Transcripción de documentos

12” 3 SPEED DESK FAN VENTILATEUR D’OSCILLATION DE LUXE POUR BUREAU A 3 VITESSES 12” VENTILADOR DE ESCRITORIO DELUXE 12” 3 VELOCIDADES User Manual Model # FDM112W Guide de l’Utilisateur Modéle # FDM112W Manual del Usuario Para Modelo de # FDM112W BEFORE OPERATING THIS PRODUCT, READ, UNDERSTAND AND FOLLOW THESE INSTRUCTIONS. AVANT D’OPERER CE PRODUIT, LISEZ, COMPRENEZ ET SUIVEZ CES INSTRUCTIONS. ANTE DE OPERAR ESTE PRODUCTO, LEA, ENTIENDA Y SIGA ESTAS INSTRUCCIONES. Quality ■ Innovation ■ Style  English Important Safeguards Warning! When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and injury to persons, including the following: • READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE. • To reduce the risk of fire or electric shock, DO NOT use this fan with any solid-state speed control device. • Keep unit away from heated surfaces and open flames. • Keep the cord away from heavy traffic areas. DO NOT let the cord hang over the edge of a table or counter. To avoid fire hazard, NEVER put the cord under rugs, near heaters, radiators or stoves. • To avoid fire or shock hazard, plug the appliance directly into a 120 Volt AC electrical outlet. • To protect against electrical hazards, DO NOT immerse in water or other liquids. Do not use near water or place near a window where rain may enter and come in contact with the unit. • Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children, or by disabled persons. • DO NOT operate any appliance with a damaged cord or plug, if motor fan fails to rotate, after the appliance malfunctions, or if it has been dropped or damaged in any manner. • DO NOT attempt to repair or adjust any electrical or mechanical functions on this unit. Doing so will void your warranty. Return the appliance to the manufacturer for examination, electrical or mechanical adjustment, or repair. • DO NOT operate in the presence of explosive and/or flammable fumes. • Use appliance only for its intended household use as described in this manual. Any other use not recommended by the manufacturer, such as commercial or industrial use, may cause fire, electric shock, or injury to persons. • DO NOT use outdoors. • Always unplug the fan before assembly or disassembly, when moving from one location to another, before cleaning, or whenever the fan is not in use. • To disconnect, grip the plug and pull it from the wall outlet. Never pull on the cord. • Always use on a dry, level surface. • Avoid contact with moving parts. DO NOT operate without fan grills properly in place. • DO NOT operate without fan guards properly locked. • Do NOT use this fan with an extension cord. • Close supervision is necessary when this unit is used by or near children. SAVE THESE INSTRUCTION WARNING: This fan is equipped with a polarized alternating current line plug (one blade is wider than the other). This plug fits into the power outlet only one way. This is a safety feature. If you are unable to insert the plug fully into the outlet, try reversing the plug. If the plug still fails to fit, contact an electrician to replace the obsolete outlet. Do not defeat the safety purpose of the polarized plug.  English Parts and Features ASSEMBLY OF FAN PEDESTAL ONTO FAN BASE 1. Insert the pedestal into the base and press the pedestal firmly into position. 2. On underside of the base firmly tighten provided screws to secure the pedestal and base permanently together. ASSEMBLY OF BLADE OF GRILLES 1. Unscrew the spinner clockwise and the nut counter-clockwise then remove both of them with the plastic sleeve around motor shaft. 2. Set the rear grille in the proper position with handle up. 3. Screw on plastic nut tightly to attach grille. 4. Discard sleeve on shaft. 5. Slide the blade onto the shaft until it reaches the retaining pin. 6. Screw spinner onto motor shaft counter-clockwise. 7. Mount the front grille with the trademark placed in the proper direction and attach both grilles together with clips. OPERATING INSTRUCTIONS 1. This fan is for HOUSEHOLD USE and should be plugged into AC (120VAC 50/60Hz) electrical wall outlet. 2. To make the fan head oscillate, push down the knob on the motor housing. 3. To stop the fan head from oscillating, pull the clutch knob on the motor housing. 4. To adjust vertical angle, tilt fan head up or down as desired. 5. Fan speed is controlled by reversing the rotary switch.  English GUIDE TO BETTER FAN MAINTENANCE 1. Use in a dry place, free of excessive humidity and water. 2. DO NOT use gasoline, thinner or other chemicals to clean fan. 3. UNPLUG fan before cleaning and disassembly. Wipe away dirt with a clean cloth. Plastic parts should be cleaned with mild soap and a damp cloth. Remove soap film thoroughly with a clean cloth. CAUTION: DO NOT immerse in water. DO NOT allow water or any other liquid to get into unit. 4. To disassemble each part, reverse the order of assembly 1 - 7. 5. Before putting the fan in original box, clean thoroughly, cover with plastic bag and store in a dry place 3  Limited Warranty This item is warranted to be free from defects in materials or workmanship for a period of five (5) years from the original date of purchase under normal household use. Within the warranty period, we will replace the product. This warranty extends only to the original retail purchaser, and excludes any damage to the product resulting from accident or misuse. The product is not warranted when used in a commercial or business environment. The above warranty is complete and exclusive. The warrantor expressly disclaims liability for any special, incidental, indirect, or consequential damages in connection with the purchase or use of this product or costs over the original purchase price. Any implied warranties arising by operation of law shall be limited in duration to the terms of this warranty. This warranty gives you specific legal rights and you may have other rights, which vary by jurisdiction. This warranty is valid only within the United States of America. IMPORTANT! Do not return this product to your retailer. If for any reason this product malfunctions, please follow the directions below and return the product to the manufacturer to receive areplacement product of equal or greater value. 1-877-337-3639 Cut the power cord off the product. (MAKE SURE THAT THE PRODUCT IS REMOVED FROM THE POWER OUTLET.) Remove the rating tag/label from the back or bottom of the product. Return both items to the closest return center with a check for $5.99 to cover shipping and handling. Please be sure to include your return address. Allow 10-15 working days for shipment. Haier Return Center 1356 Broadway New York, NY 10018 Garantie Limitee Ce produit est garantie de n’avoir aucun defaut dans les materiaux ou le travail pour une periode de 5 ans de la date d’achat originale et sous l’utilisation normale du ménage. Pendant la periode de cette garantie, nous replacerons le produit. Cette garantie est seulement pour l’acheteur original et exclus n’importe quels dommages au produit resultant d’un accident ou d’un abus. Ce produit n’est pas sous garantie s’il est utilise dans un endroit d’affaires ou commercial. La garantie ci-dessus mentionnee est complete et exclusive. Le garant expressement dement la responsabilite pour tous les dommages speciaux , incidentals, indirectes, ou aux dommages consequents en liaison avec l’achat ou l’utilisation de ce produit ou aux couts au dessus du prix d’achat. Toutes les garanties inplicites surgissantes par l’operation de la loi seront limitees pendant la duree aux limites de cette garantie. Cette garantie vous donne des droits specifiques legaux et vous pouvez avoir d’autres droits qui changent par juridiction. Cette garantie est valide seulement dans les Etats Unis d’Amerique. 1-877-337-3639 IMPORTANT: Ne renvoyez pas ce produit a votre detaillant. Si pour n’importe quelle raison, ce produit ne fonctionne pas, nous vous prions de suivre les directions ci dessous et retourner le produit au fabricant pour recevoir un produit de meme ou plus grande valeur. Coupez le cordon d’alimentation de ce produit. ( Assurez vous que le produit n’est pas branche a la prise de courant) Enlevez l’etiquette d’estimation/ l’etiquette du dos ou du bas du produit. Retournez les 2 articles au centre le plus proche avec un cheque de $5.99 pour couvrir les couts d’expedition et de livraison. Priere d’inscrire votre addresse. Accordez 10-15 jours pour l’expedition Haier Return Center 1356 Broadway New York, NY 10018 Garantia Limitada Esta unidad esta garantizada de estar libre de defectos en materiales o funcionamiento por un período de 5 años desde la fecha original de compra bajo condiciones de uso normales. Dentro del período de garantía nosotros reemplazaremos el producto. Esta garantía se extiende sólo al comprador minorista original y excluye cualquier daño al producto ocasionado por accidente o desuso de la unidad. La garantía no tendrá efecto cuando el producto sea utilizado en entornos comerciales o de negocios. La garantía descrita arriba es completa y exclusiva. El garante renuncia expresamente a responsabilidad por cualquier daño especial, incidental, indirecto o consiguientes en conexión con el comprador o el uso del producto o costos sobre el precio original de compra. Cualquier garantía implícita que surja de la operación de la ley debe ser limitada en duración por los términos en esta garantía. Esta garantía le da derechos legales específicos, y usted gozará de otros derechos los cuales varían de Estado a Estado. Esta garantía solo es válida dentro de los EEUU. IMPORTANTE! No devuelva este producto a su vendedor minorista. Si por alguna razón este producto no funciona correctamente, por favor siga las siguientes directrices y lleve la unidad al fabricante para poder cambiar el producto por otro igual o de mayor valor. 1-877-337-3639 Corte el cable de corriente de la unidad. (Asegúrese de que el producto esté desenchufado) Retire la etiqueta del producto que se encuentra en la parte trasera del mismo Lleve ambos elementos al centro de devoluciones más cercano con un cheque de $5.99 para cubrir los gastos de envío y transporte. Por favor, asegúrese de incluir su dirección. Permita que pasen 10 o 15 días laborales por los traslados. Haier Return Center 1356 Broadway New York, NY 10018 Issue: January 05 SE-9999-03