Transcripción de documentos

Français Español Support de scie à carreaux a service intensif D24001 Base altamente resistente para sierras de azulejos y baldosas D24001 Ce support de scie à carreaux a été conçu pour être utilisé avec la scie à eau à carreaux D24000. Ne pas utiliser ce support de scie avec tout autre outil. AVERTISSEMENT : Pour votre sécurité, avant l’utilisation de tout accessoire, lire le manuel d’instruction respectif à l’outil. Tout manquement à cet avertissement augmente les risques de blessure, et les risques de sérieusement endommager l’appareil et ses accessoires. Lors de l’entretien de cet appareil, n’utiliser que des pièces de rechanges identiques. Esta base para sierras de azulejos y baldosas está diseñada para ser utilizada con la sierra de corte húmedo D24000 para azulejos y baldosas. No utilice esta base con ninguna otra herramienta. ADVERTENCIA: Para su seguridad, lea el manual de instrucciones antes de utilizar cualquier accesorio. De no seguir estas advertencias podrían producirse lesiones corporales y graves daños a la herramienta y al accesorio. Cuando realice el mantenimiento de esta herramienta, utilice únicamente repuestos originales. LIRE CES DIRECTIVES AVANT TOUTE UTILISATION LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USARLA AVERTISSEMENT : • Avant toute utilisation, lire les manuels d’instruction de l’outil et du support. • À utiliser avec la scie à eau à carreaux D24000. • Ouvrir le support complètement avant utilisation. • Charge maximale : 136kg (300lbs.) • Ne pas grimper, s’asseoir ou se tenir debout sur le support de scie. • Ne pas utiliser le support sur une surface inégale ou instable. • Monter le support comme illustré en figure 1. ADVERTENCIA: • Lea los manuales de instrucciones de la herramienta y de la base antes de usarlas. • Para ser utilizada con la sierra de corte húmedo para azulejos y baldosas D24000. • Abra la base completamente antes de usarla. • Carga máxima: 136 kg (300 lbs) • No se trepe, siente o pare sobre la base de la sierra. • No utilice la base sobre una superficie dispareja o inestable. • Ensamble la base como lo muestra la Figura 1. POUR RÉGLER LE SUPPORT DE SCIE À CARREAUX 1. Les rallonges de pieds sont équipées d’une série de trous permettant différentes hauteurs de support. 2. Régler la hauteur désirée du support puis utiliser les fixations pour arrimer les rallonges de pieds. S’assurer que toutes les rallonges sont à la même hauteur. PARA AJUSTAR LA BASE PARA SIERRAS DE AZULEJOS O BALDOSAS 1. La extensión de cada una de las patas tiene una serie de agujeros para permitir fijar la base a diferentes alturas. 2. Ajuste la altura de la base y luego utilice fijadores para fijar las extensiones de cada pata. Asegúrese que cada extensión esté ajustada a la misma altura. POUR UTILISER LE SUPPORT DE SCIE À CARREAUX 1. Déplier le support de scie pour l’ouvrir complètement. Le disposer droit sur ses pieds. comme illustré en Figure 2. 2. Disposer le plateau de la scie à eau sur le support. Les pieds arrières au niveau de la plaque sont équipés de deux renfoncements semi-circulaires ; les disposer sur la barre arrière comme illustré en Figure 3. La barre avant doit être placée derrière les pieds avant sur le plateau. POUR REPLIER LE SUPPORT DE SCIE À CARREAUX 1. Retirer la scie à eau à carreaux du support. 2. Soulever le support par les barres supérieures et le plier. PARA UTILIZAR LA BASE PARA SIERRAS DE AZULEJOS O BALDOSAS 1. Despliegue la base para sierras hasta que quede completamente abierta. Colóquela derecha, como lo muestra la Figura 2. 2. Coloque la sierra de corte húmedo para azulejos y baldosas sobre la base. La parte inferior trasera de la bandeja tiene dos hendiduras semicirculares; coloque estas sobre el riel trasero, como lo muestra la Figura 3. El riel delantero debería descansar debajo de la parte inferior delantera de la bandeja. PARA CERRAR LA BASE PARA SIERRAS DE AZULEJOS O BALDOSAS 1. Retire la sierra de corte húmedo para azulejos y baldosas de la base. 2. Recoja la base desde los rieles superiores y dóblela hacia adentro para cerrarla.