2. Casa
  3. Usos domésticos
  4. Pequeños electrodomésticos de cocina
  5. Molinillos de cafe
  6. Black and Decker Appliances
  7. CBM220

Black and Decker Appliances CBM220 Guía del usuario

  • ¡Hola! Soy un chatbot de IA específicamente entrenado para ayudarte con el Black and Decker Appliances CBM220 Guía del usuario. He revisado el documento y puedo ayudarte a encontrar la información que necesitas o explicarla de manera clara y sencilla. ¡Pregunta lo que necesites!
2
3
Por favor lea este instructivo antes de usar el producto.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES
DE SEGURIDAD
Cuandoseusanaparatoseléctricos,siempredebentomarse
precaucionesbásicasdeseguridadincluyendolassiguientes:
❍Porfavorleatodaslasinstrucciones.
❍
Afindeprotegersecontraelriesgodeunchoqueeléctrico,no
sumerjaelcable,losenchufesnielaparatoenaguanienningúnotro
líquido.
❍
Todoaparatoeléctricousadoenlapresenciadelosniñosoporellos
mismosrequierelasupervisióndeunadulto.
❍
Desconecteelaparatodeltomacorrientecuandonoestéenuso,antes
deinstalarleoretirarlepiezasyantesdelimpiarlo.
❍
Eviteelcontactoconlaspiezasmóviles.
❍
Nouseningúnaparatoeléctricoquetengaelcableoelenchufe
averiado,quepresenteunproblemadefuncionamientooque
estédañado.Acudaauncentrodeservicioautorizadoparaquelo
examinen,reparenoajustenollamegratisalnúmerocorrespondiente
enlacubiertadeestemanual.
❍
Elusodeaccesoriosnorecomendadosporelfabricantedelaparato
puedeocasionarincendio,choqueeléctricoolesiones.
❍
Nouseesteaparatoalaintemperie.
❍
Nopermitaqueelcablecuelguedelbordedelamesaodelmostrador.
❍
Nopermitaqueelcableentreencontactoconningunasuperficie
caliente,incluyendolaestufa.
❍
Antesdeusar,verifiquequenohayaningúnobjetoajenoadentro
delatolva.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES.
Este aparato eléctrico es para uso doméstico únicamente.
ENCHUFE POLARIZADO (Solamente para los modelos de 20V)
Esteaparatocuentaconunenchufepolarizado(uncontactoesmásanchoque
elotro).Afindereducirelriesgodeunchoqueeléctrico,esteenchufeencaja
enuntomacorrientepolarizadaenunsolosentido.Sielenchufenoentraen
eltomacorriente,inviértaloysiaunasínoencaja,consulteconunelectricista.
Porfavornotratedealterarestamedidadeseguridad
TORNILLO DE SEGURIDAD
Advertencia: Este aparato cuenta con un tornillo de seguridad para evitar
la remoción de la cubierta exterior del mismo. A fin de reducir el riesgo de
incendio o de choque eléctrico, por favor no trate de remover la cubierta
exterior. Este producto no contiene piezas reparables por el consumidor.
Toda reparación se debe llevar a cabo únicamente por personal de servicio
autorizado
CABLE ELÉCTRICO
a)Elproductosedebedeproporcionarconuncableeléctricocorto(ouno
separable),afindereducirelriesgodetropezarodeenredarseenuncable
máslargo.
b)Existencableseléctricosmáslargosyseparablesocablesdeextensiónque
unopuedeutilizarsitomaelcuidadodebido.
c) Siseutilizauncableseparableodeextensión,
1)Elrégimennominaldelcableseparableodelcabledeextensióndebe
ser,comomínimo,igualaldelrégimennominaldelaparato.
2)Sielaparatoesdeconexiónatierra,elcabledeextensióndebeserun
cabledetresalambresdeconexiónatierra.
3)Unodebedeacomodarelcablemáslargodemaneraquenocuelguedel
mostradorodelamesa,paraevitarqueunniñotiredelmismooque
alguiensetropiece.
Nota: Sielcordóndealimentaciónestadañado,enAméricaLatinadebe
sustituirseporpersonalcalificadooporelcentrodeservicioautorizado.
ESPAÑOL
4
5
Como usar
Esteaparatoessolamenteparausodoméstico.
PASOS PRELIMINARES
• Retiretodoelmaterialdeempaqueylasetiquetasdelproducto.
• Laveelrecipientedecafémolidoylatapaenaguacalienteyjabonosa;
enjuáguelosyséquelosbien.
• Porfavor,visitewww.prodprotect.com/applicapararegistrarsu
garantía.
• Limpieelexteriordelaparato,elrecipientedemolerylatapaconun
pañohúmedoysequebien.
Advertencia: No coloque ninguna pieza en la máquina lavaplatos. No
sumerja el aparato en agua.
• Cuandoestéenuso,elmolinodebeestarenunasuperficieplana.
• Paraasegurarsuestabilidad,paseelcableporuncostadodel
enrolladoparaelcableydealimentarloatravésdelaranurade
maneraqueelcablesalgaporlapartetraseradelabase.
Nota: Parasupropiaseguridadesteaparatotraedoblemecanismode
protección.Nointenteponerenmarchaelaparatoamenosquelatapa
estécerradayqueelrecipientedecafémolidoseencuentreinstalado
conlatapaensulugar.
FUNCIONAMIENTO
1. Abralatapaenlapartesuperiordelaparato.
2. Viertahasta1taza(227g)decafégranuladoadentrodelrecipiente
demoler.
Nota:Serecomiendaquelacantidadmáximadecafégranuladomolido
finoseade¾taza(170g).
3.Cierrelatapadelrecipientedemolerhastaqueencajeensulugar.
Nota:Comomedidadeseguridad,elmolinonofuncionaráamenosque
latapaestébiencerrada.
4.Ajusteelselectoralaposicióndelmolidodeseado
(A):Fino(Fine),Mediano(Medium)oGrueso
(Coarse)
5.Coloquelatapasobreelrecipientedecafémolido
einsérteladentrodelmolino.
6.Enchufeelmolinoauntomacorrientenormal
(120V).
Este producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado.
. Tapa
2. Perilla de traba
3. Recipiente de moler
4. Conducto de café molido
5. Recipiente de café molido con tapa
6. Base
7. Guardacable
8. Cepillo de limpieza
9. Botón de pulsación de enc/apag ( )
0. Selector ajustable para el molido de café
. Cuchillas para moler
A
Fine
Coarse
Medium
ESPAÑOL
6
7
7.Presioneysuelteelbotóndepulsacióndeencendido
yapagado( )(B).
Importante: No cambie la opción de molido mientras
que el aparato esté en funcionamiento.
8. Elmolinomueleelcafégranuladoautomáticamente.
Elmolidosedetienedespuésdeunminutoymedio.
Nota:Paradetenerelmolinoencualquiermomento,presioneelbotónde
encendidoyapagado( ).
9.Alterminardemoler,halehaciaafueraelrecipientedelcafémolido
pararetirarlodelaparato.
10.Retirelatapayviertaelcafémolidodirectamentedelrecipiente
11. Limpieelrecipientedecafémolido;vacíeel
recipientedemolerylimpieelconductode
descarga(C).
12. Desenchufeelmolinocuandonoestéen
funcionamiento.
GUÍA PARA MOLER
Selección de la opción de molido:
Método de colado Tipo de molido Aspecto
Percoladoroprensa Grueso ComosalKosher
Goteooalvacío Medio Comogranosdepimienta
molidos
Expreso Fino Comomigasfinasdepan
Esimportanteobtenerelmolidocorrectoparalograrelmejorsaborde
café.Cuantomásrápidoseaelprocesodecolado,másfinodebeserel
molidoautilizarse.Sielcafésemueledemasiadofinoparaunprocesode
coladoenparticular,quedaráconunsaboramargoypunzante.Sisemuele
demasiadogrueso,quedarádébilyaguado.
C
Tiempo de molido y rendimiento:
Cantidad de café granulado Tiempo
Rendimiento
¼taza(57g) 30a35segundos 4cucharas
½taza(113g) 45a50segundos 8cucharas
¾taza(170g) 60a65segundos 12cucharas
1taza(227g) 80a85segundos 16cucharas
SUGERENCIAS PARA EL CAFÉ MOLIDO
• Paraobtenerunatazadecafédesaborricoeintenso,utilice1½
cuchararedondeadadecafémolidoporcadatazadecaféde5½
onzas.
• Paraobtenerunsaboróptimo,esmejormolerlacantidaddecafé
necesariainmediatamenteantesdeprepararelcafé.
• Elmejorlugarparaconservarelcafégranuladoeselcongelador;
noelrefrigerador,dadoqueallípuedeabsorberelsabordeotros
alimentos.
• Elcafégranuladosepuedeconservarenelcongeladorhastapor
unmesenunrecipientelimpio,secoyhermético.Elaireeselpeor
enemigodelcafé,demodoqueseleccioneunrecipientequesellene
conelcafé.
• Elcafésepuedemoleraúnestandocongelado.
• Nouseelmolinoparamolerespeciasonueces,yaqueeventualmente
elcaféseimpregnarádeesossabores.Serecomiendacomprarotro
molinoparaprocesarespeciasynueces.
• Sisemezclan2omástiposdecafégranuladoseobtendráuncafé
másintensoycomplejo.
• Esimportantelimpiarelrecipientedecafémolidodespuésdecada
uso,yaquelosaceitesquequedanledaránalasiguientetandade
cafémolidounmalsabor.
ESPAÑOL
B
8
9
Cuidado y limpieza
Esteproductonocontienepiezasreparablesporelconsumidor.Toda
reparaciónsedebellevaracaboporpersonaldeservicioautorizado.
1.Desconectesiempreelaparatoantesdelimpiarlo.
2.Retireelrecipientedecafémolidoylatapaylávelosconaguatibiay
jabonosa;noloslaveenlamáquinalavaplatos.
3. Utiliceelcepillodelimpiezaparaeliminarcualquier
partículaquehayaquedadoenelconductodecafé
molido(D).
Importante: Es necesario mantener limpio el conducto
de café molido. De lo contrario, el recipiente de
café molido no encajará en la posición correcta
cuando se vuelva a colocar y el molino no funcionará
correctamente.
4. Abralatapadelrecipientedemoler.Girelaperilla
detrabahacialaderechaparadestrabarlas
cuchillas(E).Seescucharáunaseriedeclicsyel
selectordemolidotambiéngirará;acontinuación
seoiráunruidodistintoaldestrabarselas
cuchillas.
5. Retirelascuchillasparamolerylávelasconagua
tibiayjabonosa.Enjuagueysequebientodoslos
accesorios
6.Elcepillodelimpiezatambiénsepuedeutilizarparaeliminarcualquier
partículaquesehayaacumuladodebajodelascuchillas.Unavezque
sehayaneliminadotodaslaspartículas,elcepillodelimpiezasepuede
lavarenaguatibiayjabonosa.
7.Limpieelrecipientedemoler,latapa,labaseydemáspiezasconun
pañooconunaesponjaligeramentehumedecidos.Sequebientodaslas
piezasantesdevolveraarmarelmolino.
8. Paravolverainstalarlascuchillas,colóquelas
dentrodelrecipientedemolerygírelasligeramente
alaizquierdahastaqueencajenensusitio.Para
trabarlas,girelaperillahacialaizquierda(F).Se
escucharáunaseriedeclicsamedidaquegira
elselectordemolido,yacontinuaciónotroruido
distintoaltrabarselascuchillas.
F
E
ESPAÑOL
Importante: No sumerja el recipiente de moler, la base ni el enchufe en
agua del grifo o cualquier otro líquido.
9.Nuncausedetergentes,limpiadoresnialmohadillasabrasivospara
limpiarlaspiezas.
10. Utiliceelguardacableenlaparteinferiordel
aparatoparaalmacenarelcable(G).
D
G
20
2
¿NECESITA AYUDA?
Paraservicio,reparacionesopreguntasrelacionadasalproducto,porfavorllameal
númerodelcentrodeservicioenelpaísdondeustedcomprósuproducto.NOdevuelva
elproductoalfabricante.Llameolleveelproductoauncentrodeservicioautorizado.
DOS AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA
(No aplica en México, Estados Unidos o Canadá)
¿Qué cubre la garantía?
• Lagarantíacubrecualquierdefectodematerialesodemanodeobra.Applicanose
responsabilizaporningúncostoqueexcedaelvalordecompradelproducto.
¿Por cuánto tiempo es válida la garantía?
• Pordosañosapartirdelafechaoriginaldecompra.
¿Cómo se puede obtener servicio?
• Conserveelrecibooriginaldecompra.
• Porfavorllamealnúmerodelcentrodeservicioautorizado.
Esta garantía no cubre:
• Losproductosquehansidoutilizadosencondicionesdistintasalasnormales
• Losdañosocasionadosporelmaluso,elabusoonegligencia.
• Losproductosquehansidoalteradosdealgunamanera
• Losdañosocasionadosporelusocomercialdelproducto
• Losproductosutilizadosoreparadosfueradelpaísoriginaldecompra
• Laspiezasdevidrioydemásaccesoriosempacadosconelaparato
• Losgastosdetramitaciónyembarqueasociadosalreemplazodelproducto
• Losdañosyperjuiciosindirectosoincidentales
Póliza de Garantía
(Válida sólo para México)
Duración
ApplicaManufacturing,S.deR.L.deC.V.garantizaesteproductopor2añosapartir
delafechaoriginaldecompra.
¿Qué cubre esta garantía?
EstaGarantíacubrecualquierdefectoquepresentenlaspiezas,componentesyla
manodeobracontenidasenesteproducto.
Requisitos para hacer válida la garantía
ParareclamarsuGarantíadeberápresentaralCentrodeServicioAutorizadolapóliza
selladaporelestablecimientoendondeadquirióelproducto.Sinolatiene,podrá
presentarelcomprobantedecompraoriginal.
¿Donde hago válida la garantía?
Llamesincostoalteléfono018007142503,paraubicarelCentrodeServicio
Autorizadomáscercanoasudomicilioendondeustedpodráencontrarpartes,
componentes,consumiblesyaccesorios.
Procedimiento para hacer válida la garantía
AcudaalCentrodeServicioAutorizadoconelproductoconlapólizadeGarantía
selladaoelcomprobantedecompraoriginal,ahísereemplazarácualquierpiezao
componentedefectuososincargoalgunoparaelusuarional.EstaGarantíaincluye
losgastosdetransportaciónquesederivendesucumplimiento.
ESPAÑOL
DETECCIÓN DE FALLAS
PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN
Elmolinodejade
funcionar.
•Sehasoltadoel
recipientedecafé
molido.
•Haydemasiadocafé
granuladoenel
recipientedemoler.
Asegúresedequeel
conductodedescargaesté
limpioylibredegranosde
café;siseacumulangranos
decafé,elcafémolidose
deslizaráhaciaadelante.
Desenchufeelaparatoy
retirealgunosgranosdel
recipientedemoler.
Elcafétieneunsabor
rancio.
Sehaacumuladocafé
molidoenelmolino.
Elaceitedelosgranos
decaféseponerancio
sisedejaenelmolino.
Asegúresedequeno
quedengranosenel
molino.Limpieelconducto
dedescargayelrecipiente
decafémolidodespuésde
cadauso.
Elcafétienesabora
nuecesoespecias.
Elmolinosehausado
paramolerotras
cosas.
Elmolinoimpregna
sabores;adquieraotro
molinoparaespeciaso
nueces.
Elmolinonose
enciende.
•Latapadelmolinono
estácompletamente
cerrada.
•Elrecipientede
cafémolidonoestá
correctamenteen
sulugar.Latapano
seencuentrasobre
elrecipientedecafé
molido.
•Elenchufeno
funciona.
•Latapadelmolinoqueda
encajadacuandoestá
completamentecerrada.
•Asegúresedequelatapa
delrecipientedecafé
molidoestéensulugar;
empujeelrecipiente
dentrodelabasede
modoqueelfrenteesté
alineadoconlabasedela
base.
•Veriquequeelenchufe
estéfuncionando.
Elselectordeltipode
molidonofunciona.
Lascuchillasdemoler
noestánensuposición
correcta.
Retirelascuchillasy
límpielassegúnlas
instruccionesdelasección
CUIDADOYLIMPIEZA.
Vuelvaacolocarlas
cuchillas;asegúresede
quequedencompletamente
integradas.
22
23
SellodelDistribuidor:
Fechadecompra:
Modelo:
Comercializado por:
ApplicaManufacturing,S.deR.L.deC.V.
PresidenteMazarikNo111,1erPiso
Col.ChapultepecMorales,MexicoD.F
Deleg.MiguelHidalgo
CP11570
MEXICO
Servicio y Reparación
Art.123No.95
Col.Centro,C.P.06050
Deleg.Cuauhtemoc
Servicio al Consumidor,
VentadeRefaccionesyAccesorios
018007142503
Código de fecha / Date Code
esunamarcaregistradadeTheBlack&DeckerCorporation,
Towson,Maryland,E.U.
Registre su producto por Internet en www.prodprotect.com/applica y tendrá la
oportunidad de GANAR $00,000!
Solamente para residentes de EE.UU
Accesorios/Partes (EE.UU/Canadá)
-800-738-0245
FabricadoenlaRepúblicaPopulardeChina
ImpresoenlaRepúblicaPopulardeChina
Importado por / Imported by:
APPLICA AMERICAS, INC.
Av.JuanBJusto637Piso10
(C1425FSA)CiudadAutonomadeBuenosAires
Argentina
C.U.I.T No. 30-69729892-0
Importado por / Imported by:
APPLICA MANUFACTURING, S. DE R. L. DE C. V.
PresidenteMazarikNo111,1erPiso
Col.ChapultepecMorales,MexicoD.F
Deleg.MiguelHidalgo
CP11570
MEXICO
Teléfono:(55)5263-9900
Del interior marque sin costo
01(800)7142503
ESPAÑOL
Excepciones
Esta Garantía no será válida cuando el producto:
A) Se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales.
B) No hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que le acompaña.
C) Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas
por Applica Manufacturing, S. de R. L. de C.V.
Nota: Usted podra encontrar partes, componentes, consumibles y accesorios en los centros
de servicios autorizados. Esta garantía incluyen los gastos de transportación que se deriven
de sus cumplimiento dentro de sus red de servicio.
Argentina
Servicio Técnico Central
Attendance
Atención al Cliente
Ave. Monroe 3351
Buenos Aires, Argentina
Tel.: 0810-999-8999
Chile
Servicio Máquinas y
Herramientas Ltda.
Av. Apoquindo No. 4867 -
Las Condes
Santiago, Chile
Tel.: (562) 263-2490
Colombia
PLINARES
Avenida Quito # 88A-09
Bogotá, Colombia
Tel. sin costo
01 800 7001870
Costa Rica
Aplicaciones
Electromecanicas, S.A.
Calle 26 Bis y Ave. 3
San Jose, Costa Rica
Tel.: (506) 257-5716
223-0136
Ecuador
Servicio Master Ecuador
Av. 6 de Diciembre 9276
y Los Alamos
Tel. ( 593 ) 2281-3882
El Salvador
Sedeblack
Calle San Antonio Abad
2936
San Salvador, El Salvador
Tel. (503) 2284-8374
Guatemala
MacPartes SA
3ª Calle 414 Zona 9
Frente a Tecun
Tel. (502) 2331-5020
2332-2101
Honduras
ServiTotal
Contigua a Telecentro
Tegucigalpa, Honduras,
Tel. (504) 235-6271
México
Art. 123 No. 95
Col. Centro, C.P. 06050
Deleg. Cuauhtemoc
Tel: 01 800 714-2503
Nicaragua
ServiTotal
De semáforo de portezuelo
500 metros al sur.
Managua, Nicaragua,
Tel. (505) 248-7001
Panamá
Servicios Técnicos CAPRI
Tumbamuerto Boulevard
El Dorado
Panamá.
Tel. (507) 2360 236
(507) 2360 159
Perú
Servicio Técnico Central
Fast Service
Calle Jorge Muelle 121
San Borja
Lima Perú
Tel.
( 0511) 2257391-2230221
Puerto Rico
Buckeye Service
Jesús P. Piñero #1013
Puerto Nuevo, SJ PR
00920
Tel.: (787) 782-6175
Republica Dominicana
Plaza Lama, S.A.
Av, Duarte #94
Santo Domingo,
República Dominicana
Tel.: (809) 687-9171
Trinidad and Tobago
A.S. Bryden & Sons
(Trinidad) Limited
33 Independence Square,
Port of Spain
Trinidad, W.I.
Tel.: (868) 623-4696
Venezuela
Inversiones BDR CA
Av. Casanova C.C.
City Market
Nivel Plaza Local 153,
Diagonal Hotel Melia.
Caracas
Tel. (582) 324 0969
Por favor llame al número correspondiente que aparece en la lista a continuación
para solicitar que se haga efectiva la garantía y donde Ud. puede solicitar servicio,
reparaciones o partes en el país donde el producto fué comprado. También puede
consultarnos en el e-mail. “[email protected]
80 W 20 V 60 Hz
CAT. NO . EHB5 00
TYPE 1 1 60 W 12 0 V
AC ONLY 60Hz
36
2009/2-13-10E/S/F
Printedonrecycledpaper.
Impresoenpapelreciclado.
Imprimésurdupapierrecyclé.
Copyright©2009ApplicaConsumerProducts,Inc.
/