Transcripción de documentos

Deltran Battery Tender High Efficiency WP800 Diseñado para seis baterías Plomo-ácido INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 1) Conserve estas instrucciones. 2) No exponga el cargador a la lluvia o nieve. 3) Uso de accesorios no recomendados o vendidos por el fabricante del cargador de batería puede resultar en un riesgo de incendio, choque eléctrico o lesiones a las personas. 4) Para reducir el riesgo de daños al enchufe eléctrico y cable, tire del enchufe, no del cable al desconectar el cargador. 5) Un cable de extensión no se debe utilizar a menos que absolutamente necesario. Uso de la extensión inadecuada puede ocasionar un riesgo de incendio o choque eléctrico. Si debe utilizarse un cable de extensión, asegúrese de: a) Que clavijas en el enchufe del cable de extensión son el mismo número, tamaño y forma que las del enchufe del cargador; b ) Que cordón de extensión esté debidamente cableado y en buenas condiciones eléctricas; y c) Que tamaño del cable sea lo suficientemente grande para ac amperaje del cargador como se especifica en la tabla 1 TABLA 1 Longitud del cable, pies 25 50 100 150 Tamaño AWG del cable 18 18 18 16 6) No opere el cargador con cable o enchufe – sustituir el cable o el enchufe inmediatamente 7) No utilice el cargador si ha recibido un golpe fuerte, o dañado de alguna manera; llévelo a un técnico calificado. 8) No desarme el cargador; llévelo a un técnico calificado cuando se requiera servicio o reparación. El reensamblaje incorrecto puede resultar en un riesgo de descarga eléctrica o incendio. 9) Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, desenchufe el cargador del tomacorriente antes de intentar cualquier mantenimiento o limpieza. Apagando los controles no reducirá este riesgo. 10) ADVERTENCIA – riesgo de GASES explosivos. a) Es peligroso trabajar cerca de una batería de PLOMO-ÁCIDO. LAS BATERÍAS GENERAN GASES EXPLOSIVOS DURANTE SU FUNCIONAMIENTO NORMAL. POR esta razón, es de suma importancia que siga las instrucciones cada vez que utilizan el cargador de. b ) Para reducir el riesgo de explosión de la batería, siga estas instrucciones y las publicadas por el fabricante de la batería y el fabricante de cualquier equipo que vaya a utilizar cerca de la batería. Revise las marcas de precaución sobre estos productos y del motor. 11) Precauciones personales a) Considerar tener a alguien cerca de suficiente por acudir en su ayuda cuando trabaja cerca de una batería de plomo-ácido. b ) Tiene un montón de agua fresca y jabón cerca en caso de ácido de la batería entra en contacto con la piel, ropa u ojos. 13 c) Desgaste ojo completa protección y ropa. Evite tocarse los ojos mientras trabajaba cerca de la batería. d) Si el ácido de la batería entra en contacto con la piel o ropa, lávese inmediatamente con agua y jabón. Si el ácido entra en el ojo, inmediatamente enjuáguese con agua fría durante al menos 10 minutos y busque atención médica inmediatamente e) Nunca fume ni permita chispas o llamas cerca de la batería o del motor. f) Ser cuidadoso para reducir el riesgo de dejar caer una herramienta metálica en batería. Podría provocar o cortocircuitar la batería u otra parte eléctrica puede causar explosión. g) Quitar metal personal artículos tales como anillos, pulseras, collares y relojes cuando trabaje con una batería de plomo-ácido. Una batería de ácido de plomo puede producir un cortocircuito corriente lo suficientemente alta para soldar un anillo o algo similar al metal, causando una quemadura grave. h) Uso cargador para cargar baterías de PLOMO-ÁCIDO solamente. No se pretende suministrar energía a un sistema eléctrico de baja tensión que en una aplicación de motor de arranque. No use el cargador para cargar baterías de pila seca que se usan comúnmente con artefactos domésticos. Estas baterías pueden estallar y causar lesiones a personas y daños a la propiedad. i) Nunca cargue una batería congelada 12) Preparación a cargo a) Si sea necesario quitar la batería del vehículo para poderla cargar, siempre quite terminal a tierra de la batería primero. Asegúrese de que todos los accesorios en el vehículo, para no causar un arco. b) Asegúrese de área alrededor de la batería esté bien ventilada mientras la batería se está cargando. c) Limpie los terminales de batería. Tenga cuidado de mantener la corrosión entren en contacto con los ojos. d) Agregar agua destilada en cada célula hasta ácido de la batería alcanza el nivel especificado por el fabricante de la batería. No sobrellene. Para una batería sin tapas removibles, tales como la válvula regulada de plomo ácido baterías, sigan cuidadosamente fabricante de recarga instrucciones. e) Estudiar las precauciones específicas del fabricante batería como quitar o no quitar tapas mientras se está cargando y recomienda índices de la carga. f) Manual de Determine voltaje de la batería al referirse al dueño del coche. No utilice el cargador de batería a menos que el voltaje de batería coincide con la tensión nominal de salida del cargador de. 13) Ubicación del cargador a) Cargador Ubique lo más lejos posible de la batería como dc cables permiso. b) Nunca coloque el cargador directamente encima de la batería está cargando; los gases de la batería corroerán y dañarán el cargador. c) Nunca permita ácido de la batería gotee del cargador cuando se lee la gravedad específica del electrolito o relleno batería. d) No opere el cargador en un área cerrada o restrinja la ventilación en cualquier forma. e) No establezca una batería cargador encima de. 14) Precauciones de la conexión DC a) Conecte y desconecte clips de salida dc sólo después de fijar cualquier cargador cambia a deposición y quitando el cable de CA del tomacorriente eléctrico. Nunca permita que las pinzas se toquen. b) Fije los ganchos en la batería y al chasis como se indica en 15(e), 15(f) y b a través de 16 15) SIGA ESTOS PASOS CUANDO LA BATERÍA ESTÁ INSTALADA EN EL VEHÍCULO. UNA CHISPA CERCA DE LA BATERÍA PUEDE CAUSAR LA EXPLOSIÓN DE LA BATERÍA. PARA reducir el riesgo de una chispa cerca de la batería: a) Cables de CC y CA posición para reducir el riesgo de daño provocado por el capó, la puerta o movimiento motor parte b) Manténgase alejado de las aspas del ventilador, correas, poleas y otras piezas que pueden causar lesiones a las personas. c) Compruebe la polaridad de la batería puestos. POSITIVO (POS, P, +) de la batería generalmente tiene un diámetro mayor que el negativo (NEG, N, –) post. 14  d) Determine qué borne de la batería está conectada a tierra (conectado) al chasis. Si está conectado a tierra poste negativo al chasis (como en la mayoría de los vehículos), ver (e). Si el poste positivo se basa en el chasis, ver (f). e) Para vehículos con tierra negativa, conecte la pinza positiva (roja) del cargador de baterías al polo positivo (POS, P, +) Borne de la batería. Conecte la pinza negativa (negra) al chasis del vehículo o al bloque motor alejado de la batería. No conecte la pinza al carburador, líneas de combustible o planchas de metal de la carrocería. Conectar a una parte de metal de calibre pesado de la carrocería o del bloque del motor. f) Para vehículos con tierra positiva, conecte la pinza negativa (negra) del cargador de baterías al negativo (NEG, N, –) Borne de la batería. Conecte la pinza positiva (roja) al chasis del vehículo o al bloque motor alejado de la batería. No conecte la pinza al carburador, líneas de combustible o planchas de metal de la carrocería. Conectar a una parte de metal de calibre pesado de la carrocería o del bloque del motor. g) Al desconectar el cargador, ponga los interruptores para apagado, desconecte el cable de CA, retire el clip del chasis del vehículo y luego retire el clip de batería terminal. h) Consultar manual de instrucciones para la longitud de información carga. 16) SIGA ESTOS PASOS CUANDO LA BATERIA ESTE FUERA DEL VEHÍCULO. UNA CHISPA CERCA DE LA BATERÍA PUEDE CAUSAR LA EXPLOSIÓN DE LA BATERÍA. PARA reducir el riesgo de una chispa cerca de la batería: a) Compruebe la polaridad de la batería puestos. POSITIVO (POS, P, +) de la batería generalmente tiene un diámetro mayor que el negativo (NEG, N, –) post. b) Fije al menos 24 pulgadas de largo y calibre 6 (AWG) aislada el cable de la batería al negativo (NEG, N, –) de la batería. c) Clip Cargador Conecte positivo (rojo) al polo positivo (POS, P, +) poste de batería. d) Ubíquese y extremo libre del cable lo más lejos posible de batería – luego conecte la pinza negativa (negra) del cargador al extremo libre del cable. e) No se enfrentan a la batería al hacer la conexión final. f) Al desconectar el cargador, siempre tan en invertir secuencia de conexión conexión primer procedimiento y descanso mientras lo más lejos posible de la batería como sea práctico. g) Una Marina (de bote) batería debe ser retirada y cargada en la costa. Para cargar a bordo requiere equipo especialmente diseñado para uso marino. INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO CARGA AUTOMÁTICA Y CONTROL DE ESTADO DE LA BATERÍA: Batería tiernos® 800 cargadores son totalmente automáticos y puede izquierda conectarse a ambos CA y la batería se está cargando durante largos períodos de tiempo. El cargador de corriente, voltaje, de salida y corriente depende de la condición ® de la batería que se está cargando. Cargador de la batería tiernos 800 tiene una luz de indicador LED bicolor que proporciona visual significa determinar el modo de funcionamiento del cargador y por lo tanto, la condición de la batería conectada al cargador. La luz de indicador LED de estado de dos colores está disponible para determinar si el cargador está funcionando en uno de los 4 modos de carga primaria: modo de calificación/inicialización: The Circuit Monitor verifica los niveles de voltaje de batería adecuada y buena continuidad eléctrica entre la batería y el cargador DC de salida. El modo de carga principal (carga completa, constante de corriente, batería es 0% a 80% cargado), el modo de absorción (alto voltaje constante, la batería es 80% al 100% cargado), o el mantenimiento del almacenaje/flotador modo (baja tensión constante, la batería está al 100% y 103% cargado). 15 Cuando la batería esté totalmente cargada, el LED se vuelve verde y el cargador cambiará a un modo de carga de almacenamiento y mantenimiento. Cargador de la ® batería tiernos 800 automáticamente controlar y mantener la batería a plena carga. Atención: el cargador de batería de Tender ® 800 tiene un circuito libre chispa. El cocodrilo de la salida de clips o terminales de anillo no producirán chispa cuando ® son tocados juntos. Cargador de la batería tiernos 800 no producirá un voltaje de salida hasta que se detectan al menos 3 voltios de la batería. Debe conectarse a una batería con la polaridad correcta antes de que comenzará a cargar una batería de. NOTA: LA SALIDA DE CLIPS O TERMINALES DE ANILLO DEBEN CONECTARSE A UNA BATERÍA ANTES DE QUE EL CARGADOR PUEDE PRODUCIR UN VOLTAJE DE SALIDA TIEMPO REQUERIDO PARA CARGAR UNA BATERÍA BATERÍA AMPERIO HORA TAMAÑO/CAPACIDAD 10 a 20 Ah 25 a 40 Ah 45 a 65 Ah 70 a 95 Ah 100 a 155 Ah 160 a 185 Ah 190 a 215 Ah Motocicleta, Motos de agua, ATV, etc. Silla de ruedas, Motor eléctrico asistido Automoción, Maquinaria agrícola \SLI Camión SLI, Marina currican Motor Marina, RV o Vehículos industriales Marina, RV o Vehículos industriales Marina, RV o Vehículos industriales 7 a 13 Horas 17-27 Horas MANTENIMIENTO SÓLO MANTENIMIENTO SÓLO MANTENIMIENTO SÓLO MANTENIMIENTO SÓLO MANTENIMIENTO SÓLO FUNCIONA CON UNA BATERÍA DESCARGADA O CON UNA BATERÍA CON UNA TENSIÓN MUY BAJA: Si trata de cargar una batería descargada haya una tensión por debajo de 3 voltios, el ® cargador de batería tiernos 800 no arrancará. Un circuito interno de seguridad evita que el cargador de generar cualquier voltaje de salida si no se detectan al menos 3 voltios en la salida del cargador. En esta situación, el ámbar luz continuará a parpadear, indicando que no se ha iniciado un cargo de. NOTA: Si un voltaje de 12V, batería de plomo tiene un voltaje de salida de menos de 9 voltios cuando está en reposo, cuando no es ser acusado ni el suministro eléctrico de corriente a una carga externa, hay una buena posibilidad de que la batería está defectuosa. Como un marco de referencia, una batería completamente cargada de 12 voltios, plomo tendrá un estado de descanso, sin carga voltaje de aproximadamente 12,9 voltios. Una batería totalmente descargada de 12 voltios, plomo tendrá un estado de descanso, sin carga voltaje de aproximadamente 11,4 voltios. Eso significa que un cambio de voltaje de sólo 1,5 voltios representa toda la gama de carga de 0% a 100% en una batería de 12 voltios, Lead-Acid. Según el fabricante y la edad de la batería, los voltajes específicos variarán por unas pocas décimas de un voltio, pero la gama de 1,5 voltios seguirá siendo un buen indicador de la batería carga %. 16  LUZ DE ESTADO INDICANDO: Si la luz no se enciende, entonces la batería está conectada no correctamente o el cargador no está enchufado a la corriente alterna . Lo siguiente describe la operación luz: < Luz Rojo intermitente – El rojo intermitente indica que el cargador de batería tiene alimentación de CA disponible y que el microprocesador está funcionando correctamente. Si el rojo luz continua parpadeando, entonces el voltaje de la batería es demasiado bajo (menos de 3 voltios) o la salida cocodrilo clips o anillos terminales no están conectados correctamente. También puede ser fundido el fusible en la salida cocodrilo clips o anillos terminales. < Luz Rojo en constante – Cuando el rojo está en firme, una batería está correctamente conectada y el cargador está cargando la batería. El rojo luz permanecerá encendida hasta que el cargador completa la etapa carga. < Luz verde parpadeando – Cuando que la luz verde parpadea, la batería es superior a 80% cargada y puede quitarse del cargador y utilizar si es necesario. Siempre que sea posible, deje la batería en carga hasta que la luz verde está sólida. < Luz verde en constante – Cuando la luz verde se quema constante, la carga es completa y la batería puede ser devuelta al servicio si es necesario. También puede mantenerse conectado para mantener la batería por un período indefinido de tiempo LISTA DE VERIFICACIÓN DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS: 1. Cargador no enciende: a. Verifique que el tomacorriente de CA está suministrando energía enchufando una lámpara, un aparato o un medidor de voltaje. 2. La luz verde se enciende inmediatamente al cargar una batería descargada a. La batería puede ser defectuoso, lleve la batería al distribuidor para ser probado. 3. Cargador está cargando pero la luz verde no va en: a. La batería puede ser defectuoso, lleve la batería al distribuidor para ser probado. b. La batería tiene una corriente excesiva dibujar, retire la batería de equipo de. 4. Cuando encienda la luz rojo de carga acumuladores: a. La batería puede ser defectuoso, lleve la batería al distribuidor para ser probado. b. La batería tiene un excesivo consumo de corriente, retire la batería del equipo 17