen zur Installation des Standfußes erhalten Sie auf der ersten Seite. Component Die Form des Standfußes kann je nach Modell unterschiedlich sein. Hotel-Montagekit [[ Bringen Sie den Standfuß auf einer flachen Oberfläche, wie auf einer Kommode, auf einem Schreibtisch oder auf einer Unterhaltungseinrichtung, wie in der Abbildung gezeigt, an. 3. Anschließen des Fernsehers mit einem SBB oder STB Schließen Sie die [DATA] -Buchse des Fernsehers mit dem Datenkabel an die [ETH MODEM]-Buchse des STB (SBB) an. –– Verwenden der Datenkommunikation. Liste der Anbieter für Datenkabel, die zu dem mit dem Fernsehgerät gelieferten Kabel kompatibel sind Siehe Codeaufkleber auf dem jeweiligen Datenkabel. –– Betriebsspezifikation des Datenkabels (RJ12): RS232 4. EU-Konformitätserklärung Modelle mit Funksender oder Rundfunkempfänger. –– Hiermit erklärt Samsung Electronics, dass diese Anlage mit der Richtlinie 2014/53/EU konform ist. –– Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse abrufbar: http://www.samsung.com. Gehen Sie auf „Support > Search Support“ und geben Sie den Modellnamen ein. Für Modelle mit Funksender(n) gelten die folgenden Informationen –– Dieses Gerät kann in allen Ländern in der EU verwendet werden. –– Die 5GHz WLAN(Wi-Fi)-Funktion dieses Gerätes darf nur im Innenbereich genutzt werden. 5. Ausgangsleistung des Drahtlosgeräts BT max. Transmitterleistung : 100mW bei 2,4GHz – 2,4835GHz Wi-Fi max. Transmitterleistung : 100mW bei 2,4GHz–2,4835GHz, 125mW bei 5,15GHz– 5,35GHz & 5,47GHz-5,725GHz 6. Technische Daten ––Änderungen der technischen Daten und des Gerätedesigns vorbehalten. ––Die technischen Daten zur benötigten Netzspannung und Informationen zum Energieverbrauch finden Sie auf dem Etikett am Gerät. ––Informationen zum Samsung Umweltversprechen und den produktspezifischen gesetzlichen Pflichten (z. B. REACH, WEEE, Batterien) erhalten Sie auf http://www. samsung.com/uk/ aboutsamsung/samsungelectronics/ corporatecitizenship/data_ corner.html 7. Lizenz 2. Εγκατάσταση βάσης τηλεόρασης LED Συναρμολόγηση του στροφέα (τηλεοράσεις 32 ιντσών και άνω) * Το προϊόν αποστέλλεται με τη γωνία περιστροφής της βάσης του ρυθμισμένη σε 20°. Για να εγκαταστήσετε τη βάση, ανατρέξτε στην πρώτη σελίδα. Component Το σχήμα της βάσης του προϊόντος ενδέχεται να διαφέρει, ανάλογα με το μοντέλο. Κιτ συναρμολόγησης για ξενοδοχεία [[ Συνδέστε τη βάση σε μια επίπεδη επιφάνεια, όπως συρταριέρα, γραφείο ή έπιπλο τηλεόρασης όπως απεικονίζεται. || Magyar || Italiano ||Latviešu ||Lietuvių kalba ||Norsk || Polski 1. Alkatrészek listája 1. Elenco delle parti 1. Detaļu saraksts 1. Dalių sąrašas 1. Liste over deler 1. Lista części A mellékelt tartozékok típusonként változhatnak. Gli accessori forniti possono variare in base al modello. Tiekiami priedai gali skirtis, atsižvelgiant į modelį. Det medfølgende tilbehøret kan variere avhengig av modellen. Dostarczone akcesoria mogą różnić się w zależności od modelu. 1 Távvezérlő és elemek (2 db AAA) 2 Tápkábel 3 Adatkábel 4 Jótállási jegy/Szabályozási 5 Kábeltartó útmutató (egyes helyeken nem érhető el) 6 CI-kártyaadapter 7 Hotel felszerelési készlet 1 Telecomando e batterie (2 x AAA) 2 Cavo di alimentazione 3 Cavo dati 5 Reggicavo 4 Scheda di garanzia / Guida alle normative (non disponibili in tutti i paesi) 6 Adattatore scheda CI 7 Kit di montaggio per hotel Komplektācijā iekļautie papildpiederumi var būt atšķirīgi atkarībā no modeļa. 1 Fjernkontroll og batterier (AAA x 2) 3 Datakabel 2 Strømledning 5 Kabelholder 4 Garantikort/ Sikkerhetsveiledning (ikke tilgjengelig alle steder) 6 CI kort-adapter 7 Hotellmonteringssett 2. A LED TV állvány felszerelése 2. Installazione piedistallo TV LED 1 Nuotolinio valdymo pultas ir baterijos (AAA x 2) 3 Duomenų kabelis 2 Maitinimo laidas 4 Garantinė kortelė / taisyklių 5 Laido laikiklis nustatymo vadovas (į komplektą įtraukiamas ne visuose regionuose) 6 CI kortelės adapteris 7 Tvirtinimo komplektas viešbučiams 1 Pilot z bateriami (2 x AAA) 2 Przewód zasilający 3 Kabel transmisji danych 4 Karta gwarancyjna / przewodnik 5 Uchwyt kabli po przepisach (niedostępny w niektórych krajach) 6 Adapter kart CI 7 Zestaw do montażu naściennego A forgózsámoly összeállítása (32" vagy nagyobb képátlójú TV-készülékek) * A termék forgóállványának alapbeállítása 20°. Az állvány felszereléséhez további információkat az első oldalon talál. Assemblaggio del piedistallo girevole (TV da 32" o superiori) * Il prodotto viene venduto con l'angolazione del piedistallo impostata a 20°. Per l'installazione del piedistallo consultare la prima pagina. 2. LED televizoriaus stovo montavimas Komponens A termék színe és alakja típusonként változhat. Component La forma e il colore del prodotto possono variare in base al modello. Montering av dreiekomponenten (TV-er på 32 tommer eller større) * Produktet fraktes med stativens dreievinkel satt til 20°. Se på den første siden for installering av stativet. Hotel felszerelési készlet Kit di montaggio per hotel [[ Erősítse az állványt egy sík felületre, például egy szekrény tetejére, [[ Fissare come mostrato il piedistallo a una superficie piana, ad es. alla asztal tetejére, vagy szórakoztató-elektronikai központra, az ábrán látható módon. parte superiore di una cassettiera, di una scrivania o di un centro di intrattenimento. 1 Tālvadības pults un baterijas (AAA x 2) 2 Strāvas vads 3 Datu kabelis 5 Kabeļu turētājs 4 Garantijas karte / Regulatīvā rokasgrāmata (nav pieejama dažās atrašanās vietās) 6 CI kartes adapteris 7 Viesnīcas montāžas komplekts 2. LED televizora statīva uzstādīšana Šarnīrsavienojuma uzstādīšana (32 collu vai lielākiem televizoriem) * Standartā izstrādājuma statīva sasvēruma leņķis rūpnīcā ir noregulēts uz 20°. Informācijai par statīva uzstādīšanu skatiet pirmo lapu. Komponentu Izstrādājuma krāsa un forma atkarībā no modeļa var būt atšķirīga. Viesnīcas montāžas komplekts 3. A TV csatlakoztatása SBB vagy STB által 3. Collegamento del televisore con un SBB o STB [[ Piestipriniet statīvu līdzenai virsmai, piemēram, tualetes galdiņa Συνδέστε την υποδοχή [DATA] της τηλεόρασης στην υποδοχή [ETH MODEM] του STB (SBB) με το καλώδιο δεδομένων. –– Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία ανταλλαγής δεδομένων. Kösse össze az adatkábellel a TV [DATA] csatlakozóját és az STB (SBB) [ETH MODEM] csatlakozóját. –– Használjon adatkommunikációt. Collegare il connettore [DATA] del televisore al connettore [ETH MODEM] dell’STB (SBB) utilizzando il cavo dati. –– Utilizzare la comunicazione dati. 3. Televizora savienošana ar SBB vai STB Λίστα προμηθευτών και συμβατών καλωδίων δεδομένων που παρέχονται με την τηλεόραση Ανατρέξτε στην ετικέτα κωδικού που υπάρχει στα καλώδια δεδομένων. –– Προδιαγραφές λειτουργίας καλωδίου δεδομένων (RJ12): RS232 A TV-hez adott kompatibilis adatkábelek és gyártók listája Lásd az adatkábelekkel kapcsolatos kódcímkét. –– Az adatkábel üzemi specifikációja (RJ12): RS232 Elenco dei fornitori e dei cavi dati compatibili in dotazione con il televisore Fare riferimento all’etichetta con il codice presente sui cavi dati. –– Specifiche operative del cavo dati (RJ12) : RS232 3. Σύνδεση τηλεόρασης με SBB ή STB 4. δήλωσης συμμόρφωσης Ε.Ε. Μοντέλα με ραδιοπομπό ή δέκτη εκπομπών. –– Δια της παρούσης, η Samsung Electronics δηλώνει ότι αυτός ο εξοπλισμός συμμορφώνεται με την Οδηγία 2014/53/ΕΕ. –– Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης Ε.Ε. διατίθεται στην ακόλουθη διαδικτυακή διεύθυνση: http://www.samsung.com. Μεταβείτε στο μενού Υποστήριξη > Αναζήτηση υποστήριξης και εισαγάγετε το όνομα του μοντέλου. Για μοντέλα με ραδιοπομπούς, ισχύουν οι παρακάτω πληροφορίες. –– Αυτός ο εξοπλισμός μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε όλες τις χώρες της Ε.Ε. –– Η λειτουργία ασύρματου δικτύου WLAN 5 GHz (Wi-Fi) αυτού του εξοπλισμού μπορεί να χρησιμοποιείται μόνο σε εσωτερικούς χώρους. 5. Ισχύς εξόδου ασύρματης συσκευής Μέγιστη ισχύς μετάδοσης BT : 100 mW στα 2,4 GHz – 2,4835 GHz Μέγιστη ισχύς μετάδοσης Wi-Fi : 100 mW στα 2,4 GHz–2,4835 GHz, 125 mW στα 5,15 GHz–5,35 GHz & 5,47 GHz–5,725 GHz 6. Προδιαγραφές –– Η σχεδίαση και οι προδιαγραφές ενδέχεται να τροποποιηθούν χωρίς προειδοποίηση. –– Για πληροφορίες σχετικά με την τροφοδοσία και την κατανάλωση ρεύματος, ανατρέξτε στην ετικέτα που είναι επικολλημένη στο προϊόν. –– Για πληροφορίες σχετικά με τις περιβαλλοντικές δεσμεύσεις της Samsung και τις κανονιστικές υποχρεώσεις για συγκεκριμένα προϊόντα, π.χ. REACH, WEEE, μπαταρίες, επισκεφτείτε τη διεύθυνση http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/ corporatecitizenship/data_corner.html 7. Άδεια χρήσης 4. EU megfelelőségi nyilatkozat Rádiójeladóval vagy -vevőkészülékkel felszerelt modellek: –– A Samsung Electronics ezennel kijelenti, hogy ez a berendezés megfelel a 2014/53/EU irányelv előírásainak. –– Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő internetcímen érhető el: http://www.samsung.com – itt lépjen a Terméktámogatás > Támogatás keresése mezőbe, majd adja meg a modell nevét. A rádiójeladóval (vagy -adókkal) felszerelt modellekre a következő információk vonatkoznak: –– Jelen berendezés az EU összes országában működtethető. –– A berendezés 5 GHz-es WLAN (Wi-Fi) funkciója csak épületen belül működtethető. 5. Vezeték nélküli eszköz kimeneti teljesítmény BT max jeladó teljesítmény : 100mW 2.4GHz – 2.4835GHz mellett Wi-Fi max jeladó teljesítmény : 100mW 2.4GHz–2.4835GHz, 125mW 5.15GHz– 5.35GHz & 5.47GHz-5.725GHz mellett 6. Műszaki leírás ––A kivitel és a műszaki jellemzők előzetes értesítés nélkül megváltozhatnak. ––A tápellátásra és az energiafogyasztásra vonatkozó bővebb információk a termékre ragasztott címkén találhatók. ––A Samsung környezetvédelmet érintő elkötelezettségével és a termékspecifikus szabályozási kötelezettségeivel (pl. REACH, WEEE, elemek/akkumulátorok) kapcsolatban további tájékoztatásért látogasson el a következő webcímre: http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/ samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html 7. Licenc 4. Dichiarazione di conformità UE I modelli dotati di radio trasmettitore o ricevitore di segnali. –– Con la presente, Samsung Electronics dichiara che questo apparecchio è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. –– Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: http://www.samsung.com accedere alla pagina Supporto > Chiedi supporto e digitare il nome del modello. Per i modelli dotati di radio trasmettitore, si applicano le seguenti informazioni –– L’uso di questo apparecchio è consentito in tutti i paesi europei. –– La funzione 5GHz WLAN(Wi-Fi) di questo apparecchio può essere utilizzata solo in interno. 5. Potenza in uscita del dispositivo wireless Potenza max. trasmettitore BT : 100mW a 2,4GHz – 2,4835GHz Potenza max. trasmettitore Wi-Fi : 100mW a 2.4GHz–2.4835GHz, 125mW a 5.15GHz– 5.35GHz & 5.47GHz-5.725GHz 6. Specifiche ––Design e specifiche sono soggetti a modifiche senza preavviso. ––Per informazioni sull'alimentazione elettrica e il consumo di corrente, consultare l'etichetta apposta al prodotto. ––Per maggiori informazioni sull'impegno di Samsung nella salvaguardia ambientale e sulle normative specifiche dei prodotti, e.g. REACH, WEEE, Batterie, visitare la pagina http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/ samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html 7. Licenza virsmai, galda virsmai vai izklaides centram, kā parādīts attēlā. Savienojiet televizora ligzdu [DATA] ar STB (SBB) ligzdu [ETH MODEM], izmantojot datu kabeli. –– Izmantojiet datu sakarus. Piegādātāju un ar tiem savietojamo televizora komplektācijā iekļauto datu kabeļu saraksts Skatiet koda uzlīmi uz datu kabeļiem. –– Datu kabeļa darbības specifikācija (RJ12): RS232 4. ES atbilstības deklarācijas Modeļiem ar radio raidītāju vai radio apraides uztvērēju. –– Ar šo uzņēmums Samsung Electronics paziņo, ka šis aprīkojums atbilst Direktīvas 2014/53/ES prasībām. –– Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams interneta adresē: http://www.samsung.com, izvēlieties Atbalsts un meklēšanas atbalsts un ievadiet modeļa nosaukumu. Uz modeļiem ar radio raidītāju(-iem) attiecas šāda informācija. –– Šo aprīkojumu var izmantot visās ES valstīs. –– Šīs iekārtas 5 GHz WLAN (Wi-Fi) funkciju var darbināt tikai iekštelpās. 5. Bezvadu ierīces izejas jauda BT raidītāja maksimālā jauda : 100 mW; atsvaidzes intensitāte — 2,4 GHz – 2,4835 GHz Wi-Fi raidītāja maksimālā jauda : 100 mW; atsvaidzes intensitāte — 2,4 GHz– 2,4835 GHz, 125 mW; atsvaidzes intensitāte —5,15 GHz–5,35 GHz & 5,47 GHz–5,725 GHz 6. Specifikācijas –– Dizains un specifikācijas var mainīties bez iepriekšēja brīdinājuma. –– Informāciju par barošanu un enerģijas patēriņu skatiet izstrādājumam pievienotajā etiķetē. –– Lai iegūtu informāciju par Samsung vides saistībām un uz izstrādājumu attiecināmajiem regulējumiem, piem., REACH, WEEE regulu un baterijām, apmeklējiet vietni http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/ samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html 7. Licence Sukučio surinkimas (32 colių arba didesniuose televizoriuose) * Tiekiamo prietaiso stovo pasukimo kampas yra 20°. Apie stovo montavimą skaitykite pirmajame puslapyje. Komponentas Gaminio spalva ir forma priklauso nuo modelio. Tvirtinimo komplektas viešbučiams [[ Pritvirtinkite stovą prie staliuko, darbastalio ar pramogų centro, kaip parodyta. 3. Televizoriaus prijungimas naudojant SBB arba STB Gaminio spalva ir forma gali skirtis priklausomai nuo modelio. Duomenų kabeliu televizoriaus kištuką [DATA] prijunkite prie kištuko [ETH MODEM], esančio STB (SBB). –– Naudokite duomenų ryšį. Tiekėjų ir kartu su televizoriumi tiekiamų suderinamų duomenų kabelių sąrašas Žr. ant duomenų kabelių esančias kodų etiketes. –– Duomenų kabelio (RJ12) veikimo specifikacija: RS232 2. Montering av LED TV-stativet Hotellmonteringssett Montaż podstawy obrotowej (telewizory o przekątnej 32 cale lub większej) * Wstępne ustawienie podstawy dostarczanego produktu umożliwia jego obrót o 20°. Instrukcje montażu podstawy znajdują się na pierwszej stronie. Komponentowe Kolor i kształt produktu może się różnić w zależności od modelu. Zestaw do montażu naściennego [[ Fest stativet på en jevn overflate, for eksempel på en [[ Zamocować podstawę na płaskiej powierzchni, takiej jak blat 3. Koble til TV-apparatet med en SBB eller STB 3. Podłączanie telewizora za pomocą dekodera SBB lub STB Komponent Produktets farge og utforming kan variere, avhengig av modellen. kommode, et bord eller et TV-møbel. Koble [DATA]-kontakten på TV-apparatet til [ETH MODEM]kontakten på STB (SBB) ved hjelp av datakabelen. –– Bruk datakommunikasjon. Liste over forhandlere og kompatible datakabler som leveres med TV-en Henvis til kodeetiketten på datakablene. –– Driftsspesifikasjon på datakabel (RJ12): RS232 4. ES atitikties deklaracijos 4. EU-erklæringen om samsvar Modeliai su radijo siųstuvu arba transliacijų imtuvu. –– „Samsung Electronics“ pareiškia, kad ši įranga atitinka direktyvą 2014/53/ES. Modeller med radiosender eller -mottaker. –– Samsung Electronics erklærer herved at dette utstyret er i samsvar med direktiv 2014/53/EF. –– Visas ES atitikties deklaracijos tekstas pateikiamas šiuo adresu: http:// www.samsung.com. Eikite į „Palaikymas“ > „Ieškoti pagalbos“ ir įveskite modelio pavadinimą. –– Den fullstendige teksten vedrørende EU-erklæringen om samsvar finner du på følgende Internett-adresse: http:// www.samsung.com Gå til Support > Søk support og angi modellnavnet ditt. Modeliams su radijo siųstuvu (-ais) taikytina toliau pateikiama informacija –– Šį gaminį galima naudoti visose ES šalyse. –– Šios įrangos 5 GHz WLAN („Wi-Fi“) funkcija veikia tik patalpose. 5. Belaidžio įrenginio išvesties galia BT maks. siųstuvo galia : 100 mW esant 2,4–2,4835 GHz „Wi-Fi“ maks. siųstuvo galia : 100 mW esant 2,4–2,4835 GHz, 125 mW esant 5,15–5,35 GHz & 5,47–5,725 GHz 6. Specifikacijos 2. Montaż podstawy telewizora LED Følgende informasjon gjelder for modeller med radiosender(e) –– Dette utstyret kan brukes i alle EU-land. –– 5 GHz WLAN (Wi-Fi)-funksjonen på dette utstyret kan kun brukes innendørs. 5. Utgangseffekt, trådløs enhet BT maks. sendereffekt : 100 mW ved 2,4–2,4835 GHz Wi-Fi maks. sendereffekt : 100 mW ved 2,4–2,4835 GHz, 125 mW ved 5,15–5,35 GHz og 5,47–5,725 GHz kredensu lub biurka albo szafka RTV, w pokazany sposób. Podłącz kabel do transmisji danych do gniazda [DATA] telewizora i do gniazda [ETH MODEM] dekodera STB (SBB). –– Użyj przesyłu danych. Lista dostawców i kompatybilnych kabli do transmisji danych dostarczonych z telewizorem Sprawdź kod na etykiecie kabli do transmisji danych. –– Dane techniczne kabla transmisji danych (RJ12): RS232 4. Deklaracji zgodności UE Modele z nadajnikiem radiowym lub odbiornikiem. –– Firma Samsung Electronics niniejszym zaświadcza, że to urządzenie jest zgodne z dyrektywą 2014/53/UE. –– Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny na stronie internetowej pod adresem: http://www.samsung.com. W tym celu należy wybrać opcję Wsparcie > Wyszukiwanie wsparcia, a następnie wprowadzić nazwę modelu. W przypadku modeli z nadajnikami radiowymi zastosowanie mają poniższe informacje –– Urządzenie może być używane we wszystkich krajach UE. –– Funkcja WLAN (Wi-Fi) urządzenia w pasmie 5 GHz może być użytkowana wyłącznie w pomieszczeniach. 5. Moc wyjściowa urządzenia bezprzewodowego Maks. moc nadajnika BT : 100 mW dla 2,4 GHz–2,4835 GHz Maks. moc nadajnika Wi-Fi : 100 mW dla 2,4 GHz–2,4835 GHz, 125 mW dla 5,15 GHz– 5,35 GHz i 5,47 GHz–5,725 GHz 6. Dane techniczne ––Dizainas ir techniniai parametrai gali būti keičiami iš anksto apie tai neįspėjus. –– Jeigu norite daugiau sužinoti apie energijos tiekimą ir suvartojimą, žiūrėkite gaminio etiketę. –– Daugiau informacijos apie „Samsung“ aplinkosauginius įsipareigojimus ir prievoles, kylančias iš tam tikrų gaminių reglamentavimo, pvz., REACH, EEĮA ar baterijų, rasite svetainėje http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/ samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html ––Design og spesifikasjoner kan endres uten forvarsel. ––Du finner informasjon om strømforsyningen og strømforbruket på etiketten som er festet på produktet. ––For informajson om Samsungs miljøforpliktelser og produktspesifikke regulerende forpliktelser, f.eks. REACH, WEEE, batterier, går du til http://www.samsung.com/uk/ aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/ data_corner.html ––Konstrukcja oraz dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia. ––Informacje dotyczące zasilania i poboru mocy można znaleźć na tabliczce znamionowej produktu. ––Informacje na temat zobowiązań środowiskowych firmy Samsung i określonych obowiązków regulacyjnych dotyczących produktu, np. REACH, WEEE lub przepisy dot. usuwania baterii i akumulatorów, można uzyskać na stronie internetowej http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/ samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html 7. Licencija 7. Lisens 7. Licencja 6. Spesifikasjoner || Português ||Română ||Srpski || Slovenčina ||Slovenščina || Español ||Svenska ||Türkçe 1. Lista de acessórios 1. Listă de piese 1. Lista delova 1. Zoznam súčastí 1. Seznam delov 1. Lista de piezas 1. Lista över delar 1. Parçalar Listesi Os acessórios fornecidos podem variar consoante o modelo. Accesoriile oferite pot varia în funcţie de model. Obezbeđeni pribor može da se razlikuje u zavisnosti od modela. Priložené príslušenstvo sa môže líšiť v závislosti od modelu. Priložena dodatna oprema se lahko razlikuje glede na model. Los accesorios proporcionados pueden variar según el modelo. Medföljande tillbehör kan variera beroende på modell. 1 Telecomando e Pilhas (AAA x 2) 2 Cabo de alimentação 3 Cabo de dados 4 Certificado de garantia/Guia 5 Suporte para cabos de regulamentação (não estão disponíveis em alguns locais) 6 Adaptador do CI Card 7 Kit de montagem para hotéis 1 Telecomandă şi baterii (AAA x 2) 2 Cablu de alimentare 3 Cablu date 4 Certificat de garanţie / Ghid 5 Suport pentru cabluri de conformitate (nu sunt disponibile în unele locaţii) 6 Adaptor CI Card 7 Kit de montare Hotel 1 Daljinski upravljač i baterije (AAA x 2) 1 Diaľkový ovládač a batérie (AAA x 2) 2 Napájací kábel 3 Dátový kábel 5 Držiak na káble 4 Záručný list/príručka s regulačnými usmerneniami (v niektorých lokalitách nie je k dispozícii) 6 Adaptér karty CI 7 Súprava hotelového držiaka 1 Daljinski upravljalnik in baterije (AAA x 2) 2 Napajalni kabel 3 Podatkovni kabel 5 Držalo za kable 4 Garancijska kartica/ regulativna navodila (ponekod niso na voljo) 6 Adapter za kartico za splošni 7 Komplet za namestitev vmesnik v hotelu 1 Mando a distancia y 2 pilas AAA 2 Cable de alimentación 3 Cable de datos 5 Soporte de cables 4 Tarjeta de garantía / Guía de información legal (no disponible en algunos lugares) 6 Adaptador de tarjeta CI 7 Kit de montaje para hotel 1 Fjärrkontroll och batterier (AAA x 2) 2 Strömsladd 3 Datakabel 4 Garantibevis/Säkerhetsmanual 5 Kabelhållare (inte tillgänglig på alla platser) 6 CI-kortadapter 7 Hotellstativ Sağlanan aksesuarlar modele bağlı olarak farklılık gösterebilir. 2. Instalação da base do televisor LED 2. Instalarea stativului televizorului LED 2 Kabl za napajanje 3 Kabl za podatke 4 Garantni list/vodič za propise (nije dostupan na nekim lokacijama) 6 Adapter za CI karticu 5 Držač kabla 7 Komplet za montiranje u hotelu 2. Montiranje postolja za LED televizor Montar a base rotativa (televisores de 32 polegadas ou maiores) * O produto é enviado com o ângulo de rotação da base definido para 20°. Para instalar a base, consulte a primeira página. Asamblarea suportului pivotant (televizoare de 32 inci sau mai mari) * Acest produs este expediat cu unghiul de pivotare a standului setat la 20°. Pentru instalarea stativului, consultaţi prima pagină. Componente A forma e a cor do produto podem variar consoante o modelo. Componentă Culoarea şi forma produsului pot varia în funcţie de model. Komponentni Boja i oblik proizvoda mogu da se razlikuju u zavisnosti od modela. Kit de montagem para hotéis Kit de montare Hotel Komplet za montiranje u hotelu [[ Fixe a base a uma superfície plana, por exemplo, ao tampo de uma [[ Puneți suportul pe o suprafață plată, cum ar fi pe o comodă, birou [[ Pričvrstite postolje na ravnu površinu kao što je komoda, radni sto ili zabavni centar kao što je prikazano. 3. Ligar a TV com uma SBB ou uma STB 3. Conectarea televizorului cu un SBB sau STB 3. Povezivanje televizora sa SBB ili STB sistemom Ligue a ficha [DATA] da TV à ficha [ETH MODEM] da STB (SBB) com o cabo de dados. –– Utilize comunicação de dados. Conectați mufa [DATA] a televizorului la mufa [ETH MODEM] a STB (SBB) cu ajutorul cablului de date. –– Utilizaţi comunicarea de date. Povežite [DATA] utikač televizora sa [ETH MODEM] priključkom STB (SBB) sistema pomoću kabla za prenos podataka. –– Koristite razmenu podataka. Lista de fornecedores e cabos de dados compatíveis fornecidos com a TV Consulte a etiqueta com código que se encontra nos cabos de dados. –– Especificações de funcionamento do cabo de dados(RJ12): RS232 Lista furnizorilor şi a cablurilor de date compatibile furnizate cu televizorul Consultaţi eticheta cu cod de pe cablurile de date. –– Specificaţiile de funcţionare ale cablului de date (RJ12): RS232 Lista dobavljača i kompatibilnih kablova za prenos podataka, isporučenih sa televizorom Pogledajte oznaku koda na kablovima za prenos podataka. –– Radne specifikacije kabla za podatke (RJ12) : RS232 cómoda, secretária ou móvel de TV, conforme ilustrado. 4. Declaração de conformidade da UE Modelos com transmissor de rádio ou receptor de radiodifusão. –– Pelo presente documento, a Samsung Electronics, declara que este equipamento está em conformidade com a Directiva 2014/53/UE. –– O texto completo da declaração de conformidade da UE está disponível no seguinte endereço de Internet: http://www.samsung.com. Vá a Suporte > Pesquisar Suporte e insira o nome do modelo. sau comodă TV, după cum este indicat în imagine. 4. Declaraţiei de conformitate UE Modele cu transmiţător radio sau receptor transmisii. –– Astfel, Samsung Electronics declară că acest echipament este conform cu Directiva 2014/53/UE. –– Textul complet al declaraţiei de conformitate UE este disponibil la următoarea adresă de internet: http://www.samsung.com, accesaţi Asistenţă > Căutare asistenţă şi introduceţi numele modelului. Para modelos com transmissor(es) de rádio, aplica-se a seguinte informação: –– Este equipamento pode ser utilizado em todos os países da UE. –– A função WLAN 5 GHz (Wi-Fi) deste equipamento só pode ser utilizada em espaços interiores. Pentru modelele cu transmiţătoare radio, se aplică următoarele informaţii –– Acest echipament poate fi utilizat în toate ţările din UE. –– Funcţia WLAN(Wi-Fi) 5GHz fa acestui echipament poate fi utilizată numai în spaţii interioare. 5. Potência de saída do dispositivo sem fios 5. Puterea de alimentare a dispozitivului wireless Potência máx. do transmissor BT : 100 mW a 2,4 GHz – 2,4835 GHz Potência máx. do transmissor Wi-Fi : 100 mW a 2,4 GHz–2,4835 GHz, 125 mW a 5,15 GHz–5,35 GHz e 5,47 GHz–5,725 GHz 6. Características técnicas –– O design e as características técnicas estão sujeitos a alterações sem aviso prévio. –– Para obter mais informações sobre a fonte de alimentação e o consumo de energia, consulte a etiqueta colada no produto. –– Para obter informações sobre os compromissos ambientais da Samsung e sobre as obrigações regulamentares específicas de produtos, por exemplo, o regulamento REACH, o regulamento REEE, as informações sobre Pilhas, visite http://www. samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/ corporatecitizenship/data_corner.html 7. Licença Puterea maximă a transmițătorului BT : 100mW la 2.4GHz – 2.4835GHz Puterea maximă a transmițătorului Wi-Fi: 100mW la 2.4GHz–2.4835GHz, 125mW la 5.15GHz–5.35GHz & 5.47GHz-5.725GHz 6. Specificaţii ––Designul şi specificaţiile pot fi modificate fără preaviz. ––Pentru informaţii despre alimentarea cu energie electrică şi despre consumul de energie, consultaţi eticheta ataşată pe produs. ––Pentru informaţii cu privire la angajamentele privind mediul ale Samsung şi obligaţiile de reglementare specifice ale produsului, ca de ex. REACH, WEEE, Baterii, vizitaţi http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/ samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html 7. Licenţă Sklapanje obrtnog dela (televizori dijagonale 32 inča ili veći) * Proizvod se isporučuje s uglom obrtanja postolja podešenim na 20°. Uputstva za montiranje postolja potražite na prvoj stranici. 4. EU izjave o usklađenosti Modeli sa radio-predajnikom ili prijemnikom za neusmerene poruke. –– Ovim putem kompanija Samsung Electronics izjavljuje da je ova oprema usklađena sa direktivom 2014/53/EU. –– Celokupan tekst EU izjave o usklađenosti dostupan je na sledećoj internetskoj adresi: http://www.samsung.com, izaberite „Podrška > Pretraži podršku“ i unesite naziv modela. Sledeće informacije se odnose na modele sa radio-predajnicima –– Ova oprema može da se koristi u svim zemljama EU. –– Funkcija WLAN(Wi-Fi) od 5 GHz ove opreme može da se koristi samo u zatvorenom prostorima. 5. Izlazna snaga bežičnog uređaja BT maks. snaga predajnika : 100mW na 2.4GHz – 2.4835GHz WIi-Fi maks. snaga predajnika : 100mW na 2.4GHz–2.4835GHz, 125mW na 5.15GHz– 5.35GHz & 5.47GHz-5.725GHz 6. Specifikacije –– Dizajn i specifikacije podležu promeni bez prethodnog obaveštenja. –– Informacije o napajanju i potrošnji električne energije potražite na nalepnici na proizvodu. –– Dodatne informacije o obavezivanju na zaštitu životne sredine kompanije Samsung kao i o obaveznim propisima specifičnim za proizvod, npr. REACH, WEEE, Baterije, pogledajte na adresi http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/ samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html 7. Licenca 2. Montáž podstavca televízora LED Montáž otočného podstavca (32-palcové alebo väčšie televízory) * Produkt sa dodáva s uhlom otáčania stojana nastaveným na 20°. Inštaláciu stojana vykonajte podľa pokynov na prvej strane. Komponent Farba a tvar produktu sa môžu odlišovať v závislosti od modelu. Súprava hotelového držiaka [[ Podľa znázornenia upevnite stojan na rovný podklad, napríklad na vrchnú časť bielizníka, stola alebo do obývacej steny. 3. Pripojenie televízora k jednotke SBB alebo STB Pomocou dátového kábla pripojte konektor [DATA] na televízore ku konektoru [ETH MODEM] na jednotke STB (SBB). –– Použite dátovú komunikáciu. 2. Namestitev stojala za televizor LED Sestavljanje vrtljivega stojala (32-palčni ali večji televizorji) *Izdelek prejmete s stojalom, zasukanim za 20°. Namestitev stojala je opisana na prvi strani. Komponentni Barva in oblika izdelka se lahko razlikujeta glede na model. Komplet za namestitev v hotelu [[ Stojalo pritrdite na ravno površino, denimo na zgornji del predalnika, mize ali omarice, kot je prikazano. 3. Povezovanje televizorja z napravo SBB ali STB S podatkovnim kablom povežite vtičnico [DATA] v televizorju in vtičnico [ETH MODEM] v napravi STB (SBB). –– Uporabite podatkovno komunikacijo. Zoznam predajcov a kompatibilných dátových káblov dodaných s televízorom Pozrite si štítok s kódom na dátových kábloch. –– Prevádzkové špecifikácie dátového kábla (RJ12): RS232 Seznam dobaviteljev in združljivih podatkovnih kablov, ki je priložen televizorju Oglejte si oznako s kodo na podatkovnih kablih. –– Delovna specifikacija podatkovnega kabla (RJ12): RS232 4. EU vyhlásenie o zhode 4. Izjave EU o skladnosti Modely s rádiovým vysielačom alebo prijímačom. –– Týmto spoločnosť Samsung Electronics vyhlasuje, že toto zariadenie je v zhode so smernicou 2014/53/EÚ. –– Plné znenie európskeho vyhlásenia o zhode je k dispozícii na nasledujúcej internetovej adrese: http://www.samsung.com (kliknite na prepojenie Podpora > Hľadať podporu a zadajte názov modelu). Na modely s rádiovými vysielačmi sa vzťahujú nasledujúce informácie –– Toto zariadenie možno používať vo všetkých krajinách EÚ. –– Funkcia tohto zariadenia na pripojenie k bezdrôtovej sieti 5 GHz WLAN (WiFi) sa môže používať len v interiéri. 5. Výstupný výkon bezdrôtového zariadenia Maximálny výkon vysielača BT : 100 mW pri 2,4 GHz – 2,4835 GHz Maximálny výkon vysielača Wi-Fi : 100 mW pri 2,4 GHz – 2,4835 GHz, 125 mW pri 5,15 GHz – 5,35 GHz a 5,47 GHz – 5,725 GHz 6. Technické údaje ––Dizajn a vlastnosti sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia. ––Informácie o sieťovom napájaní a spotrebe energie nájdete na štítku upevnenom na produkte. ––Viac informácií o environmentálnych záväzkoch a regulačné povinnosti špecifických produktov spoločnosti Samsung, napr. REACH, WEEE, batérie, navštívte lokalitu http://www. samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/ corporatecitizenship/data_corner.html 7. Licencia Modeli z radijskim oddajnikom ali oddajnim sprejemnikom –– Samsung Electronics izjavlja, da je ta oprema v skladu z direktivo 2014/53/EU. –– Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na internetnem naslovu http://www.samsung.com; pomaknite se na možnost Podpora > Poišči podporo in vnesite ime modela. Za modele z radijskimi oddajniki veljajo naslednje informacije –– To opremo je dovoljeno uporabljati v državah EU. –– Funkcijo 5 GHz omrežja WLAN (Wi-Fi) te opreme je dovoljeno uporabljati samo v zaprtih prostorih. 5. Izhodna moč brezžične naprave Največja oddajna moč vmesnika BT : 100 mW pri 2,4–2,4835 GHz Največja oddajna moč vmesnika Wi-Fi : 100 mW pri 2,4 GHz–2,4835 GHz, 125 mW pri 5,15 GHz–5,35 GHz & 5,47 GHz–5,725 GHz 6. Specifikacije ––Zasnovo in specifikacije lahko spremenimo brez obvestila. ––Za informacije o napajanju in porabi energije si oglejte nalepko na izdelku. ––Informacije o Samsungovih okoljskih zavezah in zakonskih predpisih v zvezi z določenimi izdelki, npr. REACH, OEEO, baterije, si oglejte na spletnem mestu http://www. samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/ corporatecitizenship/data_corner.html. 7. Licenca 2. Instalación del soporte del televisor LED Montaje del soporte giratorio (televisores de 32 pulgadas o superiores) * El producto se suministra con el ángulo de giro del soporte ajustado en 20°. Para instalar el soporte consulte la primera página. Componente El color y la forma del producto pueden variar según el modelo. Kit de montaje para hotel [[ Fije el soporte en una superficie plana, como la parte de arriba de una cómoda, de un escritorio o de un home cinema, como se muestra en la ilustración. 3. Conexión del televisor a un SBB o STB (decodificador) Conecte la toma [DATA] del televisor a la toma [ETH MODEM] del STB (SBB) con el cable de datos. –– Utilice la comunicación de datos. Lista de distribuidores y cables de datos compatibles incluidos con el televisor Consulte la etiqueta de código de los cables de datos. –– Especificaciones de funcionamiento del cable de datos(RJ12): RS232 4. Declaración de conformidad de la UE Modelos con transmisor de radio o receptor de radiodifusión. –– Por el presente documento Samsung Electronics declara que este equipo cumple con la Directiva 2014/53/UE. –– El texto completo de la declaración de conformidad de la UE se encuentra disponible en la siguiente dirección de Internet: http://www.samsung. com/es. Vaya a Soporte > Búsqueda de Soporte e introduzca el nombre del modelo. Para modelos con transmisor o transmisores de radio, la siguiente información es aplicable –– Este equipo puede funcionar en todos los países de la UE. –– La función 5GHz WLAN(Wi-Fi) del equipo solo se debe utilizar en interiores. 5. Potencia de salida del dispositivo inalámbrico Alimentación del transmisor máx. de BT : 100 mW a 2,4 GHz – 2,4835 GHz Alimentación del transmisor máx. de Wi-Fi : 100 mW a 2,4 GHz–2,4835 GHz; a 125 mW a 5,15 GHz–5,35 GHz; y a 5,47 GHz-5,725 GHz 6. Especificaciones –– El diseño y las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso. –– Para obtener información sobre la fuente de alimentación y el consumo de energía, consulte la etiqueta adherida al producto. –– Para obtener información sobre los compromisos medioambientales y las obligaciones legales de algún producto específico de Samsung, como por ejemplo REACH, WEEE o las pilas, visite http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/ samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html 7. Licencia 2. Installera LED TV-stativet Montera svängtappen (TV-apparater på 32 tum eller större) * Produkten levereras med stativets svängvinkel inställd på 20°. Se första sidan om du vill installera stativet. Komponent Produktens färg och form kan variera beroende på modell. Hotellstativ [[ Fäst stativet på en plan yta, t.ex. en byrå, ett skrivbord eller en TV-bänk enligt bilden. 1 Uzaktan Kumanda ve Piller (AAA x 2) 2 Güç Kablosu 3 Veri Kablosu 4 Garanti Kartı / Düzenleme 5 Kablo Tutucu Kılavuzu (Bazı ülkelerde yoktur) 6 CI Card Adaptörü 7 Otel Montaj Kiti 2. LED TV Standını Takma Döner standı birleştirme (32 inç veya daha büyük TV) * Ürün standın döndürme açısı 20°'ye ayarlanmış olarak gelir. Standı takmak için ilk sayfaya bakın. Komponent Ürünün rengi ve şekli modele bağlı olarak farklılık gösterebilir. Otel Montaj Kiti 3. Ansluta TV:n till en SBB eller STB [[ Standı gösterildiği şekilde şifonyer üstü, masa üstü veya Anslut [DATA]-uttaget på TV:n till [ETH MODEM]-uttaget på STB (SBB) med datakabeln. –– Använd datakommunikation. 3. TV'yi SBB veya STB ile bağlama Lista över leverantörer och kompatibla datakablar som levereras med TV:n Se kodetiketten på datakablarna. –– Användningsspecifikation för datakabeln (RJ12): RS232 4. EU-försäkran om överensstämmelse eğlence merkezi gibi düz bir yüzeye sabitleyin. TV'nin [DATA] jakını Veri kablosuyla STB (SBB)'nin [ETH MODEM] jakına bağlayın. ––Veri iletişimini kullanın. TV ile Birlikte Sağlanan Uyumlu Veri Kabloları ve Sağlayıcıların Listesi Veri kabloları üzerindeki kod etiketine bakın. ––Veri Kablosunun Çalıştırma Özellikleri (RJ12): RS232 Modeller med radiosändare eller sändningsmottagare. ––Härmed intygar Samsung Electronics att denna utrustning uppfyller direktiv 2014/53/ EG. ––Den fulla texten i EU-försäkran om överensstämmelse är tillgänglig på följande internetadress: http://www. samsung.se, gå till Support > Sök support och ange modellnamnet. Radyo vericisi veya yayın alıcısı olan modeller. ––İşbu belge ile Samsung Electronics, bu ekipmanın 2014/53/EU Direktifine uygun olduğunu beyan eder. ––AB uyumluluk beyanının tam metni aşağıdaki Internet adresinde bulunur: http://www.samsung.com Destek > Destek Ara bölümüne gidin ve model adını girin. För modeller med radiosändare gäller följande information ––Den här utrustningen kan användas i alla EU-länder. ––5 GHz WLAN(Wi-Fi)-funktionen på den här utrustningen får endast användas inomhus. Radyo vericileri olan modeller için aşağıdaki bilgi geçerlidir ––Bu ekipman, tüm AB ülkelerinde çalıştırılabilir. ––Bu ekipmanın 5 GHz WLAN (Wi-Fi) işlevi yalnızca iç mekanda çalıştırılabilir. 5. Uteffekt för trådlös enhet 5. Kablosuz cihaz çıkış gücü Max sändareffekt för BT : 100 mW vid 2,4 GHz–2,4835 GHz Max sändareffekt för Wi-Fi : 100 mW vid 2,4 GHz–2,4835 GHz, 125 mW vid 5,15 GHz– 5,35 GHz och 5,47 GHz–5,725 GHz 6. Specifikationer ––Design och specifikationer kan ändras utan föregående meddelande. ––Information om effektspecifikationer och strömförbrukning finns på etiketten som sitter på produkten. ––Information om Samsungs miljöåtaganden och produktspecifika lagstadgade skyldigheter, t.ex. REACH, WEEE och batterier hittar du på http://www. samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/ corporatecitizenship/data_corner.html 7. Licens 4. AB uyumluluk beyanının BT maks verici gücü : 100 mW: 2,4 GHz - 2,4835 GHz Wi-Fi maks verici gücü : 2.4GHz - 2.4835GHz’de 100 mW, 5.15GHz - 5.35GHz & 5.47GHz - 5.725GHz’de 125 mW 6. Характеристики ––Конструкцію та технічні характеристики може бути змінено без попередження. ––Güç kaynağı ve güç tüketimi hakkında bilgi için, ürün üzerindeki etikete bakın. ––Samsung’un çevre taahhütleri ve REACH, WEEE, Piller gibi ürüne özel mevzuat yükümlülükleri hakkında bilgi için bkz. http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/ samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html 7. Ліцензія