Transcripción de documentos

NBG410W3G Series 3G Wireless Router Quick Start Guide CONTENTS ENGLISH 3 DEUTSCH 15 ESPAÑOL 29 IP Address http://192.168.1.1 FRANÇAIS 41 Password ITALIANO 53 РУССКИЙ 65 繁體中文 77 Version 4.03 05/2008 Edition 1 DEFAULT LOGIN 1234  ENGLISH 14  ESPAÑOL Vista general Con el NBG41xW3G puede realizar lo siguiente. • Puede hacer uso de una conexión 3G para acceder a Internet desde cualquier lugar con cobertura 3G (A). • Configurar una red inalámbrica segura Wi-Fi IEEE 802.11b/g (B). • Disfrutar de seguridad añadida con un cortafuegos avanzado (C). A A 3G WLAN B Internet C Esta guía le muestra cómo realizar lo siguiente. 1 Conectar su hardware, (página 30) 2 Acceder al NBG41xW3G desde su ordenador (página 31) 3 Configurar una conexión 3G (página 33) 4 Configurar una red inalámbrica (página 34) 5 Acceder a Internet (página 37) Consulte la Guía del usuario para más información sobre todas las características. Antes de comenzar compruebe si su ISP (Internet Service Provider) o administrador de redes le ha facilitado lo siguiente: Para el acceso 3G a Internet necesita una cuenta de usuario 3G activada, una tarjeta SIM 3G e información de acceso a Internet para su cuenta 3G. Para el acceso a Internet con cables necesita la información de acceso a Internet facilitada por su ISP. 29  ESPAÑOL 1 Conectar su hardware 1 Internet No en NBG412W3G 3G 2 3 4 5 Realice lo siguiente para crear conexiones de hardware para la configuración inicial. 1 Antena: Conecte la antena a la ranura de la antena, asegurándose de que la antena esté conectada y apuntando hacia arriba. 2 3G: Antes de insertar la tarjeta SIM (solo en NBG410W3G) o dongle 3G, asegúrese de que POWER (la fuente de alimentación) esté desconectado. Inserte la tarjeta SIM 3G y/o el dongle incluido por su ISP o administrador de redes, como aparece en la figura. 3 WAN: Utilice un cable Ethernet para conectar el puerto WAN de su NBG41xW3G al puerto Ethernet del dispositivo de acceso a Internet (por ejemplo, un router o módem). 4 LAN (1~4): Utilice el cable Ethernet incluido para conectar el puerto Ethernet de su ordenador a un puerto LAN del NBG41xW3G. 5 ALIMENTACIÓN: Utilice el adaptador de alimentación del paquete para conectar el zócalo POWER en una fuente de alimentación apropiada. 30  ESPAÑOL Observe los LEDs (luces) • La luz POWER ( ) parpadeará durante el arranque y se mantendrá encendida cuando el NBG41xW3G está listo. • Las luces LAN ( ) y WAN ( ) se encenderán y permanecerán encendidas si las conexiones correspondientes se han realizado correctamente. • La luz WLAN ( habilitada. ) se enciende en verde fijo cuando la función incorporada Wi-Fi está • La luz 3G OPERATION ( ) (3G EN USO) se enciende cuando se realiza una conexión 3G y la luz 3G SIGNAL STRENGTH ( ) (FUERZA DE LA SEÑAL 3G) indica la fuerza de la señal. Consulte la Guía del usuario para más información sobre estas luces. V Compruebe las conexiones si la luz de alimentación ( ) o LAN ) no se encienden. Si esto no ayuda, desconecte el NBG41xW3G de su fuente de alimentación, espere unos segundos y vuelva a conectar la alimentación. ( 2 Acceder al NBG41xW3G desde su ordenador. Utilice el configurador web del NBG41xW3G para ajustar la configuración del NBG41xW3G. 1 Abra un explorador de Internet (como Internet Explorer). Escriba la dirección IP predeterminada del NBG41xW3G, http://192.168.1.1, y pulse [ENTRAR]. 2 Haga clic en Login (acceso) (la contraseña predeterminada 1234 ya está introducida). 31  ESPAÑOL V Si la pantalla de inicio de sesión no aparece, asegúrese de que su ordenador está configurado para recibir una dirección IP dinámica. Si eso no funciona, compruebe la configuración de seguridad del explorador web (consulte la Guía del usuario para información sobre ambas sugerencias). 3 Cambie la contraseña de acceso introduciendo una nueva contraseña y haciendo clic en Apply (Aplicar). Luego vuelva a iniciar sesión con su nueva contraseña.. 4 Es importante un certificado único para la seguridad de la red. Haga clic en Apply (Aplicar) para reemplazar el certificado predeterminado del NBG41xW3G. 5 Aparecerá la pantalla HOME (PRINCIPAL). Enhorabuena, ha conectado el NBG41xW3G a su ordenador. Ahora ya está listo para configurar 3G (página 33), configuración Wi-Fi (página 34) o configuración de acceso a Internet con cables (página 37) en el NBG41xW3G. 32  ESPAÑOL 3 Configurar una conexión 3G Esta sección muestra cómo configurar e instalar rápidamente una conexión 3G en el NBG41xW3G. Deje todas las configuraciones no mencionadas aquí con sus valores predeterminados o consulte la Guía del usuario para más información. Debería tener lista la información de acceso a Internet para su cuenta de usuario 3G activada. 1 Haga clic en WIRELESS > 3G (WAN 2) (INALÁMBRICO > 3G (WAN 2) en el menú de navegación del NBG41xW3G. 2 Seleccione Enable (Habilitar). 3 Compruebe si su dispositivo ha sido ajustado a la Interfaz 3G correcta. 2 3 4 Escriba el nombre del punto de acceso facilitado por su proveedor de servicios 3G en el campo Access Point Name (APN) (Punto de acceso APN). 5 7 4 6 5 Si su proveedor de servicios 3G le ha dado un nombre de usuario y contraseña, 8 seleccione CHAP/PAP en el 9 campo Authentication Type (Tipo de autenticación) y escriba el nombre de usuario y la contraseña en los campos siguientes. O bien, ajuste Authentication Type (Tipo de autenticación) a None (Ninguna). 6 Si su proveedor de servicios 3G le ha facilitado un código PIN, escríbalo en el campo PIN Code (Código PIN). 7 Escriba el número de teléfono facilitado por su proveedor de servicios 3G en el campo Phone Number (Número de teléfono). 33  ESPAÑOL 8 Si su proveedor de servicios le ha dado una dirección IP para una conexión 3G, seleccione Use Fixed IP Address (Usar dirección IP fija) y escríbala en el campo My WAN IP Address (Mi dirección IP WAN). O bien, seleccione Get automatically from ISP (Obtener automáticamente de ISP). 9 Asegúrese de que Enable NAT (Habilitar NAT) esté seleccionado y haga clic en Apply (Aplicar). Enhorabuena, ha configurado su acceso 3G a Internet. Abra un explorador de web, como Internet Explorer y visite su sitio web favorito. V Si no puede conectarse a Internet con su conexión 3G, compruebe el estado de su conexión en la pantalla HOME (PRINCIPAL). Si el estado de la conexión 3G ha caído, compruebe si la configuración 3G está correctamente configurada y si la tarjeta SIM está bien insertada. Consulte la Guía del usuario para más sugerencias. 4 Configurar una red inalámbrica Wi-Fi Esta sección le muestra cómo ajustar una configuración inalámbrica en su NBG41xW3G y luego cómo conectar un dispositivo inalámbrico, como un portátil, a su red inalámbrica. 4.1 Ajustar la configuración inalámbrica en el NBG41xW3G 1 Haga clic en WIRELESS > Wi-Fi (INALÁMBRICO > Wi-Fi) en el menú de navegación del NBG41xW3G. 2 Para aplicar la seguridad inalámbrica, haga clic en la ficha Security (Seguridad). Luego haga clic en el icono Edit ( ). ¡Se recomienda que aplique la seguridad inalámbrica! 3 Haga clic en la lista desplegable Security Mode (Modo de seguridad). La lista desplegable mostrará los métodos de seguridad en orden ascendente de 34  ESPAÑOL fuerza de señal. Seleccione el nivel de seguridad más alto soportado por los otros dispositivos de su red inalámbrica. El nivel de seguridad recomendado para una red doméstica típica es WPA2-PSK. Elija WPA2-PSK-MIX si algunos dispositivos de su red soportan WPA2-PSK y otros soportan WPA-PSK. 4 Si elige WPA(2) o WPA(2)-PSK, escriba la Pre-Shared Key (Clave pre-compartida) usando 8~63 caracteres ingleses en mayúsculas o minúsculas (A~Z, a~z) o números (0~9). 5 Escríbala, pues la necesitará más tarde para conectar su ordenador a la red inalámbrica. ¡Escriba la Clave pre-compartida! 6 Haga clic en Apply (Aplicar). 7 Haga clic en la ficha Wireless Card para mostrar la pantalla siguiente. 8 Seleccione Enable Wireless Card (Habilitar tarjeta inalámbrica). 9 Deje el resto de configuraciones con sus valores predeterminados para configurar rápidamente una red inalámbrica. Consulte la Guía del usuario para información más detallada sobre estos campos. 10 Haga clic en el icono Edit ( ). 11 SSID: Escriba un nombre de red único para la red inalámbrica. 12 Seguridad: Seleccione la configuración de seguridad ajustada en la pantalla WiFi > Security (WiFi > Seguridad). 13 Deje el resto de configuraciones con sus valores predeterminados para configurar rápidamente una red inalámbrica. O bien, consulte la Guía del usuario para información más detallada sobre estos campos. Haga clic en Apply (Aplicar) y luego haga clic en Apply (Aplicar) en la pantalla Wireless Card (Tarjeta inalámbrica). 35  ESPAÑOL Enhorabuena, ahora ya está listo para conectar un dispositivo inalámbrico como su portátil a su red inalámbrica. 4.2 Conectar su ordenador al NBG41xW3G de forma inalámbrica Ahora puede conectarse a su NBG41xW3G a través de una conexión inalámbrica y acceder a Internet. Necesita el Network Name (Nombre de red) (SSID) y también la Security Key (Clave de seguridad) si ha establecido la seguridad en la sección anterior. El procedimiento de conexión se muestra aquí (usando Windows XP como ejemplo). 1 Haga clic con el botón derecho en el icono del adaptador inalámbrico que aparece en la esquina inferior derecha de la pantalla del ordenador. Haga clic en View Available Wireless Networks (Ver redes inalámbricas disponibles). 2 Seleccione el nombre SSID que dio al NBG41xW3G y haga clic en Connect (Conectar) (A). El SSID “SecureWirelessNetwork" es un ejemplo aquí. A 3 Si ha configurado seguridad inalámbrica, se le pedirá que escriba una contraseña. Escriba la Pre-Shared Key (Clave precompartida) configurada en la sección anterior y haga clic en Connect (Conectar) (B). Puede que tenga que esperar varios minutos mientras el ordenador se conecta a la red inalámbrica. B 4 Si se ha conectado con éxito, aparecerá un mensaje similar al siguiente. ¡Enhorabuena! Ahora ya puede conectarse a Internet sin cables a través de su NBG41xW3G. 36  ESPAÑOL V Si no puede conectarse de forma inalámbrica al NBG41xW3G, compruebe si ha seleccionado el SSID correcto y escrito correctamente la Key (Clave) de seguridad correcta. Si eso no funciona, compruebe si su adaptador de red está activado haciendo clic en el icono del adaptador inalámbrico y haciendo clic en Enable (Activar). Consulte la Guía del usuario para más sugerencias. 5 Configurar un acceso a Internet con cables Esta sección le muestra cómo configurar una conexión a su ISP y acceder a Internet. Puede tener una conexión a Internet con cables y otra 3G simultáneamente. 1 Haga clic en HOME (PRINCIPAL) en el menú de navegación del NBG41xW3G para mostrar la siguiente pantalla. • Si el estado de WAN 1 no ha caído - Down es decir hay una dirección IP (A), enhorabuena, se ha conectado con éxito a su ISP. Abra un explorador de web, como Internet Explorer y visite su sitio web favorito. • Si el estado de WAN 1 ha caído - Down, (o no hay una dirección IP), haga clic en el icono Wizard (Asistente) (B) para ajustar la configuración de acceso a Internet. B A 37  ESPAÑOL 2 Haga clic en Internet Access Setup (Configuración del acceso a Internet) para iniciar el asistente. 3 Seleccione el tipo de Encapsulation (Encapsulación). Aparecerá una de las tres pantallas posibles. Introduzca la información del acceso a Internet exactamente como se le ha dado.Si se le ha dado una dirección IP para usarla, seleccione Static (Estática) en el cuadro desplegable IP Address Assignment (Asignación de dirección IP) e introduzca la información facilitada. • PPP over Ethernet or PPTP Encapsulation: Seleccione Nailed-Up (Forzada) cuando desee que su conexión esté activa todo el tiempo (esto puede resultar caro si su ISP le cobra por el tiempo de uso de Internet en lugar de una cuota fija mensual). • Para no tener una conexión activa todo el tiempo, especifique un período de tiempo en espera (en segundos) en Idle Timeout (Temporizador de inactividad). 4 Haga clic en Finish (Finalizar) cuando haya terminado. 38  ESPAÑOL 5 Haga clic en Close (Cerrar) para completar la configuración de acceso a Internet. ¡Enhorabuena! Ha completado la configuración de su NBG41xW3G. Abra un explorador de web, como Internet Explorer y visite su sitio web favorito. V Si no puede acceder a Internet cuando su ordenador está conectado a uno de los puertos LAN del NBG41xW3G, compruebe sus conexiones. Luego apague el NBG41xW3G, espere unos segundos y vuelva a encenderlo. Si eso no funciona, inicie sesión en el configurador web de nuevo y compruebe si ha escrito toda la información correctamente. Consulte la Guía del usuario para más sugerencias. Procedimiento para ver la(s) certificación(es) del producto 1 Vaya ahttp://www.zyxel.com/web/support_download.php. 2 Seleccione su producto de la lista desplegable en la página inicial de ZyXEL para ir a la página de ese producto. 3 Seleccione el certificado que desee visualizar en esta página. 39  ESPAÑOL 40