Transcripción de documentos

English 2 Install WiFi driver and connect to a WiFi network Tips − This wireless adapter only supports Windows 10 operating system. − If you have installed a wireless adapter before, please uninstall the existing wireless adapter. Refer to the appendix for specifies steps. − If the high profile bracket is too long for your PC case, you can use the low profile bracket in the package to install the wireless adapter. 1. Put the CD in your computer's CD-ROM drive. 1 Hardware installation 1. Turn off the computer and disconnect the power, then remove the side panel of the PC case. Quick Installation Guide Install the WiFi driver If there is no CD-drive in your computer, you can download the WiFi driver of this wireless adapter through the following methods. Method 1: Visit https://www.tendacn.com/en/download/detail-3788.html to download the WiFi driver. Method 2: Scan the QR code below to download the WiFi driver. If the WiFi driver cannot be downloaded through WeChat QR code, it is recommended to try a browser. Wireless adapter (with a high profile bracket) × 1 Antenna × 2 Driver CD × 1 Low profile bracket × 1 Quick installation guide × 1 Wi-Fi 2. If the wireless network is encrypted, enter its wireless password, click Next, and then follow the system prompts. Setup.iss Secured Enter the network security key Uninstall.bat Installation completed. 1. Vypněte počítač a odpojte jej od elektřiny, poté odstraňte boční panel počítačové skříně. 2. Vyberte dostupný slot PCI-E X1 a odstraňte držák odpovídající slotu v počítačové skříni. Poté do vybraného slotu zasuňte bezdrátový adaptér a zkontrolujte, že v něm dobře sedí. < Back Příloha Odinstalujte ovladač bezdrátového adaptéru, který již máte na počítači. 3. K bezdrátovému adaptéru namontujte antény. Namontujte boční panel počítačové skříně a poté připojte počítač k elektřině a zapněte jej. 1. Klikněte na v levém dolním rohu plochy. Klikněte . 2. Klikněte na možnost Aplikace. 3. Najděte a odinstalujte všechny ostatní nainstalované ovladače bezdrátového adaptéru. 2 Nainstalujte ovladač Wi-Fi a připojte se k síti Wi-Fi Odpovědi na časté dotazy Otázka 1: Počítač po dokončení montáže hardwaru neidentifikoval bezdrátový adaptér, co mám dělat? Instalace ovladače Wi-Fi 1. Do CD-ROM mechaniky vložte CD. Odpověď 1: Zkuste následující postupy: − Očistěte kovové kolíky rozhraní PCI-E bezdrátového adaptéru pomocí gumy. − Použijte jiný slot PCI-E X1. − Pokud počítač stále nemůže identifikovat síťovou kartu, kontaktujte prodejce. Tipy Pokud váš počítač nemá CD mechaniku, můžete si ovladač Wi-Fi pro tento bezdrátový adaptér stáhnout pomocí následujících metod. 1 Hardware-Installation 1. Schalten Sie den Computer aus und trennen Sie die Stromzufuhr, entfernen Sie dann die Seitenabdeckung des PC-Gehäuses. 2. Wählen Sie einen verfügbaren PCI-E X1-Steckplatz aus und entfernen Sie die Halterung für den Steckplatz im PC-Gehäuse. Stecken Sie dann den drahtlosen Adapter in den ausgewählten Steckplatz und stellen Sie sicher, dass der drahtlose Adapter ordnungsgemäß im Steckplatz steckt. Berühren Sie nicht die Metallstifte am Anschluss des drahtlosen Adapters, um eine Beschädigung des drahtlosen Adapters durch eine statische Entladung zu vermeiden. 3. Bringen Sie die Antennen des drahtlosen Adapters an. Bringen Sie die Seitenabdeckung des PC wieder an, schalten Sie die Stromzufuhr an und schalten Sie den PC an. 2 Installation des WiFi-Treibers und Verbindung zu einem WiFi-Netzwerk Installation des WiFi-Treibers Methode 2: Scannen Sie den folgenden QR-Code, um den WiFi-Treiber herunterzuladen. Wenn der WiFi-Treiber nicht über den WeChat-QR-Code heruntergeladen werden kann, wird ein Browser empfohlen. – Ez a vezeték nélküli adapter csak a Windows 10 operációs rendszert támogatja. – Ha korábban már telepített vezeték nélküli hálózati kártyát, távolítsa el a meglévő vezeték nélküli adaptert. A konkrét lépésekhez olvassa el a függeléket. – Ha a magas profilú konzol túl hosszú a számítógép házában kialakított nyíláshoz, a vezeték nélküli hálózati kártya a csomagban lévő alacsony profilú konzol használatával telepíthető. 1 Hardvertelepítés 1. Kapcsolja ki a számítógépet és válassza le a tápellátásról, majd távolítsa el a számítógépház oldallemezét. 2. Válasszon ki egy rendelkezésre álló PCI-E X1 foglalatot, és távolítsa el a számítógépházról a foglalathoz tartozó konzolt. Ezt követően helyezze a vezeték nélküli hálózati kártyát a kiválasztott foglalatba, és győződjön meg arról, hogy a kártya megfelelően illeszkedik a foglalatba. Megjegyzés 3. Szerelje fel az antennákat a vezeték nélküli hálózati kártyára. Szerelje vissza a számítógépház oldallapját, majd csatlakoztassa újból a számítógépet a tápellátásra, és kapcsolja be. A telepítés befejeződött. Csatlakozás a wi-fi hálózathoz 1. Kattintson az asztal jobb alsó sarkában lévő elemre. Jelölje ki azt a Wi-Fi-hálózatot, amelyre kapcsolódni kíván, és kattintson a Kapcsolódás lehetőségre. 2. Ha a vezeték nélküli hálózat titkosított, adja meg a vezeték nélküli hálózat jelszavát, kattintson a Tovább lehetőségre, és kövesse a rendszer által megjelenített utasításokat. A kapcsolódás sikerült. 1. Helyezze a CD-t a számítógép CD-ROM meghajtójába. Ha a számítógépben nincs CD-meghajtó, a vezeték nélküli hálózati kártya Wi-Fi-illesztőprogramja az alábbi módszerek segítségével tölthető le. 1. módszer: A Wi-Fi-illesztőprogram letöltéséhez látogasson el a https://www.tendacn.com/en/download/detail-3788.html weboldalra. 2. módszer: A Wi-Fi-illesztőprogram letöltéséhez olvassa be az alábbi QR-kódot. Ha a Wi-Fi-illesztőprogram nem tölthető le a WeChat QR-kód használatával, akkor javasoljuk, hogy próbálkozzon másik böngészővel. 1 Installazione dell'hardware 1. Spegnere il computer e scollegare il cavo di alimentazione, quindi rimuovere il pannello laterale del case del PC. 2. Selezionare uno slot PCI-E X1 disponibile e rimuovere la staffa corrispondente allo slot sul case del PC. Inserire l'adattatore wireless nello slot selezionato, assicurandosi che l'adattatore sia adeguatamente a contatto con lo slot. A számítógépen már meglévő vezeték nélküli hálózati kártya eltávolítása. 1. válasz: Próbálja meg az alábbi megoldásokat: – Radírgumival tisztítsa meg a vezeték nélküli hálózati kártya PCI-E illesztőfelületének fém érintkezőit. – Használjon másik PCI-E X1 foglalatot. – Ha a számítógép továbbra sem képes a hálózati kártya azonosítására, forduljon annak értékesítőjéhez. 3. Installare le antenne all'adattatore wireless. Installare il pannello laterale del case del PC, quindi ricollegare il computer alla presa di corrente e accenderlo. 2 Installazione del driver Wi-Fi e connessione a una rete Wi-Fi Installazione del driver Wi-Fi − Acest adaptor wireless acceptă numai sistemul de operare Windows 10. − Dacă aţi instalat un adaptor wireless înainte, dezinstalaţi adaptorul wireless existent. Consultaţi anexa pentru pașii specifici. − Dacă suportul cu profil înalt este prea lung pentru carcasa PC-ului dvs., puteţi utiliza suportul cu profil jos din pachet pentru a instala adaptorul wireless. 1. Opriţi calculatorul și deconectaţi alimentarea, apoi scoateţi panoul lateral al carcasei PC-ului. 2. Selectaţi un slot PCI-E X1 disponibil și scoateţi suportul corespunzător slotului de pe carcasa PC-ului. Introduceţi apoi adaptorul wireless în slotul selectat și asiguraţi-vă că adaptorul wireless intră în contact perfect cu slotul. Metoda 1: Accesaţi https://www.tendacn.com/en/download/detail-3788.html pentru a descărca driverul WiFi. Cancel Wi-Fi Suggerimenti In assenza di un lettore CD sul computer in uso, è possibile scaricare il driver Wi-Fi dell'adattatore wireless secondo le modalità riportate di seguito. Metodo 1: Visitare la pagina Web https://www.tendacn.com/en/download/detail-3788.html per eseguire il download del driver Wi-Fi. Metodo 2: Effettuare la scansione del codice QR riportato in basso per scaricare il driver Wi-Fi. Qualora risulti impossibile scaricare il driver Wi-Fi mediante il codice QR in WeChat, si consiglia di provare tramite browser. Mobile Airplane mode hotspot 2. Acceda a los contenidos del CD. Haga doble clic en el controlador Setup.exe y el programa se instalará automáticamente. Consejos − Este adaptador inalámbrico solo es compatible con el sistema operativo Windows 10. − Si anteriormente ha instalado otro adaptador inalámbrico, desinstale el adaptador inalámbrico existente. Consulte el anexo para obtener información sobre los pasos específicos. − Si el soporte de perfil alto es demasiado largo para el chasis de su ordenador, utilice el soporte de perfil bajo incluido en el paquete para instalar el adaptador inalámbrico. La instalación se ha completado. Conexión a la red WiFi 1. Apague el ordenador y desconéctelo del suministro eléctrico; a continuación, extraiga el panel lateral del chasis del ordenador. 2. Seleccione una ranura PCI-E X1 disponible y extraiga el soporte correspondiente a la ranura del chasis del ordenador. A continuación, inserte el adaptador inalámbrico en la ranura seleccionada; asegúrese de que el contacto entre el adaptador inalámbrico y la ranura se ha establecido correctamente. 1. Haga clic en en la esquina inferior derecha del escritorio. Seleccione la red WiFi a la que desea conectarse y haga clic en Conectar. 2. Si la red inalámbrica está cifrada, introduzca la contraseña y haga clic en Siguiente ; a continuación, siga las instrucciones del sistema. La conexión se ha establecido correctamente. Советы − Беспроводной адаптер поддерживает только операционную систему Windows 10. Instalarea s-a finalizat. − Если вы уже устанавливали беспроводной адаптер, пожалуйста, удалите имеющийся беспроводной адаптер. Конкретные шаги описаны в приложении. − Если высокопрофильный кронштейн является слишком длинным для корпуса ПК, для Conectaţi-vă la o reţea WiFi установки беспроводного адаптера можно использовать низкопрофильный кронштейн, 1. Faceţi clic pe în colţul din dreapta sus a desktopului. Alegeţi reţeaua WiFi necesară pentru conectare și faceţi clic pe Conectare. 2. Dacă reţeaua wireless este criptată, introduceţi parola wireless, faceţi clic pe Următorul și apoi urmaţi solicitările de sistem. Conectare reușită. Anexă поставляемый в комплекте. 1 Установка оборудования 1. Выключите компьютер и отключите его от источника питания, а затем снимите заднюю панель корпуса ПК. 2. Выберите свободный слот PCI-E X1, и извлеките кронштейн, соответствующий слоту, из корпуса ПК. Вставьте беспроводной адаптер в выбранный слот и убедитесь, что контакты адаптера плотно соприкасаются контактами в разъеме. Dezinstalaţi driverul adaptorului wireless pe care l-aţi avut deja pe computer. Примечаниe: 1. Faceţi clic pe în colţul din stânga jos a desktopului. Faceţi clic pe 2. Faceţi clic pe Apps. 3. Găsiţi și dezinstalaţi orice alte drivere de adaptor wireless instalate. 3. Установите антенны на беспроводной адаптер. Установите боковую панели на корпус ПК, затем подключите компьютер к источнику питания и включите его. . Întrebări frecvente Î1: După finalizarea instalării hardware-ului, calculatorul nu poate identifica adaptorul wireless, ce ar trebui să fac? R1: Încercaţi următoarele soluţii: − Ștergeţi pinii metalici ai interfeţei PCI-E a adaptorului wireless cu o radieră. − Utilizaţi un alt slot PCI-E X1. − În cazul în care computerul nu poate identifica placa de reţea, contactaţi vânzătorul. Не прикасайтесь к металлическим контактам на беспроводном адаптере руками, чтобы статическое электричество не привело с сгоранию адаптера. 2 Установка драйвера WiFi и подключение к сети WiFi Установка драйвера WiFi 1. Установите компакт-диск в CD-ROM привод компьютера. Советы Если на вашем компьютере нет CD-привода, вы можете загрузить драйвер WiFi для данного беспроводного адаптера следующими способами. Способ 1: Посетите веб-сайт https://www.tendacn.com/en/download/detail-3788.html для загрузки драйвера WiFi. Metoda 2: Scanaţi codul QR de mai jos pentru a descărca driverul WiFi. Dacă driverul WiFi nu poate fi Способ 2: Отсканируйте нижеприведенный QR-код для загрузки драйвера WiFi. Если драйвер WiFi descărcat prin codul QR în WeChat, se recomandă să încercaţi un browser. не удается загрузить с помощью QR-кода WeChat, рекомендуется использовать браузер. − Cette carte sans fil prend uniquement en charge le système d'exploitation Windows 10. − Si vous avez déjà installé une carte sans fil, veuillez désinstaller la carte sans fil existante. Reportez-vous l'aide du support à profil bas dans l'emballage. 1 Installation matérielle 1. Éteignez l'ordinateur et débranchez l'alimentation, puis retirez le panneau latéral du boîtier du PC. 2.Choisissez un emplacement PCI-E X1 disponible et retirez le support correspondant à l'emplacement sur le boîtier du PC. Insérez ensuite la carte sans fil dans l'emplacement choisi et assurez-vous que la carte sans fil entre correctement en contact avec l'emplacement. Ne touchez pas les broches métalliques du connecteur de la carte sans fil avec vos mains pour éviter que la carte sans fil ne soit brûlée par l'électricité statique. Apéndice 3. Instale las antenas en el adaptador inalámbrico. Coloque el panel lateral del chasis del ordenador; a continuación, conecte el ordenador al suministro eléctrico y enciéndalo. 2 Instalación del controlador WiFi y conexión a la red WiFi Instalación del controlador WiFi Desinstale el controlador de adaptador inalámbrico previamente instalado en el ordenador. 1. Haga clic en en la esquina inferior izquierda del escritorio. Haga clic en . 2. Haga clic en Aplicaciones. 3. Identifique y desinstale todos los controladores de adaptadores inalámbricos instalados. Preguntas frecuentes 1. Inserte el CD en la unidad de CD-ROM del ordenador. Consejos Si el ordenador no dispone de una unidad de CD, siga los pasos que se indican a continuación para descargar el controlador WiFi de este adaptador inalámbrico. Método 1: Visite https://www.tendacn.com/en/download/detail-3788.html para descargar el controlador WiFi. Método 2: Escanee el código QR que se muestra a continuación para descargar el controlador WiFi. Si no es posible descargar el controlador WiFi mediante el código QR de WeChat, se recomienda utilizar un navegador. Installazione completata. Connessione a una rete Wi-Fi 1. Fare clic su nell'angolo in basso a destra del desktop. Selezionare la rete Wi-Fi a cui si desidera connettersi e fare clic su Connetti. 2. Nel caso in cui la rete wireless sia crittografata, immettere la relativa password, fare clic su Avanti, quindi seguire le istruzioni di sistema visualizzate sullo schermo. Connessione riuscita. Allegato 1. Fare clic su nell'angolo in basso a sinistra del desktop. Fare clic su . 2. Fare clic su App. 3. Cercare e disinstallare tutti i driver degli adattatori wireless già installati in precedenza. Domande frequenti R1: Provare le seguenti soluzioni: – Usando una gomma per cancellare, pulire i pin metallici collocati sull'interfaccia PCI-E dell'adattatore wireless. – Utilizzare un altro slot PCI-E X1. – Qualora il problema persista e il computer non riesca ancora a identificare la scheda di rete, contattare il proprio rivenditore. Wskazówki − Ta karta sieci bezprzewodowej obsługuje tylko system operacyjny Windows 10. − Jeśli zainstalowano wcześniej kartę bezprzewodową, odinstaluj istniejącą kartę. Szczegółowe instrukcje podano w załączniku. - Jeśli wspornik wysokoprofilowy jest za długi dla posiadanej obudowy, do instalacji karty sieci bezprzewodowej użyj wspornika niskoprofilowego. 1 Instalacja sprzętu 1. Wyłącz komputer i odłącz zasilanie, a następnie zdejmij panel boczny obudowy komputera. 2. Wybierz dostępne gniazdo PCI-E X1 i zdejmij zaślepkę pasującą do właściwego gniazda w obudowie komputera. Włóż kartę sieci bezprzewodowej do wybranego gniazda i upewnij się, że karta styka się prawidłowo z gniazdem. P1: Después de completar la instalación de hardware, el ordenador no detecta el adaptador inalámbrico. ¿Qué debo hacer? R1: Pruebe las siguientes soluciones: − Limpie los pines metálicos de la interfaz PCI-E del adaptador inalámbrico con una goma. − Utilice otra ranura PCI-E X1. − Si el ordenador todavía no detecta la tarjeta de red, póngase en contacto con el vendedor. 3. Podłącz anteny do karty sieci bezprzewodowej. Zainstaluj panel boczny obudowy komputera, podłącz komputer do źródła zasilania i włącz go. 2 Zainstaluj sterownik Wi-Fi i połącz się z siecią Wi-Fi. Instalacja zakończona. Łączenie z siecią WiFi 1. Kliknij w prawym dolnym rogu pulpitu. Wybierz sieć Wi-Fi, z którą chcesz się połączyć, i kliknij Połącz. 2. Jeśli sieć bezprzewodowa jest szyfrowana, wpisz hasło, kliknij przycisk Dalej, i postępuj zgodnie z monitami systemowymi. Połączenie udane. Dodatek Odinstaluj sterownik karty sieci bezprzewodowej, który masz już zainstalowany na komputerze. 1. Kliknij w lewym dolnym rogu pulpitu. Kliknij . 2. Kliknij opcję Aplikacje. 3. Znajdź i odinstaluj wszystkie inne zainstalowane sterowniki karty sieci bezprzewodowej. Instalacja sterownika Wi-Fi 1. Włóż dysk CD do napędu CD-ROM komputera. Wskazówki Jeśli w komputerze nie masz napędu CD, pobierz sterownik Wi-Fi tej karty bezprzewodowej za pomocą następujących metod. Metoda 1: Otwórz stronę https://www.tendacn.com/en/download/detail-3788.html, aby pobrać sterownik karty Wi-Fi. Metoda 2: Zeskanuj poniższy kod QR, aby pobrać sterownik Wi-Fi. Jeśli sterownika Wi-Fi nie można pobrać za pomocą kodu QR WeChat, proponujemy użyć przeglądarki. 3. Installez les antennes sur la carte sans fil. Installez le panneau latéral du boîtier du PC, puis reconnectez l'ordinateur à la source d'alimentation et allumez-le. 2 Installation du pilote Wi-Fi et connexion à un réseau Wi-Fi Установка завершена. Подсоединитесь к сети Wi-Fi 1. Нажмите в нижем правом углу рабочего стола. Выберите сеть WiFi и нажмите Подключение. 2. Если беспроводная сеть зашифрована, введите пароль, нажмите Далее и следуйте подсказкам системы. Соединение установлено. CE Mark Warning This is a Class B product. In a domestic environment, this product may cause radio interference, in which case the user may be required to take adequate measures. Operations in the 5.15-5.25GHz band are restricted to indoor use only. Declaration of Conformity Hereby, SHENZHEN TENDA TECHNOLOGY CO., LTD. declares that the radio equipment type E12 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.tendacn.com/en/service/download-cata-101.html Operating Frequency: 2.4 GHz: EU/2400-2483.5MHz (CH1-CH13) 5 GHz: EU/5150-5250MHz (CH36-CH48) EIRP Power (Max.): 2.4 GHz＜20dBm 5 GHz＜20dBm Software Version: V1.0.0.1 Pytania i odpowiedzi P1: Po zakończeniu instalacji sprzętu komputer nie może zidentyfikować karty sieci bezprzewodowej, co mam zrobić? O1: Należy spróbować poniższych rozwiązań: – Wytrzyj metalowe styki interfejsu PCI-E karty bezprzewodowej za pomocą gumki. – Użyj innego gniazda PCI-E X1. – Jeśli komputer nadal nie może zidentyfikować karty sieciowej, skontaktuj się ze sprzedawcą. Radiation Exposure Statement This device complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment and it also complies with Part 15 of the FCC RF Rules. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the device and your body. Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate this equipment. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. Operating frequency: 2412-2462MHz, 5150-5250MHz, 5725-5850MHz NOTE: (1) The manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused by unauthorized modifications to this equipment. (2) To avoid unnecessary radiation interference, it is recommended to use a shielded RJ45 cable. For EU/EFTA, this product can be used in the following countries: Приложение Удаление драйвера беспроводного адаптера, уже установленного на компьютере. 1. Нажмите в нижнем левом углу рабочего стола. Нажмите . 2. Нажмите Приложения. 3. Найдите и удалите какие-либо другие установленные драйверы беспроводного адаптера. ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ Вопрос 1: После завершения установки оборудования компьютеру не удается идентифицировать беспроводной адаптер. Что делать? Ответ 1: Попробуйте выполнить следующие действия: − Протрите металлические контакты интерфейса PCI-E беспроводного адаптера с помощью ластика. − Используйте другой слот PCI-E X1. − Если компьютеру все равно не удается идентифицировать сетевую карту, свяжитесь с продавцом. FCC Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: — Reorient or relocate the receiving antenna. — Increase the separation between the equipment and receiver. — Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. — Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. The device is for indoor usage only. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Annexe Désinstallation du pilote de la carte sans fil déjà installé survotre ordinateur. 1. Cliquez sur dans le coin inférieur gauche du bureau. Cliquez sur . 2. Cliquez sur Applications. 3. Recherchez et désinstallez tous les autres pilotes de carte sans fil installés. Installation du pilote Wi-Fi FAQ 1. Insérez le CD dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur. Astuces Si votre ordinateur ne dispose pas de lecteur CD, vous pouvez télécharger le pilote Wi-Fi de cette carte sans fil via les méthodes suivantes. Méthode 1 : Accédez à https://www.tendacn.com/en/download/detail-3788.html pour télécharger le pilote Wi-Fi. Méthode 2 : Scannez le code QR ci-dessous pour télécharger le pilote Wi-Fi. En cas d'échec du téléchargement du pilote Wi-Fi via le code QR WeChat, nous vous recommandons d'essayer avec un navigateur. Dicas − Este adaptador sem fios apenas suporta o sistema operativo Windows 10. − Se já tiver instalado um adaptador sem fios, desinstale o adaptador sem fios existente. Consulte o anexo para ver os passos específicos. − Se o suporte de perfil elevado for demasiado comprido para a caixa do computador, pode utilizar o suporte de perfil baixo na embalagem para instalar o adaptador sem fios. 1 Instalação do hardware 1. Desligue o computador e corte a alimentação elétrica e, em seguida, remova o painel lateral da caixa do computador. 2. Selecione uma ranhura PCI-E X1 disponível e remova o suporte correspondente à ranhura na caixa do computador. Em seguida, insira o adaptador sem fios na ranhura selecionada e certifique-se de que o adaptador sem fios faz bom contacto com a ranhura. Q1 : Une fois l'installation matérielle terminée, l'ordinateur ne réussit pas à identifier la carte sans fil, que dois-je faire ? R1 : Veuillez essayer les solutions suivantes : − Essuyez les broches métalliques de l'interface PCI-E de la carte sans fil avec une gomme. − Utilisez un autre emplacement PCI-E X1. − Si l'ordinateur ne parvient toujours pas à identifier la carte réseau, veuillez contacter le revendeur. Não toque nos pinos metálicos no conetor do adaptador sem fios com as mãos para prevenir que o adaptador sem fios fique queimado devido a eletricidade estática. 3. Instale as antenas no adaptador sem fios. Instale o painel lateral da caixa do computador e, em seguida, volte a ligar o computador à eletricidade e ligue-o. 2 Instalar o controlador de Wi-Fi e estabelecer ligação a uma rede Wi-Fi Instalar o controlador de Wi-Fi 1. Insira o CD na gaveta de CD-ROM. Dicas Se o computador não possuir uma gaveta de CD-ROM, poderá transferir o controlador de Wi-Fi para este adaptador sem fios através dos seguintes métodos. Método 1: Visite https://www.tendacn.com/en/download/detail-3788.html para transferir o controlador de Wi-Fi. Método 2: Efetue a leitura do código QR abaixo para transferir o controlador de Wi-Fi. Se o controlador de Wi-Fi não puder ser transferido através do código QR do WeChat, recomenda-se a utilização de um Čeština ZJEDNODUŏENÉ EU PROHLÁŏENÍ O SHODč Tímto SHENZHEN TENDA TECHNOLOGY CO., LTD., prohlaŐuje, Ŭe typ rádiového zaňízení E12 je v souladu se smĎrnicí 2014/53/EU. Úplné znĎní EU prohláŐení o shodĎ je k dispozici na této internetové adrese: http://www.tendacn.com/en/service/download-cata-101.html Deutsch VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklärt SHENZHEN TENDA TECHNOLOGY CO., LTD., dass der Funkanlagentyp E12 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://www.tendacn.com/en/service/download-cata-101.html Español DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD SIMPLIFICADA Por la presente, SHENZHEN TENDA TECHNOLOGY CO., LTD., declara que e1 tipo de equipo radioelectrico E12 es conforme con 1a Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaratión UE de conformidad está disponible en la direcctión Internet siguiente: http://www.tendacn.com/en/service/download-cata-101.html Français DECLARATION UE DE CONFORMITE SIMPLIFIEE Le soussigné, SHENZHEN TENDA TECHNOLOGY CO., LTD., déclare que l'équipement radioélectrique du type E12 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante: http://www.tendacn.com/en/service/download-cata-101.html RECYCLING This product bears the selective sorting symbol for Waste electrical and electronic equipment (WEEE). This means that this product must be handled pursuant to European directive 2012/19/EU in order to be recycled or dismantled to minimize its impact on the environment. User has the choice to give his product to a competent recycling organization or to the retailer when he buys a new electrical or electronic equipment. 2. Aceda ao conteúdo no CD. Clique duas vezes no controlador Setup.exe para que o programa seja instalado automaticamente. Instalação concluída. Estabelecer ligação a uma rede Wi-Fi 1. Clique em no canto inferior direito do ambiente de trabalho. Selecione a rede Wi-Fi à qual pretende estabelecer ligação e clique em Ligar. 2. Se a rede sem fios for encriptada, introduza a palavra-passe da rede sem fios, clique em Seguinte e, em seguida, siga as indicações do sistema. Ligado. Nota navegador. 2. Откройте содержимое компакт-диска. Дважды щелкните по файлу Setup.exe драйвера, после чего программа будет установлена автоматически. Connexion à un réseau Wi-Fi 1. Cliquez sur dans le coin inférieur droit du bureau. Choisissez le réseau Wi-Fi auquel vous souhaitez vous connecter et cliquez sur Connecter. 2. Si le réseau sans fil est chiffré, saisissez son mot de passe sans fil, cliquez sur Suivant, puis suivez les invites du système. Connexion réussie. Português 2. Otwórz zawartość płyty CD. Kliknij dwukrotnie plik Setup.exe sterownika. Program zostanie automatycznie zainstalowany. Uwaga Nie dotykaj rękami metalowych styków złącza kraty bezprzewodowego, pozwoli to uniknąć ryzyka spaleniu karty przez ładunki elektrostatyczne. L'installation est terminée. à l'annexe pour connaître les étapes spécifiques. Remarque Nota Para evitar que el adaptador inalámbrico sufra daños por la electricidad estática, no toque los pines metálicos del conector del adaptador inalámbrico con las manos. Operating Temperature: 0°C - 40°C Operating Humidity: (10% - 90%) RH, non-condensing 2. Accédez au contenu du CD. Double-cliquez sur le pilote Setup.exe et le programme sera installé automatiquement. Astuces − Si le support à profil haut est trop long pour le boîtier de votre PC, vous pouvez installer la carte sans fil à 1 Instalación de hardware © 2020 Shenzhen Tenda Technology Co., Ltd. All rights reserved. Tenda is a registered trademark legally held by Shenzhen Tenda Technology Co., Ltd. Other brand and product names mentioned herein are trademarks or registered trademarks of their respective holders. Specifications are subject to change without notice. Français Русский 2. Accesaţi conţinutul CD-ului. Faceţi dublu clic pe driverul Setup.exe și programul va fi instalat automat. Q1: After the completion of hardware installation, the computer cannot identify the wireless adapter, what should I do? A1: Please try the following solutions: − Wipe the metal pins of the wireless adapter's PCI-E interface with an eraser. − Use another PCI-E X1 slot. − If the computer still cannot identify the network card, please contact the reseller. Polski D1: Al termine dell'installazione dell'hardware, il computer non riesce a identificare l'adattatore wireless, che cosa fare in questa circostanza? 1. Inserire il CD nell'unità CD-ROM del computer. Română Sugestii A1: Versuchen Sie die folgenden Lösungswege: − Wischen Sie die Metallstifte der Schnittstelle des drahtlosen Adapters mit einem Radierer ab. − Verwenden Sie einen anderen PCI-E X1-Steckplatz. − Wenden Sie sich an den Verkäufer, wenn der Computer die Netzwerkkarte immer noch nicht finden kann. Disinstallazione del driver dell'adattatore wireless già installato in precedenza sul computer in uso. Non toccare con le mani i pin metallici situati sul connettore dell'adattatore wireless onde evitare che fonda per effetto dell'elettricità statica. 1. kérdés: A hardver telepítését követően a számítógép nem képes a vezeték nélküli hálózati kártya azonosítására. Mi a teendő ilyenkor? Tipp Suggerimenti Nota Gyakori kérdések Wi-Fi-illesztőprogram telepítése F1: Der Computer kann den drahtlosen Adapter nach der Hardware-Installation nicht erkennen. Was soll ich tun? 2. Accedere ai contenuti del CD. Fare doppio clic sul driver Setup.exe, dopodiché il programma verrà installato automaticamente. - Questo adattatore wireless supporta solamente il sistema operativo Windows 10. - Nel caso sia stato già installato un altro adattatore wireless, disinstallarlo. Fare riferimento all'appendice per la procedura specifica. - Per installare l'adattatore wireless, qualora la staffa ad alto profilo risultasse troppo lunga per il case del PC in uso, è possibile utilizzare la staffa a basso profilo inclusa all'interno della confezione. 1. Kattintson az asztal bal alsó sarkában lévő elemre. Kattintson . 2. Kattintson az Alkalmazások lehetőségre. 3. Keresse meg, és távolítsa el a már telepített, vezeték nélküli hálózati kártyához való illesztőprogramokat. 2 Wi-Fi-illesztőprogram telepítése és csatlakozás a Wi-Fi-hálózathoz wireless prin următoarele metode. FAQ Tenda_XXXXXX Italiano 2. A CD tartalmához történő hozzáférés. Kattintson duplán az illesztőprogram Setup.exe nevű fájljára, és a program automatikusan települ. Melléklet Ne érintse meg kézzel a vezeték nélküli hálózati kártya csatlakozójának fém érintkezőit, hogy a statikus elektromosság ne tehessen kárt a kártya alkatrészeiben. Deinstallieren Sie den Treiber für den drahtlosen Adapter, der bereits auf Ihrem Computer installiert ist. Häufig gestellte Fragen 1. Geben Sie die CD in das CD-ROM-Laufwerk Ihres Computers. Magyar Anhang 1. Klicken Sie auf der linken unteren Ecke Ihres Desktops auf . Klicken . 2. Klicken Sie auf Anwendungen. 3. Suchen Sie nach anderen installierten Treiber für drahtlose Adapter und deinstallieren Sie sie. herunterzuladen. Instalace byla dokončena. 1. Klicken Sie in der unteren rechten Ecke des Desktops auf . Wählen Sie das WiFi-Netzwerk aus, mit dem Sie eine Verbindung aufbauen möchten und klicken Sie auf Verbinden. 2. Wenn das drahtlose Netzwerk verschlüsselt ist, geben Sie das Passwort ein, klicken Sie dann auf Weiter und befolgen Sie die Systemanweisungen. Die Verbindung wurde erfolgreich aufgebaut. Hinweis Methode 1: Gehen Sie auf https://www.tendacn.com/en/download/detail-3788.html, um den WiFi-Treiber 2. Přistupte k obsahu na CD. Dvakrát klikněte na Setup.exe a program se automaticky nainstaluje. Dacă nu există niciun CD-driver în calculatorul dvs., puteţi descărca driverul WiFi al acestui adaptor Die Verbindung zu einem WLAN-Netzwerkherstellen. wie folgt herunterladen. stáhnout pomocí QR kódu WeChat, doporučujeme vám vyzkoušet prohlížeč. Sugestii Die Installation ist abgeschlossen. Wenn Ihr Computer kein CD-ROM-Laufwerk besitzt, können Sie den WiFi-Treiber des drahtlosen Adapters Metoda 2: Naskenujte níže uvedený QR kód a stáhněte si ovladač Wi-Fi. Pokud si ovladač Wi-Fi nemůžete 1. Introduceţi CD-ul în unitatea CD-ROM a computerului. Connected successfully. Copyright 3. Find and uninstall any other installed wireless adapter drivers. Español 2. Öffnen Sie den Inhalt der CD. Klicken Sie doppelt auf den Treiber Setup.exe, das Programm wird automatisch installiert. Tipps Metoda 1: Navštivte stránky https://www.tendacn.com/en/download/detail-3788.html a stáhněte si ovladač Wi-Fi. Tipp Finish Deutsch Nedotýkejte se kovových kolíků konektoru na bezdrátovém adaptéru, abyste bezdrátový adaptér nepoškodili statickou elektřinou. Poznámka Instalarea driverului WiFi Mobile Airplane mode hotspot Network & Internet Settings 1 Montáž hardwaru 2 Instalarea driverului WiFi și conectarea la o reţea WiFi Wi-Fi Realtek PCI-E Wireless LAN Driver Change settings, such as making a connection metered. − Der drahtlose Adapter unterstützt nur das Betriebssystem Windows 10. − Wenn Sie zuvor einen drahtlosen Adapter installiert haben, deinstallieren Sie den bestehenden drahtlosen Adapter. Im Anhang finden Sie die genauen Vorgehensweisen. − Wenn die große Halterung zu lang für Ihr PC-Gehäuse ist, können Sie für die Anbringung des drahtlosen Adapters die kleine Halterung verwenden. Uninstall, defaults, optional features Network & Internet Settings Note Tipps Apps Cancel Change settings, such as making a connection metered. Do not touch the metal pins on the connector of the wireless adapter with your hands to prevent wireless adapter from being burnt out by static electricity. 3. Montaţi antenele la adaptorul wireless. Montaţi panoul lateral al carcasei PC-ului, apoi reconectaţi calculatorul la sursa de alimentare și porniţi-l. Next Connected, secured 1. Klikněte na v pravém dolním rohu plochy. Zvolte si síť Wi-Fi, ke které se chcete připojit, a klikněte na možnost Připojit. 2. Pokud je bezdrátová síť šifrovaná, zajdete heslo bezdrátové sítě, klikněte na tlačítko Další a postupujte podle pokynů systému. Úspěšně připojeno. USA hotline: 1-800-570-5892 Toll Free: 7 x 24 hours Canada hotline: 1-888-998-8966 Toll Free: Mon - Fri 9 am - 6 pm PST Hong Kong hotline: 00852-81931998 Global hotline: +86 755-2765 7180 (China Time Zone) Website: www.tendacn.com E-mail: [email protected] Windows Settings You can also connect by pushing the button on the router. Uninstall.iss The InstallShield Wizard has successfully installed Wireless LAN Driver. Click Finish to exit the wizard. Připojení k síti WiFi 2. Click Apps. Tenda_XXXXXX Disconnect – Tento bezdrátový adaptér podporuje pouze operační systém Windows 10. − Pokud jste bezdrátový adaptér již nainstalovali, odinstalujte stávající bezdrátový adaptér. Konkrétní kroky naleznete v dodatku. − Pokud je držák s vysokým profilem pro vaši počítačovou skříň příliš vysoký, můžete k montáži bezdrátového adaptéru použít držák s nízkým profilem. Shenzhen Tenda Technology Co., Ltd. 6-8 Floor, Tower E3, NO.1001, Zhongshanyuan Road, Nanshan District, Shenzhen, China. 518052 Mobile Airplane mode hotspot Properties Tipy Technical Support Change settings, such as making a connection metered. Logo.bmp PCI-E X1 Čeština . Connect InstallShield Wizard Complete The guide walks you through installation and how to perform first-time configurations. For product details, please visit www.tendacn.com. in the lower left corner of the desktop. Click Connnect automatically Network & Internet Settings Install.bat Tips 1. Click Tenda_XXXXXX Secured Autorun.inf CD-ROM drive Package contents Nu atingeţi cu mâna pinii metalici ai conectorului adaptorului wireless pentru a preveni încărcarea adaptorului wireless cu electricitate statică. Uninstall the wireless adapter driver you already had on your computer. RTWLANE_Driver 2. Select an available PCI-E X1 slot, and remove the bracket corresponding to the slot on the PC case. Then insert the wireless adapter into the selected slot, and make sure that wireless adapter contacts with the slot properly. Notă 1. Click in the lower right corner on the desktop. Choose the WiFi network you need to connect and click Connect. Release notes Setup.exe 1 Instalarea hardware-ului Appendix 2. Access the contents of the CD. Double-click the driver Setup.exe and the program will be installed automatically. 3. Install the antennas to the wireless adapter. Install the side panel of the PC case, then reconnect the computer to the power source and switch it on. AC1200 Wireless PCI Express Adapter E12 • • • • • Connect to a WiFi network Magyar EGYSZERŰSÍTETT EU-MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT SHENZHEN TENDA TECHNOLOGY CO., LTD. igazolja, hogy a E12 típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen: http://www.tendacn.com/en/service/download-cata-101.html Italiano DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA Il fabbricante, SHENZHEN TENDA TECHNOLOGY CO., LTD., dichiara che il tipo di apparecchiatura radio E12 è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: http://www.tendacn.com/en/service/download-cata-101.html Anexo Desinstale o controlador do adaptador sem fios que já tiver instalado no computador. 1. Clique em no canto inferior esquerdo do ambiente de trabalho. Clique 2. Clique em Aplicações. 3. Localize e desinstale outros controladores de adaptador sem fios instalados. . Perguntas frequentes P1: Depois de concluir a instalação do hardware, o computador não consegue identificar o adaptador sem fios, o que devo fazer? R1: Siga as seguintes soluções: − Limpe os pinos metálicos da interface PCI-E do adaptador sem fios com uma borracha. − Utilize outra ranhura PCI-E X1. − Se o computaodr continuar a não identificar o cartão de rede, contacte o revendedor. Polski UPROSZCZONA DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE SHENZHEN TENDA TECHNOLOGY CO., LTD. niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego E12 jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: http://www.tendacn.com/en/service/download-cata-101.html Português DECLARAÇÃO UE DE CONFORMIDADE SIMPLIFICADA O(a) abaixo assinado(a) SHENZHEN TENDA TECHNOLOGY CO., LTD. declara que o presente tipo de equipamento de rádio E12 está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet: http://www.tendacn.com/en/service/download-cata-101.html Română DECLARAŢIA UE DE CONFORMITATE SIMPLIFICATĂ Prin prezenta, SHENZHEN TENDA TECHNOLOGY CO., LTD. declară că tipul de echipamente radio E12 este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declaraţiei UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet: http://www.tendacn.com/en/service/download-cata-101.html Русский Декларация соответствия Настоящим, SHENZHEN TENDA TECHNOLOGY CO. LTD. заявляет, что радиооборудование типа E12 соответствует Директиве 2014/53 / ЕС. Полный текст декларации соответствия ЕС доступен по следующему интернет-адресу: http://www.tendacn.com/en/service/download-cata-101.html