Philips FC6050/03 Manual de usuario

Categoría
Aspiradoras
Tipo
Manual de usuario
Descripción general (fig. 1)
A Boquilla estrecha
B Cepillo
C Boquilla estrecha flexible (sólo modelo FC6053)
D Filtro exterior
E Filtro interior
F Unidad de carga
G Adaptador
H Compartimento para el polvo
I Botón de apertura del compartimento para el polvo
J Aberturas de salida de aire
K Piloto de carga (LED)
L Interruptor de encendido/apagado
M Láminas de contacto
Importante
Lea atentamente estas instrucciones antes de empezar a utilizar el
aparato y consérvelas por si necesitara consultarlas en el futuro.
Antes de conectar el aparato, compruebe que el voltaje indicado
en el adaptador se corresponde con el voltaje de red local.
No utilice el aparato si estuviera dañado. Llévelo a un centro de
servicio autorizado de Philips para repararlo.
El adaptador y la unidad de carga de este aparato no se pueden
sustituir. Si el adaptador o la unidad de carga se dañan, deberá
deshacerse del aparato.
No aspire nunca agua ni cualquier otro líquido. No aspire nunca
sustancias inflamables ni cenizas hasta que no estén frías.
No sumerja nunca el aspirador o la unidad de carga en agua.
Desenchufe el adaptador de la red antes de limpiar la unidad de
carga.
Cargue únicamente el aspirador con el adaptador y la unidad de
carga que se suministran. Durante la carga, el adaptador estará
caliente. Es normal.
Desconecte siempre el aspirador después de utilizarlo.
Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños.
ESPAÑOL28
4222 003 30584 19-12-2006 07:24 Pagina 28
El voltaje de las láminas de contacto de la unidad de carga es bajo
(máx. 12 voltios) y por lo tanto no es peligroso.
No bloquee nunca las aberturas del aire de salida mientras está
aspirando.
Desconecte el aparato cuando lo vaya a recargar.
Utilice siempre el aspirador con la unidad de filtro.
Cómo preparar el aparato
Cómo instalar la unidad de carga
1 Fije la unidad de carga a la pared según indica la figura (fig. 2).
Si fija la unidad de carga a la pared, el espacio entre los agujeros de los
tornillos debe ser de 70 mm.
2 También puede colocar la unidad de carga sobre una superficie
horizontal (p.ej. una mesa) (fig. 3).
3 Puede enrollar el cable que sobra en la unidad de carga (fig. 4).
Cómo cargar el aparato
Antes de usar el aparato por vez primera, cárguelo durante, al menos,
16 horas.
1 Conecte el adaptador a la red.
2 Coloque el aspirador en la unidad de carga (fig. 5).
El piloto de carga se iluminará para indicar que el aparato se está
cargando (fig. 6).
B
El piloto de carga permanecerá iluminado mientras el aparato esté
conectado a la unidad de carga y el adaptador, enchufado a la red.
B
Los pilotos de carga no ofrecen información alguna sobre el nivel de
carga de las baterías incorporadas.
B
Para aprovechar al máximo la vida útil de las baterías recargables,
descárguelas del todo de vez en cuando dejando que el aparato
funcione hasta que se pare, y luego vuelva a recargarlas
completamente de nuevo.
ESPAÑOL 29
4222 003 30584 19-12-2006 07:24 Pagina 29
Cómo usar el aparato
1 Presione el botón deslizante de marcha/parada hacia adelante
para conectar el aparato (fig. 7).
2 Presione el botón deslizante de marcha/parada hacia atrás para
desconectar el aparato (fig. 8).
Accesorios
El aparato trae los siguientes accesorios:
1 un cepillo, para limpiar las superficies delicadas;
2 una boquilla estrecha, para limpiar esquinas y huecos estrechos;
3 una boquilla flexible, contraíble y extensible, para limpiar lugares de
difícil acceso (sólo modelo FC6053).
1 Elija el accesorio que desee utilizar de la unidad de carga.
2 Inserte el accesorio en la boquilla del aparato (fig. 9).
Limpieza
Antes de limpiar la unidad de carga, desenchufe siempre el adaptador
de la red.
1 Limpie el aparato con un paño húmedo.
Cómo vaciar el compartimento para el polvo.
Asegúrese de vaciar el compartimento para el polvo y de limpiar los
filtros con frecuencia.
1 Coloque el aparato sobre una papelera y presione el botón de
liberación del compartimento para el polvo (fig. 10).
2 Saque la unidad de filtro del compartimento para el polvo
(fig. 11).
3 Vacíe el compartimento para el polvo con su mano libre.
4 Limpie el filtro externo y el filtro interno.
ESPAÑOL30
4222 003 30584 19-12-2006 07:24 Pagina 30
B
Para limpiar el filtro interno, puede sacar el filtro externo del soporte
del filtro girándolo en sentido contrario a las agujas del reloj.
B
Puede limpiar el filtro externo y el filtro interno con un cepillo o con un
aspirador normal si estuvieran muy sucios.
B
Si fuera necesario, puede limpiar el filtro externo y el filtro interno con
agua fría o tibia.
5 Vuelva a colocar el filtro externo en el soporte del filtro y ponga
de nuevo el soporte del filtro en el compartimento para el polvo.
Asegúrese de que inserta correctamente el soporte del filtro
(fig. 12).
No utilice nunca el aspirador si la unidad de filtro está aún mojada.
Cómo guardar el aparato
1 Puede guardar el cepillo y la boquilla estrecha en la unidad de
carga (fig. 13).
Sustitución
Sustituya el filtro interno en caso de que ya no pueda limpiarse
adecuadamente (normalmente después de haberlo limpiado unas
50 veces)
1 Saque la unidad de filtro del compartimento para el polvo
(fig. 11).
2 Saque el filtro externo del soporte girándolo en sentido
contrario a las agujas del reloj (fig. 14).
3 Saque el filtro interno del soporte girándolo suavemente en
sentido contrario a las agujas del reloj (fig. 15).
4 Inserte un filtro interno nuevo en el soporte (fig. 16).
5 Presione la punta del filtro interno hacia dentro (fig. 17).
6 Inserte de nuevo el filtro externo en el soporte (fig. 18).
ESPAÑOL 31
4222 003 30584 19-12-2006 07:24 Pagina 31
Accesorios
Los nuevos filtros internos están disponibles con el número de modelo
FC8035. Póngase en contacto con su distribuidor de Philips.
Medio ambiente.
Cuando vaya a deshacerse de este aparato, no lo tire con la
basura normal del hogar; deposítelo en un punto de recogida
oficial para su reciclado.Al hacerlo, contribuirá a preservar el
medio ambiente (fig. 19).
Cómo ahorrar energía
Si no va a utilizar el aparato durante mucho tiempo, desenchufe el
adaptador de la red para ahorrar energía.
Cómo deshacerse de las baterías
Las baterías de NiCd o de NiMH pueden ser perjudiciales para el
medio ambiente y pueden estallar si son expuestas a altas temperaturas
o al fuego.
Las baterías contienen sustancias que pueden contaminar el medio
ambiente. Quite siempre las baterías antes de deshacerse del aparato o
de llevarlo a un punto de recogida oficial. Deposite las baterías en un
punto de recogida oficial para baterías.
Quite las baterías sólo si están completamente descargadas.
Quite las baterías de la siguiente forma.
1 Deje que el aparato funcione hasta que se pare, desatorníllelo y
ábralo (fig. 20).
2 Corte, uno por uno, los hilos conectores y quite las baterías
(fig. 21).
ESPAÑOL32
4222 003 30584 19-12-2006 07:24 Pagina 32
Garantía y servicio
Si necesita información o si tiene algún problema, visite la página web
de Philips en www.philips.com o póngase en contacto con el Servicio
Philips de Atención al Cliente de su país (hallará el número de teléfono
en el folleto de la Garantía Mundial). Si en su país no hay Servicio
Philips de Atención al Cliente, consulte a su distribuidor local Philips o
póngase en contacto con el Service Department of Philips Domestic
Appliances and Personal Care BV.
ESPAÑOL 33
4222 003 30584 19-12-2006 07:24 Pagina 33

Transcripción de documentos

4222 003 30584 28 19-12-2006 07:24 Pagina 28 ESPAÑOL Descripción general (fig. 1) A Boquilla estrecha B Cepillo C Boquilla estrecha flexible (sólo modelo FC6053) D Filtro exterior E Filtro interior F Unidad de carga G Adaptador H Compartimento para el polvo I Botón de apertura del compartimento para el polvo J Aberturas de salida de aire K Piloto de carga (LED) L Interruptor de encendido/apagado M Láminas de contacto Importante Lea atentamente estas instrucciones antes de empezar a utilizar el aparato y consérvelas por si necesitara consultarlas en el futuro. ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ Antes de conectar el aparato, compruebe que el voltaje indicado en el adaptador se corresponde con el voltaje de red local. No utilice el aparato si estuviera dañado. Llévelo a un centro de servicio autorizado de Philips para repararlo. El adaptador y la unidad de carga de este aparato no se pueden sustituir. Si el adaptador o la unidad de carga se dañan, deberá deshacerse del aparato. No aspire nunca agua ni cualquier otro líquido. No aspire nunca sustancias inflamables ni cenizas hasta que no estén frías. No sumerja nunca el aspirador o la unidad de carga en agua. Desenchufe el adaptador de la red antes de limpiar la unidad de carga. Cargue únicamente el aspirador con el adaptador y la unidad de carga que se suministran. Durante la carga, el adaptador estará caliente. Es normal. Desconecte siempre el aspirador después de utilizarlo. Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños. 4222 003 30584 19-12-2006 07:24 Pagina 29 ESPAÑOL 29 ◗ ◗ ◗ ◗ El voltaje de las láminas de contacto de la unidad de carga es bajo (máx. 12 voltios) y por lo tanto no es peligroso. No bloquee nunca las aberturas del aire de salida mientras está aspirando. Desconecte el aparato cuando lo vaya a recargar. Utilice siempre el aspirador con la unidad de filtro. Cómo preparar el aparato Cómo instalar la unidad de carga 1 Fije la unidad de carga a la pared según indica la figura (fig. 2). Si fija la unidad de carga a la pared, el espacio entre los agujeros de los tornillos debe ser de 70 mm. 2 También puede colocar la unidad de carga sobre una superficie horizontal (p.ej. una mesa) (fig. 3). 3 Puede enrollar el cable que sobra en la unidad de carga (fig. 4). Cómo cargar el aparato Antes de usar el aparato por vez primera, cárguelo durante, al menos, 16 horas. 1 Conecte el adaptador a la red. 2 Coloque el aspirador en la unidad de carga (fig. 5). ◗ B B B El piloto de carga se iluminará para indicar que el aparato se está cargando (fig. 6). El piloto de carga permanecerá iluminado mientras el aparato esté conectado a la unidad de carga y el adaptador, enchufado a la red. Los pilotos de carga no ofrecen información alguna sobre el nivel de carga de las baterías incorporadas. Para aprovechar al máximo la vida útil de las baterías recargables, descárguelas del todo de vez en cuando dejando que el aparato funcione hasta que se pare, y luego vuelva a recargarlas completamente de nuevo. 4222 003 30584 30 19-12-2006 07:24 Pagina 30 ESPAÑOL Cómo usar el aparato 1 Presione el botón deslizante de marcha/parada hacia adelante para conectar el aparato (fig. 7). 2 Presione el botón deslizante de marcha/parada hacia atrás para desconectar el aparato (fig. 8). Accesorios El aparato trae los siguientes accesorios: 1 un cepillo, para limpiar las superficies delicadas; 2 una boquilla estrecha, para limpiar esquinas y huecos estrechos; 3 una boquilla flexible, contraíble y extensible, para limpiar lugares de difícil acceso (sólo modelo FC6053). 1 Elija el accesorio que desee utilizar de la unidad de carga. 2 Inserte el accesorio en la boquilla del aparato (fig. 9). Limpieza Antes de limpiar la unidad de carga, desenchufe siempre el adaptador de la red. 1 Limpie el aparato con un paño húmedo. Cómo vaciar el compartimento para el polvo. Asegúrese de vaciar el compartimento para el polvo y de limpiar los filtros con frecuencia. 1 Coloque el aparato sobre una papelera y presione el botón de liberación del compartimento para el polvo (fig. 10). 2 Saque la unidad de filtro del compartimento para el polvo (fig. 11). 3 Vacíe el compartimento para el polvo con su mano libre. 4 Limpie el filtro externo y el filtro interno. 4222 003 30584 19-12-2006 07:24 Pagina 31 ESPAÑOL 31 B B B Para limpiar el filtro interno, puede sacar el filtro externo del soporte del filtro girándolo en sentido contrario a las agujas del reloj. Puede limpiar el filtro externo y el filtro interno con un cepillo o con un aspirador normal si estuvieran muy sucios. Si fuera necesario, puede limpiar el filtro externo y el filtro interno con agua fría o tibia. 5 Vuelva a colocar el filtro externo en el soporte del filtro y ponga de nuevo el soporte del filtro en el compartimento para el polvo. Asegúrese de que inserta correctamente el soporte del filtro (fig. 12). No utilice nunca el aspirador si la unidad de filtro está aún mojada. Cómo guardar el aparato 1 Puede guardar el cepillo y la boquilla estrecha en la unidad de carga (fig. 13). Sustitución ◗ Sustituya el filtro interno en caso de que ya no pueda limpiarse adecuadamente (normalmente después de haberlo limpiado unas 50 veces) 1 Saque la unidad de filtro del compartimento para el polvo (fig. 11). 2 Saque el filtro externo del soporte girándolo en sentido contrario a las agujas del reloj (fig. 14). 3 Saque el filtro interno del soporte girándolo suavemente en sentido contrario a las agujas del reloj (fig. 15). 4 Inserte un filtro interno nuevo en el soporte (fig. 16). 5 Presione la punta del filtro interno hacia dentro (fig. 17). 6 Inserte de nuevo el filtro externo en el soporte (fig. 18). 4222 003 30584 32 19-12-2006 07:24 Pagina 32 ESPAÑOL Accesorios Los nuevos filtros internos están disponibles con el número de modelo FC8035. Póngase en contacto con su distribuidor de Philips. Medio ambiente. ◗ Cuando vaya a deshacerse de este aparato, no lo tire con la basura normal del hogar; deposítelo en un punto de recogida oficial para su reciclado.Al hacerlo, contribuirá a preservar el medio ambiente (fig. 19). Cómo ahorrar energía Si no va a utilizar el aparato durante mucho tiempo, desenchufe el adaptador de la red para ahorrar energía. Cómo deshacerse de las baterías Las baterías de NiCd o de NiMH pueden ser perjudiciales para el medio ambiente y pueden estallar si son expuestas a altas temperaturas o al fuego. Las baterías contienen sustancias que pueden contaminar el medio ambiente. Quite siempre las baterías antes de deshacerse del aparato o de llevarlo a un punto de recogida oficial. Deposite las baterías en un punto de recogida oficial para baterías. Quite las baterías sólo si están completamente descargadas. Quite las baterías de la siguiente forma. 1 Deje que el aparato funcione hasta que se pare, desatorníllelo y ábralo (fig. 20). 2 Corte, uno por uno, los hilos conectores y quite las baterías (fig. 21). 4222 003 30584 19-12-2006 07:24 Pagina 33 ESPAÑOL 33 Garantía y servicio Si necesita información o si tiene algún problema, visite la página web de Philips en www.philips.com o póngase en contacto con el Servicio Philips de Atención al Cliente de su país (hallará el número de teléfono en el folleto de la Garantía Mundial). Si en su país no hay Servicio Philips de Atención al Cliente, consulte a su distribuidor local Philips o póngase en contacto con el Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80

Philips FC6050/03 Manual de usuario

Categoría
Aspiradoras
Tipo
Manual de usuario