Transcripción de documentos

SISTEMAS DE ALTAVOCES S112IV/S115IV/S115IVA SM10IV/SM12IV/SM15IV S112IVS/S115IVS/S115IVAS/SM12IVS S112IV-OAK/S115IVA-OAK SM10IV-OAK/SM15IV-OAK ALTAVOZ DE SUBGRAVES SW118IV/SW118IVS Español RED DIVISORA PN90 Manual de instrucciónes Muchas gracias por la adquisición de este producto YAMAHA. Para sacar el máximo partido de su sistema de altavoces YAMAHA y asegurar años de funcionamiento sin problemas, le recomendamos que lea detenidamente este Manual de instrucciones antes de utilizarlo. Índice Precauciones ................................................................. 20 Conexión de los altavoces .............................................22 Especificaciones ............................................................ 24 Datos técnicos ...............................................................25  Precauciones EVITE EL EXCESO DE CALOR, HUMEDAD, POLVO, Y VIBRACIONES. CERCIÓRESE DE DESCONECTAR LA ALIMENTACIÓN ANTES DE REALIZAR CONEXIONES. Al elegir un lugar para sus altavoces, evite lo siguiente: Antes de conectar o desconectar cables, ponga siempre en • Luz solar directa, altas temperaturas (como cerca de OFF los interruptores de alimentación de los componentes del sistema. Si no lo hiciese, podrían dañarse tanto los altavoces como el equipo conectado. aparatos de calefacción), y temperaturas excesivamente bajas. • Gran humedad. • Áreas sometidas a acumulación excesiva de polvo y con vibraciones. DESCONECTE LOS CABLES ANTES DE TRASLADAR EL SISTEMA. Para evitar cortocircuitos o la rotura de cables, desconecte siempre éstos antes de antes de trasladar el sistema. • Superficies desniveladas o inestables. FORMA DE CONECTAR LA ALIMENTACIÓN DE SU SISTEMA DE AUDIO Para evitar dañar sus altavoces y otros componentes de su TENGA EN CUENTA LA POLARIDAD DE LOS COMPONENTES. Cuando utilice dos o más sistemas de altavoces, cerciórese de hacer coincidir la polaridad (+/-) de sus conectores con sistema, ¡conecte SIEMPRE la alimentación del amplificador de potencia en último lugar! Esto evitará el sonido explosivo fuerte que podría molestar a los oyentes y la de los del amplificador. Si la polaridad no coincidiese, los sonidos producidos por los altavoces se interferirían averiar sus altavoces. Cuando desconecte la alimentación, la del amplificador deberá desconectarse SIEMPRE en entre sí haciendo imposible la obtención de un campo acústico bien equilibrado. primer lugar para evitar el mismo tipo de problemas. Para proteger sus altavoces GUARDE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES EN UN LUGAR SEGURO PARA FUTURAS REFERENCIAS. Cuando elija un amplificador de potencia para utilizar con sus altavoces, cerciórese de que su salida de potencia coincida con la capacidad de potencia de tales Interruptor de seguridad altavoces (consulte las Especificaciones de la página 24). Aunque la salida de potencia del amplificador sea Todos los altavoces de gama completa disponen de un interruptor de seguridad de reposición automática que inferior a la capacidad de potencia de programa (PGM) de los altavoces, éstos pueden dañarse cuando se produzca el truncamiento de señales altas de entrada. protege el altavoz de agudos contra daños causados por potencia excesiva. Si una caja acústica pierde la salida de alta frecuencia, desconecte inmediatamente la alimentación de la Lo siguiente puede dañar los altavoces: unidad y espere dos o tres minutos. Esto deberá hacer que se reponga el interruptor. Vuelva a conectar la alimentación y compruebe el funcionamiento del • Retroalimentación causada al utilizar un micrófono. • Nivel alto y continuo de presión acústica producido por instrumentos musicales. altavoz de agudos antes de continuar con la potencia reducida a un nivel que no cause el que el interruptor de • Salida continua de señales distorsionadas de gran seguridad interrumpa la señal. potencia. En el altavoz de subgraves SW118IV/SW118IVS, el interruptor de seguridad protege dicho altavoz y, si se pierde su salida, habrá que realizar el mismo • Ruidos explosivos causados al conectar la alimentación del equipo, o al conectar o desconectar componentes del sistema con la alimentación del procedimiento. amplificador conectada. −20−  Fly-Ware Este producto, cuando se utilice en combinación con altavoces con amplificación y/o adicionales, puede ser capaz de producir niveles de sonido que podrían causar la pérdida permanente del sentido del oído. Modelo S115IVA, S115IVAS, S115IVA-OAK Estos altavoces se suministran con de herrajes para suspensión Fly-Ware instalados. En las notas siguientes se explica cómo preparar estos altavoces para suspenderlos. ¡IMPORTANTE! Este material no explica cómo suspender los altavoces. Para suspender adecuadamente cualquier altavoz, se REQUIERE el conocimiento de ingeniería y material de construcción. La suspensión de altavoces requiere herramientas y técnicas especiales. No intente suspender ningún sistema de altavoces a menos que haya recibido el entrenamiento específico para ello. ¡PRECAUCIÓN! Para los ocho modelos, S112IV, S112IVS, S115IV, S115IVS, SM10IV, SM12IV, SM12IVS, y SM15IV, utilice soportes para altavoces TS-30, TS-40, TS-80, o TS-90 de Ultimate Support System, Inc. vendido aparte. La instalación inadecuada de los altavoces volantes puede resultar en lesiones serias o en la muerte. Consulte siempre a un ingeniero licenciado que verifique el diseño de cualquier sistema suspendido. Además, tome las medidas de seguridad siguientes: Cuando utilice soportes para altavoces, tenga en cuenta las precauciones siguientes para evitar que se caigan tales soportes o el sistema de altavoces. • Utilice solamente los herrajes específicamente diseñados para aplicaciones de suspensión. • Utilice los soportes con sus patas completamente desplegadas. • No coloque más de un altavoz en el mismo soporte. • Utilice siempre un sistema de suspensión de seguridad independiente como apoyo. • Apriete con seguridad los tornillos de fijación. • Solicite ayuda a profesionales. • Antes de mover los soportes o de ajustar su altura, quíteles los altavoces. Para preparar estos altavoces para suspensión: • Tome todas las medidas posibles para evitar que los soportes para altavoces se caigan. 1. Extraiga los tornillos de cabeza plana de la parte superior del altavoz. • Utilice el TS-30, TS-40 a una altura no superior a 130 cm para el S112IV, S112IVS, SM10IV, SM12IV o SM12IVS, y 120 cm para el S115IV, SM15IV y S115IVS. Nota: Los tornillos de cabeza plana de 3/8" utilizan una llave hexagonal de 7/32". Tenga cuidado de no extraer ambos tornillos de cada esquina, ya que el soporte interno caería dentro del altavoz. • Utilice el TS-80 y el TS-90 a una altura no superior a 140 cm para todos los modelos de altavoces. • El tubo superior de los estantes TS-30 y TS-40 posee un diámetro de 1-1/2", pero está abocinado hasta 1-3/8" en la parte superior para encajar en los orificios de montaje de los ocho modelos de altavoces indicados. Si tiene que quitar el tubo superior del estante, cerciórese de insertarlo con el extremo estrecho hacia arriba cuando lo vuelva a instalar. El altavoz de subgraves SW118IV, SW118IVS posee un receptáculo de metal para permitir el montaje de un altavoz satélite. No utilice un poste de más de 56" de longitud. Utilice un poste con un diámetro exterior de 1-3/8". ASAS DE LOS ALTAVOCES Las asas de sus altavoces son para transporte. No han sido diseñadas para suspender ni colgar los altavoces. Solamente las versiones “A” de estos altavoces han sido diseñadas para suspensión. Con respecto a las técnicas apropiadas para colgar los altavoces, consulte a un ingeniero cualificado. −21− 2. Aplique una gota de adhesivo bloqueador de roscas al extremo de las roscas de los pernos de anilla. Nota: Utilice los pernos de anilla que se encuentran en las asas de transporte del altavoz. Para utilizarcualquier otra pieza que no se haya suministrado, cerciórese de que pueda resistir la carga nominal y de que tal carga se reduzca cuando no se suspenda de forma que la dirección de tracción esté en línea. 3. Instale los pernos de anilla en los orificios de la parte superior del altavoz y apriételos con la mano. 4. Apriete con seguridad los pernos de anilla. Apriételos con la mano +1/2 vuelta. 5. Inspeccione los otros seis (6) tornillos de cabeza plana para asegurarse de que estén apretados. Español NO utilice niveles de volumen altos ni molestos. Si experimenta cualquier molestia o zumbido en los oídos, o la pérdida del sentido del oído, deberá consultar a un otólogo.  Conexión de los altavoces EJEMPLO DE CONEXIÓN 1 En la ilustración siguiente se muestran las conexiones de audio para una configuración estándar utilizando dos sistemas de altavoces. DISPOSICIÓN EN CADENA CONSOLA DE MEZCLA L ECUALIZADOR GRÁFICO AMPLIFICADOR DE POTENCIA L L SISTEMAS DE ALTAVOCES R R SISTEMAS DE ALTAVOCES R DISPOSICIÓN DE ALTAVOCES EN CADENA Como los sistemas de altavoces de esta serie están equipados con dos terminales de entrada conectados internamente en paralelo, es posible “disponerlos en cadena” conectando la salida del amplificador de potencia a una toma telefónica, y un segundo sistema de altavoces al otro. Todos los modelos de altavoces de esta serie poseen una impedancia nominal de 8Ω. Como la mayoría de los amplificadores de potencia están diseñados para funcionar de forma estable a una impedancia de carga de 4 a 8Ω, Yamaha recomienda no disponer en cadena más de dos sistemade altavoces de 8Ω. Esto permitirá el que el amplificador funcione normalmente y evitará que se recaliente. CONEXIÓN DE LA CLAVIJA TELEFÓNICA Los terminales de entrada estándar para esta unidad son tomas telefónicas de 1/4". Conecte los conductores de los cables de los altavoces como se muestra en este diagrama. Precaución: Utilice solamente cables apantallados con conductores trenzados para conectar los altavoces a los terminales para los mismos de un amplificador de potencia. La utilización de cables de audio sin la capacidad suficiente para el nivel máximo de salida del amplificador podría suponer el riesgo de incendios. −22−  EJEMPLO DE CONEXIÓN 2 En este ejemplo se muestran las conexiones de audio utilizando altavoces de subgraves SW118IV o SW118IVS y una red divisora PN90. AMPLIFICADOR DE POTENCIA DE DOS CANALES SISTEMA DE ALTAVOCES PN90 L L IZQUIERDO CONSOLA DE MEZCLA ECUALIZADOR GRÁFICO DE DOS CANALES ALTA ENTRADA SALIDA SW118IV o SW118IVS DERECHO L L R R L L IZQUIERDO ENTRADAS A LAS ENTRADAS DEL AMPLIFICADOR DE POTENCIA DERECHO R R IZQUIERDO BAJA ENTRADA SALIDA SISTEMA DE ALTAVOCES R R AMPLIFICADOR DE POTENCIA DE DOS CANALES SW118IV o SW118IVS • No conecte la PN90 entre los amplificadores de potencia y los altavoces de subgraves SW118IV, SW118IVS, ya que de lo contrario dañaría el equipo. • Aunque la PN90 posee una impedancia de carga estándar de 15 kΩ, podrá utilizarse con cargas entre 7,5 y 30 kΩ, lo que permitirá usarse con la mayoría de los amplificadores de potencia. • Como la polaridad de la señal BAJA se invierte en el punto de transición entre las señales BAJA y ALTA, cerciórese de invertir la polaridad cuando conecte las tomas de entrada del SW118IV, SW118IVS a las tomas de salida del amplificador de potencia. Esta corrección de polaridad no deberá realizarse invirtiendo la polaridad de las conexiones entre la PN90 y los amplificadores de potencia, porque si lo hiciese podría dañar el equipo. Invierta la polaridad los amplificadores de potencia y los SW118IV, SW118IVS. • La PN90 utiliza conectores equilibrados. Para conectar la PN90, utilice cables de audio apantallados con clavijas telefónicas de gran calidad. El equilibrio entre los niveles de las señales BAJA y ALTA podrá ajustarse utilizando los controles de volumen de los amplificadores de potencia. Un buen punto de partida para fuentes de sonido típicas es aumentar el nivel de la señal BAJA unos 8 dB más que el de la señal ALTA. −23− Español DERECHO  Especificaciones Modelo S112IV/S112IVS/SM12IV/ SM10IV/SM10IV-OAK Caja acústica Unidades altavoces LF Cono de 10" HF Respuesta en frecuencia Capacidad de potencia S115IV/S115IVS/S115IVA/S115IVAS/ SM12IVS/S112IV-OAK S115IVA-OAK/SM15IV/SM15IV-OAK Tipo reflectora de graves Cono de 12" Cono de 15" Excitador de 1" 70 Hz a 20 kHz Excitador de 2" 55 Hz a 16 kHz 60 Hz a 16 kHz RUIDO* PGM 100 W 200 W 150 W 300 W 250 W 500 W MÁX. 400 W 600 W 1000 W Impedancia nominal Sensibilidad 95 dB de nivel de presión 8Ω 97 dB de nivel de presión 99 dB de nivel de presión Dispersión nominal acústica (1 W, 1 m) 60˚ Horizontal acústica (1 W, 1 m) acústica (1 W, 1 m) 90˚ Vertical 40˚ Frecuencia de transición Conectores de entrada 1.8 kHz Dimensiones (An x Al x Prf) Peso 2 kHz Toma telefónica de 1/4" x 2 (entrada en paralelo) SM10IV: 560 x 339 x 277 mm SM10IV-OAK: S112IV/S112IVS: 400 x 638 x 318 mm SM12IV/SM12IVS: 643 x 402 x 344 mm S115IV/S115IVS/S115IVA/S115IVAS: 475 x 712 x 362 mm SM15IV: 720 x 485 x 345 mm 526 x 316 x 261 mm S112IV-OAK: 400 x 620 x 318 mm S115IV-OAK: 479 x 695 x 360 mm SM10IV: 12.2 kg S112IV/S112IVS: 19.3 kg, SM15IV-OAK: 695 x 479 x 340 mm S115IV/S115IVS/S115IVA/S115IVAS: 27.5 kg, SM10IV-OAK: 10.5 kg SM12IV/SM12IVS: 19.5 kg, S112IV-OAK: 18 kg SM15IV: 26 kg, S115IV-OAK: 27.5 kg, SM15IV-OAK: 26 kg 105˚ 75˚ S112IV, S112IVS, SM10IV, SM10IV-OAK, S112IV-OAK, SM12IV, SM12IVS, S115IV, S115IVS, 1.7 kHz 120˚ H 30˚ SM15IV, SM15IV-OAK H S115IVA, S115IVAS, S115IVA-OAK D W D W Modelo Caja acústica Unidad altavoz Respuesta en frecuencia Capacidad de RUIDO* potencia PGM MÁX. Impedancia nominal Sensibilidad SW118IV/SW118IVS Tipo reflectora de graves Cono de 18" 30 Hz a 2 kHz 250 W 500 W 1000 W 8Ω 96 dB de nivel de presión acústica (1 W, 1 m) Frecuencia de transición recomendada 90 Hz, 12 dB/octava Conectores de entrada Toma telefónica de 1/4" x 2 (entrada en paralelo) Dimensiones (An x Al x Prf) 542 x 654 x 791 mm Peso 32.4 kg Modelo Frecuencia de transición PN90 90 Hz, 12 dB/octava (a 15 kΩ de carga) Impedancia de carga recomendada Pérdida de inserción 15 kΩ 3 dB Conectores de entrada Toma telefónica de 1/4" x 2 Conectores de salida Dimensiones (An x Al x Prf) Toma telefónica de 1/4" x 4 227 x 38 x 76 mm Peso 0.6 kg φ6.2 PN90 63.5 H 216 W D Unidad: mm SW118IV, ＊: EIA RS-426 H SW118IVS Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso. D W −24−